太平寰宇记卷一百七十二上

译各国土地的区分，本来已经在《周礼·职方氏》的训诵中详尽记载了。大禹划分土地时，派大章、竖亥步量四方极远之地和海外土地，于是有《山海经》流传下来。各地方言以及虢国等地，古今情况不同；要完备地记载纲要尚且困难，更难以全部考察。此后历代以来，《唐史》所记载的内容，推究其疆域，只记下现存名称的变化，附载在国史末尾，用来完备华夏的文献。至于战争情况、朝贡次数等，属于事务性而非地理性内容，便不再详细记载。如今所说的地理，大概是确定方域、标明山川；而四夷居住在四方边表。即使猃狁聚居在焦获，陆浑之戎居住在伊川，他们的人属于夷，他们居住的土地却属于夏，难道能因为周原、洛邑而把他们说成华夏后裔吗？从前唐代开元、天宝年间国势强盛时，南到越裳，北到灵朔，东到辽石尽头，西到河湟，都设置为郡县。既然单于地区的风教已经编入九州的记载，怎么还能把它们完整列入四夷呢？两汉的制度是，县中有蛮夷居住的便称为“道”，但总的叙述仍归九州牧守所管辖。因此，今天所论述的四夷，都是以其荒远地域的本来主人为主。《太平寰宇记》卷一百七十二上。钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷一百七十二下。宋代乐史撰写。四夷第一 东夷第一 东夷总述 东夷的地域，从胸山向东；其北面是乐浪、朝鲜、辽东，南面是闽越以及晋安以东地区。【注】泉州现在濒临海边，从那里可以眺望海中的各个夷国，全都看得见。○这些都属于东夷的地域。从前周武王把殷代太师箕子封在朝鲜；辽东在战国时属于燕地，而带方、眞畨、▯菟都是汉代设置的郡，后来全都成为东夷的地域。大概在先王时代，没有不服从的。夏太康失德，夷人开始反叛；到夏桀时，各夷侵入中原。殷代仲丁讨伐监夷，后来夷人虽然凌辱侵暴诸夏，但其境域在辽海以东。辽东旧塞以浿水为界，属于燕国。燕王卢绾以及燕人卫满逃亡出塞，渡过浿水，居住在秦朝遗弃的空地上，建立王国，土地方圆数千里。到汉武帝攻破它，便把朝鲜地设置为眞番、临屯、乐浪、▯菟四郡。后来汉末公孙康占据了那里。魏景初元年才将其消灭。魏、周、齐以来，高丽逐渐强盛。隋炀帝三次征讨高丽：第一次渡辽水后失败，第二次进军到辽水，又遇到杨▯感反叛；第三次将要再次征讨时，天下已经大乱。直到唐高宗时才灭掉高丽。朝鲜 朝鲜，是周代封箕子建立的国家。从前周武王释放被囚禁的箕子，箕子不忍心吃周朝的粮食，逃到了朝鲜。武王听说后，便把朝鲜封给他。太傅箕子教导当地人礼义、耕田和养蚕，制定八条教令；即使家家不关闭门户，人们也不做盗贼。此后传了四十多代，到战国时期，朝鲜侯也僭越称王。燕国全盛时，朝鲜开始隶属燕国，燕国为此设置官吏，修筑障塞。后来燕王卢绾反叛，逃入匈奴；燕人卫满逃亡，聚集一千多名党徒，梳着椎形发髻，穿蛮夷服装，向东逃出边塞，渡过浿水，击破朝鲜王准，居住在秦代旧日的空地上下彰稍，役使并统属真番、朝鲜各夷以及原燕、齐两国的亡命之徒。他建都于王险。【注】王险是地名，在浿水以东。○汉孝惠、高后时期，天下刚刚安定，辽东太守便同卫满约定，让他作为汉朝的外臣，守护边塞外的蛮夷。