太平寰宇记卷一百三十九

译人物：无。土产。防、绵、白药、巴防天、茶。按《广雅》说：荆、巴、阆一带采茶制成茶饼，煮茶饼前先烘烤，使它变成红色，再捣成末放入瓷器中，用开水浇盖，加入葱、姜调煮，这就是茶的制作方法。又据段氏《蜀记》说：巴州用竹根酿酒，倒入器皿中，这在当时是珍贵之物。化城县过去有十九乡，如今有九乡。本是汉代宕渠县的地域，后汉分置汉昌县，隶属宕渠郡。梁普通六年，在梁大溪以西三里设置大县，隶属大谷郡。按《后周地图记》说：“大象二年，把梁大县改为化城，以县南三里的化城山为名。”龙腹山、胡鼻山、黄牛山，以上三山都在郡境内。虎牙山，郭璞《江赋》说：“虎牙嵘嵘耸立，成为高峻山峰。”此山临江，高达万仞以上。白马穴，《九州要记》说：“黄牛山有一个洞穴，晋代有白马从中奔出，所以得名。”北水，又名巴岭水、渝川水、宕渠水，从西北方集州难江县界流入。南水，《水经注》说：“北水又向东流，与难江水汇合。”灵寿溪、姜诗泉、二泉溪都在郡境内。恩阳县在巴州西北四十一里，原有七乡，如今有五乡。本是汉代阆中县的地域。梁普通六年，从阆中分置义阳郡，又在郡中设置义阳县，因境内的山而得名，隶属巴州。后魏把该郡划属江州，恭帝将江州改为万州。后周天和二年，撤销万州，把该郡划属巴州。隋开皇三年撤销郡制。开皇十八年，把义阳县改为恩阳县。义阳岳山在县南一里，清水从北面清化县界流来，到县西北后转向东流，经过 县北八十步，又向东流入化城县界。曾口县在巴州东南四十里，原有六乡。本是汉代宕渠县的地域。宋末在这里设置归化郡，用来安抚獠户。梁普通六年，在郡治设置曾口谷，以谷名作为县名；后魏沿用不改。隋开皇三年撤销归化郡，把曾口县划属巴州。北水从化城县界流入，向东南流经县治；向西又转向东南流经县治，向南又向东流入归仁县界。废归仁县在县东八十里。本是汉代宕渠县的地域，梁普通六年在这里设置平川县，隶属遂宁郡，因县界内的平川水而得名；后魏沿用不改。隋开皇三年撤销郡制，把该县划属巴州；开皇九年改平川县为归仁县。本朝乾德四年并入曾口县。木兰山在县西二十五里。北水从西北方曾口县界流来，向东南流经县南一里，又向东南流入永穆县界。平川水从东北方广纳县界流来，向南流经县东五里，又向南与北水汇合。其章县在巴州东三十里，原有七乡，如今有四乡。本是汉代葭萌县的地域。梁武帝普通六年在这里设置哀戎郡，以境内的哀戎水为名，又设置其章县，以县东八里的其章山为名。按其章山又名隆城山。隋开皇三年撤销郡制，把该县划属巴州。唐宝历七年又废除，不久恢复设置。防溪发源于县东北三十五里的平地，向东南流，与思来水汇合，又向东流入始宁县。废始宁县在县东南十五里。本是汉代宕渠县的地域，梁普通六年在这里设置遂宁郡，又在郡治设置始宁县，因山得名。隋开皇三年撤销郡制，把该县划属巴州。贞观八年迁到现在的县治。本朝乾德四年并入其章县。始宁山在县东北七里。防溪水从西北方其章县界流来，向南流经故县东南，又向东南流经县北三里，再向东南流经始宁山东南，与思赖水汇合。清化县在巴州东北六十里，原有三乡，如今有七乡。本是汉代葭萌县的地域。梁普通六年，在今县北二十里设置木门郡，又在此设置伏强县，并以山为名。隋开皇年间撤销郡制，把该县划属巴州。开皇七年把伏强县改为清化县。唐武德元年在这里设置静州，武德六年把州治迁到地平县。贞观元年，清化县从木门城迁到现在的县治。伏强山在县北一百步。清水从北面的木门城流来，向东南流经地平县，再向东南流经木门城东面，又向南流经县治。东游水从东面的北平县流来，向西南流经木门山，又向西南与清水汇合。废盘道县在县东四十里。本是汉代宕渠县的地域，宋末在今县西南十里设置北水郡。梁普通六年，在北水郡设置难江县，因难江水得名。后魏恭帝三年，把难江县改为盘道县，因龙腹山道路盘曲而得名。隋开皇三年撤销郡制，把该县划属巴州。唐贞观十一年从故城迁到今县治，宝历九年又废除，把其地域并入恩阳县。长庆年间恢复设置。本朝乾德四年，并入清化县。龙腹山在县西九里。北水从西北方难江县界流入。难江水从北面难江县流来，到 县北方与北水汇合。七盘县在巴州西北一百二十里，原有四乡。唐久视元年在七盘山东南设置，因山得名。蓬州。蓬州为咸安郡，今州治在蓬江县。属于《禹贡》所说的梁州地域，是古代巴国的土地，土地所属情况与通州相同。汉代为宕渠郡，即益州巴郡的地域。晋代又属巴西郡。宋末属归化郡。梁大同元年，在这里设置伏虞县，又在北面设置安固县，隶属巴州。不久归入后周。旧《周地图记》说：“天和四年，划巴州的伏虞郡、隆州的隆城郡，在这里设置蓬州，因蓬山而得名。”隋初撤销郡制，大业年间州制也被废除。唐武德元年，划巴州的安固、伏虞二县，隆州的仪陇、大寅二县，以及梁州的宕渠、咸安二县，共六县设置蓬州，沿用后周旧名。武德三年，把仪陇划属万州，不久又归来隶属蓬州。天宝元年改为咸安郡。至德二年改为蓬山郡。乾元元年恢复为蓬州。原来统辖七县，如今六县。蓬池、良山、仪陇、伏虞、蓬山、郎池。有一县废除。宕渠县，并入良山县。州境。东西一百五十里，南北一百八十七里。四至八到。

