太平寰宇记卷十九

译人物：元无。土产。贡物有防风、长理石；出产絁绢、麻布；赋税征收绵、绢、米、粟。淄川县旧有十七乡，现在有五乡。这里就是汉代的般阳县，属济南郡，因位于般水北面，所以得名。后汉属齐国，晋代撤省。宋元嘉五年，在这里设置贝丘县，属清河郡。北齐废除郡县，改属齐州。隋开皇十六年，在这里设置淄州，贝丘县隶属淄州。开皇十八年，把贝丘改为淄川县。大业二年废除淄州，县属齐州。唐武德元年重新设置淄州，淄川县仍隶属淄州。原山在县东南七十里。《地理志》说：原山是淄水的发源地。商山在县北七十里，有铁矿，古今都在这里铸铁，也出产磁石。笼水，古名孝水。《地舆志》说：齐国有孝妇颜文姜，侍奉婆母十分孝顺，远道取水，无论寒暑都不改变心意，感动得灵泉从室内涌出。文姜常用绢笼盖住泉水。婆母奇怪她需要水时马上就能得到，便暗中怀疑她另有供水之处。正值文姜不在，婆母私自进入文姜房内，移开笼子查看，水立即喷涌出来，毁坏了她的住所。所以民间也称它为笼水。现在考察此水，从源头到县城五十里，开始流经州城西面，距州城一百五十步；又有般水注入，随后流入长山县境。般水，又名左阜水。源头出自县东南的龙山。般阳县位于般水北面，说的就是这条水。现在考察，般水发源处距县城二十里，流经县治南面，距县城一百二十步，又向西北流入笼水。州治城，就是汉代般阳县城。道书《福地记》说：般阳山自然生长茶叶，可以食用。考察此县境内并没有般阳山，应当是说般阳县境内有这座山。▯山在县东北十里。《三齐略记》说：郑玄在这里刊定、注释《诗经》《尚书》，每天栖息游憩于此。山上有一口古井，水从不枯竭；山中独自生长一种细草，叶子形状像薤，民间称为郑公书带草。康浪水，就是宁戚敲牛角唱歌的地方。淄水源出县东南的原山。《禹贡》说“潍水、淄水各循其道”，郑玄注说：淄水出自泰山郡莱芜县。《淮南子》称它为水，水从沿山流出，大概是原山的别名。田忌回答齐王说：“我的侍妾们都说我美，等我照见淄水，才知道自己丑。”莱芜故城。考察此地从前齐灵公灭掉莱国，莱人流散到这里，村邑荒芜，所以以“莱芜”为名。汉代属太山郡。后汉范史云任莱芜长，清廉节俭、恪守操行，百姓歌颂他说：“甑中生尘，范史云；釜中生鱼，范莱芜。” 说的就是这个县邑。反踪故城。《齐记》说：齐景公丢失了一匹马，循着马迹寻找，最后在这里失去踪迹，所以有反踪城。又据《舆地志》说：魏明帝景初三年，辽东新沓县的官吏、百姓渡海而来，于是在此地设置新沓县，让他们居住，隶属齐郡。逢陵故城在县【缺】四十里。《左传》说：“齐大夫逢丑父与齐君交换位置，被晋军俘获；晋人释放了他，齐顷公得以逃脱。”民间传说这里就是逢丑父的城。淳于髡墓在县东六十七里。《史记》说：“齐宣王喜爱士人，淳于髡等善于谈说的士人有七千多人，都享受上大夫的俸禄。淳于髡诙谐机智，当时人称他为‘炙輠’。”淳于髡死后，三千名弟子为他服丧。长山县西北六十二里，旧有十八乡，现在有十九乡。这里原是汉代于陵县的地域。考察汉代于陵县，在今县治南二十五里，于陵故城就是旧址。从汉代到晋代，一直是于陵县地，没有改变。宋武帝在这里侨置广川郡，又在郡治侨置武强县。北齐天保七年，将广川郡改为平原郡。隋开皇三年废除平原郡，于是把武强县移入废城中，隶属冀州。开皇十六年，分置淄州，又把武强改为长山县，以今县西南三十五里的长白山命名，隶属淄州。大业二年废除淄州，县属齐州。武德元年设置邹州，长山县又属邹州。武德八年废除邹州，仍属淄州。长白山在县西南四十里。