太平寰宇记卷一百三十六
人物【阙】土产麸金，桃竹筯，牡丹皮，木药，石誊，双陆子书筒。石镜县依旧十乡，本汉垫江县，属巴郡，宋改为宕渠县，后魏恭帝二年为石镜县，邑有青石如镜可照，故以为名。铜梁山在县南九里，左太冲《蜀都赋》云「外负铜梁而宕渠」，注云「铜梁山也」，按其山出铁及桃竹枝，东西连亘一十里，山岭之上平整，逺望诸山而此独秀也。青石山在县西二百四十里，李膺《益州记》云「昔巴蜀争界，久而不决，蜀汉帝八年，一朝宻雾，石为之裂，自上及下，破处直若引绳焉，于是州界始判」，山上有古神祠甚灵，华阳国志以为青石神是也，水旱祈请颇灵騐，今按山在涪水之南，山裂之处至今犹存。渠江水在县北十五里，源自万顷池分来，经达渠、广安军等州界，至本州东北十里，与嘉陵江合。汉初县西北一百九十里，旧十乡，本汉垫江县，宋改垫江为东宕渠县，梁武帝大同中，于此立新兴郡，后魏至恭帝时三年，于今县西北六十里置清居县，以地势爽垲，故曰清居，以称邑。隋初郡废，改县为汉初县，属合州，十六年，自故郡城移于今理，自唐迄今不改。武陵邱山，一名陵江山，在县西北九十七里，嘉陵江水萦绕其下，又东南流经县南，入石镜县界。赤水县西一百里，旧六乡，本汉垫江县地，宋改为宕渠县，后魏改为石镜县，隋开皇八年析石镜县地，于今县西置赤水县，以界内有赤水源为名。唐武徳元年移于今理。朝雾山。赤水在县界。铜梁县西一百五十里四乡依旧亦汉垫江县地，宋改为宕渠县。魏为石镜之地，唐长安四年，刺史陈靖意以大足川侨户辐辏，置铜梁县，以铜梁山为名。《蜀都赋》云：“外负铜梁而宕渠是也。”旧理在今县北四十里奴仑山北列宿埧上，开元三年移就涪江南岸，权立十六年，遂东南移于东流溪埧上，即今理也。悦池在今县西一十里。巴川县南二百里，旧三乡，今垫江县地。唐开元二十二年，刺史孙希庄奏割石镜之南、铜梁之东地，置巴川县，以地在巴川，故为名。小安溪源出县南巴山中，北流经县理，南入，东北合侯溪水。渝州渝州南平郡，今十里巴县土地所属，与万州同。《山海经》云：西南有巴国。昔太皞生咸乌，咸乌生乗厘，厘生后昭，是为巴人。郭璞注云：为巴之始祖。《三巴记》云：阆、白二水东南流，曲折三回，如巴字，故谓三巴。武王克殷，封宋姬支庶于巴，是为巴子。古者逺国，虽大国不过子，吴、楚及巴皆子爵。其地东至鱼复，西连僰道，北接汉中，南极防牱，是其界也。春秋时亦为巴国，战国时巴亦不改。及楚主夏盟，秦擅西土，巴国不列于盟防矣。秦惠文王与巴、蜀为好，蜀王弟苴侯私视于巴，巴、蜀常相战争。蜀王伐苴，侯奔巴，求救于秦。秦惠文王乃遣张仪、司马错伐蜀，回军因灭巴王，以其地置巴郡，领县十一，理江州。汉因之。后汉初年，益州牧刘璋分巴郡为二，垫江以上为巴郡，理安汉；垫江以下为永宁郡，理江州。建安六年，改永宁为巴东郡，改巴郡为巴西郡，仍以涪陵为涪陵郡。二十一年，蜀先主又以巴东郡所管朐防、鱼复二县置固陵郡，理鱼复；又以巴西郡所管宣汉、宕渠二县置宕渠郡。章武元年，改固陵为巴东郡，而江州、巴州、巴东郡复旧为巴郡。于是巴郡分而为三，号曰三巴。后主以巴郡属益州。梁太清四年，武陵王萧纪于巴郡置楚州。西魏大统十七年，改楚州为巴州。周闵帝元年，改巴州为楚州，仍领巴郡。隋开皇元年，改楚州为渝州。三年，罢郡，所领县属州。大业三年，罢州，复为巴郡。