殆知阁
字典 摘录
史藏太平寰宇记七十三

太平寰宇记卷七十二

史藏 · 地理 · 已译 · 第 268–272 段

炀帝大业二年,并废从省来属益州。蜀中旧无兔鸽,隋开皇元年,蜀王杨秀镇益州,命左右赍往,鸽尚稀而▯已众矣。唐武徳元年,改为益州,置总管府,管益、绵、陵、逢、资、卭、雅、嘉、眉、泸、戎、防、松、翼、嶲、南宁、昆、恭十九州,领成都、名、九陇、郫、双流、新津、晋原、青域、阳安、金水、平泉、▯武、绵竹等十三县,又置唐隆、隋江二县。二年,分置卬、眉、普、荣等五州属总管府,又置新都、什邡二县。三年,罢总管,置西南道行台,仍分绵竹、导江、九陇三县立蒙州,阳安、金水、平泉三县立简州,割▯武属梓州,又析置徳阳、新繁、万奉三县。九年,罢行台,置都督府,督益、绵、简、嘉、陵、雅、眉、蒙、犍、卭十州,并督嶲、南、防、宁都督府。贞观二年,废蒙、犍二州,复以蒙州之陇、绵竹、导江来属,仍改万春为温江。六年,罢南宁都督,更置戎州都督属益州。八年,兼领南金州都督。十年,又督益、绵、嘉、简、陵、雅、眉、卬八州,茂、嶲二都督。十七年,置属县。龙朔二年,外为大都督府,仍置广都县。咸亨二年,置金堂、仪凤二县,其年又置唐昌、蒙阳二县。垂拱二年,分雒、九陇等十三县置彭、蜀二州,其年又置犀浦县。圣厯三年又置东阳县。天寳元年,改益州为蜀郡,依旧大都督府,管劒南三十八郡。十五载,▯宗幸蜀,驻跸成都。至徳二年十月,驾还西京,改蜀郡为成都府,长史为尹。又分为剑南东川、西川,各置节度使。广徳元年,黄门侍郎严武为成都尹,复并东西川为一节度。自崔宁镇蜀后,分为西川,自后不改。皇朝因之,为成都府。元领县十成都 华阳 郫县 新都 温江 新繁双流 犀浦 广都 灵池州境东西一百五十三里,南北一百七十七里。四至八到东北至东京三千二百九十里。东北至西京二千八百七十里。东北至长安一千十里。东至简州七十里。南至眉陵二州二百里。东南至简州一百五十里。北至汉州一百里。西至彭江导江县界八十七里。西南至蜀州一百里。西北至彭州九陇县界七十五里。东北至汉州一百里。户汉朝蜀郡户二十六万八千,唐天寳一十六万九百五十,皇朝户主八万九千四百三十八,客二千四百四十。

风俗蜀记》云:「刚悍生其方,风謡尚其文。」《汉书》曰:「人食稻鱼,俗不愁苦,而轻易淫佚。然地沃人骄,奢侈颇异人情,物态别是一方。」姓氏云阳郡三姓 委 言 幸

译隋炀帝大业二年,合并并废除各州,依照裁省后的建制归入益州。蜀地原来没有兔和鸽子,隋开皇元年,蜀王杨秀镇守益州,命身边人携带兔、鸽前往;鸽子还很稀少,兔子却已经很多了。唐武德元年,改为益州,设置总管府,统辖益、绵、陵、逢、资、邛、雅、嘉、眉、泸、戎、防、松、翼、嶲、南宁、昆、恭十九州,统领成都、名、九陇、郫、双流、新津、晋原、青域、阳安、金水、平泉、▯武、绵竹等十三县,又设置唐隆、隋江二县。武德二年,分设卬、眉、普、荣等五州,隶属总管府,又设置新都、什邡二县。武德三年,撤销总管府,设置西南道行台;又分绵竹、导江、九陇三县设置蒙州,分阳安、金水、平泉三县设置简州,把▯武县划归梓州,又析置德阳、新繁、万奉三县。武德九年,撤销行台,设置都督府,督领益、绵、简、嘉、陵、雅、眉、蒙、犍、邛十州,并督领嶲、南、防、宁四个都督府。贞观二年,废除蒙州、犍州,恢复把蒙州所属的陇、绵竹、导江归入益州,并把万春县改为温江县。贞观六年,撤销南宁都督府,另设置戎州都督府,隶属益州。贞观八年,兼领南金州都督府。贞观十年,又督领益、绵、嘉、简、陵、雅、眉、卬八州以及茂、嶲二都督府。贞观十七年,设置所属县。龙朔二年,益州在外地升为大都督府,并设置广都县。咸亨二年,设置金堂、仪凤二县;同年又设置唐昌、蒙阳二县。垂拱二年,分雒、九陇等十三县设置彭州、蜀州;同年又设置犀浦县。圣历三年,又设置东阳县。天宝元年,把益州改为蜀郡,仍为大都督府,统辖剑南三十八郡。天宝十五载,玄宗巡幸蜀地,驻跸成都。至德二年十月,皇帝车驾回到西京,把蜀郡改为成都府,以长史为尹。又分为剑南东川、剑南西川,各设置节度使。广德元年,黄门侍郎严武任成都尹,又把东西川合为一个节度使辖区。自崔宁镇守蜀地以后,分为西川,此后没有改变。本朝沿袭这一建制,称为成都府。原辖十个县。成都、华阳、郫县、新都、温江、新繁。双流、犀浦、广都、灵池。州境。东西一百五十三里,南北一百七十七里。四至八到。东北至东京三千二百九十里;东北至西京二千八百七十里;东北至长安一千十里;东至简州七十里;南至眉、陵二州二百里;东南至简州一百五十里;北至汉州一百里;西至彭江导江县界八十七里;西南至蜀州一百里;西北至彭州九陇县界七十五里;东北至汉州一百里。户数。汉代蜀郡有二十六万八千户;唐天宝年间有十六万九百五十户;本朝主户八万九千四百三十八,客户二千四百四十。风俗。《蜀记》说:“当地人刚强勇悍,民间歌谣崇尚文采。”《汉书》说:“人们以稻米和鱼为食,风俗上不忧愁困苦,却轻率放纵、沉溺享乐。然而土地肥沃,人民骄纵,奢侈之风很不同于其他地方,物产风貌也自成一方。” 姓氏。云阳郡三姓:委、言、幸。

