太平寰宇记卷一百五十一

译人物：无 土产 青虫、鹦鹉、龙须席、麝香。当地有谚语说：“郎枢女枢，十匹马中有九匹是小马；安阳大角，十头牛中有九头是小牛。”这是说当地适宜畜牧。平凉县仍有四乡。原为汉代朝那县，后魏时属长城县地，因秦长城而得名。后周建德元年，将泾州朝那县划入今县境，重新设置朝那县。隋大业二年，改为平凉县。唐元和四年，因渭州陷于蕃人之手，临时在此设置行渭州。天福五年，划归渭州。可蓝山，又名都卢山，是泾水的源头，并与笄头山连绵相接。赫连定胜光二年在凉州打猎，登上可蓝山，远望统万城，哭着说：“先君如果让我继承大业，哪里会有今天呢？”可蓝山在平凉县，与百泉界相接；又说赫连定占据平梁时登上此山，有一群狐狸围绕他，他射了很久也没有射中，于是叹道：“咄咄，这也是怪事啊。”泾阳故城，汉代设为县，废城在今县南。马屯山在县西南，姚苌与苻登在高平交战，苻登败退到马屯山，就是这里。防盟坛在县西北五里，是唐贞元三年五月浑瑊与吐蕃举行盟誓的地方。右甲积谷在州东南二十里。大杀谷、小杀谷二谷在州东南十里。南雕窠峡在州南三十里，与华亭县相连接。泾水从原州弹筝峡口流过，在州北一里处。白岩河从华亭县流来，经望家山峡口流过，在州西十里处。潘原县在州东三十六里，原有十乡，今为三乡。原为汉代阴槃县地，《地理志》说属安定郡。后汉末年，迁县隶属京兆郡。郭缘生《述征记》说：阴槃县原属安定郡，遇乱迁到新丰。《帝王记》说：赫连定在胜光二年，又从京兆迁到这里，隶属平凉郡。后魏在此兼置平凉郡。天宝元年八月，改为潘原县，因县东有潘谷口而得名。旧县城在泾水北面。广德元年陷于蕃人之手，到贞元十年，在彭信堡设置行县。后周显德五年，废新武州并入【原文句末残缺】。铜城山在县西南三十五里。《水经》说，良源县有铜城山，水从山中流出，经过白石城。泾川水在县南一里，从平凉县界流入。阁川水在县东南四十五里，自西面从义州华亭县流入。《汉志》说：“乌水从西北的都卢山流出，有西乌水，又向东北流经乌氏县东面，注入泾水。”渭之阖州水【原文疑有脱误】。然而泾水之间有石岩，东面连接两条河流的水【原文疑有串句】。潘谷水在县东三十里，从平凉县流入。秦太子扶苏陵在县东五里，是废武州旧址，萧关就在这里。考察其地，就是朝那县古代萧关所在之地。汉文帝时的萧关，就是这里。如今境内的瓦亭关，是后汉隗嚣派遣将领牛邯驻守的地方。自隋代以来这里成为镇，用来戍守边防。又考察萧关镇，自武德以来尤其是边疆重镇。后来因安禄山之乱，陷入蕃界。大中三年七月，邠州节度使张君绪上奏说当天收复萧关。到大中五年七月十四日下诏，应赐名为武州，仍为中州，隶属邠宁道。又因萧关镇一带适宜饲养六畜，贞观年间常设置监牧，使百姓免除各种征役。萧关县在原州西北一百八十里。后周显德五年六月，废萧关县并入潘原县，隶属渭州。唐代广德以前，渭州旧有的县如今都已合并废除。襄武县有四乡，原为汉代旧县，属陇西郡。县西不远一百里处，就是先零羌的遗留部落；有五谿聚，即杨盛把羌人分为部落，以五谿作为一个聚落，于是有了五谿之名。六泉，《十六国春秋》说：乞伏国仁建义三年，率骑兵三万人，在六泉袭击鲜卑大人密贵、裕茍、提伦等三部，就是这里的水。锦镜峡，《陇西记》说：襄武有锦镜峡，是黑水流经的地方；峡中四面花木明媚，倒影映在水中，因此得名。陇西县在州东南六十里，原有四乡。原为汉代獂道县地。注文：獂音同“栢”。后汉末年在此设置南安郡，隶属渭州；隋开皇十八年改为武阳，不久又改为陇西县。落门水从县东南流出。鄣县在州西南六十里，有五乡。原为汉代县，属陇西郡。自永嘉年间向南迁徙以后，该县于是废除。后魏景明三年，分武阳重新设置鄣县，因水而得名。漳水。注文：《水经》说：“从西南溪流向下，东北流到鄣县。”南万年川水从南山流出，向东北流入漳水。渭源县在州西偏北九十里，原有四乡。