唐武徳九年，置渝州，因开皇旧名，领巴、江津、涪陵三县。其年，以涪陵属涪州。三年，置万春县。五年，改万春为万夀县。贞观十三年，以废霸州之南平县来属。天宝元年，改为南平郡。乾元元年，复为渝州。元领县五 今四巴 江津 南平 壁山一县废万夀【并入江津】州境东西三百四十里，南北四百二十里。四至八到东北至东京四千九十里，东北至西京三千六百七十里，东北泝流取合州路至长安二千八百一十里，东至涪州四百六十里，水路三百四十里，西至合州二百里，南至南平军二百六十里，北至渠州四百四十里，东南至涪州乐温县一百一十七里，西北至渠州邻水县二百里。户唐开元户六千九百，皇朝户主三千六百九十二，客一万六千二百五十。
风俗大凡蜀人风俗一同，然边蛮界乡村有獠户，即异也。今渝之山谷中有狼猱，乡俗搆屋高树，谓之阁防，不解丝竹，惟坎铜鼔，视木叶以别四时，父子同讳，夫妻共名，祭▯以祈福也。姓氏【阙】
译人物。【缺】土产。麸金、桃竹筯、牡丹皮、木药、石誊、双陆子书筒。石镜县仍有十乡，是汉代垫江县，属巴郡。宋代改为宕渠县，北魏恭帝二年改为石镜县。县境有青石，形状像镜子可以照人，所以以此得名。铜梁山在县南九里。左太冲《蜀都赋》说“外负铜梁而宕渠”，注释说“就是铜梁山”。据考，此山出产铁和桃竹枝，东西绵延十里；山岭顶部平整，远望群山，只有这座山特别秀美。青石山在县西二百四十里。李膺《益州记》说：“从前巴、蜀争夺边界，长久不能决定。蜀汉帝八年，一天早晨浓雾弥漫，石头因此裂开，从上到下，裂口笔直如同用绳墨引出的线，于是州界才划定。”山上有古老的神祠，非常灵验；《华阳国志》所说的青石神就是它。遇到水旱灾害祈求多有灵验。如今考察，山在涪水南面，山裂的地方至今仍然存在。渠江水在县北十五里，源头由万顷池分流而来，流经达渠、广安军等州界，至本州东北十里处与嘉陵江汇合。汉初县在合州西北一百九十里，原有十乡，是汉代垫江县的土地。宋代把垫江改为东宕渠县。梁武帝大同年间，在这里设置新兴郡。北魏到恭帝三年，在今县西北六十里设置清居县，因为地势开阔高爽，所以称为清居，作为县名。隋初废郡，把县改为汉初县，属合州。开皇十六年从旧郡城迁到今天的治所，自唐代直到今天没有改变。武陵邱山又名陵江山，在县西北九十七里；嘉陵江水环绕山脚，又向东南流经县南，进入石镜县境。赤水县在合州西一百里，原有六乡，是汉代垫江县的土地。宋代改为宕渠县，北魏改为石镜县。隋开皇八年，从石镜县划出土地，在今县西设置赤水县，因境内有赤水源而得名。唐武德元年迁到今天的治所。朝雾山。赤水在县境内。铜梁县在合州西一百五十里，有四乡，仍然是汉代垫江县的土地。宋代改为宕渠县，北魏时属于石镜县。唐长安四年，刺史陈靖意认为大足川的侨居户聚集，于是设置铜梁县，以铜梁山为名。《蜀都赋》说：“外负铜梁而宕渠”，说的就是这里。旧治所在今县北四十里奴仑山北面的列宿埧上。开元三年迁到涪江南岸，临时设置十六年后，最终向东南迁到东流溪埧上，就是今天的治所。悦池在今天县城西十里。巴川县在合州南二百里，原有三乡，今为垫江县的土地。唐开元二十二年，刺史孙希庄上奏，划出石镜县南部、铜梁县东部的土地设置巴川县，因为地处巴川，所以得名。小安溪发源于县南巴山之中，向北流经县治，向南流入[原文“南入”后疑有缺字]，又向东北与侯溪水汇合。