太平寰宇记卷一百二十二

译风俗。与渝州相同。土产。象牙、犀角、斑布。南川县有五个乡，是汉代江州县的辖地。《汉书·地理志》说：江州县隶属巴郡。从汉代直到齐代，这里一直是江州的辖地。周闵帝元年，改名为江阳县，但辖地仍未改变。隋开皇三年，将江阳改为江津县，这里仍属其辖地。唐代在此设郡，又改名为隆阳，后来因避讳改为南川县。罗縁山在县城南十二里。僰溪水从南面的废丹溪县流来，流经县城东南四十里，又向北流入渝州江津县境。废丹山县在县城东南三十里。考察得知，武德二年，在丹溪水曲处设置县治，因而得名。另有盈山，在废县东七十六里。三溪县在州治东二百一十三里，有三个乡，唐贞观五年设置。考察得知，县境有僰溪、东溪、葛溪三条溪水汇流，因此得名。县治城池俗称石城，非常高峻险要。僰溪水在县城西北，流入蜀江。〔原文数字、纪年保留：二百十三里〕 西髙州，治所在夜郎县。此州就是同夷、古山獠和夜郎国的旧地。考察《九州志》说：“夜郎自古以来不是臣服的国家。从前汉武帝开拓南方边疆，才开始设置夜郎县，隶属牂牁都尉管辖。”《八郡志》说：“夜郎的西部边界，距郡治四百里，是司马相如开拓的地方。”《后汉书》说：“夜郎西面临近牂牁江，江面宽一百多步，足以行船。”唐代曾调发蜀地士卒修治道路，从僰道直达牂牁江，就是这一带。唐代《十三州志》说：“牂牁是江中的山名。”晋永嘉二年，分牂牁设置夜郎郡，同时设置克州。唐贞观十七年，开拓偏远的边地夷区，设置播州镇。后来因为川中有隆珍山，于是把镇改为珍州，郡取山名。长安四年，又改为舞州。开元十三年，改为鹤州。十四年，恢复为珍州。皇朝乾德四年，刺史田迁上奏说：“自从赐名珍州、郡州名以来，接连遭遇火灾，请求改换州名。”于是改为髙州。不久又因山岭之名称髙州，并加“西”字。原辖四县。夜郎、丽皋、荣德、乐源。州境。东西【缺】；南北【缺】。四至八到。东至东京【缺】。西北至西京四千三百三十五里。西北至长安，取江陵府路四千五百五十五里，取开州路三千四百七十里。东南至播州三百里。正北偏东至夷州二百里。西南至【缺】。北至溱州二百四十里，西面与獠夷界相接。户。唐开元年间有户二百六十三。风俗。当地风俗多与生獠相杂，语言有时相通。土产。进贡黄金和象牙。夜郎县有两个乡。唐武德二年，以梓潼县设置▯州，与牂牁同时设置。开元十五年，改为夜郎县。丽皋县有两个乡。荣德县。乐源县。以上三县都是唐贞观十六年开辟山洞地区、分夜郎辖地设置的，位置都在州治附近，有的相距十里，有的相距二十里，随着开垦畬田的地方而寄治理，县治迁移不定，其所【原文未完】。溱州。溱州，治所在溱溪郡荣懿县。土地所属与夷州相同。唐贞观八年，开始招抚南方蛮族。到贞观十六年，设置溱州以及荣懿、扶欢、乐来三县。咸亨元年，废除乐来县。天宝元年，改为溱溪郡。乾元元年，恢复为溱州。原辖二县。荣懿、扶欢。州境。东西【缺】；南北【缺】。四至八到。东北至洛阳四千二百九十里。东北至长安三千四百三十里。正南偏东至珍州二百里，北至南州二百七十里，东至涪州宾化县交界处，山势险阻，无法通行，里数不详。西面与泸州合江县交界。向东北取道珍州、播州的夷路，到黔府一千三百里。户。唐开元年间有户八百九十二。风俗。土产。文龟、斑竹、象牙【进贡】。荣懿县有四个乡，唐贞观十六年与州同时设置，用来统辖獠户。扶欢县在州治西南五十里，有一个乡，唐贞观十六年与州同时设置，因县东的扶欢山而得名。牂州。牂州，治所在牂州郡建安县。考察其辖地，就是与播州相同的地方。汉武帝时，唐防因上书劝说武帝，说凭借汉朝的强盛和巴蜀的富饶，设置官吏很容易，武帝同意了。唐武德二年，设置充州，并因此设置鄱、牂等郡。考察梁氏《十道志》说，开元初年仍有这个郡。后来的郡国记载中，便没有这个州的名称了。原辖三县。建安、宾化、新兴。州境。东西【缺】；南北【缺】。四至八到。东北至西京六千二百三十七里，西南至【缺】；东北至长安五千六百三十七里。户。天宝年间有户二万二千八百四十九。