顾野王《舆地志》说：齐城西南、北面五十里有长白山，是陈仲子夫妇隐居的地方。济水从西面的齐州章丘县界流入，在县西北三十五里。县治城就是宋代广川郡治。于陵故城在县南二十五里，是汉代于陵县城，属济南郡。《水经注》说：陈仲子是齐国人，他的兄长俸禄有万钟之多，陈仲子认为那不合义，所以不肯食用；他躲避兄长、离开母亲，定居于于陵，就是这个地方。高苑故城在县城北二十四里，是齐国的高苑县。济南故城，即古代的郡城，在今县城西北。芹沟，《郡国记》说是古…… 芹沟水就是百脉水，也称合流水。高苑县北一百一十里，旧有十四乡，现在有二乡。按《汉地理志》，高苑县属千乘郡；后汉属乐安国。宋代仍为高苑县，又在今县治西二里的汉狄故城设置乐安县，属渤海郡，后来改属长乐郡。隋开皇三年撤除郡，县属青州。开皇十六年隶属淄州，十八年改为防城县。大业三年改为高苑县，取县东南高苑故城为名。隋末陷于贼寇。唐武德元年设置邹州，武德八年废除邹州，县属淄州。考察本县还兼有汉代千乘国的地域。济水从西南面的邹平县界流入，经县北七十步。被阳故城在县西南八十步，原是汉代旧县，属千乘郡的侯国。北齐将长乐县治从汉狄故城移到这里。南千乘故城在县北二十五里。汉高帝设置千乘郡，统辖十五县，属青州；后汉和帝改名为乐安郡，统辖九县。宋代在这里设置乐安郡。隋开皇三年把千乘县移到广饶城，属青州，就是今青州县治所在。废济阳县，唐景龙元年从高苑县分置，因位于济水北面而得名，不久废除，复归高苑县，在州北九十四里。

译邹平县西北一百二十里，旧有十二乡，现在有四乡。这里原是汉代旧县，属济南郡。后汉、晋代都没有改变。永嘉之乱时，该县于是废除。北魏时属临济县。考察临济县在今高苑县境内，汉狄故城就是旧址。北齐天保七年，从今长山县境内的济南故城把平原县移到今治，位于东南三十五里的汉梁邹故城地域，隶属广川郡。北周时没有改变。隋开皇三年，从梁邹城把平原县移入邹平城，属齐州，就是今天的县治。开皇十六年改属淄州。开皇十八年把平原县改为邹平县，恢复汉代旧名。大业二年撤除淄州，县属齐郡。唐武德元年属邹州。武德八年邹州废除，改属谭州。贞观元年谭州废除，隶属淄州。黄河从西北面的齐州临济县向东流入，经过县西北，距县城八十里。济水从西面的齐州临济县界流入，向南距县城三十五里，又向北流入高苑县界。邹平故城，俗称赵台城，在县西南十五里。唐武德二年筑城设置邹平县，武德八年迁到今县治。齐州。齐州为济南郡，今州治在历城县，也属于兖州地域。星宿分野属危宿一度。春秋时属齐国，所说的晋平公攻打齐国、在历下交战，就是这里；又因山而给地方命名。秦代属齐郡。汉代韩信攻打齐国到达历下，就是这里。汉文帝从齐郡分出设置济南国，今州就是济南国历城县治所在。汉景帝三年改为济南郡，郡治在东平陵，属青州。晋永嘉末年，从东平陵城迁到历城，就是今天的州治。后来被石勒所占据，慕容氏也占有此地。义熙五年，刘裕平定了这里。宋元嘉九年，分割青州青西部，在此侨置冀州。北魏改为齐州，并设置济南郡，大概因为是齐国旧城，所以取齐为名。隋开皇三年废除郡，恢复为州。隋炀帝初年改为齐郡。唐武德元年改为齐州，统辖历城、山荏、祝阿、源阳、临邑五县。武德二年设置总管府，统辖齐、邹、莱、泰、谭、淄、济六州。武德七年把总管府改为都督府。贞观元年废除都督府和谭州，同时撤省源阳县，又将原谭州所属的平陵、临济、亭山、章丘四县划归齐州。贞观七年又设置都督府，统辖齐、青、淄、莱、密五州。天宝元年改为临淄郡。天宝五载改为济南郡。