太平寰宇记卷二十八

译人物。苍颉，姓侯冈氏，是冯翊人，黄帝的史官，创造了文字。严翰精通《春秋公羊传》，与钟繇交好，曾与钟繇辩难。严翰说：“只是特意为明公您穿这件服饰罢了。”但钟繇始终不肯接受《公羊传》的说法。土产。皱文靴，现今进贡；蒲合；麝香；石饼【旧日贡品】；草坐；白蒺藜。《本草》说：防风生长在沙苑。冯翊县旧有三十四乡，如今有十一乡。本为汉代临晋县，是古代大荔戎城，秦国攻取后改名为戎国城，在今州东三十七里的朝邑县境内，古王城就在这里。旧说秦国修筑高垒以临近晋国，所以称为临晋。晋武帝改名为大荔，后魏改名为华阴，后来因名称重复，又改为武乡。隋大业三年改为冯翊县。“冯”是辅佐，“翊”也是辅助，取辅佐京师之意。渭水、洛水、黄河三条水流都经过县境。九龙泉在县东南八里，有九个泉穴共同汇成一股水流，因此得名九龙泉，如今称为鹅鸭池。甘泉从遗谷中流出，水质尤其甘美，最适宜酿酒。商原在州北三十五里，注释《水经》说：“洛水向南流经商原西面，俗称许原。”洛水从西北面的澄城县境流入，也称沮水。沙苑又名沙阜，在县南十二里。《水经》注文说：“洛水向东流经沙阜，东西长八十里，南北宽三十里，俗称沙苑。”西魏文帝大统三年，周太祖任相国时，曾与高欢在沙苑交战，将其大败。当时周太祖兵力少，便埋伏在沙草中，凭奇兵取胜。后来人们在交战处，每人栽种一棵树，用来表彰周太祖的功劳，到现在还有树木保存着。又在交战处修建忠武寺，如今因为交战地点适宜放牧六畜，便设置了沙苑监。兴德宫在县南三十二里。唐朝义军将要奔赴京师时，军队驻扎在忠武园，于是设置亭子，命名为兴德宫，隶属于家令寺。苦泉，据《梁氏志》说，在许原一带，有苦泉水，味道咸苦，羊饮用后长得肥壮，肉也鲜美。如今在泉边设置羊牧场，因此相传这里出产沙苑细肋羊。谚语说：“苦泉的羊，洛水的浆。”遗柳：西魏宇文泰在沙苑击败高欢后，夸耀功劳，命骑士各栽一株柳树，共计七千株，直到现在沙苑的柳树仍然最多。重泉城，《三秦记》说：“冯翊西北三十里有重泉城，就是汉武帝为李夫人修筑的。”龙首渠，《史记》说：“临晋人开渠时挖得龙首，因此称为龙首渠。”司马迁祠：司马迁继承父亲司马谈的事业完成《史记》，过去曾居住在郡中，如今那里还有祠堂。郃阳县在郡东北一百二十里，旧有十六乡，如今有七乡。汉代旧县，隶属于左冯翊郡。《国志》说：“如今县南二十里有一座城，就是古莘国的地界。”防宜生替周文王寻求有莘氏的美女，把她献给纣王，地方就在这里。考察应劭的注释说：“在郃水的北面。”《诗经·大雅·大明》篇说：“在洽水的北面”，指的就是这里。《水经注》说：“郃阳城南有汉水，向东流入黄河，与瓠首水相近。”《郡国县道记》说：“郃阳城是魏文侯修筑的，如今夏阳县南三里的故城就是它。”周武帝时，郃阳县隶属澄城郡。隋开皇十六年，县治从旧城迁到如今的治所。梁代划归河中府。后唐天成元年恢复旧制。刳谷水：晋军在令狐击败秦军，追至瓠首。杜预注说：“令狐在河东，应当与瓠首相接。”瓠首坑在郃阳县。覊马城：《左传》文公十二年记载，秦伯讨伐晋国，收取覊马；成公十三年，晋侯派吕相与秦绝交时说：“剪除我的覊马。”说的就是此地。太姒庙：周文王娶有莘氏之女太姒为妻，她就是这里的人。如今郡中还保存着文母祠，并列入祭祀典礼。故蒲城县，唐开元年间改为奉先县，划归京兆府。澄城县在州北一百里，旧有十七乡，如今有九乡。