太平寰宇记卷九十二

译人物 周处，常州义兴人。王浑平定吴国后，登上建邺宫，设酒宴对吴人说：“诸位不过是亡国遗民，难道不忧伤吗？”周处回答说：“汉末天下分崩，三国鼎立，魏国先灭，吴国后亡；亡国的忧伤，难道只有一个人有吗？”王浑面露惭愧之色。顾恺之是晋陵无锡人。谢安非常器重他，认为自有百姓以来从未有过这样的人。周盘龙是义兴人，奋力作战，官位升至散骑常侍。齐武帝戏弄他说：“你穿着貂蝉冠服，哪里比得上戴头盔？”周盘龙回答：“这貂蝉冠服本来就是从头盔中产生的。”唐代刘祎之，常州晋陵人，高宗朝任北门学士，辅佐武则天抗拒皇帝的制书，后来被赐死。土产 红紫色绵布、白苎布【四县出产】、紧纱【武进出产】紫笋茶【义兴出产】、薯药【无锡出产】龙凤细席【晋陵、无锡两县出产】晋陵县原有四十五乡，现在有十七乡。春秋时是吴国的延陵邑，汉代为毗陵县，属会稽郡。晋元帝因避讳“毗”字，连同郡名一起改为晋陵。隋文帝废除郡制后，晋陵县归属常州。二横山，两座山彼此相连，都在州东北四十二里。津里山出支里山，在太湖中，南面连接湖州的洞庭山。太湖在州东南一百里，位于晋陵、义兴、无锡三县交界处。青山桥在州北九十步，江阴三峰山在桥北，远远可以望见，所以称为青山桥。东西湖，《郡国志》说：晋陵东面有太湖大陂，陂吏丁初沿陂行走时曾看见一名穿青衣的少女，呼唤她时，少女害怕而迅速逃走；回头看时，原来是一个妇人，随即跳入陂水中，原来是一只大獭。检验她的衣服，才知道那只是菱角叶制成的。季札墓在今县北七十里，即申浦以西的地方。武进县距州八十里，原有三十四乡，现在有十三乡。《周处风土记》说：“这是阳羡的属邑。”《舆志》说：“吴大帝把丹阳改为武进，属毗陵郡。吴末并入晋陵县。晋太康二年，从丹徒、曲阿两县分出土地，设置武进县。梁武帝改称兰陵县。隋文帝时废除。唐武德三年又设置，贞观元年并入晋陵，垂拱二年从晋陵分出西部三十六乡，再次设置。”夫椒山，《左氏传》说：“吴王夫差在夫椒击败越王。”注释说：“就是太湖中的椒山。”庆亭铺在县西五十里，与丹阳县分界。孙权曾在庆亭射虎，老虎伤了他的马。孝感渎距州八十五里。王祥是临沂人，侍奉继母时寓居武进县尚义乡。继母生病想吃鱼，王祥脱下衣服，准备破冰取鱼，忽然有两条鲤鱼跳出来，就是这条水渠。滆湖在县西南，距州三十里，东接官河，西连芜蒲港，南通义兴县，北通白鹤溪。湖中多白鱼，水路通往泾溪，通达润州的金坛、延陵、溧阳。按《图经》说，从前有滆家把龙卵抱回去，因此这个湖得名滆湖。直到今天，每逢烟雾天气，常常可以看见海市蜃楼。白鹤溪在县西，距州三十里。无锡县在州东南九十里，原有四十乡，现在有二十七乡。本来是汉代旧县，属会稽郡。王莽改名为有锡。《风土记》说：周武王追尊周章在吴地的后代，又把周章的小儿子斌封在无锡。从前有谶语说：“无锡安宁，天下太平；有锡出现，天下争战。”所以取名无锡。吴代撤销县制，属典农校尉。晋太康元年平定吴国后，恢复为县，属毗陵。元帝初年改为晋陵郡。隋开皇九年改晋陵郡为常州，撤销无锡县并入晋陵；开皇十三年恢复旧制。大业三年改为毗陵。唐代恢复为无锡县。九龙山，郡志说：九龙山又叫冠龙山，古代历山上有春申君祠。山西有范蠡城。御亭驿在州东南一百三十八里。《舆地志》说：乡亭在吴县西六十里，是吴大帝所建。梁代庾肩吾诗说：“在乡亭回头一望，千里风尘昏暗。”说的就是这里。开皇九年设置为驿，开皇十八年改为御亭驿。李袭誉改为望亭驿。