乾元二年恢复为齐州。元和十五年，平卢上奏说，所管五州共二十九县，其中四县户口凋残，计算本县税钱连供给官吏都不够；现请求权宜裁并丰齐、山荏二县入长清县，全节县入历城县，亭山县入章丘县。元代统辖十县，现有六县。历城、临邑、临济、章丘、禹城、长清。四县废除。全节并入历城，山荏、丰齐都并入长清，亭山并入章丘。州境。东西二百七十五里，南北二百四十五里。四至八到。西南到东京九百里，西南到西京一千二百四十五里，西南到长安二千一百八十里，东到淄州二百里，正南略偏西到兖州三百三十四里，向西渡过黄河到博州二百九十七里，北到德州二百四十里，再向北渡过黄河到棣州三百五十三里，东南到兖州。四百四十五里；再向东南到郓州二百四十里，西北到德州二百四十二里，东北到棣州二百四十里。户口。唐开元年间有户四万九千一百五十七。本朝有主户一万二千八百三，客户一万九千三百一十五。风俗。与青州相同。考察《十三州记》说：济南教导子弟学习倡优歌舞，舞姿轻捷、肉体飞动，足以使人的眼睛倾倒。俗话所说的“齐倡”，大概就是由此而来。姓氏。济阴郡四姓：苗、董、卞、防。

译人物。前汉有终军、伏生、邹阳，都是齐地人。后汉有牟长；左思是齐地临淄人，作《三都赋》，张华读后感叹说：“这是班固、张衡一流的作品。”后来陆机想要创作同类作品，竟然放下笔，无法再有超越。唐代有房玄龄，临淄人；崔融，全节人；何彦，全节人。土产。绵、绢、丝、葛；防风为今时贡物；阳起石。历城县旧有一乡，现在有二乡。古代齐国的历下城，在历山下面。韩信渡河击破齐国历下的军队，就是这里。汉代为历城县，属济南国；晋代隶属济南郡。隋开皇三年撤郡，属齐州。城东有旧谭国城。州治在古历下城。《史记》说晋平公攻打齐国，在历下交战。《汉书》说郦食其游说齐王田广，使他撤掉历下的军队。韩信从平原渡河，袭击历下，于是进入临淄。《述征记》说历城到营城三十里，从历城向东，水势漫延数十里；南面逼近山地，确实险要坚固。历山在县南五里。《水经注》说：历山县南面的山上有舜祠，山下有泉穴。庙山在县东南十里。按《晏谟三齐记》说：县东南山的后面，人们思念舜的德行，于是在这里建庙。华不注山在县东北十五里。按《春秋》记载，鲁成公二年，鲁国季孙行父率军援助晋国郤克，与齐顷公在鞌交战，齐军大败，晋军追赶齐军三周华不注山，就是这里。《水经注》说：华不注山像虎牙一样高耸挺立，孤峰独自突起，青色山崖、翠绿草木相映，从远处看像画出的青黛。《舆地志》又说：华不注山又名金舆山。奎山在县西南十五里。按《三齐记》说：县西有奎山，山神形貌像猪头上戴着珍珠。殷代有道士隐居在县中，野火四处燃烧，道士向上天祈祷，随即降雨。如今人们遇到旱灾，焚烧此山祈求降雨，多有应验。历水在县东门外十步。按《三齐记》说：历水发源于历祠下面。泉水争相涌出，与泺水一同流入鹊山湖。孝感水在县北门。按《三齐记》说，此水从平地涌出，成为小渠，与四望湖合流，流入州城历诸署西面，再流入泺水。老人相传说，西面有孝子侍奉母亲，远道取水，孝心感动天地，于是泉水涌出，所以名为孝水。天宝六年，诏令改名为孝感水。泺水在县西南二百步。《春秋》桓公十八年，鲁公在泺地抵御齐侯。杜预注说，泺水在齐州历城县西南。《水经注》说，民间称它为娥英水，因泉源处有舜妃娥皇、女英的庙，又称罗姜祠。麻水，《水经注》说，湖水引出的水渠上游承接东城历下泉水，泉源争相涌出，水向北流经历城东面，又向北引水形成流杯池。舜井在县东一百步，是舜亲自挖掘的井。