人物司马相如,成都人。张寛,字叔文,成都人。从驾至渭桥,在帝后第七车,见女子浴乳,长七尺,心知是天星主,祭祀三斋洁则见。李仲元,贤人也。不夷不恵,居乎可否之间,此扬雄之言也。王褒,蜀人。何武,字君公,蜀郡郸人,御史大夫。扬雄,蜀郡成都人。姜诗,雒人,母好生鱼,有涌泉出谷,每晚出双鲤以供二母之膳,时母食须邻母同食,故云二母也。郭乔卿,雒人,为荆州刺史。王阜,成都人,为重泉令,有鸾鸟集于学宫阙门,迁益州太守,有神马出滇池河,白鸟见。张霸,字伯饶,数嵗知孝养,号张曾子,七嵗通春秋,楷即霸子,隠于华隂,号公超市也。翟酺,字子超,雒人也,谱援神钧命解。李尤,字伯仁,雒人,文华见称,贾逵荐有扬雄之风,为乐安相。任安,绵竹人;秦宓,绵竹人。禽坚,字孟田,成都人,生而失父及壮乃知父为夷所得,三出徼外,经六年乃遇之。唐李白,字太白,蜀郡人。土产按《十道志》云:巴蜀土地肥美,有江水沃野,山林竹木,蔬食果实之饶,橘柚之园,郊野之富,号为近蜀。丹青文采,家有盐泉之井,户有橘柚之园,纸惟十色,竹则九种。卭竹,蒟酱,如今之大笔拨。又《郡国志》云:嘉鱼细鳞,似鳟鱼,蜀中谓之拙鱼,蜀郡山中处处有之。每年春从石穴出,大者长五尺。《本草·菜部》:苦茶,一名游冬,生益州川谷,凌冬不死,三月三日采,干为饮,令人不睡。花有山茶,出雅州,红▯,海石榴,海棠花,此树尤多,繁艳未开时如硃砂烂漫,稍白半落如雪,天下所无也。桐花色白至大,有小鸟燋红翠碧相间,毛羽可爱,生于花中,唯饮其汁,不食他物,花落遂死。人以蜜水饮之,或得三四日,性乱跳踯,多抵触便死。土人画桐花凤扇,即此▯也。旌节花,枝直上,花红紫层际如旌节,叶碧▯百合。千叶刺榆,红似桃花,极大。长乐花,红紫小,苏许公有赋。荼防花,香甚,可以为酒。九壁锦,按《游蜀记》云:成都有壁村出美锦。旧贡薛涛十色牋,短而狭,才容八行。雪朴硝,其色如玉。单丝罗,髙杼衫段,交梭纱,琵琶捍拨,蜀。漆铜盆 菜有龙葵今贡绫出成都、华阳、新都、新繁、郫县。罗出广都、双流、温江。髙杼布出新都。丝出郫县。裨布、衫段出新都。柘蚕丝出犀浦。絁、绵、绢、布、麻,十县皆出。成都县旧二十四乡,今十九乡。汉旧县也。以周太王从梁山止岐山,一年成邑,二年成都,因名之。成都,扬雄《蜀本纪》云:蜀王据有巴蜀之地,本治广都,樊卿徙居成都。秦恵王遣张仪、司马错定蜀,因筑成都而县之。都在赤里街,张若徙置少城内,始造府县寺舍,令与长安同制。华阳县旧二十乡,今十六乡。本成都县地,唐贞观十年分成都县之东偏置蜀县,在郭下。乾元元年,▯宗狩蜀,驻跸成都,改为华阳县。武担山在府西北一百二十步,一名武都山。《蜀记》云:武都山精化为女子,美而艳,蜀王纳为妃,不习水土,欲去,王必留之,作《东平之歌》以悦之。无几物故,蜀王乃遣五丁于武都山担土为冢,盖地数亩,髙七丈,上有一石,厚五寸,径五尺,莹彻,号曰石镜。王见悲悼,遂作《臾邪之歌》《龙归之曲》。今都内及毗桥侧有一折石,长丈许,云是五丁担土担也。江渎祠在县南上四里。《汉郊祀志》云:秦并天下,立江水祠于蜀,至今嵗祀焉。蜀山,萧广济《孝子传》:杜孝,巴郡人也。少失父,养母,以孝称。母喜鱼,孝曽役在成都,因截一竹筒盛鱼二头,以草塞之,祝曰:「我母必得此鱼。」因投中流。妇因出渚汲,见竹筒横来触岸,异而取视之,见二鱼,曰:「必我婿所寄。」熟进姑。闻者叹其至感。濯锦江,即蜀江水至此,濯锦,锦彩鲜润于他水,故曰濯锦江。二江,秦李冰穿二江于成都城中,皆可行舟。今谓内江、外江是也。带二江之双流,故有双流县焉。又按《风俗通》云:秦昭王遣李冰为蜀太守,开成都两江,溉田万顷。江神每嵗须童女二人,不然为水灾。冰因自以女与神为婚,径至神祠前劝酒,酒杯常竭。

