太平寰宇记卷八十八

译人物。侯馥在李雄部下不肯屈服。汉光武帝尚未显达时经过江阳，生下一个儿子。望气者说：“江阳有贵人之子，县人把他杀了。”光武帝后来为此封立庙祠，并贬责江阳人，不许他们戴冠穿礼服。土产。大黄、杏仁、班布、花竹簟、茶。按照《茶经》所记，泸州的茶树，獠人常常带着瓢等器具，在茶树旁挖洞；每次登树采摘茶芽，必先含在口中，等茶芽展开后，再放进瓢里，随即塞住瓢口。回去后一定放在温暖处，这样制成的茶味道极好。又有一种粗茶，味辛而性热，当地人说饮用它可以治风病，通常称作“泸”。泸川县原有八乡，本是汉代江阳县地，属犍为郡。《蜀志》说：“魏武帝进入汉中，诸葛亮出兵屯驻江阳，就是这里。”隋大业元年，将江阳改为泸川县。汶江水，《汉书·地理志》说：“汶江发源于边境之外，从江安县西南流入县界，向东流入合江县。”支江水从富义县鸳鸯池曲折流来，才到城下，与汶江合流。赤水溪从汉昌县、昌元县交界处流入，离开后与支江汇合。泸江，据《郡国志》记载：“泸江水中有大阙，季春三月黄龙堆便会淹没大阙，水面才平。黄龙堆，是从前尹吉甫的儿子伯奇非常孝顺，后来受到后母诬陷，投江而死，身上缠着苔藓、带着水藻，忽然梦见水仙赐给他美妙的乐曲，便放声悲歌。船夫学唱这首歌，尹吉甫听见船夫的声音，怀疑像是伯奇，于是拿琴弹奏《子安之操》，事情就发生在这里。”泸津关有泸峰，高三千丈，那里瘴气很多，如果在三四月经过，必定死亡；即使不是这个时节，也会使人胸闷呕吐。如果五月上旬渡过，却没有危害，所以诸葛亮五月渡泸江就是这件事。合江县在州治东一百二十里，原有三乡，本是汉代符县地。梁代在安乐溪设置安乐戍，就是这里。周武帝保定四年改为合江县。唐元和十二年迁到旧县所在地，以便水陆贸易运输，这是应东川节度使李逢吉的请求。乐溪水从防牁生獠界流来，注入汶江。方山，唐天宝六年敕令改名为回峰山，在县治东二十里。形如八角。废绵水县在江阳县地，晋代设置绵水县，因溪口而以此为县名，本朝乾德五年并入江安县。悦州江水从戎州部落悦州流下，进入县界；思晏水从晏州流下，与之合流，直到绵水。废洷南县，唐贞观八年从泸川县分置，在洷水之南，今已废除并入泸州县。按《峡城记》说：“泸、合、遂、蜀四郡，都是峡郡。从蛮江、桔柏、池导等江到这里二百八十里，汇合于峡前；再往荆门都四百一十五滩，其中有清水、重峰、湖滩、汉滩、忽雷、闪电、叱滩、濑滩、狼尾、使君、主簿滩，都是使君、主簿沈船的地方，所以用此命名，其余不能全部列举。所谓三峡，就是明月峡、巫山峡、广泽峡；至于瞿唐、滟滪、燕子、屏风之类，都不在三峡之数。” 原有管辖溪洞羁縻州十六个，共计五十一个县。一州划入戎州。扶德州，唐开元十八年七月划入。辖三县。扶德、宋水、牱隆。二州相连接，黔府以及柘地处于生蛮之中，沿袭旧制不缴纳税赋。能州，唐大定元年设置。辖二县，户十二。曲水、甘泉。淅州，唐仪凤二年设置。辖四县，户二十四。淅源、越宾、洛山、鳞山。四州缴纳一半税赋；这些州位于边境的溪洞地区，不服从赋税输纳。纳州，仪凤二年开辟山洞地区，设置纳州；天宝元年改为都宁郡，乾元元年恢复为纳州。辖七县，户一百六十八。罗围、播罗、施阳、罗当、罗蓝、都宁、罗掌。蓝州，仪凤二年设置。辖一县，户五十一。胡茂。顺州，载初二年设置。辖四县，户五十九。曲水、顺山、灵岩、来猿。宋州。辖四县，户六十九。河龙、牱支、宋水、卢吾。九州在沟井监缴纳赋税，进贡紫竹。高州。