华泉，《左氏传》说逢丑父让齐顷公下车到华泉取水饮用。《续述征记》又说，历山有一口无底井，与这处泉水相通。四望湖在县西二百步，湖水分流进入县城，到城中与孝感水汇合，流出州城西面，四股泉水合流。鲍城在县东三十四里。《三齐记》说，这是鲍叔牙的食邑。废全节县在旧东平陵城西北十五里，春秋时是谭国。齐桓公灭谭后，这里成为齐地；汉代为东平陵县。《地理志》说，就是今县东南的平陵城。隋开皇十六年，封悼惠王之子辟光为济南王，平陵就是这里。宋代省去“东”字，北魏又加上“东”字，北周时废除。隋末，土人李蒲率领乡人据堡自守，用家财供给守军。唐武德二年，李蒲献城归附，于是在堡中设置谭州和平陵县，以李蒲为州总管。贞观元年谭州废除，县属齐州。到贞观十七年，平陵、章丘、亭山、历城等县被废；又因为都督齐王占据兖州，土人李君求占据县城而不肯服从，县人房继伯等上表抗辩，使皇帝听闻。太宗下诏说：“齐州平陵县的百姓，从隋末直到现在，一直怀有忠诚之心，不服从盗贼叛乱，应当加以优待奖赏，以表彰他们的义烈；该县可以依旧设置。”于是改名为全节县。后来并入历城县。台城在县北一十三里。按《汉书》，这里是平台济南县。汉高祖封功臣戴野为台侯。《三齐记》又说，高唐县西南四十里有一座台，其中空旷荒废；到魏孝昌三年，马八珍把郡治迁入这里。北齐天保七年改为济南郡，又迁入历城县，台城于是废弃。营城在县西二十七里。按《汉书》说，本始元年，赵充国因平定边防有功受封为营平侯，营城是济南国的食邑。又据《三齐记》说，历城县东四十里有营城。《地理志》又说，隋开皇十六年改置营城县，大业二年省并；唐武德二年设置营城县，属谭州，武德八年省入平陵县，其城在平陵。平陵城在县东十五里。按《三齐记》，高唐县西南三十里有平陵城，是殷帝乙的都城。东平陵县属济南郡，宋代改为平陵县。《十三郡志》说，原名东陵，后来改为平陵。谭城在县东南一十五里。按《春秋》庄公十年，齐军灭谭，谭子逃往莒国。杜预注说，谭国在济南平陵西南。《水经注》说，武原水向北流经谭城，又向北流经平陵县故城西面，就是故陵城，后来才加上“平陵国”的名称。巨合城在县东南三十三里。《水经注》说，巨合水从南面的鸡山流出，向西北流经巨合故城西面；耿弇讨伐张步时所守的巨里，就是这座城。

译禹城县西北八十三里，旧有一乡，现在有十乡。这里原是春秋时期齐国的城邑，称为祝柯，犹如东阿；古代是祝国，是黄帝的后代。考察古代东阿，齐国称为柯，汉代为祝阿县，属平原郡。平原郡故城在今丰齐县东北二里。宋代属太原郡。隋开皇十六年改属齐州。唐天宝元年改为禹城县，以县西南三十里的废禹息故城为名，在今州西北八十五里。乾元二年，叛党史思明侵扰河南，守将李铣在长清县边家口境内扒开黄河，使河水向东流到县境，因而淹没此地；如今县治迁到善村。漯水，《竹书》《穆天子传》说：丁卯日，天子向东征伐，在漯水钓鱼，以此祭祀淑人；己巳日，天子向东征伐，在漯水岸边给马喂食。野井亭，《郡国志》说，就是齐侯在野井慰问鲁公的地方。晏婴城，城内有井水，水与胶水合流，可用于药方。阿阳故城，汉代县城，在废禹城县西北五十里，阿阳故城就是旧址。后汉省去该城，隋开皇初年，有人在城旁挖掘古墓，得到刻有“阿阳令李君”字样的墓石。龙頟在废禹城县东南二十五里，有龙頟城，是汉代县城，后汉省除；周宣帝时，祝阿县曾以此为治所。齐河在县西一百三十里，从长清县东北界分流，流入废丰齐县境。黄河在县南七十里以上游方向。从长清县流来，向东北流入临邑县。古高唐城在县南五十里。