原为汉代首阳县地，属陇西郡。后魏大统十七年，分陇西设置渭源郡，因渭水而得名。又改首阳县为渭源县。仪凤二年，废首阳县并入渭源县。鸟防山，山中有鸟与防兽同穴。隋炀帝时，官员把此事献给吏部尚书牛弘，说：“《尔雅》称这种鸟为鵌，这种防兽为鼵。渭水的源头出自此山，如今称为青雀山。”渭水源出鸟防山，进入关中后成为八水之一。鄯州 鄯州为西平郡，今以湟水县为治所。这里是《禹贡》所说雍州的地域，古代为西戎之地。根据后魏《西羌传》记载：“无弋爰剑被秦人俘获，后来藏在岩穴中。秦人焚烧岩穴时，出现像老虎一样的景象；他因被它遮蔽火势而得以逃生，于是逃入三河之间。各羌部落把他当作神，皆敬畏奉事，共同推举他为豪帅。到爰剑的曾孙忍时，忍的叔父卭畏惧秦国威势，后来取得了他的附属部落，向南越过赐支河曲，向西走了数千里，与其他羌人相距很远，不再往来。子孙分散，各自形成族种。忍和他的弟弟舞独自留在湟中。忍生九种，舞生十七种，羌人的兴起由此开始。”湟中的月氐胡，是古代大月氐的分支。到霍去病击破匈奴、取得西河地区时，开设湟中县，修筑令居塞，把此地隶属金城郡。于是月氐人前来投降，与汉人错杂居住。后汉建安年间设置西平郡，晋代沿用。永嘉以后，南凉秃发乌孤建立政权；魏天兴元年自称武威王，迁居此地。乌孤死后，其弟利鹿孤继位，又以此地为都城，称西平王，后来又从这里迁到姑臧。后魏时为镇，孝昌二年改镇为鄯州。

译后周又改为乐都。隋初废郡，设置鄯州。隋炀帝初年废州，设置西平郡。唐武德二年平定薛举后，设置鄯州，以旧乐都城为治所。贞观年间设置都督府。天宝元年改为西平郡。乾元元年恢复为鄯州。上元二年被吐蕃攻陷，于是废除。所管辖的鄯州等三县并入河州管辖。原来统辖三县。湟水、龙支、鄯城。州境 东西三百零五里，南北二百一十五里。〔原文数字、纪年保留：三百五里〕 四至八到 东南到东京三千一百六十九里，东南到西京二千七百四十九里，东到长安一千九百九十三里，东到兰州广武县一百一十三里，南到廓州一百八十里，西到绥戎峡旧吐谷浑界一十里，西到青海三百七十里，北到凉州昌松县南界一百四十二里，东到河州凤林县故城二百八十里，西南到廓州广威县城吐谷浑界一百九十五里，东北到兰州广武县旧长城界二百一十七里。东北到兰州广武县旧长城界二百一十七里。〔原文数字、纪年保留：一百九十五里〕 户口 唐代天宝年间有户五千三百八十九。风俗 【缺】姓氏 【缺】土产 防犀、羱羊、骆驼、马。湟水县有三乡，原为汉代破羌县地，属金城郡。汉代击破匈奴、取得西河地区后，开设湟中。处月氐，就是这里的湟水，俗称湟河，又名乐都水。南凉秃发乌孤最初在此建都，后来后魏在此设置鄯州，把破羌县改为西都县，隋代改为湟水县。四望山有水从山南流出，一名湟河，也称乐都水。水从西面的吐谷浑界流入。《汉书·地理志》说：“临羌县西北到塞地，有西王母石室、仙海盐池。北面就是湟水的源头，向东到允吾注入黄河，说的就是这条水。”土楼山没有岩石却很高，在县南。养女岭，当地羌人多在那里祈祷求女。牛心堆在湟水源头，是山名。鸡田也在州西。方圆涉行千里没有草木，其中是突厥的沼泽。浩亹水在县西北，也称阁门水，从西面的吐谷浑界流入。《汉书·地理志》说：“浩亹水出自西塞之外，向东在允吾流入湟水。”破羌故城，汉代设为县，旧城在今县境内。龙支县在州南一百三十五里，有五乡。原为汉代允吾县地，属金城郡。后汉改为龙耆县，后魏孝武帝改为金城县，到废帝二年又改为龙支县，因县西的龙支堆而得名。积石山在县南，《尚书》所说“导河积石”，指的就是这座山。唐述窟在县西龙支谷，当地人也很少到达。窟中有一种东西似乎像今天的书卷，因此称为积书岩。岩内有时可以看见神人来往，大概是古代仙人居住的地方。羌人害怕而不敢靠近，又把鬼称为唐述，所以把这座山指称为唐述窟。窟高四十丈。