太平寰宇记卷八十七

译风俗；人物：无。土产。樗蒲绫、簟子、苓根、靸鞋、交让木叶（叶子像槐树叶）、紫葛根。小溪县旧有二十乡，现有十四乡。原为晋代小溪县地，穆帝永和十一年设置，隶属遂宁郡。后魏恭帝将小溪改为方县，本朝太平兴国二年恢复为小溪县。铜盘山山壁直立，四面险绝，人无法登上去，所以称为铜盘山。邓艾庙：邓艾伐蜀有大功，死后葬在这里，郡中现有祠庙。鹤鸣山在州治东北二十里，山上有古观，松树上常有白鹤鸣叫。寻香山在州治二十里，原名血腥山，刺史白子昉改名为寻香山。龙头山在州治以东五十里，山上有一块石头形似龙头，唐乾元元年上奏设置龙归寺。奴厥山在州治以西五十里，原名屈山，唐景云年间改名为奴厥山。梵云山在州治西南二里，三面悬崖陡绝，东临涪水，西面倚着落星地。沧唐江今名大桑江。灵星池在县治西北四里。《益都耆旧传》说：赵瑶任阆中令时，西州遭遇旱灾，赵瑶率属吏在灵星池斋戒，把灾祸归咎于自己，叩头至流血，随即下起大雨，就是这里。龙池据当地老人相传，池边有一株柳树，粗达十围。周武帝天和初年，有龙从树上升天，士女共同观看；从此龙升天后，树便枯死，池水也逐渐变浅干涸。北流溪现在称为流溪。长江县在县治北五十里，原有十乡。本为东晋巴兴县，穆帝永和十一年设置，隶属遂宁郡。后魏恭帝将巴兴改为长江县，以境内的大江命名，就是涪江。唐上元元年，因为旧县地势不安，迁到明月山下的凤凰川。明月山在县治西二里。庙山在县治南十里，山势孤峰高峻秀美，山下临江岛。唐乾元元年，敕令设置南龙台观。蓬溪县在县治东北一百二十里，旧有十二乡，现有十乡。原为汉代广汉县地，唐开元二年在这里设置唐兴县。天宝初年改为蓬溪县，以境内的蓬溪命名。七弟崔山在县治西南十五里，有七座崔山像鳞片一样依次相连，好比兄弟。宾王山在县治西四十八里，又名赖王山。大历十四年，度支使下牒，规定辖境内山川名称中有“赖”字的，一律改易。刺史卢幼平将其改名为宾王山。青石县在县治东南七里，旧有十一乡，现已没有乡。辖十里，也是广汉的旧地。东晋孝武帝在此设置晋兴县，宋代沿用。后魏武帝改为始兴县，隋代改为青石，以境内有青石命名。青石山有祠庙，祭祀规制很严。《九州要记》说：“天下的青石，没有比这里更好的，可以用来制作钟磬。”《郡国志》说：“从前巴、蜀争夺边界，多年不能解决。汉高帝八年，一天忽然大雾，山因此自行裂开，从上到下裂开数尺，好像用绳子牵引分界，于是开始划分。那座山高九丈，遂成为二州的界山。巴、蜀百姓害怕这是上天降下的谴罚，于是停止争夺，共同建立祠庙。百姓将要采石时，必先祭祀山神。”九节溪，源头出自县治以东二十九里的九节岭。《李膺益州记》说：“山岭有九节，因此得名。”珠玉溪，因当地有珠玉村而得名。风门山在县治东三十里。四面山势峻峭险要，常有清风，因此称为风门山。邓艾墓，《华阳国志》说：“邓艾征讨涪陵时，看见巨猿沿山攀援。邓艾性喜用弩，亲手射中猿。猿的幼子拔掉箭，卷起树叶塞住它的伤口。邓艾叹息说：‘我伤害了动物的天性，它大概要死了。’他见这座山景色优美，后来便葬在这里。” 遂宁县在县治西北一百二十里，旧有二乡，现有十乡。原为广汉郡地，景龙元年设置县。普州。普州为泸川郡，州治现设在安岳县。属于《禹贡》所说的梁州区域。汉武帝设置十三州时，属益州部。现今州境就是汉代资中、牟鞞、垫江以及后汉德阳四县的辖境。资中就是今天的资阳县；垫江就是今天合州的石镜县；德阳就是遂州的方义。李雄叛乱以后，这一带被獠人占据。梁代在这里设置普慈郡。梁普通年间，益州刺史临汝侯赐给各獠人的文书，现存券文上刻着：“现在为你们设置普慈郡，你们可以率领所属子弟奉纳官租，负责输送。”周武帝建德四年，在郡中设置晋州。隋炀帝初年，州被废除，其地并入资阳郡。唐武德二年，分资州的岳安、隆康、安居、普慈四县设置晋州。武德三年，又设置乐至、隆龛二县。天宝元年，改为安岳县。乾元元年，恢复为普州。原辖六县，现有四县。安岳、安居、乐至、普康〔原名隆康，后改名〕；二县废除：崇龛〔原名龛，今改并入安居〕、普慈〔并入乐至〕。州境。东西三百一十九里，南北四百四十里。四至八到。东北到东京三千四百四十里。东北到西京三千二十里。东到昌州大足县一百五十里。东北到长安二千一百六十里。南到资州三百七十八里，西到简州一百八十里。北到梓州飞鸟县界一 百八十里，东南到合州铜梁县界二百九十里，西南到资州盘石县界一百八十五里，东北到遂州一百四十里，西北到简州阳安县三百里。唐开元年间有户二万五千六百，本朝有主户一千三百六十六，客户一万三千一百四十四。