译风俗。土产。熊、罴，狐狸皮，隔织，麝香。建安县有三个乡，是汉代的牂牁郡。《国志》说：距京城西南五千六百三十七里，就是牂牁。髙运山、石门山、四十九头山、木瓜山在牂牁郡城右侧。 《华阳国志》说：牂牁郡地势高，像党天井一样，所以多雨涝。现在郡城西面还有古城，就是汉代末年伏兵时在此据守的地方。石潼关。《华阳国志》说：且兰县西南有一地名为石潼关。柱蒲关。《汉书》说：牂牁郡有柱蒲关。宾化县。新兴县。以上三县都是唐武德年间因州而设置的。庄州自古以来与夷、珍等郡的辖地相同。汉武帝开始开辟西南夷，这里就是当时犍为郡、牂牁郡的辖地。后汉吴霸任郡守时，有良好政绩，直到现在当地人仍祭祀他，称为侯神。隋朝平定陈朝后，分牂牁郡设置南寿州。贞观年间改为庄州，隶属黔州。天授三年中，升为都督府，统辖三十六州。也有人认为，因楚威王时庄蹻率领两万甲士进入牂牁，所以取“庄”作为州名。考察《开元十道记》说，仍有这个郡的名额，后来的志书记录则将其废除。州境四至、户口、人物、风俗和土产，贞观以来的志书记载都没有叙述。〔原文数字、纪年保留：二万人〕 原辖八县。石牛、南阳、轻水、多乐、乐安。石城、新安、宾化。以上八县都是贞观以来先后设置的，永徽以后全部省并，归入琰州。琰州与庄州同时设置。原辖五县。武侯、望仁、应江、始安、东南。以上五县都是唐贞观年间设置的，永徽以后全部省并。沅州。沅州，治所为潭阳郡龙标县。属于《禹贡》所说的荆州地域，战国时是楚国黔中地。秦代设置黔中郡，这里又隶属该郡。舞阳县的辖地隶属武陵郡。《盛宏之荆州记》说：“舞阳县北面抵达天门，溇中县南面直到郡境，阳武防县西面与宁州牂牁相接，在舞水的北岸。”隋文帝开皇九年平定陈朝，将此地省并入辰溪县。《荆州记》说：“舞阳有詹县、辰县、新丰县，其中乌浒人有一万多家，以蛇、鼠肉为食，能够用鼻子饮水。”唐贞观八年，分辰州龙标县设置巫州，同年设置夜郎、浣溪二县。《旧唐志》记为渭溪、思徴三县。贞观九年废除思徴县。天授三年，风俗使、右肃政台御史席元明上奏说：“巫山不在州境内，请改为沅州，从夜郎县分置渭溪县。”长安二年，划出夜郎、渭溪二县设置舞州。先天二年，又设置潭阳县。开元十三年，将沅州改为巫州。天宝元年，改为潭阳郡。乾元元年，恢复为巫州。原辖二县。龙标、沅溪。四至。东北至西京五千八百三十里。东南至长安，三千一百五十八里。户。天宝年间有户五千三百六十八、人口二万二千七百三十八，风俗。有乌浒人，以蛇、鼠肉为食。土产。朱砂。龙标县，州治所在溪边，是武阳县旧地，位于五溪地区，隶属武陵郡。后汉时省并入辰阳县，后来又成为辰阳县的辖地。晋武帝太康年间，重新设置武阳县。隋朝平定陈朝后，设置辰州，这里又隶属辰州。浣溪县，是汉代镡成县的旧地，唐贞观八年设置，因县界内的沅溪水而得名。浣溪又名傍流水，从西南獠界流入夜郎县，即汉代武阳县的辖地。县地隶属武陵郡，后汉时省并入辰阳县，后来又成为辰阳县的辖地。这里的砂窟、朱砂井规模较小，比不上辰溪的。舞阳水发源于旧且兰县。《郡国志》说：龙标有小酉山，武阳山有美人。每当当地人聚集时，她就会来到；人多时没人能辨认她，只有脚趾朝后而脚跟朝前。用刀斧砍她也不会死，只有拿杉木做的刀对着她，她才会离去。▯州。▯州是旧夜郎侯的封邑，牂牁都尉驻居于此。它属于牂牁南中八郡，是夜郎西部边界的全部地区。