辖三县，户二十一。牱巴、移甫、徙西。奉州，仪凤二年设置。辖三县，户三十九。牱理、牱巴、蓬罗。思峨州，天授元年设置。辖二县，户三十七。多溪、洛溪。萨州，仪凤二年招纳生獠，设置该州；天宝元年改为黄池郡，乾元元年改为萨州。辖三县。枝江、黄池、播陵。晏州，仪凤二年开辟生獠地区并设置；天宝元年改为罗阳郡，乾元元年恢复为晏州。辖七县，户七十七。思峨、牱阴、新宾、扶来、哆冈、罗阳、思晏。长宁州。辖四县，户三十八。婆员、婆居、青卢、罗门。巩州，仪凤二年开辟山地并设置；天宝元年改为因忠郡，乾元元年恢复为巩州。辖五县，户十五。哆楼、比求、都善、播郎、波婆。淯州，永观元年设置。辖二县，户十五。新定、固城。定州。辖二县，户十六。友江、扶德。富顺监。富顺监，晋代为富世县，因为县治下有监井，居民从中获得丰厚利益，所以称为富世。贞观二十三年改为富义县。据记载，井深二十五尺，凿石直到盐泉口，当地俗称玉女泉。《华阳国志》说：“阳地有富义彊井，因为出盐最多，商旅聚集，百姓都说由此获得富足，所以得名。”本朝乾德四年，划出设置富顺监，富义县废除。监境。东西一百九十里，南北二百一十里。四至八到。东到东京四千七十里，东到西京三千六百七十里，东到长安二千八百七十里，东到昌州昌元县二百四十里，西到荣州公井县一百三十里，南到泸州泸川县二百八十八里，西南到戎州南溪县二百四十里，东北到荣州和义县一百二十里，西北到荣州公井县一百里。户。旧属泸州户籍。本朝有主户二千二百九十八，客户三千一百零二。

译风俗。与泸州相同。辖盐井大小六座，每年产盐货三十余万贯。鸡足山在城东，隔水三里。同心山在城东五里。昌州。昌州为昌元郡，州治现设在昌元县。唐乾元元年，左拾遗李鼎祚上奏，认为山川广阔遥远，请求划出泸、普、余、资、荣等州的部分辖地设置昌州。到乾元二年，张朝阳、琳作乱，昌州因战火而废除。大历十年，西川节度使崔宁上奏恢复设置，以抵御蕃戎。旧州治在赖婆溪南，以昌元县作为倚郭县。景福元年，迁到大足县，就是今天的州治。原辖四县，现有三县。大足、昌元、永川；一县废除：静南〔分入二县〕。州境。东西二百六十里，南北三百二十里。四至八到。东北到东京三千八百三十里。东北到西京三千七百里。东北到长安二千三百里。西到资州二百三十里。东到合州一百八十里。北到普州二百六十里。南到泸州七百二十里。东南到渝州七百二十里。西南到荣州三百七十里。西北到资州四百一十里。东北到普州四百里。户数 唐代登记户数一千一百九十户，本朝主户一千一百八十户，客户一万二千七百户。风俗 这里有夏人的风俗，也有獠人的风俗，都居住在丛林深处，悬空搭建房屋，称为“阁籣”。男子都蓬头赤足，女子都梳椎形发髻并穿耳；以出生地的山水作为姓氏，以杀人为能事；父母去世服丧时，不设置灵几和祭筵。人物：无。土产 班布、筒布、贡绢。大足县过去辖三乡，如今一乡。原属合州之地，与合州同时设置，因境内大足川而得名。如今县治在河楼湍，东面临近赤水。赤水溪的源头从普州安居县界内流来。牛鬬山在县东南八十里，山势绵延三百里，山崖岩石高峻险峭，有两座山峰相对排列，形状像牛。望乡山在县西北四十里，是千众山中最高的山，可以在此望见乡里。昌元县在州西一百里，过去辖四乡，如今三乡，与州同时设置。东面连接赖婆溪。井九山在县南一百五十里，山侧有盐井，当地人称为井九山。赖婆溪在县南五十步，源头从静南县流来，溪中多有石滩，不能通行船只，因赖婆村而得名，过去曾是州治所在。