本是汉代征县的地界。韦昭说：“‘征’读作‘惩’，征、澄声调相同，后人误写成澄。”《春秋》文公十年，秦国讨伐晋国，夺取北征，就是这座城。后魏太平真君七年，分出郃阳县，又在今县治设置澄城郡。隋开皇三年撤销郡制，县隶属同州。唐长庆四年，划归奉先县，以奉先陵为缘由；梁代划归河中府。后唐同光年间恢复旧制。温泉：《水经注》说：“有三原、奇川、鸿防，向西注入洛水，也称帝喾温泉。”又有甘泉水，从匮谷中流出，水质尤其甘美，适宜酿酒。泉水向东流到坊新里。《左传》僖公十八年说：“梁伯扩充他的国土，却不能充实它，命名为新里。”《左传》僖公十八年说秦国夺取此地，指的就是这里。征城在县西南二十二里，就是《左传》文公十年所说秦国伐晋、夺取北征的地方。汉代设置为征县，隶属冯翊，今俗称避难堡。后汉撤销，晋代恢复设置，隋代又撤销。新城：《左传》文公四年记载，晋侯伐秦，包围阮新城，就是这里。云门谷水，源头在澄城县境内。王官城，就是王官邑的城。废城在县西北。成公十三年，晋侯派吕相与秦绝交时说：“俘获我的王官，剪除我的覊马。”《汉书·沟洫志》说：“汉武帝时，严安上书说，临晋人愿意开渠灌溉重泉以东一万多顷田地。于是征发一万人开渠，从征地引洛水到商颜。商颜如今在马邑县境内，这条渠称为龙首渠。”考察州西三十里有干坑，就是龙首渠的末端。

译白水县在州西北一百二十里，旧有十七乡，如今有七乡。考察《史记》，秦文公把清水分置为白水县，就是这里。后来撤销，在汉代为粟邑县。粟邑故城在县西北二十八里。汉代薛宣任左冯翊时，认为粟邑县偏僻地处山中，当地人谨慎朴实，便用频阳县令薛恭与粟邑县令尹赏互换，两个县都得到很好的治理。这里又是汉代邑县的地界，春秋时秦、晋在彭衙交战，就是此处。后魏和平三年，在这里分置澄城郡，并设置白水县和白水郡；县在白水南面，因而得名。永平三年，把郡治迁到今县西南三十五里、奉先县境内。隋开皇三年撤销郡制，县隶属同州。县中有防宾乡。唐长庆四年，划归奉先县，以奉先陵为缘由。沮水：据郦道元注《水经》说，洛水向东南流，沮水汇入其中，所以洛水也称漆沮水。大概是因为县境东南山谷中多白土，因而称为白水。柳谷水：《郡国县道记》说，衙城旁有柳谷水，就是彭衙水，向南流到县治东北，汇入洛水，说的就是此水。姚谷：《魏书》说，姚谷属于白水县。粟邑城：汉代县城，在县西北二十八里，旧城仍然存在。又说：粟邑县偏僻地处山中，当地人谨慎朴实。薛宣任冯翊时，便用频阳县令薛恭与粟邑县令尹赏互换，两个县都得到很好的治理。彭衙城，古地在今县东北六十里，那里有旧城。左氏说秦、晋在衙地交战，彭衙就是这里。后汉安帝以后，因上郡躲避羌人寇乱，郡治寄设于此，于是撤销衙县。晋惠帝时重新设置，不久又撤销。夏阳县在郡东北一百三十里，旧有十一乡，如今有六乡。古代有莘国，汉代属于郃阳县地界。据梁氏《十道志》说，唐武德三年，从郃阳县分出此地设置河西县，因为位于黄河以西而得名。又划同州的郃县、韩城二县归此地，设置西韩州，以古代韩国为名。由于黄河以东已有韩州，所以这里加“西”字。贞观八年，撤销西韩州，县隶属同州。乾元三年，改为夏阳县。瀵水是总称，发源于黄河西岸的平地。《尔雅》说：“瀵，大水从尾部涌出。”郭璞注说：河东汾阴县有一个像车轮那么大的水口，水沸腾般涌出，深不可测，称为瀵。冯翊郃阳县也有瀵水，情形相同，彼此相距数里，夹在黄河中的沙洲上；又有一股瀵水水源，几处水源都在地下相互贯通。