顾山在县西南九十五里，山的东部属苏州，西部属常州。安阳山距县五十一里。《风土记》说：周武王把周章的小儿子斌封在无锡县安阳乡。〔原文数字、纪年保留：元九年〕 按《南徐州记》说：无锡县的水清澈。《越绝书》说：无锡湖通向长洲，鱼很多而且水很清。阳湖位于晋陵、无锡两县交界，在州东六十四里，东南流入太湖，是三县分界的地方。太湖水从湖州、长城县境经过义兴、晋陵，流入本县境内。五湖以晋陵、无锡两县之间的湖面为界。《南徐州记》说：无锡西三十五里有长渠，南面有五湖，向南又有小五湖，这不是《周礼》所说的五湖。五部湖在县南七里。按《南徐州记》说：五部湖的水在这里浑浊地流出，源头在白五泻水；白五泻水在县北十四里，是无锡、江阴、晋陵三县的交界。鸭城在县西，距县二十五里。《舆地志》说：鸭城是吴王在东面牧养野鸭的地方，就是这里。太伯城在县西，距县四十里，平地上城墙高五丈。《舆地志》说：吴国在梅里平墟筑城，就是这里。从太伯直到王僚共二十三位君主，公子光刺杀王僚，也是在这座城内；太伯宅第的井和堂基至今仍在。黄城距县十二里。《舆地志》说：楚考烈王封黄歇为相，赐给他灌北十三城；后来因为那里靠近齐国，黄歇请求把它设置为郡，楚王又把江东原东吴地区封给他。

译现在历山下的春申君祠，距黄城三里，古道通往这里。惠山寺在县东七里，又名九陇山寺。梁大同二年三月设置。张又新《煎茶记》说：“陆鸿渐说无锡县惠山寺的石泉水，天下第二。”蠡渎在县西北五十里，范蠡攻伐吴国时开凿了这条水渠。太伯渎向西连接官河，又连接范蠡渎，流入苏州境内。因淤塞年深，河道大致只分得出两岸。元和八年，刺史孟简大力疏通漕运，河道长八十七里，使水旱都无忧，百姓从中获利。太伯墓在县东三十九里。《冢墓记》说：“太伯墓在会稽吴县梅里北聚，距城十里。”《舆地记》说：“宅第向东九里有皇山，太伯葬在梅里山，就是这里。”顾容墓，《吴志》说：“荆州刺史顾容的墓在县东南十八里，现在称为顾墓。”琅邪王子陵墓在县西北二十五里。他的父亲王廞，隆安初年聚集军队讨伐贼人，兵败时王子陵十二岁；因为不知道父亲是生是死，于是穿布衣、吃蔬食，终身不饮酒，不向人请求任何东西；不是朝廷正旦朝会，就不进入官府。元嘉三年去世，追赠散骑常侍，墓在这里。王琨墓，《齐书》说：“王琨由吏部郎升任广州刺史，八十三岁去世，墓在县东北二十五里。”胶山在县东北四十里，出产薯药。王僧达墓是宋代中书令王僧达的墓，在胶山南岭下。宜兴县在州西南一百二十里，原有三十乡，现在有十乡。本来是秦代的阳羡县。《周处风土记》说，本名荆溪。汉永建四年，从会稽郡分置吴郡，阳羡属吴郡。孙权曾任阳羡县丞。吴赤乌元年又从吴郡分置吴兴郡，阳羡也属吴兴郡。晋永兴元年，因为当地人周玘发动义兵，平定妖贼石冰，为了记载他的功劳，于是从吴兴郡西部和丹阳郡东部划出土地，以阳羡、临津、国山、义乡、永世、平陵六县设置义兴郡，属扬州。宋明帝泰始四年，属南徐州；齐永明二年，又属扬州，不久重新归属南徐州。隋平定陈朝后，废除义兴郡，又把阳羡改为义兴县，撤销国山、临津、义乡三县并入义兴，属常州。隋末防守时被盗贼攻入。唐武德三年，杜伏威归顺，撤销国山、义兴二县，在义乡设置鹅州。武德七年平定辅公祏，改鹅州为南兴州，又设置阳羡、临津两县。武德八年，撤销州以及阳羡、临津两县，把义兴县归属常州。本朝改为宜兴县。阳羡古城在今县南，又名虾虎城。《计山郡国志》说：义兴县计山西面有一座山峰，名叫金鹅峰；从前有金鹅飞来聚集在这座山峰上，因此得名。