渝州。渝州为南平郡，今天的治所在巴县十里处。土地所属与万州相同。《山海经》说：西南方有巴国。从前太皞生咸乌，咸乌生乘厘，乘厘生后照，这些就是巴人的祖先。郭璞注说：这是巴人的始祖。《三巴记》说：阆水、白水向东南流，曲折三次，像“巴”字，所以称为三巴。周武王攻克殷后，把宋国姬姓宗室的支系封在巴地，这就是巴子。古代远方诸国，即使是大国也不过封为子爵；吴、楚以及巴都是子爵。其地东到鱼复，西连僰道，北接汉中，南到防牱，这就是它的疆界。春秋时仍是巴国，战国时巴国也没有改变。后来楚国主持夏盟，秦国独占西方土地，巴国便不再列入盟会和防御体系。秦惠文王与巴、蜀交好，蜀王的弟弟苴侯私下观察巴国，巴、蜀之间经常交战。蜀王讨伐苴侯，苴侯逃到巴国，向秦国求救。秦惠文王于是派张仪、司马错讨伐蜀国，回军时趁势灭掉巴王，以其土地设置巴郡，统辖十一县，治所在江州。汉代沿袭。后汉初年，益州牧刘璋把巴郡分为二郡：垫江以上为巴郡，治安汉；垫江以下为永宁郡，治江州。建安六年，把永宁改为巴东郡，把巴郡改为巴西郡，仍然设置涪陵郡。建安二十一年，蜀先主又把巴东郡所辖的朐防、鱼复二县设置为固陵郡，治所在鱼复；又把巴西郡所辖的宣汉、宕渠二县设置为宕渠郡。章武元年，把固陵改为巴东郡，而江州、巴州、巴东郡又恢复旧制，统称巴郡。于是巴郡分成三郡，号称三巴。后主把巴郡隶属益州。梁太清四年，武陵王萧纪在巴郡设置楚州。西魏大统十七年，把楚州改为巴州。周闵帝元年，把巴州改为楚州，仍统辖巴郡。隋开皇元年，把楚州改为渝州。三年，撤销郡，原郡所辖各县归州统辖。大业三年，撤销州，恢复为巴郡。唐武德九年，设置渝州，沿用开皇年间的旧名，统辖巴、江津、涪陵三县。这一年把涪陵县划属涪州。武德三年设置万春县，五年把万春改为万寿县。贞观十三年，把废霸州的南平县划归渝州。天宝元年改为南平郡。乾元元年恢复为渝州。原来统辖五县，现今有四县。巴、江津、南平、璧山。一县废除。万寿【并入江津】。州境 东西长三百四十里，南北宽四百二十里。四至八到 东北到东京四千九十里，东北到西京三千六百七十里，东北沿水路溯流，经合州道路到长安二千八百一十里；东到涪州四百六十里，水路三百四十里；西到合州二百里；南到南平军二百六十里；北到渠州四百四十里；东南到涪州乐温县一百一十七里；西北到渠州邻水县二百里。户 唐开元年间有户六千九百，皇朝有主户三千六百九十二，客户一万六千二百五十。风俗 大体上蜀人的风俗相同，但边境蛮界的乡村有獠户，风俗就不同了。如今渝州的山谷中有狼猱，当地习俗是在高树上搭屋，称为“阁防”；不懂丝竹音乐，只敲击铜鼓；观察树叶来辨别四时；父子同用一个讳名，夫妻共用一个名字；祭祀鬼神以祈求福佑。姓氏 【缺】
人物无土产药子，牡丹皮，葛，石誊，麸金，茶【旧贡】桃竹。茶谱》：云南平县狼猱山茶，黄黒色，渝人重之。十月采贡。又《▯氏蜀记》：渝出花竹簟，为时所重。巴县依旧十乡，本汉江州县地，属巴郡。按巴城在岷江之北，汉水之南，即蜀将李严所修古巴城也。今州所理在巴城北，故仓城。汉水北有一城，时人谓之北府城。后汉巴郡所理，寻复还今理。州东北二十里有石洞峡，即刘备置闗之所，东西约长二里。其江州即南齐永明五年，自州理移于楚汉口，即今江津县理也。