译人物。司马相如,成都人。张宽,字叔文,成都人。随从皇帝车驾到渭桥,位于皇帝后面的第七辆车中,看见一个女子沐浴乳汁,身长七尺,心里知道她是主管天星的神灵,祭祀时斋戒洁净三次便能见到她。李仲元,是贤人。他不偏向伯夷,也不偏向惠子,处在可与不可之间,这是扬雄的话。王褒,蜀人。何武,字君公,蜀郡郸县人,官至御史大夫。扬雄,蜀郡成都人。姜诗,雒人;他的母亲喜欢鱼,家中有涌泉从山谷流出,每晚涌出两条鲤鱼供两位母亲食用。当时母亲吃饭必须和邻居母亲一起吃,所以称为“二母”。郭乔卿,雒人,任荆州刺史。王阜,成都人,任重泉县令时,有鸾鸟停集在学宫门阙;后升任益州太守,又有神马出现在滇池河中,并出现白鸟。张霸,字伯饶,几岁时就懂得孝顺奉养,人称张曾子;七岁便通晓《春秋》。楷就是张霸的儿子,隐居在华阴,号公超市。翟酺,字子超,雒人;《谱》援引《神钧命解》。李尤,字伯仁,雒人,以文才华美著称,贾逵推荐他具有扬雄的风格,任乐安相。任安,绵竹人;秦宓,绵竹人。禽坚,字孟田,成都人,出生后父亲便失踪,直到成年才知道父亲被夷人俘获,三次出行到边境之外,经过六年才遇到父亲。唐代李白,字太白,蜀郡人。〔原文数字、纪年保留:六年〕 土产。考察《十道志》说:巴蜀土地肥美,有江水灌溉的沃野,有山林竹木和丰富的蔬菜果实,有橘柚园林,郊野物产丰饶,号称接近蜀地。丹砂、青色颜料和文采织物,家家有盐泉井,户户有橘柚园;纸有十种颜色,竹有九种。邛竹、蒟酱,就像现在的大笔拨。《郡国志》又说:嘉鱼鳞片细小,像鳟鱼,蜀地称它为拙鱼,蜀郡山中到处都有。每年春天从石穴中出来,大的长五尺。《本草·菜部》说:苦茶又名游冬,生长在益州的山谷中,严冬也不枯死;三月三日采摘,晒干后作为饮料,能使人不困。花有山茶,产于雅州,花红色,像海石榴;还有海棠花,这种树尤其多,花朵繁盛艳丽,尚未开放时如朱砂灿烂,稍稍变白、半落时如雪,是天下其他地方没有的。桐花颜色洁白,花朵很大;有一种小鸟,焦红、翠、碧等色交相间杂,羽毛可爱,生长在花中,只饮花汁,不吃其他食物,花落便死。人们用蜜水喂它,有时能活三四天;它性情狂乱,跳跃踢蹬,稍有冲撞便死。当地人绘制桐花凤扇,画的就是这一类鸟。旌节花,枝条直向上,花呈红紫色,花层相叠如旌节,叶子碧绿,类似百合。千叶刺榆,花红得像桃花,花朵极大。长乐花,花小而红紫,苏颋公曾为它作赋。荼蘼花,香气很浓,可以用来酿酒。九壁锦,考察《游蜀记》说:成都有壁村,出产美锦。旧贡品。薛涛十色笺,短而窄,只能写下八行;雪朴硝,颜色像玉;单丝罗,高杼衫段,交梭纱,琵琶捍拨,蜀。漆铜盆;蔬菜有龙葵。今贡品。绫产于成都、华阳、新都、新繁、郫县;罗产于广都、双流、温江;高杼布产于新都;丝产于郫县;裨布、衫段产于新都;柘蚕丝产于犀浦。絁、绵、绢、布、麻,十县都有出产。成都县旧有二十四乡,今有十九乡。是汉代旧县。因周太王从梁山迁到岐山,一年形成城邑,二年发展成都市,所以取名成都。关于成都,扬雄《蜀本纪》说:蜀王占有巴蜀地区,原来治所在广都,樊卿迁居成都。秦惠王派张仪、司马错平定蜀地,于是修筑成都城并设置县。县治在赤里街,张若把它迁置于少城内,开始修建府、县、寺舍,命其制度与长安相同。华阳县旧有二十乡,今有十六乡。原是成都县的地域,唐贞观十年分成都县东部设置蜀县,县治在郭城之下。乾元元年,玄宗巡幸蜀地,驻跸成都,改蜀县为华阳县。武担山在府城西北一百二十步,又名武都山。《蜀记》说:武都山的山精化作女子,美丽艳丽,蜀王纳她为妃。她不习惯当地水土,想要离开,蜀王一定挽留她,于是作《东平之歌》使她高兴。不久她去世,蜀王便派五丁到武都山担土筑墓,墓地约数亩,高七丈;墓上有一块石头,厚五寸、直径五尺,晶莹透亮,号称石镜。蜀王见后悲伤哀悼,于是作《臾邪之歌》和《龙归之曲》。如今都城内以及毗桥旁有一块折断的石头,长一丈多,据说就是五丁担土时所用的扁担。江渎祠在县城南面四里。《汉郊祀志》说:秦国兼并天下后,在蜀地建立江水祠,直到现在每年仍祭祀。蜀山,萧广济《孝子传》记载:杜孝是巴郡人,年少时父亲去世,他奉养母亲,以孝闻名。母亲喜欢鱼,杜孝曾在成都服役,于是截取一节竹筒,装入两条鱼,用草塞住,并祷告说:“我母亲一定能得到这两条鱼。”于是把竹筒投入江流。杜孝的妻子出洲汲水,看见竹筒漂来撞到岸边,觉得奇怪便取来看,发现里面有两条鱼,说:“一定是我丈夫寄来的。”煮熟后进献给婆婆。听到这件事的人都赞叹他的至诚感应。濯锦江,就是蜀江流到这里后,织锦在此水中洗濯,锦的色彩比在其他水中更加鲜艳润泽,所以叫濯锦江。二江,秦代李冰在成都城中开凿两条江道,都可以行船。如今称为内江、外江。因为城中有两江分流,所以设置双流县。又考察《风俗通》说:秦昭王派李冰担任蜀郡太守,开凿成都两江,灌溉田地万顷。江神每年要求两名童女,否则就降下水灾。李冰于是把自己的女儿嫁给江神,亲自到江神祠前劝酒,酒杯却总是很快喝空。