因此卫满得以凭借威势侵扰附近的小邑，真番、临屯都来归服，土地方圆数千里。王位传到卫满的孙子右渠时，右渠诱骗汉朝逃亡者，人数越来越多。汉武帝元封二年，派楼船将军杨仆从齐地乘船渡渤海，率兵五万；左将军荀▯从辽东出兵。不久，朝鲜人杀死右渠前来投降，于是平定其地，随即设置眞番、临屯、乐浪、▯菟四郡。现在这些地方全都属于东夷地区。汉昭帝时，撤销临屯、真番，合并到乐浪、▯莬二郡，从此归入内地管辖。四至 秦国灭燕后，这里隶属辽东外徼。秦代辽东郡，就是今天安东府一带。到秦朝发生动乱时，中原人有数万人逃避战乱来到这里。汉朝兴起后，因为这里偏远而难以守卫，又修缮辽东旧塞，以浿水为界。汉武帝沿用这一界线，于是成为四郡的辖境。当地风俗和物产如下。〔原文数字、纪年保留：万口〕 最初箕子用八条教令教化世人，治理得很有条理。汉朝将其纳入内地管辖以后，风俗逐渐浇薄，法律禁令也越来越多。到汉代六十多年以后，依据《四夷志》说：东方属仁，所以当地风俗很有一些中国的风气。孔子想居住在九夷，又听说郯子谈到鸟官时说：“天子失去了官职，学问流传在四夷。”当地人定居生活，喜欢饮酒、歌舞；有的人戴冠帽、穿锦衣，器物使用俎豆。濊国 濊也是朝鲜的地域。后汉光武帝把当地首领封为县侯，他们都按时进贡，没有统一的大君长。自汉代以来，当地官职有侯、邑君、老三种统领，下属为下户。当地的老人自称与高丽同一种族，语言、法律和风俗大体相同。魏齐王正始六年，濊侯等率全邑投降；他们四季前往乐浪、带方二郡朝见，同时也属于今天的东夷地区，有军役、征税和调发，跟华人一样。四至 南面与辰韩相接，北面与高勾丽、沃沮相接，东面直到大海，西面连接乐浪。当地风俗和物产如下。箕人性情谨慎朴实，嗜好欲望少，有廉耻之心。男女都穿有曲领的衣服，男子佩戴银花，宽数寸，作为装饰。当地风俗重视山川，山川各有界分，不得随意互相侵犯。同姓不通婚，禁忌很多。患病或死亡后，便丢弃旧住宅。懂得种麻、养蚕、织绵布，也颇懂得节气和星宿，能预先知道年成丰歉，不把珠玉当作珍宝。又祭祀老虎，把它当作神；邑落中有人侵犯他人，便互相处罚责备。奴婢、牛马称为贵重之物。当地少有灾祸和盗贼；制作长三丈的矛，有时几个人共同持用，能够徒步作战。乐浪擅长弓箭，弓箭出产于当地；又多产花斑豹，有果下马，高三丈。当地海中出产斑鱼皮，汉代时曾进献这种鱼皮给百济国。百济，就是后汉末年夫余王尉仇台的后代。北魏时期，百济王上表说：“臣与高丽同出于夫余。”起初因为有百家渡海而来，所以称为百济。晋代高丽已经大略占有辽东，百济也占据了辽西，即晋平二郡的土地，在今天营州、平州二州之间。自晋代以后，百济兼并各国，占有马韩之地；晋代授予其藩属爵位，百济自行设置百济郡。义熙年间，任命百济王夫余腆为使持节、都督百济诸军事。宋、齐、梁三代都派使者来朝贡，并授予官职、封爵。百济人定居当地，土地多低湿，大都居住在山地。他们的国都有东西两座城，号称建居拔城。国王称于罗瑕，百姓称他为鞬告支。【注】夏言中相当于“王”。○国王的妻子称为于陆。【注】夏言中相当于“妃”。官属共有十六品：左平为一品，达为二品，恩率为三品，德率为四品，扞率为五品，奈率为六品以上的官员，帽饰都用银花。