鄯城县在州西一百二十里，原统辖四乡，原为汉代西平郡地。后汉末年陷于羌人之手，因此该郡废除。唐仪凤二年，全部取得河湟地区，于是设置鄯城县，以此命名为平西郡。城仍沿袭汉代郡城，旧城在今县西一百三十二里，就是此处。兰州，已废。兰州为金城郡，今以五泉县为治所，是《禹贡》所说雍州的地域，古代为西羌之地。秦统一天下后，属陇西郡。《汉书·西羌传》说：羌人无弋爰剑的曾孙忍，以及忍的儿子研，最为豪勇强健，所以羌人称他们的后代为研种。秦始皇时致力于兼并六国，军队没有向西进发，因此研种部落得以繁衍。秦统一天下后，修筑长城作为边界，羌人不再向南越过长城。到汉朝兴起时，匈奴冒顿兵力强盛，击破东胡，赶走月氐，使各羌部落臣服。汉景帝时，研种首领留何率部众请求守卫陇西塞，于是把留何等人迁到狄道安故城。如今州西南有狄道安故城，就是那处地方。汉代属陇西郡；汉平帝元始四年，在金城塞外设置羌人献出鱼盐之地，请求内属，汉朝于是取得西王母石室一带，把它设置为西海郡。后汉光武帝裁撤金城郡并入陇西郡，魏、晋沿袭这一建置，把这里作为重镇；所以蜀将姜维率兵攻打狄道而未能取胜，说的就是这里。前凉张寔设置广武郡，张骏时又分置武始郡。西秦乞伏干归迁都宛川。十六国时期，南凉秃发乌孤在广武建都，都是此地。后魏、后周都设置为武始郡。隋开皇九年废除武始郡，设置兰州，大概取皋兰山为名。隋炀帝初年废州，设置金城郡。隋末陷于薛举。唐武德二年平定薛举后，恢复设置兰州。武德八年设置都督府，督领兰、河、鄯、廓四州。贞观六年又督领西盐州，十二年又督领凉州。后来统辖兰、鄯、儒、淳等六州。兰州统辖金城、狄道、广武三县。显庆元年撤除都督府。天宝元年改为金城郡。天宝二载划狄道县设置狄道郡。乾元元年恢复为兰州。原来统辖三县。五泉、广武、狄道。州境。东西二百一十七里，南北六百一十里。四至八到。东南到东京二千四百四十里。东南到 西京二千二十里，东南到长安一千四 百六十里，东到会州四百二十里，南 到渭州四百里，西到鄯州四百五里。西北到凉州五百四十里，东北到会州四百二十里。户数。唐代天宝年间有五千三百八十九户。风俗。与秦地的渭州相同。姓氏：缺。

译人物：无。土产。□金、香子。五泉县辖七乡，本是汉代金城郡的县地，属金城郡。昭帝始元元年设置，隋代设置五泉县。唐咸亨二年恢复为金城县，天宝元年改为五泉县。嵻防山，又名可狼山，俗名爇薄汗山，在县南一百四十里。这里就是西城乞伏干归的太子炽盘招集各部兵民二万七千人，在嵻防山筑城据守的地方。金城关在县西南，临近黄河。宛川城在郡西，是乞伏国仁建都的地方，后来乞伏慕末被赫连定消灭。狄道安故城在县西南，是从前研羌聚居于留河的地方。长城也经过本郡南部，榆中县故城在今县东面。后汉时羌族各部作乱，隃麋县令曹凤上书说：“西羌造成祸害，自建武以来，居住在大小榆中，因为土地肥美，又靠近塞内，北面有大河阻隔，便凭此作为险固；沿着山、靠近水扩大耕田和畜牧，所以能够强盛，常常在各部中称雄。”说的就是这个地方。广武县在郡北，距防地二百二十里，辖五乡。本是汉代枝阳县地。前凉张骏三年从晋兴分出此地设置广武县，又曾是南凉秃发乌孤的都城，后来秃檀在这里被乞伏炽盘消灭。隋开皇三年撤郡设置广武县，属兰州。琵琶山在县西，山势高峻险要、曲折蜿蜒，形状很像琵琶。首亹浩故城。汉代县城的废址在今县西，是南省河流经的地方。如今民间俗称这条水为閤门河，大概是说得快了而音近，县名也因水而得名。允吾故城。也是汉代的县城废址，在县西南。狄道县在州南一百九十里，现辖四乡，本是秦代旧县。这里过去是西戎一个分支的居住地，秦取其地设置县。《汉书·地理志》记载狄道属陇西郡，汉惠帝时改置武始郡，以狄道为郡治。《十三州志》说：“狄道，如今称为武始。”考察《贞元十道录》说：自武德以后，此地为临州所辖，统管狄道、安乐二县；后来安乐县不久废除，临州的州额也停止。