又自涪州界阳闗移理属之垫江县，就江州所理。后周成帝三年，改垫江为巴县。蜀初立郡于此。涂山在东南八里，岷江南岸，髙七里，周回二十里，东接石洞峡。《华阳国志》云：“夏禹娶于涂山”，今江州涂山是也，有庙存。此《华阳国志》误也。明月峡在县东八十里，《华阳国志》云：“郡江州县有明”月峡，即此。李膺《益州记》：「广阳州东七里，水南有遮要三塠石，石东二里至明月峡。峡首南岸壁髙四十丈，其壁有孔，形如满月，因以为名。」缙云山在县西一百三十七里，其山髙耸，林木郁茂，下有泉水，东西分流。传云黄帝于此山合神丹，故此山得名，以纪之。江州故城，汉县名，废城在今县西北。茘枝园，《华阳国志》云：「江州县有茘枝园，至熟时，士大夫聚防于园，食之。」江津县南一百二十里，依旧十乡，本汉江州县，属巴郡。南齐永明五年，江州县自郡城移理楚汉口，即今理是也。后周闵帝元年，于县理置七门郡，领江州一县。寻改江州为江阳县。隋开皇三年，罢郡，移县入废郡理，属渝州。其年，改江阳为江津县，以斯地在江之津为名。地志云：江州县理有茅坝驿。白君山在县北四十里。大江在县西一里。楚溪水在县十四里，西北流入大江，在县西一里。香草楼，李膺《益州记》云：江州县西南有仙池，昔有仙人居此，池侧置楼，多植香草于此。楼下忽一夕縦火，天降紫云，飘然而去。后人尚指此地为香草楼。溱南二州大路接四夷，县十道记云：江津县在今郡。北一百二十里，县南陆路三百六十里至溱州。又自江津县路南，寻僰溪水路二百二十里至南平州。即此路，南平县东一百十里，依旧三乡。本汉江州县，唐贞观四年分巴县置南平州，仍于州理立南平县，在今县南三十五里有霸州地也。至八年，改南平州为霸州，县属不改。十三年废霸州，以南平县自霸州城移于今所属，即永淳己前旧理所也，仍属渝水。永淳二年，又东南移六十里于平乡顿坝，权置县，即今县理。瀛山在县西南三百七十里。渝弄山在县东北七里。南平溪在县东南流入涪州宾化县界。诺溪在县西北入巴县界。赤水在今县西四里，有赤水流入巴县分界。县南复有通夷播州。壁山县西南三百里，依旧一乡，本汉巴县、江津、万夀三县地，四面髙山，中央平田，周回约二百余里。唐天宝中，诸州逃户多投此营种。川中有一孤山，西北二面险峻，东南两面削平，土人号为重壁山。至徳二年，于此立县，因山以名焉。废万夀县在州西南三十里，本汉江州县地。唐武徳三年，分江津县置万春县，县属渝州。五年改为万夀县。皇朝平蜀后，废入江津县南一里。
太平寰宇记卷一百三十六<史部,地理类,总志之属,太平寰宇记》>
译人物：无。土产 药子、牡丹皮、葛、石誊、麸金、茶；【旧贡】桃竹。《茶谱》说：云南平县狼猱山所产的茶，呈黄黑色，渝州人很看重它，十月采收后进贡。又据《段氏蜀记》：渝州出产花竹簟，受到当时人的重视。巴县仍旧有十乡，本是汉代江州县的辖地，隶属巴郡。据考，巴城在岷江以北、汉水以南，就是蜀将李严修筑的古巴城。如今州治位于巴城以北，所以是故仓城。汉水以北有一座城，当时人称为北府城。后汉时期巴郡治所在这里，不久又迁回现在的州治。州治东北二十里有石洞峡，就是刘备设置关隘的地方，东西约长二里。江州县在南齐永明五年从州治迁到楚汉口，就是现在江津县的县治。后来又从涪州界内的阳关迁治，隶属垫江县，迁到江州县治所在之处。