莘城，依据《世本》和《诗经》，是莘国，国君为姒姓，是夏禹的后代。周武王的母亲太姒就是这个国家的女子，这里还有她的坟墓。长城，是魏惠王为防备秦国修筑的。刘仲城：刘仲是汉高祖的兄长，汉高祖十年封刘仲于代地，遭匈奴攻打后弃国逃走，被降封为邰阳侯，居住在这座城中。姚武壁：《十六国春秋》记载，前秦苻坚二十一年，慕容泓起兵驻扎在华泽，苻坚派儿子苻叡讨伐他，以龙骧将军姚苌为司马；苻叡被慕容泓击败并战死。姚苌派赵都谢罪，苻坚杀了赵都。姚苌害怕，逃到渭水以北，西州豪族率众归附他，推举姚苌为盟主。姚苌于是就在这里僭越称号，大概因为凭武功起事，所以命名为姚武壁。韩城县在郡东北二百里，旧有十二乡，如今有五乡。古代有韩国和梁国，汉代属于夏阳县地界。如今县西南二里还保存着夏阳故城。韩国故城在今县治南十八里。梁国在今县治南二十二里，有少梁故城。隋文帝从郃阳县分出此地设置韩城县，以古韩城为名。梁代划归河中府，后唐天成元年恢复旧制。梁山：汉代地理志的注释说，梁山在夏阳西北，就是《尚书·禹贡》所说的“治理梁山和岐山”，以及《诗经·韩奕》篇所说的“巍峨的梁山”。《尔雅》说：“梁山，是晋国的望山。”注释说：“指晋国举行望祭的山，因此称为大梁山，以区别于小梁山；二山都在韩城县境内。”大梁山在今县西五里。又据《三秦记》说：“梁山宫城又名织锦城。”三周山：《水经注》说：“三累山，山势层叠，形成三层，俗称三累山。”这就是《尔雅》所谓“山体有三层称为昆仑丘”。龙门山在县北五十里，就是《禹贡》所说“疏导黄河，从积石山到龙门”。《三秦记》说：“黄河渡口又名龙门，外有悬泉，两旁有山，水陆道路都不能通行，鱼鳖无法上去，所以江河中的大鱼有瀑腮、龙门之困。” 《韩奕》诗说：“有明显的大道，韩侯接受了使命。”据《古今地名》说：“韩城，韩武子在韩原接受采邑，秦、晋也曾在这里交战，秦军在此俘获杜回，也是秦军俘获晋惠公并将他带回去的地方。”崛谷水在县城一里处，流入黄河。少梁城也是春秋时秦、晋交战的地方。龙门关又称龙门戍，地势极其险峻。西魏文帝大统元年设置，在龙门山下的关口，龙门城就是戍所。司马彪注《庄子》说：“吕梁就是龙门。”龙门关在县东北。夏阳城，汉代县名，唐初撤县，后来恢复设置，如今在县东北一百二十里。高门原，据《水经注》说：“高门原南面有层层土阜高耸，秀丽地突出于云表，俗称马门原。”禹祠：《尚书》说：“禹治水到达龙门，如今的夏阳县就是这里。”禹巡行各地到达绕山，也就是此处，因此留有禹祠。子夏石室：孔子的弟子子夏曾为《毛诗》作序，过去居住在这里，现有石室保存。在那里。

译朝邑县在州东二十五里，旧有二十四乡，如今有七乡。这里就是古代大荔戎国所在地，位于今县东三十步，古王城就在这里。汉代属于临晋故地。后魏文帝分置南五泉县，西魏废帝三年改为朝邑县，因为县北依靠朝坂而得名。朝坂：据《水经注》说，洛水向东南流经强梁原，俗称朝坂。临晋城：《史记》记载，魏文侯十六年讨伐秦国时修筑，魏襄王六年与秦国在临晋交战，《史记》又记载魏武王元年与魏惠王在临晋交战，说的都是这座城。故城在今县西南。怀德城，汉代县城，在今县西南三十二里，那里就是怀德故城。汉代地理志注释说，洛水向东南流入渭水；如今故城在渭水北面、沙苑南面，又名高阳城。长春宫在强梁原上。