真山又名石筏山，东面连接无锡，西面接近江临渚；山中有石筏，长六十步，没有鳞片。相传这是秦始皇所造，原打算乘它泛海，也称筏梁。君山在县南二十里，旧名荆南山，在荆溪以南。《风土记》说：汉代县令袁玘常说死后应当成为神。有一天夜里，他和天神饮酒醉倒，预先知道水旱情况，后来无病而死。大风暴雨把他的灵柩吹走，夜间听见荆山有几千人进食的声音；人们前往查看，棺材已经变成坟墓，于是改名为君山，并在山下为他立祠。山上有池，池中有三足鳖和六只眼睛的龟。国山在县西南五十里。《舆地志》说：原名离里山，山上有九座山峰相连，又名升山。吴凤凰二年，山上坠落一块大石，自己竖立起来，高九尺三寸，大十三围三寸。归命侯时期，又派司空董朝、太常周处到阳羡举行封禅，把它封为中岳，改名国山。第二年改年号为天纪，并因石上的文字而大赦；石文至今还保存着。陈暄《国山记》说：当地人都传说碑碣下面埋有金银函、玉璧、银龙、铜马之类。孙皓怀疑这里有王者之气，所以用这些东西镇压山气。山的东北面有两重石洞，当地人称为石室。周幽王二十四年，石洞忽然打开，里面可以容纳一千人；又有石柱，称为玉柱。这座山有九个山头，因为九峰争相高峻，所以称为九斗山；四面水流汇入章溪。张公山在县南三十五里，山顶有空洞，直通山底。郭璞注说：阳羡有张公山，洞中有南北二堂，古老传说张道陵曾居住在这里求仙，因此有张公山之名。四面的水流入圻溪。小心山在县西南二十五里，就是君山的两座山峰。《舆地志》说：金硎承接小心山的泉水，硎中沙石有时闪耀得像金子，因此取名金泉，流水注入荆溪。小兰山在县东南五十里。《舆地志》说：石兰山突入太湖，五里之处有两岸，南面叫大兰山，北面叫小兰山，两山相连二里。童山在县西南六十里。《风土记》说：芳岩就是这座山，此外还有沸泉山。武花山、新妇山，是民间所取的名称，两山相连延伸到宣州境内。《郡国志》说：武花山北面有新妇山，但没有说明名称的由来。小岯山在县西一百里，周围一里，位于长塘湖中。《舆地记》说：水底有石堂，上面有兽迹，水干时才看得见；水向北流入圻溪。太湖在县东四十五里，南面以湖州、长城县边界为界，古代以义乡山为义兴县界，现在以董塘岭为界；北面进入晋陵县境，又进入无锡县境；东面进入苏州吴县境。太湖在《禹贡》中称震泽，在《周礼》中称具区，在《史记》中称五湖。湖周围六百五十四里，《十道图》说有三万六千顷。长塘湖在县西一百里。《风土记》说：阳羡县西有洮湖，湖中有大小两座岯山。《舆地志》说：洮湖就是长塘湖。《江赋》所说的具区、洮、滆，都是这里。荆溪在县南二十步。《汉志》说：中江的源头承接芜湖，向东到阳羡流入海中，就是这条溪。刘穆之说：沿义兴到达通江，再到芜湖分水；向北溢出成为丹阳湖，向东北回流成为洮潮，又向东流入震泽。圻溪现在俗称罨画溪，在县南三十六里，源头出自悬脚岭，向东流入太湖。慈湖溪在县西南八十里，源头出自沸泉山，向北流入荆溪。阳溪在县东北，源头出自阳山，向东流入太湖。《风土记》说，阳羡县共有九处小溪，这就是所谓三湖九溪。现在县内只有六条溪，剩下三条不知在什么地方。章溪在县南三十五里，源头出自章山，向北流入荆溪。洑山溪在县东五里，源头出自荆山，向北流入荆溪。金泉在县西南二十二里。《舆地志》说：金硎承接小心山泉水，硎中沙石有时呈现闪亮的金色，因此取名金泉，水流入慈湖溪。游泉在县南四十里，泉水甘甜芳香，长年流淌不竭，每年都进贡。这股水向北流入圻溪。