白石山有梁泉。从前梁晖是后周的将领，被羌族各部包围时没有水，梁晖用手中的马鞭戳地，飞泉便涌出，士兵靠这股泉水解困，因此现在称为梁泉。泉上榆树成林。《太平寰宇记》卷一百五十一。钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷一百五十二。宋代乐史撰写。陇右道三。凉州。凉州为武威郡，现以姑臧县为治所，属于古代雍州地域，也就是西戎之地。《禹贡》称这里为析支、渠搜，说西戎已经归于安定；析支在大宛北面，就是今天的本郡。战国至秦时，这里是月支人居住之地。秦统一天下后，西北部雄据陇西、北地二郡。汉初成为匈奴的右地，隶属凉州部。到汉武帝开拓西部边疆时，开始设置天水、武都、武威、张掖、酒泉、安定、炖煌七郡。又多把关中地区申诉冤屈、悖逆和无赖的人迁徙到那里，以充实人口；并改雍州为凉州，而三辅全部隶属司隶。汉昭帝重新设置金城郡。考察《释名》说：西方寒冷，所以称凉；又有人说黄河上游的田地也贫瘠，因此称凉。又说，汉武帝把这里作为昆邪王的五属国。到汉宣帝时，以张掖、酒泉、炖煌、武威、金城称为西河，用来截断匈奴的右臂。因此《地理志》说：炖煌郡广至县的宜禾都尉治所在昆仑障。考察昆仑障就是古代昆仑戎的地区。又，西羌人从赐支以西，分布在黄河源头南北两岸；如今河关以西一千多里有河曲羌，称为赐支，就是古代的析支。又《汉书》说，梁州的天水郡称汉阳；梁州部统辖郡国十二、县道侯官九十八，刺史治所在汉阳郡的陇县。到汉献帝时，因为这一带多次发生动乱，河西五郡距离州治遥远，便自行请求设州。兴平元年，将凉州西部的四郡分出设置雍州；这就是所谓建安十八年正月恢复《禹贡》九州。又说，建武初年天下大乱，而河西郡独自安定，姑臧被称为富裕的城邑，是因为与羌人往来通达的缘故。晋惠帝末年，张轨请求担任凉州刺史，于是大规模修筑此地，使它成为一座防御府城，以此据守，号称前凉。后来前秦苻坚末年，吕光攻破凉州刺史梁熙，又成为后凉，定都于此。北凉沮渠蒙逊也在这里建都。到沮渠茂虔时被北魏消灭，北魏设置为武威郡。隋初为州，隋炀帝初年又恢复设置为郡。唐武德二年平定李轨后，重新设置凉州总管府，统辖凉、甘、瓜、肃四州。凉州统辖姑臧、昌松、番和三县。武德三年又设置神乌县。武德七年又改为都督府，督领凉、肃、甘、沙、瓜、伊、芳、文八州。贞观年间废除神乌县，总章元年又恢复设置。咸亨元年升为大都督府，督领凉、甘、肃、伊、瓜、沙、雄七州。上元二年成为中都督府。景云二年，贺枚嗣被任命为凉州都督兼西河节度使，从此上郡有了节度使的称号。天宝元年改为武威郡，督领凉、甘、肃三州；乾元元年恢复为凉州。刘昺《炖煌实录》说：晋安帝隆安元年五月，凉州牧李暠穿便服出城，在路边遇到一只虎。虎于是化作人形，远远呼喊李暠为西凉君。李暠于是张弓等待它，虎又远远呼喊李暠说：“你不要怀疑。”李暠知道它非同寻常，便把弓丢在地上。虎又上前对李暠说：“炖煌空虚，不是福地，您的子孙将在西凉称王，不如迁到酒泉。” 说完便离去。不久，李暠就把都城迁到酒泉，建立国家，国号西凉。王七级城，就是本郡郡城。城内有沮渠蒙逊所造的七级木浮图，因此这座城也以此得名。当时统辖六县。姑臧、神乌、昌松、番和、武威、嘉麟。州境。东西四百里，南北八百三十里。四至八到。东南到东京三千二百九十里，东南到西京二千八百七十里，东南到长安，取道秦州关路一千八百里；东南到防州乌兰关四百里，从关向东南到州治一百三十里；西到甘州五百里，南到鄯州浩亹河二百六十里，北到突厥界的安盖泉五百八十里。东南到兰州五百四十里，正南偏西到鄯州五百八十里，西南到甘州张掖县陈北烽三百七十里，西北到甘州六十里，东北到防州乌兰县界白鹿峰三百五十里。户数。唐代天宝年间有三万二千四百六十二户。