距郡治四百里，是司马相如最初开拓的地方。《汉书》说：“夜郎临近牂牁江，江面宽一百多步，足以行船。”据说唐蒙调发巴地士卒修治道路，从僰道直达牂牁。这片土地的记载，《十三州志》说：牂牁是江中的山名。晋怀帝永嘉五年，分牂牁设置夜郎郡。原辖四县。梓潼、底水、思王、思渝。业州，已废。业溪，治所在龙溪郡峨山县。长安四年，分沅州二县设置舞州；开元十三年，又改为业州；天宝元年，改为龙溪郡；乾元元年，恢复为业州。原辖三县。峨山、渭溪、梓姜。四至。东北至洛京三千九百里。东北至长安，四千一百九十七里。户。旧有户一千六百七十二、人口七千二百八十四，风俗。土产。以上与沅州相同。峨山县，唐贞观八年设置，夜郎县隶属巫州；长安四年设置舞州；开元二十年将夜郎改为峨山县。渭溪县，天授二年从夜郎县分置，隶属沅州；长安四年改隶业州。梓姜县旧时在县境设置▯州。天宝三年，因为▯州荒废，便将梓姜县划归业州，而原▯州改为羁縻州。

译《太平寰宇记》卷一百二十二。钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷一百二十三。宋代乐史撰写。淮南道第一。扬州。扬州，治所为广陵郡，现今治理江都、广陵二邑。《禹贡》说“淮海一带是扬州”，唐尧、虞舜时期说“淮海之间都属于州域”。《尔雅》说“江南称为扬州”，意思是江南的气候躁烈刚劲，其性情轻扬，所以称为扬州。天文上属于斗、牛二宿的分野，星纪的次舍。战国七国时期属楚国，秦灭楚后分割楚地，这里成为九江郡辖地。项羽将这里封给英布，高帝又封给他的兄长之子刘濞。景帝四年改名为江都国。从此有时称郡，有时称国，废置不固定。西汉扬州没有固定治所，东汉时才以历阳为治所，后来又迁到阴陵。魏朝扬州刺史治寿春，吴国从寿春迁治建业。元帝渡江后，江左的扬州一向以建业为治所。江都郡设置为南兖州，梁朝末年归入北齐，改为东广州；归还陈朝后恢复旧名；归入北周后又改为吴州，设置总管府。隋开皇九年改为扬州，仍设总管。隋炀帝改为江都郡，将官署迁到坊内的枚州，称为江都官。武德二年，淮南道行军总管李子通从海陵率军攻破州城，于是窃据此地。武德三年，李子通被杜伏威击败。不久杜伏威向润州江宁县归顺，设置扬州；将隋代的江都改为南兖州，并设置东南道行台。武德六年，辅公祏私自在江南称号，驱使并占据江北各州，毁坏宫殿，完全越过长江占领江南地区，于是这里荒废。武德七年，赵郡王李孝恭讨伐并平定辅公祏，将南兖州改为防州。武德九年，撤销江宁县的扬州，将防州改为扬州大都督府，督领扬、和、滁、楚、舒、庐、寿七州。贞观十年，将大都督改为都督扬、滁、常、润、和、宣、歙七州。龙朔二年，升为大都督府。天宝元年，改为广陵郡，仍为大都督府。乾元元年，恢复为扬州。此后设置淮南节度使，以亲王任都督，以节度长史充任节度副大使，主持节度事务，并以这里作为治所。它与成都府都被称为天下繁华奢侈之地，所以并称扬、益。皇朝沿袭这一制度。原辖七县，现存三县。江都、广陵、六合。四县划出。高邮【设置军】、天长【设置军】、海陵【划入秦州】、永贞【划入建安军】。州境。东西二百二十五里，南北一百六十七里。四至八到。西北至东京一千九百四十里，西北至长安二千七百里，东至海五百六十里，至溱州九十五里，南至大江三十里，渡江至润州七十里，西至滁州二百里，北至楚州三百里，东南至海四百里，至泰兴县界八十里，西南至和州三百六十里，西北至泗州二百里，东北至泰州盐城县三百六十里。户。唐开元年间有户六万一千四百一十七；皇朝有主户一万四千九百一十四、客户一万四千七百四十。风俗。【缺】。姓氏。广陵郡的四个姓氏：戴、高、盛、游。