长桥横跨水面，桥下有白獭；如果一年中将要发生战争，白獭就会从洞穴出来，四处张望并长声吼叫。过去说它有神异之处，现在白獭已经没有踪迹。按《陆澄地理抄》说：袁府君建造这座桥，是后汉人；也就是晋代周处年轻时在桥下斩杀吃人的蛟龙之处。桥有十三间。国山城在县西南五十里。晋元帝在阳羡设置义兴郡，又在白石山设置国山县；西晋成帝时迁到平地，距旧城七里。平陵城在县西北四十六里。《舆地志》说：晋元帝从丹阳郡分出永平县设置平陵县。国山亭在县西八十三里，位于亟山东南，四面水流入荆湖。

译县中原有小溪九处，这就是所谓的“三湖九溪”。如今县境内只有六条溪，其余三条溪已不知道在哪里。章溪在县南三十五里，源头出自章山，向北流入荆溪。洑山溪在县东五里，源头出自荆山，向北流入荆溪。金泉在县西南二十二里。《舆地志》说：金硎承接小心山的泉水，硎中的沙石不时会发出炯炯的金色光泽，因此得名；泉水流入慈湖溪。游泉在县南四十里，泉水甘甜芳香，长年流淌不竭，每年都作为贡品进献。此水向北流入圻溪。长桥横跨水面，桥下有白獭；如果每年有战事，白獭就会出穴，向四面张望并发出长啸。旧时说这里有神，如今白獭已经不见踪迹。考察《陆澄地理抄》说：袁府君建造了这座桥，他是后汉人；晋代周处年轻时斩杀在长桥下吃人的蛟龙，就是这个地方。这座桥有十三间。国山城在县西南五十里。晋元帝在阳羡设置义兴郡，又在白石山设置国山县。西晋成帝时将县城迁到平地，距离旧城七里。平陵城在县西北四十六里。《舆地志》说：晋元帝把丹阳郡的永平县分出，设置平陵县。国山亭在县西八十三里，位于亟山东南，四面都有水流入荆湖。《风土记》说：汉代蒋澄被封为亟山侯。东蒲亭在县东三十三里。章浦亭在县西二十五里，位于水浦旁。臧荣绪《晋书》说：周处被封为章浦亭侯，就是这里。《风土记》说：县内有九座亭，现在有三座还能辨认，其余六座不知道在什么地方。九斗坛在县西南五十里，高二丈，位于国山东面。梁武帝时因为天旱，向蒋山神求雨；武帝梦中感应神意，神说九斗山的张水曹神能够降雨。武帝于是派使者建立祭坛祭祀，祈雨从此得到响应。江阴军 江阴军的治所在江阴县。江阴县是伪唐升元年间建立为军的，并把江阴县隶属其中。本朝沿袭这一建置。统辖一县 江阴 军境 东西一百三十五里，南北七十二里。四至八到 图经还没有记载到东京、西京的里程。东到苏州常熟县界七十里，西到常州晋陵县界七十里，南到常州无锡县界七十里，北到江垠二里。到江心为止，距泰州海陵县界四十里。户 旧时户籍记在常州户籍中。本朝有主户七千六百四十五，客户六千九百零六。

译风俗 同常州。土产 同常州。江阴县仍有二十四乡，本来是汉代曲阿县的土地，属会稽郡。晋武帝在曲阿设置武进县，属毗陵郡。梁代把武进改为兰陵县。梁敬帝太平三年，从兰陵县分出设置江阴县。唐武德三年，在县内设置暨州，统辖江阴、暨阳、利城三县。武德九年，撤销暨阳、利城两县并入江阴县，属常州，现在成为江阴军。马鞍山，《郡国志》说：“芙蓉湖西面有马鞍山，季札在这里让位后耕作。”在芙蓉湖捕鱼得到一条红鲤鱼，带回去用谷物喂养，一年后竟变成龙，就是这里的传说。郭璞宅在黄山北面。郭璞本是河东闻喜人，父亲郭瑗，任尚书都令史。郭璞喜好经术，博学而有高才，精通阴阳术数和历法。庾冰宅就是今天的永安寺。庾冰与郭璞是朋友，曾让郭璞为自己的后代占卜。卦象形成后，郭璞说：“您的几个儿子都会显贵昌盛，但有一个名叫龙儿的，凶兆已经到了。如果墓碑生出金子，这是庾家的大忌。”