后周成帝三年，改垫江县为巴县。蜀国初年曾在这里设置郡。涂山在县东南八里、岷江南岸，高七里，周长二十里，东面连接石洞峡。《华阳国志》说：“夏禹在涂山娶妻。”如今江州的涂山就是此山，山上还留有庙宇。这是《华阳国志》的错误。明月峡在县东八十里，《华阳国志》说：“郡治江州县有明” 月峡，就是这里。李膺《益州记》说：“广阳州东七里，水南有遮要三堆石，石头向东二里就是明月峡。峡口南岸的石壁高四十丈，石壁上有孔，形状像满月，因此以此命名。”缙云山在县西一百三十七里，山势高耸，林木茂盛，下面有泉水，向东西两边分流。传说黄帝曾在这座山炼制神丹，所以用此事为山命名作纪念。江州故城，是汉代县名，废城在今县西北。荔枝园，《华阳国志》说：“江州县有荔枝园，到了果实成熟时，士大夫聚集在园中，一同食用。” 江津县在州南一百二十里，仍旧有十乡，本是汉代江州县，隶属巴郡。南齐永明五年，江州县从郡城迁到楚汉口，即现在的县治。后周闵帝元年，在县治设置七门郡，辖江州一县。不久改江州为江阳县。隋开皇三年，撤销郡，将县迁入废郡治所，隶属渝州。同年，改江阳县为江津县，因这里位于江边渡口而得名。地理志说：江州县治有茅坝驿。白君山在县北四十里。大江在县西一里。楚溪水在县西十四里，向西北流入大江；大江在县西一里。香草楼，李膺《益州记》说：江州县西南有仙池，从前有仙人居住在这里，池边建楼，多在此种植香草。楼下忽然一夜之间起火，天上降下紫云，飘然离去。后人仍指这里为香草楼。溱、南二州的大路通接四夷，《县十道记》说：江津县在今郡 北一百二十里。由县南陆路三百六十里到溱州。又从江津县向南沿道路，再经僰溪水路二百二十里到南平州。南平县在州东一百十里，仍旧有三乡。本是汉代江州县的辖地。唐贞观四年，分巴县设置南平州，仍在州治设置南平县；今县南三十五里有霸州遗址。到贞观八年，改南平州为霸州，县的隶属不变。贞观十三年废除霸州，将南平县从霸州城迁到现在所属之地，即永淳以前的旧县治，仍隶属渝水。永淳二年，又向东南迁六十里到平乡顿坝，暂时设置县治，就是现在的县治。瀛山在县西南三百七十里。渝弄山在县东北七里。南平溪在县东南流入涪州宾化县界。诺溪在县西北流入巴县界。赤水在今县西四里，有赤水流入巴县分界。县南另有通往夷地的播州。壁山县在州西南三百里，仍旧有一乡，本是汉代巴县、江津、万寿三县的辖地。四面都是高山，中间是平坦田地，周围约二百多里。唐天宝年间，各州逃亡的百姓多投奔这里开营耕种。川中有一座孤山，西、北两面险峻，东、南两面削平，当地人称为重壁山。至德二年，在这里设置县，因山得名。废万寿县在州西南三十里，本是汉代江州县的辖地。唐武德三年，分江津县设置万春县，县隶属渝州。武德五年改为万寿县。皇朝平定蜀地后，撤销该县，将其并入江津县，县治在江津县南一里。《太平寰宇记》卷一百三十六 <史部，地理类，总志之属，《太平寰宇记》>