周武帝保定元年，宇文护修筑，起初名为晋城；武帝建德二年设置长春宫。隋文帝开皇十二年增建殿宇。隋炀帝大业十三年，高祖李渊起义兵，从太原奔赴京师；九月大军渡过黄河，命令在此宫修缮甲兵、蓄养士卒，然后向西平定京城。此后凡是治理本州的长官，大多兼任长春宫使。蒲津关因蒲坂得名，又因黄河渡口的水流汇聚处而命名。《十六国春秋》记载，前秦苻健皇始四年十月，连日大雨，黄河一同泛滥；蒲津监寇登在河中捞得一只大鞋，长七尺三寸，鞋上有人脚的痕迹，脚印长一尺多，厚一寸。苻健见后感叹说：“天地覆盖承载之内，还有什么不存在呢？”河桥：《左传》昭公元年记载，秦后子逃奔晋国，在黄河上架设舟桥。杜预注说：“把船连接起来作为桥梁，沟通秦、晋道路。”就是这座桥。西渎大河祠：《汉书·地理志》说，左冯翊临晋县有河水祠；《郊祀志》说，在临晋祭祀黄河。《穆天子传》说，阳纡山是河伯冯夷的都邑，因而称为河宗氏。《山海经》说，冯夷长着人的脸，乘坐两条龙。《太公金匮》说冯循是龙鱼。《河图》说，河伯姓吕，名公子；夫人姓冯，名夷。《尚书·中侯》说，伯禹曾说：“我观察河伯，他长着人的脸和头，却是鱼身。”张揖说：冯夷就是河伯。冯夷是华阴潼津乡堤首阳里人，成仙后化为河伯。《博物志》说，从前夏禹观察黄河，见一个长着人身鱼形的人从水中出来，说：“我的精魂难道不能成为河伯吗？” 冯夷是华阴人，得道后成为水仙，化作河伯，怎么会是同一个人呢？《抱朴子》说，河伯在八月庚日渡河时溺死，天帝任命他为河伯。应劭说，冯夷是水仙。西魏文帝大统十三年，在汉代祠庙的基础上重新营造，于庙庭中设置四渎祠。周武帝天和四年，太宰宇文护在祠庙中立碑一通。灵帝大象元年，长江、淮河、济水都各自在本地祭祀，只有黄河祠仍沿用旧制，没有改变。每年派使者送玉璧，并增加牺牲来祭祀。《礼记》说：“先王祭祀河川，都是先祭黄河，后祭大海。”如今因祭祀黄河而兼祭大海，也就是这个意义。唐天宝十四年，封河伯为灵源公。《芮乡郡国县道记》说：“如今县西南二里，临晋故城就是古芮乡。又县东一里有王县，大概是大荔成王的城。”《左传》说：“晋国的阴饴甥在王城会见秦伯。”就是这里。通灵陂在县北四里二百三十步。唐开元初年，姜师度任刺史时，引洛水并筑堰拦黄河来灌溉，种植稻田二千多顷。蒲城县在州东南九十里，旧有二十二乡，如今有十乡。本是汉代重泉县的地界。《史记》说秦简公修筑重泉城，就是如今县南五十里的重泉故城。今县治是后魏太和十一年从白水县分出设置的南白县，因位于白水以南而得名。西魏废帝三年改白水县为蒲城县，以县东的旧蒲城为名，隶属同州。唐开元四年十月改为奉先县，并改隶京兆府，以奉祀睿宗桥陵。至开元十七年升为赤县。皇朝开宝四年改为蒲城县。故重泉县：《后汉书》说，王阜字代公，任重泉令时，正值大旱，他查办贪强的官吏，按察豪强奸猾之徒；于是降下大雨，又有鸾鸟聚集在县署屋顶，县中雅乐响起时便随声起舞，十天后才离去，他的感化力量就是这样。洛水也称沮水。贾城，古代贾国所在地，《左传》所说芮伯、梁伯、贾伯讨伐曲沃，就是这里。五味陂：《汉书·宣帝纪》说宣帝“常困于莲芍卤中”，如淳说：“指受到他人的困辱。”莲芍县有蓝池，纵横十多里，当地人称为卤中。服虔说：“卤中，也有人称为泽中。” 孟康说：“莲芍县的西北部。”考察可知，汉代莲芍县在今县东南、下邽县境内，这里就是卤中。