后来庾冰的儿子庾蕴任广州刺史，他的妾室房中忽然出现一只刚出生的小白狗，不知道是怎么来的。妾室很喜欢它，秘密藏着，不让庾蕴知道。小狗渐渐长大，庾蕴进去看见它，发现它眉眼清楚，身体又长又瘦弱，与普通狗不同。庾蕴对此十分奇怪，准备出来和众人一起查看，那只狗却忽然在众人面前失去了踪影。庾蕴感慨地说：“难道是龙儿吗？庾家的灾祸到了。”后来墓碑果然生出金子，不久庾氏被桓温消灭，郭璞的占卜全都应验了。郭璞宅在黄山北面的长防村，距县七里，是吴代设置烽火的地方。郭璞曾经在道路上行走，遇到一个砍草的人，便脱下袴褶送给他说：“我的命运掌握在你手里。”等到郭璞被处刑那天，那个砍草的人手持剑执行刑罚，他的占卜就是这样应验的。江阴在晋代属于弘农郡，郡守因此在这里置办家业，并撰写《江赋》，收入《文选》；又撰写《尔雅》三卷，用来彰明各种事物的类别。申浦，楚相黄歇被封为春申君；他原来在寿州，因为那里距离齐国很近，齐国经常侵犯。等到迁都吴地后，黄歇仍被封为春申君，开凿申浦，设置田地，有上屯、下屯。当时战国四公子争相招纳门客，各有食客三千人；他们的上等门客都穿着珠履，彼此争强斗胜。齐国有孟尝君田文，赵国有平原君赵胜，魏国有信陵君公子无忌，楚国有春申君黄歇。楚考烈王没有儿子，赵国人李园于是把自己的妹妹进献给春申君；知道妹妹已经怀孕后，李园便和妹妹谋划起来。园女的妹妹趁机游说春申君，春申君把她进献给楚王；楚王召她入宫宠幸，于是生下一个男孩，立为太子。考烈王病重时，观津人朱英劝春申君杀掉李园，黄歇没有听从。考烈王去世，李园在棘门内埋伏死士。春申君进入园中，死士刺杀春申君，砍下他的头，扔到棘门外。李园的妹妹所宠幸的春申君已有身孕，李园便把她送入王宫；她生下的孩子于是被立为王，这就是楚幽王。黄歇庙如今在无锡县惠山寺。唐开元四年，无锡县尉常非熊因旱灾，写露板檄文，把春申君劝说李园的事告知神灵，当时便下了雨，确实有应验。舰浦池在县西八十里，老人说，陈至德元年，江阴郡守倪启把江阴县治迁到夏浦，在这里筑城。古暨阳城在县东四十里，汉代莫宠所筑，用来抵御贼人翟马，因此名为莫城。唐武德三年，把暨阳古县并入江阴县，有莫城乡，因而得名。圣英祠在县西一百步。考察刘遴之《神异录》说，晋陵暨阳城中，有人说这就是鱼子英庙。《列仙传》说，子英是舒乡人，因捕鱼得到一条红鲤，喜爱它，带回家养在池中，用谷物喂了一年，鲤鱼渐渐长到一丈多长，生出角和翅膀。子英害怕它，鱼便说：“我是来迎接你的。请上到我的背上，我和你一起升天。”忽然暴雨大作，子英骑上鱼背腾空而去。过了一年，他回到原处，饮食并见到了妻子儿女；鱼又回来迎接他。这样过了七年，人们才为它修建庙宇。圣母祠在县南二百步。考察刘遴之《神异录》说，广陵县女子杜美有道术，县里认为她是妖异，把她拘禁起来；她忽然变形，不知去向，于是就在她消失的地方建庙，称为东陵圣母。老人相传，梁武帝普通年间，有商人乘船，夜里梦见一个妇人说：“我是东陵圣母神，随着形影漂流来到这里。如今就在你船底的水中；如果你能把我的形影带上岸，为我建祠，我一定重重报答你。”商人醒来查看，果然和梦中一样，于是把它带上岸建祠。唐武德元年祠庙被烧毁，如今县南一百步的圣母桥就是因此得名。现存延陵季子祠在县西三十五里申浦。考察《史记·太伯世家》注说，季子的坟墓在既阳以西，孔子经过那里，题写“延陵季子之墓”。利城县在奉国寺南，战国时修筑，名为若溪城。唐武德三 年并入江阴县。