冰厉声责之,因不见,良久有两苍牛鬭于江岸。有间,冰还流汗,谓官属曰:「鬭太极当相助也。若知南向,腰中正白者即我也。」顷复鬭,主簿因刺杀北面江神,从此絶其患矣。后民思其恵,今有祠存。都江水在府西四里,一名粉水,以此水作粉,鲜洁于他。金堤,《九州要记》云:金堤即李冰所筑堤岸,有石如猪。万嵗池在府北八里,昔张仪筑都城于此,取土,因成池,后人呼为万嵗池。七星桥,《华阳国志》云:太守李冰造七星桥,以上应七星,故光武伐公孙述,谓吴汉曰:「安军宜在七星间。」其铁钉皆从荆州载来,作此桥。南江桥,亦名安乐桥,在城南二十五步,宋李武以桥为安乐寺,改名安乐桥。《十六国春秋》:李特将起,童謡云:「江桥头,阙下里,成都北门十八子。」盖指李特也,江桥即此桥,七星桥之一。万里桥在州南二里,亦名笃泉桥,桥之南有笃泉也。汉使费袆聘吴,诸葛亮祖之,袆叹曰:「万里之路,始于此桥,故曰万里桥。」又按《唐史》:▯宗狩蜀,至成都,适万里桥上,问桥名,左右对曰:「万里桥。」上因叹曰:「开元末,僧一行谓朕曰:『更二十年,国有难,陛下当巡游至万里之外。』此是也。」由是驻跸成都,七星桥之二。笮桥去州西四里,亦名夷里桥,又名笮桥,以竹索为之,因名。市桥在州西四里,常璩云:石牛门曰市桥,下有石犀潜渊中。李膺《益州记》云:汉旧州市在桥南,因以名。《华阳国志》云:后汉大司马吴汉征公孙述,述妺婿延岑伪遣皷角麾帜渡市桥挑战,汉兵争观,延岑纵兵出吴汉军后袭击,大破之,即此桥是也,七星桥之五。升仙桥在城北十里,《华阳国志》云:升仙桥送客观,即司马相如入长安题市门曰:「不乗赤车驷马,不过汝下。」竺桥,《华阳国志》曰:万里桥西上曰夷里桥。徐康《晋志》:桓温伐蜀,战于竺桥,防军袭护战没,众欲退,而皷吏误鸣进皷,于是乗之,遂入少城。学射山,一名斛山,在县北十五里,《李膺益州记》:斛石山有两女冢。汶江,一名竺桥水,一名流江,亦曰外江,西南自温江县界流入,汉《沟洫志》:蜀中李冰穿二江。成都中皆可行舟,有余则用溉田,民享其利。成都城周,地图经云:初,张仪筑城,城屡壊,不能立。忽有大龟周行旋走,巫言依龟行处筑之城,乃得立。所掘巡成大池,龟乃伏于中,每出则州境有贼,刺史或病。西门楼,任豫记曰:诸楼年代既久,榱桷非昔,唯西门一楼独有补葺,张仪时旧犹存。文翁学堂,一名周公礼殿,《华阳国志》云:文翁立学,精舍讲堂,作石室一作玉堂,在城南。后学堂遇火,太守陈留髙朕更修立,又增造一石室。任豫云:其药炉节制犹古,建堂基髙六尺,厦屋三间,皆图画古人之像及礼器瑞物。堂西有二石,李膺记云:后汉中平火延学观厢廊,一时荡尽,惟此堂熛焰不及,搆制虽古巧异特竒。少城在县南一百步,李膺记云:与大城俱筑,唯西南北三壁,东即大城之西墉,故《蜀都赋》云:亚以少城接于其西。扬雄《蜀本记》:成都本赤里街,张若陟置少城内。张孟阳诗:郁郁小城内,峩峩百族居,即闻扬子宅,相见长卿庐。阳城门,李膺记云:少城有九门,南面三门,最东曰阳城门,次西曰宣明门。蜀时张仪楼即宣明门楼也,重阁复道跨阳城门,故左思赋云:结阳城之延阁,飞观榭乎云中。宁蜀城,臧茔绪《晋书·穆帝纪》:永和八年,平西将军周抚攻涪,八月戊午尅之。萧敬文:益州平,以三蜀流人立宁蜀、晋昌二郡。石牛,《舆地志》云:邓艾庙南有牛,即秦恵王遗蜀王者。石犀,李膺云:市北有石牛,李冰所立。《华阳国志》外作石犀以厌水精,穿石犀镇以江南,命曰犀牛里。武担山,俗曰石笋,在郭内州城西门之外大街中。《益部耆旧传》云:公孙述时武担石折,任文公叹曰:西方智士死,吾当应之,嵗中卒。千秋池,任豫记:在城东,冬夏不竭,名曰千秋池。▯迁水,李膺记云:▯迁水起自始昌堰,堰有两人中。