春秋襄公十九年，齐国夙沙卫逃奔高唐反叛。杜预说：高唐在祝阿县西北，这里古代是齐国城邑。《汉书·地理志》记载平原郡有高唐县，就是汉代县；也就是齐威王派盼子治理高唐的地方。阚骃《十三州记》认为，汉代古高唐县在平原郡南五十里；宋代设置高唐县。瑗城在县南一百里。按《春秋》鲁哀公十年，晋国赵鞅攻打齐国，夺取犁和辕。杜预说：犁又名隰辕，就是瑗地，位于济南郡禹城县西，是瑗地。《汉书·地理志》说平原郡有瑗县，后来改为东顺县，这就是王莽时的东顺亭。阿阳城在县南七里。《地理记》说平原郡有阿阳县，汉代为侯国；其城先属平原郡，汉魏以后又改为阿阳县。高唐亭城在县南一百里。按魏代《地理志》说，禹城县有高唐亭。按《地志》说，禹古城在山荏县北面，后来北魏迁到济北，这就是此城。黄城在县南一百里。《诗经》说：卫懿公被狄人灭掉后，向东迁徙，渡过黄河，露宿在漕邑郊野。《春秋》闵公二年冬，卫国与狄人在荧泽交战而失败，宋桓公迎接卫国遗民渡过黄河，拥立戴公；齐桓公驱逐戎狄，把卫国封在河东，就是漕邑。源阳城在县南一百里。隋末防御盗乱，县令桓孝才在自家旁边筑堡，率领宗族亲属共同守卫，不归属任何贼军。唐武德初年，大使崔同到这里筑城，上奏授予桓孝才县令之职；城在源阳河旁边，因而得名。武德六年废除。废禹城在县南八十里。乾元二年，史思明作乱，侵扰县境；义营防遏将军李铣率军向南逃奔，随即决开黄河，使河水隔断军队。于是河水分散流淌，冲毁城邑，百姓流离失所，这座城也就废弃了。临邑县北五十里，旧有一乡，现在有五乡。这里原是汉代旧县，属东郡；晋代属济北国。宋武帝孝建二年，设置东魏郡，郡治在台城，临邑县属该郡。隋开皇三年撤郡，县属齐州。唐武德二年属谭州。贞观元年谭州废除，县重新归属齐州。隰阴县是汉代县，现已废除。县城在临邑县西十里，称为犁丘。宋武帝平定广固后，将县治迁到今临邑县西北五十里的北隰阴城。现在县境内有北故城，汉代县城也称南隰阴城。古黄河在县南二十里，上游从禹城县流经本县，下游进入临济县境。蓍城在县东南五十里。古老相传，这里的土地生长神异的蓍草，每年进贡四十九茎。章丘县东北一百二十里，旧有二乡，现在有三乡。这里原是汉代阳丘县的地域，属南郡。考察古代高唐，就是春秋时期齐国的城邑，在废禹城县西四十里的高唐城。《史记》所说齐威王派盼子守卫高唐，赵国人不敢向东到黄河捕鱼，就是这座城。北齐天保七年，把高唐县迁到这里，这里就是古代黄巾城。隋开皇十八年，因为博州也有高唐县，于是把这里改为章丘县，因县东南的章丘而得名。唐武德二年属谭州。贞观元年废州，县隶属齐州。章丘，《尔雅》说：“山顶平正的山丘叫章丘。”齐代为城邑，宁戚曾以此为食邑。女郎山，《郡国志》说：“山上有祠。”《齐记》说：“章侯的三个女儿溺死后葬在这里。”长白山在县东南三十里，高十五里。按晏谟《齐地记》，于陵以西三里有陈仲子过去隐居的地方。《述征记》说：“长白山有云雨。”长白山西南有大湖山，山中有石室，又有漆盘，民间称为尧时遗物。龙盘山在县南二十八里。按晏谟《齐地记》说，殷末周初有神龙潜藏在这座山中，于是以此命名。两县以此山分界，南面属全节县，北面属章丘县。山上有神迹。《皇览》说，这是姜嫄踩踏过的地方。伏琛《齐记》说，宋代济南太守萧承之在山上建立祠庙；萧承之的妻子也学着踩踏神迹，后来生下齐帝。鸡山在县西十里。按晏谟《齐地记》说，卫国县南有鸡山，人们说从前有神鸡在这里报晓，有人等候它，得到一块洁白如玉的石头，于是以此命名。百脉水在县北十步，宽三丈。按晏谟《齐记》说：“水源出自亭山县东界，水源地有方圆百步，百条水脉各自流出，因此得名。”水向西北流入县境，曲折流行六十里后注入济水。杨绪水，一名獭河，在县东十里，宽一丈。按《水经注》说：“杨绪水出自逢陵故城西南二十里，经过土鼓城东面，又向西北经过章丘城，再经过宁戚城西北，流入济水。”阳丘城在县东南十里。按《前汉书·地理志》，齐地有阳丘县；汉文帝封齐悼惠王之子安为阳丘侯，今县城南面有阳丘，所以以此命名。