伍员祠在县东南七十五里员湖西岸。从前伍相经过这里，后人悲伤追念他，于是把湖命名为员湖，并为他建庙。〔原文数字、纪年保留：一里〕 望姨桥在县西南一里。从前宋高祖刘裕年幼时失去母亲，由姨母抚养。姨母到集市去迟迟未回，高祖登桥远望她，于是桥名为望姨桥，又名桂桥。桥下连接下皇旧浦，引水入湖，往来运输商旅船车，水深不可测。浦水如今已淤塞，桥也废弃了。青山在县西南十里，山上有干将铸剑炉九座。真山在县东二十三里。从前有道士在山中修道，常有鹿来饮水；有一次生下一名女子，鹿母把她送还给道士抚养。女子长大后容貌绝世，后来【阙】取，便进入香山湖洗浴，洗完进入山中，从此不知去处。那座山和湖都散发香气，因而称为香山湖。另一种说法是：真山中居民韩文秀看见鹿生下一名女子坠地，便让人收养她。她长大后喜好道术，梁武帝时被度为道士。后来奉召前往上元，最终成为至贞观道主。这座道观起初在真山，后来迁到县东，就是如今的至德观。伞熟在县东四十里，吴王阖闾的第八个儿子葬在那里。池水周围有石砌堤岸，林木幽深高耸，飞鸟不敢停集。西南面有石桥，水深不可测。岸边有石兽，遇到旱灾，当地人向它祈祷，一定会得到甘雨。孙无终家宅中的地面裂开，忽然钻出两只白狗，一雄一雌。后来孙无终被桓温杀害。《太平寰宇记》卷九十二

译钦定《四库全书》《太平寰宇记》卷九十三 宋代乐史撰写 江南东道五 杭州 杭州为余杭郡，郡治如今在钱塘县，属于《禹贡》所说的扬州地域。春秋时是吴、越两国的边境。考察《吴地记》说：越国西北边界到御儿，在今吴郡嘉兴县南面，也就是这里与吴国分界的地方。这里又考察《史记》说：楚威王攻打越国，杀死越王无疆，把原吴国土地一直夺取到浙江。考察《括地志》说：周显王四十六年，楚国攻打越国，大败越王无疆，把越国土地全部夺取到浙江以北，所以这里又归属楚国。秦、汉时都属会稽郡，后汉顺帝以后属吴郡。吴大帝分余杭县设置临水县；黄初五年，在富春县设置临武县，又从富春县分出新城县。晋太康元年改为临安县，这一郡又分别属于吴兴郡、吴郡的土地。宋、齐、梁沿袭不变，陈代改为钱塘郡。隋朝平定陈国后，废郡改为钱塘县，又撤销陈留县改为绥安县，从吴郡划出盐官县、从吴兴郡划出余杭县，合并四县设置杭州，州治在余杭县，大概是因余杭县而命名。开皇十年把州治迁到钱塘城，十一年又把州治迁到柳浦以西，依山筑城，就是今天的郡治。隋炀帝初年废杭州，改为余杭郡。唐武德四年平定李子通，设置杭州，管辖钱塘、富阳、余杭三县。武德六年又被辅公祏攻陷；武德七年平定贼军，重新设置杭州，又设置潜州，管辖于潜、临水二县。武德八年废除潜州和临水县，把于潜县划归杭州。贞观四年从钱塘县分出设置盐官县。天宝元年改为余杭郡，乾元元年恢复为杭州。本朝为镇海节度使辖区。原先管辖八县，如今十县。钱塘、于潜、余杭、新城、临安、盐官、富阳、昌化、仁和、南新【新设置二县】。州境 东西六百一十七里，南北九十九里。四至八到 东北到东京二千八百里，西北到西京二千五百里，西北到长安三千四百里，东到苏州三百九十里，南到越州一百三十里，北到湖州一百九十里，东南到思俗山，至越州总共一百七十里。又说渡过浙江一百三十里，西南到睦州三百一十五里，西北到宣州四百九十六里，东北到苏州三百 六十九里，东北到浙江入海处一百里。户口 唐开元年间有户八万六千二百五十八；本朝有主户十六万一千六百，客户八千八百五十七。风俗 与越州相同。姓氏 余杭郡有两个姓氏：暨、隗。钱塘郡有两个姓氏：全、范。