钦定四库全书太平寰宇记卷一百三十七宋 乐史 撰山南西道五开州开州盛山郡，今理开江乡。秦汉之代，为巴郡朐防县。后汉建安二年，分胊防西北界，今州南二里，置汉丰县，属固陵郡。蜀先主改固陵为巴东郡。厯晋宋齐以来，并属巴东郡。后魏初得其地，于今达州新寜县理，立开州，领东闗三冈、开江、马镫四郡，与州同理。后周天和元年，又于汉丰县理置周安郡。四年，自东闗郡城移开州于今理，今州西九十里浊水北，故州城是也，领东安、东闗三江、开江四郡。其周安郡领西流一县。其年，以东闗三江二郡属之通州。五年，改开江郡为江防郡。建德五年，省江防郡入周安郡。隋开皇三年，又罢周安、万安郡，以万安、永寜二县，废周安郡之西流、新浦二县，共四县属开州。十八年，改永寕为盛山县。大业二年，废开州。义寕二年，扵盛山县置万州，仍割巴东郡之新浦、通州郡之万安、西流三县来属。武徳元年，改为开州，领四县。贞观初，省西流入盛山。天寳元年，改为盛山郡。乾元元年，复为开州。元领县三开江 万嵗 新浦州境东西一百八十八里，南北一百二十二里。四至八到东至防州云安县龙日驿一百九十里，从驿路至防州二百二十里北至东亰二千七百一十里北至西亰二千七百九十里。若从江陵水路陆路相兼至洛阳二千六百八十里北取通洋两州路至长安一千四百三十里南至万州小路一百六十里，大路二百里西至逹州四百九十里东北至万州梁山县一百五十三里西北至达州石皷县一百二十八里东北至姚州界二百八里东南至达州石皷县一百二十八里户唐开元户五千六百六十，皇朝户主三千六百八十六，客七千八百五十九。
风俗巴之风俗，皆重田神。春则刻木防祈，冬则用牲解赛。邪巫击鼓，以为淫祀。男女皆唱竹枝歌。姓氏【阙】
译钦定《四库全书》《太平寰宇记》卷一百三十七 宋代乐史撰写 山南西道五 开州 开州为盛山郡，现今州治在开江乡。秦汉时期，这里是巴郡朐防县。后汉建安二年，分朐防县西北部，在今州南二里设置汉丰县，隶属固陵郡。蜀先主把固陵改为巴东郡。历经晋、宋、齐，一直隶属巴东郡。后魏初年取得此地，在今达州新宁县县治设置开州，辖东关、三冈、开江、马镫四郡，州治与郡治同在一处。后周天和元年，又在汉丰县治设置周安郡。天和四年，将开州从东关郡城迁到现在的州治；今州西九十里浊水北岸有故州城，便是旧址，辖东安、东关三江、开江四郡。其中周安郡辖西流一县。同年，将东关、三江二郡划归通州。天和五年，改开江郡为江防郡。建德五年，将江防郡并入周安郡。隋开皇三年，又撤销周安、万安二郡，把万安、永宁二县以及废周安郡所属的西流、新浦二县，共四县归属开州。开皇十八年，改永宁为盛山县。大业二年，废除开州。义宁二年，在盛山县设置万州，又把巴东郡的新浦县、通州郡的万安县和西流县划来隶属。武德元年，改为开州，辖四县。贞观初年，将西流县并入盛山县。天宝元年，改为盛山郡。乾元元年，恢复为开州。原来辖县三 开江、万岁、新浦 州境 东西长一百八十八里，南北宽一百二十二里。四至八到 东到防州云安县龙日驿一百九十里，沿驿路到防州二百二十里；北到东京二千七百一十里，北到西京二千七百九十里；如果由江陵走水路兼行陆路到洛阳二千六百八十里；向北经通州、洋州两州道路到长安一千四百三十里；南到万州，小路一百六十里，大路二百里；西到达州四百九十里；东北到万州梁山县一百五十三里；西北到达州石鼓县一百二十八里；东北到姚州界二百八里；东南到达州石鼓县一百二十八里。户 唐开元年间有户五千六百六十，皇朝有主户三千六百八十六，客户七千八百五十九。风俗 巴地的风俗，都重视田神。春天刻木人祈祷，冬天宰牲畜举行酬神祭祀。邪巫击鼓，把这种活动当作淫祀。男女都唱《竹枝歌》。姓氏【缺】