译宁戚城在县东北三十里。郦道元《水经注》说：“杨绪水流经宁戚城西面。”汉孝武皇帝元朔三年，又封鲁共王之子恬为宁阳侯，食邑在济南，就是这里。乐盘山在县南二十七里。《齐记》说：“县有乐”盘城，是平陵王与章丘侯饯行送别的地方，因此得名。东陵山在县南二十八里，是盗跖死去的地方。山南有盗跖墓，高一丈。阳货墓在县西北一十里，高一丈。按《春秋》，阳货是季氏的家臣；鲁定公九年，他从鲁国逃奔齐国。后来晋国到赵国，阳货死在哪里没有详细记载，不知这座墓为何在此。平陵王墓在县东北二里，高三丈。按《汉书》，汉文帝十六年封齐悼惠王之子为齐孝王。汉景帝三年，齐孝王与吴、楚反叛，自杀后葬在这里。墓在危山山顶。邹衍墓在县东一十里，高一丈。临淄定公墓在县。向西三十里，高三丈，在赵山南面。此公姓房，隋代任故司隶刺史，唐代任徐、泗、江、淮、浙五州刺史，死后追封临淄公，谥号为“定”，就是原司空梁公的父亲。有碑，碑文由庶子安平公撰写，率更令欧阳公书写。废亭山县在州东南九十里，原是汉代平陵县的地域。宋元嘉五年，在这里设置卫国县，属顿丘郡。隋开皇六年改为亭山县，属齐州。唐元和十五年，因户口凋残并入章丘县。长清县东南八十里，旧有一乡，现在有三乡。这里原是汉代卢县的地域。北魏孝明帝孝昌二年，从山荏故城把东太原郡迁到这里。隋开皇五年，在此设置镇；开皇十四年撤镇，设置长清县，属齐州，因清水而得名。开皇六年，割归济州。唐贞观十七年废除济州，将长清县并入齐州。元和十五年，又把山荏县并入长清县。清水在县西南十五里，从平阴县界流入。《水经注》说：盟津河分出一支，流行十里后与清水合流，说的就是这里。石窌在卢城东面，距县三十五里。《左氏传》说：齐、晋两国在鞌交战，齐军大败。齐侯从徐关进入，看见一名女子，问道：“君主逃脱了吗？”女子回答：“逃脱了。”“锐司徒逃脱了吗？”回答：“逃脱了。”后来才问明，她是锐司徒的女儿、辟司徒的妻子。齐侯认为她很有礼节，于是把石窌赏赐给她。黄河在县北五十里。济水在县北八十里。这一带山顶有长城，北面属长清县，南面连接鲁郡。隔马山在县东南三十里。按《春秋》鲁襄公十八年，晋军攻打齐国，齐侯在平阴抵御晋军，挖掘防门壕沟据守，宽达里许。齐军害怕了，连夜逃走。夙沙卫把大车连接起来堵塞隧道，殿后断军。殖绰、郭最说：“您让齐国军队殿后，这是齐国的耻辱。您姑且先走吧！”于是他们代替夙沙卫殿后。夙沙卫怨恨二人，便在隘口杀死马匹堵塞道路，想让晋军追上他们，这就是后来人们称为隔马山的地方。四口关在县西南五十里，北魏设置，唐武德九年废除。湄沟泊在县西南五十里，东西三十里，南北二十五里；水产在这里生长，数州百姓都靠它供给。废荏县在县东四十里，是汉代旧县，属太山郡。隋代废除，唐武德九年重新设置，在州西三十六里。《魏志》又说黄龙曾在这里出现。荏县就是汉代的荏县。天宝元年八月，改为丰齐县。元和十五年废除，并入长清县。壬水从东南面的历城县流入。祝阿县故城在县东北四十五里。