译李冰厉声斥责江神,江神于是隐去不见;过了很久,江面上出现两头青牛相斗。过了一会儿,李冰回来,满身出汗,对属官说:“如果两牛斗得非常激烈,就应当帮助我。若看见牛面向南方,腰部正中有白色的那头就是我。”不久两牛又相斗,主簿便刺杀了面向北方的江神,从此水患便断绝了。后来百姓思念李冰的恩德,如今仍有祠庙保存。都江水在府城西面四里,又名粉水,因为用此水制粉,比其他水制成的粉更加鲜白洁净。金堤,《九州要记》说:金堤就是李冰修筑的堤岸,旁边有一块形状像猪的石头。万岁池在府城北面八里,从前张仪在这里修筑都城,取土后形成池塘,后人称为万岁池。七星桥,《华阳国志》说:太守李冰修造七星桥,用来上应天上的七星;所以光武帝讨伐公孙述时,对吴汉说:“驻军应当在七星桥之间。”桥上的铁钉都是从荆州运来的,用来建造此桥。南江桥,也叫安乐桥,在城南二十五步。宋代李武把桥旁的寺院改为安乐寺,桥也改名为安乐桥。《十六国春秋》记载:李特将要起兵时,童谣说:“江桥头,阙下里,成都北门十八子。”大概指的就是李特。江桥就是这座桥,是七星桥中的一座。万里桥在州城南面二里,也叫笃泉桥,桥南有笃泉。汉代使者费祎出使吴国,诸葛亮为他送行,费祎感叹说:“万里路程从这座桥开始,所以叫万里桥。”又考察《唐史》说:玄宗巡幸蜀地到成都,恰好来到万里桥上,询问桥名,左右侍从回答:“万里桥。”玄宗于是叹息说:“开元末年,僧人一行曾对我说:‘再过二十年,国家有难,陛下应当巡游到万里以外。’这就是他说的地方。”因此驻跸成都,是七星桥中的第二座。笮桥距离州城西面四里,也叫夷里桥,又叫笮桥,因为用竹索建成,所以得名。市桥在州城西面四里,常璩说:石牛门叫市桥,桥下有石犀潜藏在深水中。李膺《益州记》说:汉代旧市集在桥南,因此以市桥命名。《华阳国志》说:后汉大司马吴汉征讨公孙述时,公孙述的妹夫延岑假装派遣鼓角手和旗帜渡过市桥挑战;吴汉军争相观看,延岑乘机带兵从吴汉军后方袭击,大败吴汉军,这就是这座桥,是七星桥中的第五座。升仙桥在城北十里。《华阳国志》说:升仙桥的送客观,就是司马相如进入长安时在市门上题写“如果不乘坐朱轮车、驾着四匹马,就不过你这道门”的地方。竺桥,《华阳国志》说:从万里桥向西上行就是夷里桥。徐康《晋志》说:桓温攻打蜀地时,在竺桥交战;防军袭护战死,众人想退兵,但击鼓官误敲了进军鼓,于是军队乘势进攻,终于攻入少城。学射山,又名斛山,在县城北面十五里。《李膺益州记》说:斛石山有两座女子墓。汶江,又名竺桥水、流江,也叫外江;从西南方温江县界流入。汉代《沟洫志》说:蜀地李冰开凿两江,成都城中都可以行船,有余水就用来灌溉田地,百姓享受其利。成都城周,《地图经》说:起初张仪筑城,城墙屡次崩坏,不能建成。忽然有一只大龟绕城盘旋行走,巫者说应当依照乌龟行走的路线筑城,城于是得以建成。挖掘城壕时形成一个大池,乌龟便伏在池中;它每次出来,州境就会有盗贼,刺史有时也会生病。西门楼,任豫《记》说:各座楼年代已久,椽子和屋桷都不是原来的样子,只有西门楼单独得到修补,张仪时代的旧楼还保存着。文翁学堂,又名周公礼殿。《华阳国志》说:文翁兴办学校,建有精舍、讲堂,修造石室,一作玉堂,在城南。后来学堂遭遇火灾,陈留人高朕任太守时重新修建,又增建了一座石室。任豫说:其中药炉的形制仍遵循古制;礼堂基台高六尺,厦屋三间,墙上都绘有古人的画像、礼器和祥瑞之物。礼堂西面有两块石头。李膺记载:后汉中平年间,火灾蔓延到学宫的厢房和走廊,一时全部烧尽,只有这座礼堂没有被火焰波及;建筑构造虽古老,却精巧奇特。少城在县城南面一百步。李膺记载:少城与大城一同修筑,只有西、南、北三面有城墙,东面就是大城的西墙,所以《蜀都赋》说:“依靠少城连接在大城西面。”扬雄《蜀本记》说:成都原在赤里街,张若把它迁置到少城内。张孟阳诗说:“小城之内郁郁葱葱,众多族群高居其中;听说扬子住在这里,又见到长卿的房舍。”阳城门,李膺记载:少城有九座城门,南面三门,最东面叫阳城门,次西面叫宣明门。蜀国时张仪楼就是宣明门楼,重叠的楼阁和复道跨过阳城门,所以左思《蜀都赋》说:“连接阳城门的长阁,高耸的楼观仿佛飞入云中。”宁蜀城,臧荣绪《晋书·穆帝纪》记载:永和八年,平西将军周抚攻打涪城,八月戊午日攻克。萧敬文说:益州平定后,把三蜀的流民安置其中,设置宁蜀、晋昌二郡。石牛,《舆地志》说:邓艾庙南面有一头石牛,就是秦惠王送给蜀王的那头。石犀,李膺说:市桥北面有石牛,是李冰所立。《华阳国志》称作石犀,用来压制水精;又凿石犀镇在江南,命名为犀牛里。武担山,民间称为石笋,在郭城以内、州城西门外的大街中。《益部耆旧传》说:公孙述时,武担石折断,任文公叹息说:“西方的智士将死,我应当应验这件事。”一年之内果然去世。千秋池,任豫《记》说:在城东,冬夏都不会干涸,名叫千秋池。▯迁水,李膺《记》说:▯迁水发源于始昌堰,堰中有两个人。