赖按山在县南九十里，四面悬绝险峻；大历四年，在山上设置行州。永州县在州东一百五十里，原辖二乡，原为渝州壁山县之地，与州同时设置。县城依傍侯溪水，山川辽阔深远，因此名为永川县。铁山在县南八十里，山中出产铁。绫锦山在县一百里，山水间的花木如同锦绣。侯溪在县西南一百八十里。废静南县在州西五十里，与州同时设置，西面连接龙溪，地名静南镇，因而设置为县；由于当地流民很少，本朝并入大足等三县。铜鼓山在县八十里。绫波罗山在县西三十里。始龙溪在县东七十五里。《太平寰宇记》卷八十八 《太平寰宇记》（史部，地理类，总志之属） 钦定《四库全书》《太平寰宇记》卷八十九 宋代乐史撰写 江南东道一 润州 润州为丹阳郡，今州治在丹徒县。按《禹贡》，这里属于扬州地域。春秋时属于吴国，称此地为朱方。《左传》说，齐国的庆封逃奔吴国，吴国把朱方给了他，就是这里。到鲁哀公二十二年，吴国被越国吞并，此地又属于越国。楚灵王派屈申包围朱方，擒获庆封，此地遂属于楚国。秦统一天下后，这里属于会稽郡、鄣郡两县的地域。考察《吴地志》说，句容以西属鄣郡，以东属会稽郡。汉初为荆国，原是荆王刘贾建都的地方，如今郡城中仍有刘贾墓。后来吴王刘濞被诛杀，这片土地并入江都国；武帝时又分属丹阳郡、会稽郡。后汉时为吴郡、丹阳郡两郡之地。考察《后汉书》，建安十四年，吴孙权从吴地迁都京口；十六年迁都秣陵，又在京口设置京都督镇守。又据《吴志》，京都督统辖的藩卫尤其重要，因此京口成为重镇。后来设置南徐州，置刺史镇守下邳，而京城设置留守机构。此后徐州有时镇守盱眙，有时镇守姑孰，但都在京口设置留守机构。晋平定吴国后，这里又是毗陵郡、丹阳郡之地，并兼置扬州。元帝渡江后，以建康为都，改为丹阳。按《尔雅》说，极高的地方叫“京”；这里的城依山筑垒，以江为界，因此把它命名为京口。宋代沿袭设置南东海郡和南徐州，扬州仍旧；齐、梁以后也都沿袭。到陈朝，六代都把这里作为重镇。隋平定陈后，废除南徐州，设置延陵镇，州治迁到京口，设置延陵县，隶属蒋州。开皇十五年，撤销延陵镇，以蒋州的延陵、永年和常州的曲阿三县设置润州，州治在镇城，大概取州东润浦之名而命名。大业三年，撤销江都郡的延陵县，改为丹徒县；把延陵县治迁回旧县城，属茅州。大业六年，辅公祐反叛，占据此地。七年叛乱平定，又设置润州，辖丹徒县。八年撤销润州，将曲阿县划归其属。九年，扬州州治迁到江都，延陵、句容、白下三县改属润州。天宝元年改为丹阳郡，乾元元年恢复为润州。永泰以后，常作为浙西道观察使的治所。本朝设置为镇江军节度。原辖六县，如今四县。丹徒、延陵、丹阳、金坛。划出的二县 上元（划入井州），句容（划入升州）。州境 东西一百一十里，南北一百六十二里。四至八到 西北到西京一千八百二十里；西北到东京一千四百里；西北到长安二千六百七十里；东到常州一百七十里；南到宣州四百五十里；西到扬州六合县四百五十三里；向北渡江到扬州六十三里；东南到常州一百九十六里；西南到升州一百八十里；东北到扬州界四十五里。户数 唐开元年间户数五万四千五百户，本朝主户一万一千六百四十七户，客户一万五千九百户。风俗 吴越的君主都崇尚勇武，所以当地人直到今天仍喜爱使用剑，轻视死亡而容易动武。自永嘉年间南迁以来，这里成为淳厚的乡里；人的性情知礼谦让、谨慎恭敬，但也有骄纵奢侈、荒淫放逸的一面。婚嫁和丧葬，杂用周、汉两代的礼制。丹阳郡有四个姓氏：许、左、甘、纪。