按《春秋》鲁襄公十九年春正月，诸侯在祝柯会盟，就是这里。卢城在县南五十里，城内有隔城。《春秋》鲁隐公三年冬，齐、郑在石门结盟，不久又在卢结盟。杜预说：卢盟发生在春秋以前，已不知道具体年代。卢地就是齐国的地方，如今济北卢县故城就是旧址。故济北县城在县西三十里。老人相传说，县治后来迁到了现在的县城。改为长清县。废丰齐县城在县东北四十里。唐宪宗元和十五年，隶入本县。燕昭王墓在县南一十五里。按《史记·六国年表》说，燕昭王三十年去世，没有说葬在何处；如今却称墓在这里。又按《春秋后语》说，燕昭王派乐毅攻打齐国，攻下七十座城，只有即墨和莒没有攻克。齐国采用田单的计谋，燕军失败；恐怕这里是齐国君主的墓，后来人们误传为燕昭王墓。赵盾墓在县东北六十五里。按《赵世家》说，赵盾在景公五年去世，谥号宣，葬在这里。班超墓在县东北二十五里。按《后汉列传》，班超字仲升，本是平陵人。他在西域建立功勋，封为定远侯，在边塞居住三十一年；后来因他的妹妹上书，希望活着进入玉门关，才得以回还，死后葬在这里。临济县东北一百二十里，旧有二乡，现在有二乡。这里原是汉代营县的地域，属济南郡。按《晋太康地志》说，管叔的后代后来又封在这座城，齐国灭管以后，所以他的子孙在齐国做官。唐武德元年，在这里设置邹州，后来废除邹州，改为临济县。朝阳城，是汉代县名。应劭说：位于朝水北面。今在县东四十里。故乐安城在县东北八十里。《汉书·地理志》注说：把千乘郡改为乐安国，就是这里。马融墓在县南一里一百七十步。马融任郡太守，死后葬在这里。郦商墓在县西南一百七十步。又有人说这是终军墓。赫胥氏墓在县东旧朝阳城内一里。伏生墓在县朝阳城东五里。按《尚书序》，伏生是济南人。按《地理志》，济南郡就是这里。

译《太平寰宇记》卷十九。《史部·地理类·总志之属·太平寰宇记》。钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷二十。宋代乐史撰写。河南道第二十。登州。登州为文登郡，州治今在蓬莱县，属于《禹贡》所说的青州地域，是古代莱子国。春秋时齐侯灭掉莱国，到汉代成为东莱郡。汉武帝把齐孝王的儿子渫封为牟平侯，这里就是渫的封邑。考察牟平在今蓬莱县东南九十里，这就是牟平故城。后魏武定元年，在黄县以东一百步的中郎故城分置东莱县，设置东牟郡。高齐天保七年，废除东牟郡，把长广郡从今昌阳县以东五十三里的长广故城迁到中郎城治理。隋开皇三年，改为牟州。大业三年改为郡，撤销州制。唐武德四年，又设置州。后来因为文登县人不跟从贼党，于是在县治设置登州。贞观元年，牟州、牟平县和登州一并撤销。麟德二年，从文登县分出土地，在东牟故城设置牟平县。如意元年，又在牟平县设置登州，统辖文登、牟平、黄三县。神龙三年，把登州从牟平迁到蓬莱镇南一里，并从黄县分置蓬莱县，县治设在州治，也就是现在登州的州治。天宝元年，改为东牟郡。乾元元年，恢复为登州。原辖四县。蓬莱、文登、黄县、牟平。州境。东西四百九十五里，南北一百六十三里。四至八到。西南到东京一千九百五十里，西南到西京二千三百七十里，西南到长安三千里，东到文登县界的大海四百九十里，南到莱州昌阳县二百一十里，西到大海四里，这是中原通往新罗、渤海的大道；北到大海三里，东南到海州四百六十里，西南到莱州四百里，正北方向防线向东到海北岸都里镇五百三十里。户口。唐开元年间有户二万二百九十八，皇朝有主户一万五千四百五十六，客户一万七千四百五十八。风俗。与青州相同。人物。【此处缺文】。