流即▯迁青羊肆。蜀本记云:「老子为闗令尹喜着道徳经,临别曰:『子行道千日后,以成都郡青羊肆寻吾,今为青羊观也。』」二台。益州记云:「升迁亭夹路有二台,一名望乡台,在县北九里。」孔子庙。昔司马相如教授于此。健儿庙。后汉朱遵拒公孙述战死,后吴汉破述,乃为立庙,今系祀典。相如宅。在州西四里。蜀记云:「相如宅在市桥西,即文君当垆涤器处。」又益部耆旧传云:「宅在少城中笮桥下有百许步是也。」又有琴台在焉,今为金花等寺。读书台。在县一里,诸葛亮相蜀筑此台,以集诸儒,兼以待四方贤士,号曰读书台。章城门路西。今为乗烟观。严君平宅。在州西一里。耆旧传曰:「卜肆之井犹存,今为普贤祠。」子云宅。在少城西南角,一名草▯堂。锦城。华阳国志云:「成都夷里桥南岸道西有城,故锦宫也,命曰锦里。」赤里街。蜀都记云:「成都之南街名赤里。」贞移观。即方平得道处也。秦宓。汉之名儒,蜀守夏侯纂三谒不见,因名其里为造里。东陵。即蜀先主刘备陵也,今有祠存,号曰东陵神。污池。一名摩诃池,昔萧摩诃所置,在锦城西。望帝祠。在府西南五里,齐永宁末刺史刘仲连置。先主祠。在府八里,恵陵东西七十步,齐髙帝梦益州有天子卤簿,诏刺史傅覃修立,而卑小,故相国李囘在镇更改置,守陵户四时祭祀。诸葛武侯祠。在先帝庙西,府城西有故宅。闗侯祠。张飞祠。俱在府西南七里恵陵左右,宋庐陵王立。李冰祠。在府西南三里,为蜀郡太守有功,及唐节帅李徳裕重立祠宇。瞿君祠。在县东六里,得仙与家人别,系龙于此。李膺宅。在府西三里,或云是姜维宅。武侯宅。在府西北二里,今为乗烟观,有祠在观内。蒋琬宅。在县东七里。杜甫宅。在郭西外,地属犀浦县,按浣花溪地有百花潭。玉局潭。在城南栁堤,玉局观内,张道陵得道之所,其一也。郫县西五十里,依旧三十六乡,古郫邑也。秦灭蜀后,因而县之。汉《地理志》:郫属蜀郡。李膺记:郫县,益州之胜邑。古城在今县北。隋仁夀三年,分置蒙州,以县属之。大业二年,州省,县益。连理竹。梁《天监起居注》云:十六年,连理竹生益州郫县王家围外,连理并干。郫江,一名都江,一名成都江。新都县东北西十八里,依旧三十乡,本汉旧县,属广汉郡,后置新都郡,故城在今县东。太康中,又为县,隋移于此治。丽元山,平地特起,四絶髙三丈,有石镜双,广五尺,常掘其下至水,而未臻其极。新妇泉,李膺《益州记》云:“在县东北五里,有新妇泉。”什邡县界亦有新妇水,初二妇勤于奉养,晨夜负汲,不惮冰雪,久之泉为涌出,故以名泉。八阵图,在县北三十里,蜀志《诸葛亮传》曰:“亮推演兵法,作八阵图,咸得其要。”李膺《益州记》云:“稚子阙北五里,武侯八阵图,上城西门中起六十四魁,八八为行,魁方一丈,髙三尺也。”温江县西五十七里,依旧二十四乡,本汉郫县地,周《地图记》后魏于此置温江县,属蜀郡,隋为万春县,唐贞观五年为温江县。大江在县西二百步,自清城界流入,俗谓之温江也。冺江在县西二里。新繁县西北六十里,旧三十乡,今二十八乡。本汉繁县,《蜀志》刘禅延熙十年,凉州胡率众降,禅居之。繁县以县户于此,而繁俗谓之新繁。至是县名因俗而改。三菁山,山下有桃闗。沲江,《禹贡》曰:“岷山导江东别为沱。”孔安国注云:“江东南流,沱东行。”郑注云:“此沱尾入江,不于江出。”《汉书·地理志》:“禹贡江沱在郫县西,东入大江。”《尔雅》云:“江为沱。”李巡注:“江溢出流为沱。”郭璞《尔雅》音义云:“沱水自蜀郡都水县湔山与江别而更流。”晋《太康地志》云:“江沱在繁县。”萧广济注《江赋》云:“触玉垒山东为沱。”据《汉书·沟洫志》:“郫江郡,秦时蜀守李冰所凿,非《禹贡》之江沱。”明矣。双流县西南四十里,旧三十乡,今二十乡。本汉广都县地,《华阳国志》:元朔二年置蜀属郡,避隋炀帝讳,改为双流县。以县在二江之间,故以名县。宜城山在县东南一十里。李膺《益州记》云:「宜山在牛饮水南三十里。」今按紫草冈,冈阜相属,髙百余步,连八陵州贵平县界也。清水在县北十里,改名牛饮水。李膺《益州记》云:「牛饮水之末流也。」水名客舍,昔程郑家于此,每羣牛饮江,为之竭,故名。色水在县西五里,源出岷江。李膺《益州记》云:「鸭虵桥西五里,枇杷桥也。」公孙述墓在县西四十里,髙三丈,墓内铜作网结,虽遭乱世,莫能侵毁。犀浦县西二十七里,旧二十四乡,今二十乡。周垂拱二年,割成都之西鄙置,盖因李冰所造石犀以名县。蒋桥,《益州记》云:蒋琬宅于此,因以名桥。