译风俗。与遂州相同。人物：没有记载。土产。葛、梅、杏。安岳县旧有十一乡，现有七乡。是汉代犍为郡、巴郡的地域，包括资中、牟鞞、垫江三县的土地。李雄叛乱以后，被獠人占据。梁代招抚他们，设置普慈郡。后周建德四年，与普州同时设置。隋代撤除州。唐武德二年，重新设置安岳县。原来因为县地在山上，四面险峻隔绝，所以称为安岳。灵居山在县治南七里。多岳山在县治南二里。金羊山在县治西五里。安居县在县治北七十里，旧有八乡，现有二乡。原为后周柔刚县，隶属安居县。周武帝保定四年设置，隋开皇十三年将柔刚改为安居。旧县治在柔刚山，唐天寿二年迁到张栅。柔刚山在县治东二十步。龙鱼山距县一百四十里。奴鸡山距县六十里，与合州铜梁县分界。废崇龛县在州治东南一百里。后周设置隆龛戍，隋代废戍改为龛县。旧属整濑州，唐永观元年迁治波罗川，先天元年改为崇安县。本朝并入安居县。隆龛山在县治二里。八角山在县治东三十里。普康县在县治南五十里，旧有五乡，现有四乡。周武帝建德四年设置永县，隶属普安郡。隋开皇三年设置郡县，隶属普州。开皇十九年迁居伏彊镇，改为永康；又因县名重复，改为唐隆县。因触犯唐元宗的御名，改为普康。干峨山，山势四面高峻不平。乐至县在县治西一百里，旧有五乡，现有四乡，原为后周车兑镇。唐元德三年，在镇上设置乐至县，因乐至池得名，并将镇改为戍。天防山在县治北三里。玉女山在县治南十五里。官禄山在县治东二里。废普慈县在县治西一百里，原名多叶县，周武帝建德四年设置，隋开皇十三年改为多叶普慈，本朝并入乐至县。大婆婆山在县治〔缺字〕四十里。小婆婆山在县治北三十里。奴南山距县六十里。《太平寰宇记》卷八十七。钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷八十八。宋代乐史撰写。剑南东道七。泸州。泸州为泸川郡，州治现设在泸川县。属于《禹贡》所说的梁州区域。春秋战国时期，是巴子国。秦代属巴郡。汉代属犍为郡，包括江阳、符二县。后汉沿袭。晋代在此设置江阳县。宋、齐沿袭。梁大同年间设置泸州，远取泸水之名作为州名。《华阳国志》说：泸州的泸川县，原是汉代江阳县；从前汉光武帝尚未显达时经过江阳，生下一个儿子。望气者说江阳有贵人之子，王莽派人寻找，县人把孩子杀死。后来光武帝发怒，为这个儿子建立庙祠，并贬责江阳人，不许他们戴冠穿礼服。考察该郡地势，是江水与山川汇合之处，所以《水经注》说：绵水流到江阳县方山下汇入江中，称为绵水口。隋炀帝时，州被废置，设置泸川郡。唐武德元年，恢复为泸州郡，辖富世、江安、绵水、合江、来凤、和义六县。武德三年设置总管府，统辖一州。武德九年撤销来凤县。贞观元年设置思隶、思蓬、施阳三县。贞观二年设置隆越县，属荣州。贞观八年，将和义划归荣州，又设置泾南县，并撤销施阳县。贞观十三年，撤销思隶、思蓬二县。贞观十七年设置淎、珍二州。仪凤二年又设置晏、纳、奉、淅、巩、阴六州。载初二年设置顺州。天授元年设置思义州。永观元年设置淯州。大定元年设置能州，并隶属泸州都督府，共十州。天宝元年改为泸州郡，仍设都督。乾元元年恢复为泸州。本朝乾德五年，将绵水县并入江安县，划出富义县设置富顺监。原辖六县，现有三县。泸川、江安、合江；一县划出，富顺改为监；二县废除：绵水〔并入江安〕、经南〔旧县，划入泸州〕。州境。东西四百七十八里，南北五百六十三里。四至八到。东北经水陆路到东京四千一百九里，东北到西京二千八百二十里，西北到资州六百三十里，从资州经陆路到长安二千三百三十里，共计二千九百六十里；东到渝州七百六十里，南到土纳州都宁县界。三百二十里，西到戎州三百二十里，北到合州五百四十一里，东南到土纳州四百五十里，东南到戎州南溪县界一百七十七里，西北到荣州四百六十里，东北到渝州万寿县二百九十里。唐开元年间有户一万六千五百九十四，本朝管溪户中有主户二千四十七，獠户二千四百一十五。风俗。当地不种桑麻，每年开垦畬田，采用刀耕火种。那里的夷獠与汉人不同，性情多粗野暴戾，又喜好淫祀。他们居住在岩谷中的巢穴，凭借险要地势和高处自卫。穿班布衣，敲铜鼓，玩弄鞘刀。男子露着发髻，赤脚行走；女子梳椎形发髻，穿横襟衣。丈夫死后，妻子不改嫁，把家人葬在岩穴中；刻木作为契约，刺血作为信誓。有冤仇便世代相互报复，生活缺乏用品便买卖男女。他们的习俗就是这样。