壍洛：《史记》说秦孝公九年修筑长城，秦简公二年开凿壍洛，所以说从郑地沿洛水而行；如今沙苑的长城就是它。又据《三秦记》说：“在蒲城东五十里，秦国修筑的长城就是壍洛。”唐睿宗桥陵在县西北三十里的丰山。唐玄宗泰陵在县东北二十里。惠庄太子陵在桥陵东南三里。惠宣太子陵在桥陵东六里。惠文太子陵在桥陵东三里，这三座陵都在柏城之内。唐宪宗景陵在县西北二十里。唐僖宗靖陵在县境内，距长安一百五十里。沙苑监位于同州冯翊县、朝邑县两县交界处。据《唐典》记载，掌管放牧和饲养陇右各牧场的羊牛，以供宴飨、祭祀以及尚食部门使用。每年与典牧分月供应；如果有关司另有供应需求，则四季都要供应。凡羊毛以及各种牲畜的皮、角，都要登记数目，申报并送交主管部门。唐朝末年废除。皇朝显德二年，又在苑内放牧。监所在州南十五里。古迹 沙苑古城在朝邑县南十七里。从冯翊县东部边界沿洛水南岸进入朝邑县境，向南延伸到渭水。城域方圆四十八里，多为沙地；有鸿鹤池、李公池，出产白蒺藜、麻黄。《太平寰宇记》卷二十八

译钦定《四库全书》《太平寰宇记》卷二十九 宋代乐史撰写 关西道第五 华州 华州，即华阴郡，今州治在郑县。按《禹贡》，这里属于雍州地域；如今州境还兼有豫州地域。《周礼·职方氏》说：“豫州的镇山叫华山。”《地理志》说，华山古称敦物，在华阴县南面；周代是王畿以内的国家，是郑桓公友受封的采邑，又名咸林，因此《国语》说郑桓公任周司徒时，采邑在咸林。春秋时是秦、晋两国的土地。《左传》说：“晋侯答应把黄河以外的五座城邑交给秦伯，南面直到华山。”据《华山记》说，此山是秦、晋的边界：山西面属于晋国，称为阴晋；山的东面接近秦国，称为宁秦。战国时，高陵以东都属于魏国。《史记》说，魏国从郑地沿洛水修筑长城，如今州东南三里的魏长城就是它。据郭缘生《述征记》说，长城有一种说法认为是秦、晋分界之处；秦国、晋国在华岳祭祀，所以修筑了这座城。秦统一天下后，这里属于内史。两汉及晋代，属于京兆、弘农二郡。考察《后魏书》，太平真君元年设置华山郡；到孝明帝时分出华山郡，又设置武山郡；孝昌二年改为东雍州，仍统领华山郡，因为西面已有雍州，所以称东雍州。西魏废帝三年，把东雍州改为华州，今为冯翊郡。隋开皇三年撤销郡制，华州名称依旧。大业二年撤销华州，其地划归京兆郡、冯翊郡。义宁元年，划京兆郡的郑县、华阴二县设置华山郡，沿用后魏郡名。武德二年改为华州，划雍州的渭南县来隶属；武德五年渭南县归还雍州。垂拱元年划同州的下邽县来隶属；垂拱二年改为太州，以避武后名讳；神龙元年恢复旧名。天宝元年改为华阴县，乾元元年恢复为华州。宝历年间因肃宗患病，又改为太州；宝应二年恢复为华州，并兼任京城防御使，又改称镇国军节度。梁代称感化军，后唐同光元年改为镇国军，后周显德元年降为刺史州，皇朝升为镇国军节度。原辖县三处。郑县、下邽县、华阴县；渭南县由京兆府划归而来。州境 东西一百四十三里，南北一百三十五里。四至八到 向东到东京约九百八十里，向东到西京约六百一十里。向西到长安一百五十里，向东到陕州二百六十里。向南到啇州二百八十里，向北到同州六十里。东南到虢州一百六十里，西南到金州一千八百里。东北到河中府一百零五里，西北到耀州一百五十里。户数 唐开元年间有户三万零七百八十七；皇朝有主户一万零一百六十九，客户六千九百四十六。风俗与长安相同。姓氏 武功郡有两个姓氏：苏、韩。始平郡有四个姓氏：冯、厐、阴、宣。