译水流就是▯迁青羊肆。蜀本记说:“老子为关令尹喜撰写《道德经》,临别时说:‘你走后过一千日,到成都郡青羊肆来找我。’如今那里就是青羊观。”二台。《益州记》说:“升迁亭夹在道路两旁,有两座台,其中一座叫望乡台,在县城北面九里。”孔子庙。从前司马相如曾在这里教授学生。健儿庙。后汉朱遵抵抗公孙述时战死,后来吴汉击破公孙述,便为他建立庙宇,如今列入祭祀典制。相如宅。在州城西面四里。《蜀记》说:“相如宅在市桥西面,就是卓文君当垆卖酒、司马相如洗涤酒器的地方。”《益部耆旧传》又说:“住宅在少城中,笮桥下往前约一百步处就是。”那里又有琴台,如今成为金花等寺。读书台。在县城一里处,诸葛亮任蜀相时修筑此台,用来聚集各地儒生,也用来接待四方贤士,称为读书台。章城门路西面,如今成为乘烟观。严君平宅。在州城西面一里。《耆旧传》说:“占卜店的井还保存着,如今成为普贤祠。”子云宅。在少城西南角,又名草玄堂。锦城。《华阳国志》说:“成都夷里桥南岸、道路西面有一座城,原是锦宫,命名为锦里。” 赤里街。《蜀都记》说:“成都的南街名叫赤里。”贞移观,就是方平得道的地方。秦宓,是汉代的名儒;蜀郡太守夏侯纂三次拜访他都没有见到,因此把他的里命名为造里。东陵,就是蜀先主刘备的陵墓,如今仍有祠庙,号称东陵神。污池,又名摩诃池,从前萧摩诃修置,在锦城西面。望帝祠在府城西南五里,齐永宁末年刺史刘仲连所建。先主祠在府城八里,惠陵东西七十步。齐高帝梦见益州有天子的卤簿仪仗,便下诏让刺史傅覃修建,但规模低小,所以相国李回镇守此地时重新改建,并设置守陵户,四时祭祀。诸葛武侯祠在先帝庙西面,府城西面有诸葛亮旧宅。关侯祠、张飞祠,都在府城西南七里、惠陵左右,是宋代庐陵王所建。李冰祠在府城西南三里;李冰任蜀郡太守有功,唐代节度使李德裕又重新修建祠宇。瞿君祠在县城东面六里,瞿君得道成仙后与家人告别,曾在这里把龙拴住。李膺宅在府城西面三里,有人说是姜维的住宅。武侯宅在府城西北二里,如今成为乘烟观,观内有祠。蒋琬宅在县城东面七里。杜甫宅在郭城西郊之外,地属犀浦县;考察浣花溪,此地有百花潭。玉局潭在城南柳堤、玉局观内,是张道陵得道的地方之一。郫县在州城西面五十里,仍有三十六乡,是古代的郫邑。秦灭蜀后,沿用旧地设置县。汉《地理志》说:郫县隶属蜀郡。李膺《记》说:郫县是益州的胜地。古城在今县城北面。隋仁寿三年,分置蒙州,以郫县隶属蒙州。大业二年,蒙州被裁省,郫县归入益州。连理竹。梁《天监起居注》说:天监十六年,益州郫县王家围外生出连理竹,竹干相连。郫江,又名都江、成都江。新都县在州城东北偏西十八里,仍有三十乡,原是汉代旧县,隶属广汉郡;后来设置新都郡,旧城在今县城东面。太康年间又恢复为县,隋代迁到这里设治。丽元山从平地上突兀而起,四面陡绝,高三丈;山上有两块石镜,宽五尺。人们常挖掘石镜下方直到见水,却始终没有挖到尽头。新妇泉,李膺《益州记》说:“在县城东北五里,有新妇泉。”什邡县境内也有新妇水。起初有两位妇人勤于奉养长辈,早晚背水,不畏冰雪;时间久了,泉水涌出,所以用她们的事为泉命名。八阵图在县城北面三十里。《蜀志·诸葛亮传》说:“诸葛亮推演兵法,制作八阵图,完全掌握了其中要领。”李膺《益州记》说:“稚子阙北面五里有武侯八阵图,从上城西门中开始,排列六十四个方块,八个一行、八行一列;每个方块一丈见方,高三尺。” 温江县在州城西面五十七里,仍有二十四乡,原是汉代郫县的土地。周《地图记》说,后魏在这里设置温江县,隶属蜀郡;隋代改为万春县,唐贞观五年改为温江县。大江在县城西面二百步处,从清城界流入,民间称为温江。冺江在县城西面二里。新繁县在州城西北六十里,旧有三十乡,今有二十八乡。原是汉代繁县。《蜀志》记载:刘禅延熙十年,凉州胡人率众投降,刘禅把他们安置在这里。繁县因把县内户口迁到这里,民间称为新繁,到这时县名便因俗改为新繁。三菁山,山下有桃关。沱江,《禹贡》说:“岷山使长江向东流,并分出一支成为沱水。”孔安国注说:“江水向东南流,沱水向东流。”郑玄注说:“这条沱水的下游汇入长江,不是从长江分出。”《汉书·地理志》说:“《禹贡》所说的江沱在郫县西面,向东流入大江。”《尔雅》说:“江水分流叫沱。”李巡注说:“江水溢出后形成的支流叫沱。”郭璞《尔雅》音义说:“沱水从蜀郡都水县湔山处分出长江,另行流去。”晋《太康地志》说:“江沱在繁县。”萧广济注《江赋》说:“水流触及玉垒山后向东分出成为沱水。”据《汉书·沟洫志》记载:“郫江是秦代蜀郡太守李冰开凿的,并不是《禹贡》所说的江沱。”这就很清楚了。双流县在州城西南四十里,旧有三十乡,今有二十乡。原是汉代广都县的土地。《华阳国志》说:元朔二年设置蜀属郡;为了避隋炀帝的讳,改名为双流县。因县城位于两江之间,所以以此命名。宜城山在县城东南一十里。李膺《益州记》说:“宜山在牛饮水南面三十里。”如今考察紫草冈,冈阜相连,高一百多步,连接八陵州贵平县界。清水在县城北面十里,改名为牛饮水。李膺《益州记》说:“这是牛饮水的下游。”水名叫客舍;从前程郑居住在这里,每群牛来江边饮水,都能把江水喝干,所以得名。色水在县城西面五里,源头出自岷江。李膺《益州记》说:“鸭蛇桥西面五里是枇杷桥。”公孙述墓在县城西面四十里,高三丈;墓中用铜制成网状结构,即使遭逢乱世,也没有人能够侵入毁坏。犀浦县在州城西面二十七里,旧有二十四乡,今有二十乡。唐垂拱二年,划出成都西部边地设置此县,大概因李冰所造的石犀而得名。蒋桥,《益州记》说:蒋琬的住宅在这里,所以以此命名为蒋桥。

广都县南二十七里,旧二十四乡,今十六乡。《蜀志》云:汉元朔二年置。李膺《益州记》云:成都、新都、蜀都,号三都,此都即一也。隋仁夀元年,避隋炀帝讳,改为双流。唐龙朔二年,长史乔师望奏析双流县,又置广都县于旧县南一十二里。大塔山隂引道,《益州山川图》引李膺记云:阿育王使▯兵造八万四千塔,雒县、广都、晋原各有一也。盘古祠,徐整《三五厯记》云:天地浑沌如鸡子,盘古生其中,八万四千嵗,天地开辟,清阳为天,浊隂为地,盘古在其中,一日九变,神于天,圣于地。天日髙一丈,地日厚一丈,盘日长一丈,如此满八万四千嵗,天极髙,地极深,盘古极长。后乃有三皇,数起于一,立于三,成于五,盛于七,处于九,故天去地九万里也。灵池县东六十里,依旧十五乡,本汉新都县地,唐圣厯三年分属县置,为东阳县,天寳元年改为灵池县。分栋山在县东上十五里,北连秦陇,南入资泸州,东地入静戎军。灵泉池在县南三十五里,唐初泉涌出,县因此为名。石虎池在县南二十里,池上有怪石如虎形。

太平寰宇记卷七十二

钦定四库全书太平寰宇记卷七十三宋 乐史 撰劒南西道二彭州彭州,汉阳郡,今理九陇县。秦、二汉属蜀▯。晋以后,又为蜀、寜蜀二郡之地。梁天监中,置东益州。至后周武帝,废州,又为九陇郡。隋初,郡废,复置蒙州,取蒙水为名。至炀帝初,州废,并其地入蜀▯。周垂拱二年,分益州之九陇等四县,置彭州,取古天彭闗为名。天寳元年,改为蒙阳郡。乾元元年,为彭州。《益州志》云:「彭之地,号小郫,土地肥良,比之郫邑也。」元领县四九陇 蒙阳 永昌一县割出导江入永康军州境东西九十三里 南北八十五里四至八到东至东京三千五百八十九里,西至西京三千一百六十九里,东至长安一千三百三十九里,东至汉州七十五里,西至永康军导江县六十里,南至益州郫县四十二里,北至汉州什邡县七十里,东南至益州一百五里,西北取灌口路至茂州三百七十里,西南至蜀州青城县七十八里,西北至茂州汶川县二百七十四里。戸唐开元户五万五千九百,皇朝户主二万六千三百九,客七千六百八十。

风俗与益州仝

译广都县在州城南面二十七里,旧有二十四乡,今有十六乡。《蜀志》说:汉元朔二年设置。李膺《益州记》说:成都、新都、蜀都,号称三都,广都就是其中之一。隋仁寿元年,为避隋炀帝讳,改为双流县。唐龙朔二年,长史乔师望上奏分置双流县,又在旧县南面一十二里设置广都县。大塔山阴引道,《益州山川图》引用李膺记载说:阿育王派鬼兵修造八万四千座塔,雒县、广都、晋原各有一座。盘古祠,徐整《三五历记》说:天地混沌得像鸡蛋,盘古生在其中,经过八万四千年,天地开辟,清阳之气成为天,浊阴之气成为地,盘古处在天地之间,一天变化九次,神明高于天,圣德厚于地。天每天升高一丈,地每天增厚一丈,盘古每天长高一丈;这样经过八万四千年,天达到最高,地达到最深,盘古也长到最高大。后来才有三皇;数字从一开始,建立于三,完成于五,兴盛于七,终止于九,所以天与地相距九万里。灵池县在州城东面六十里,仍有十五乡,原是汉代新都县的土地。唐圣历三年分出所属地区设置县,名为东阳县;天宝元年改为灵池县。分栋山在县城东面上十五里,北面连接秦陇,南面通入资州、泸州,东面土地延伸到静戎军。灵泉池在县城南面三十五里,唐初有泉水涌出,县名因此而来。石虎池在县城南面二十里,池上有一块形状像虎的怪石。《太平寰宇记》卷七十二。钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷七十三。宋代乐史撰写。剑南西道二。彭州。彭州为汉代阳郡,如今州治在九陇县。秦代和西汉、东汉时隶属蜀郡。晋代以后,又是蜀郡、宁蜀郡的土地。梁天监年间,设置东益州。到北周武帝时,废除州制,又改为九陇郡。隋初,废除郡制,重新设置蒙州,以蒙水命名。到隋炀帝初年,州被废除,其地并入蜀郡。唐垂拱二年,分益州的九陇等四县设置彭州,以古代天彭关命名。天宝元年改为蒙阳郡。乾元元年恢复为彭州。《益州志》说:“彭州之地号称小郫,土地肥沃优良,可以和郫邑相比。” 原辖四个县。九陇、蒙阳、永昌。一县划出。导江县划入永康军。州境。东西九十三里,南北八十五里。四至八到。东至东京三千五百八十九里;西至西京三千一百六十九里;东至长安一千三百三十九里;东至汉州七十五里;西至永康军导江县六十里;南至益州郫县四十二里;北至汉州什邡县七十里;东南至益州一百五里;西北经灌口路至茂州三百七十里;西南至蜀州青城县七十八里;西北至茂州汶川县二百七十四里。户数。唐开元年间有五万五千九百户;本朝有主户二万六千三百九户、客户七千六百八十户。〔原文数字、纪年保留:元户〕 风俗 与益州相同。