译东北到东京二千二百里；东北到西京二千二百九十里；东北取巴岭路到长安一千四百四十里，取阆州路到长安一千七百六十里；东到达州四百四十里；南到渠州一百九十里；南到阆州二百里；北到巴州二百一十里；东南到开州六百八十里；西南到朱州二百八十五里；正东防南到达州三百二十五里；西北沿渠州官路二百一十里；西北到壁州三百六十五里；西北到利州五百五十四里；西北到开州六百五十四里；东北到朱州二百七十里。户数。唐开元年间有一万五千五百七十六户；本朝主户六千一百四十四，客户一万六千五十六。〔原文数字、纪年保留：元户〕 风俗混杂，类似獠户。姓氏。缺。人物：无。土产：山高水险，不出产药物。蓬池县原有六乡。本是汉代阆中县的地域。梁天监元年，从阆中县地域分置大寅县，以县西的大寅山为名，隶属蓬州。隋大业三年，州县一并废除，改属巴西郡。唐武德元年恢复隶属蓬州。广德元年改名蓬池，以蓬水为名。龙车山在县东南三里，四季常有花开放。验江水又名流江水，从西面仪陇县界流来，向东流经县治，又向东南流入良山县。东华山在县东三十五里。扶六水从仪陇县 西北方流来，其中有六条涧水，相互汇合后共同流淌，因此得名。圣水发源于县东北二十里的龙鲛山，当地人在那里浴蚕，收获就会加倍。火井在县西南三十里，水干涸时把火投入其中，烟会从地下冒出，可以用来御寒，过一段时间才熄灭。如果挖深一丈或二丈，就会有较多的水涌出。良山县在蓬州东七十二里，原有二乡。本是汉代宕渠县的地域。梁大同元年，从宕渠县分出地域设置安固县，以“安静永固”为名，隶属伏虞郡。隋开皇三年撤销郡制，把该县划属蓬州。开元二十九年，州治从这里迁到蓬池县，并把安固县改为良山县。元和年间又废除，大中年间再次设置。本朝乾德三年，将宕渠县并入良山县。大蓬山在县东南三十里，另有小蓬山，两山相距二里。绥山，按《列仙传》说：葛由是蜀地羌人，周成王时雕刻木羊出售，有一天乘着羊进入蜀地，蜀中王侯以宾客礼待他；他追随登上绥山，跟随他的人都获得了仙术。此山在安固县东三十里。消水从北面伏虞县流入，经过县东二里，向东南流入宕渠县。流江水在县西南二十一里。废宕渠县在州东一百里，本是汉代旧县，隶属巴郡。梁太清 元年，在这里设置景阳郡和宕渠县，因县界内的山而得名。隋初撤销郡制而保留县制，将其划属蓬州。按记载，县城建在长药山上。唐宝历七年又并入蓬山县。大中年间再次设置。居崇山在县西一里。消水从县界北面流来，向南流经县西十里，又向西南流入蓬 山县界。仪陇县在蓬州西北六十里，原有六乡。本是汉代阆中县的地域。梁天监元年在这里设置隆城郡，因隆城山而得名，并设置仪隆县。隋开皇三年撤销郡制，把县划属蓬州。唐武德三年划属万州，武德八年万州废除，又改属蓬州。县城原在金城山顶，四面悬绝，石壁高八十丈，周长五里，只有西南方向稍能通行人马。开元二十六年迁到山下平溪，就是今天的县治。大历初年因避庙讳改为仪陇县。仪陇山在县西三十里，山顶有刻着“仪陇”二字的石碑，民间称为赤葛山，流江水发源于此。金城山在县北，山顶平坦而山下高耸。龙望山在县东十里，山上有神祠，称为龙望神。鳌水在县西北三十里，发源于鳌池。伏虞县在蓬州东北六十里，原有四乡。本是汉代宕渠县的地域。梁大同年间，在今县东三十里分置宣汉县，隶属义安郡。隋开皇三年撤销郡制，把县划属蓬州。开皇十八年把宣汉县改为伏虞县，以境内的伏虞山为名。大业三年撤州，改属清化郡。唐武德元年恢复属蓬州，并迁治到山顶。开元末年，百姓请求离开险地迁到平地，于是向西南迁至消水旁设置县治，就是今天的县城。灵星山在县南七里，高一千多尺。消水发源于此山，向东北再向南流入良山县界。宣汉水发源于今县东四十里的顶山，向东流经旧县南七里，又向东流入良山县界。蓬山县在蓬州东南九十里，原有五乡。本是汉代宕渠县的地域。梁大同年间在这里设置绥安县，隶属景阳郡。隋开皇三年撤销郡制，把县划属蓬州。开皇十八年改为咸安县。唐至德二年改为蓬山县，以县界内的山为名。景阳山在县东南十六里。流江水从西面蓬池县界流来，向南流经县南一百步，又向东流入渠州流江县界。消水在县东十五里，向南流入流江县的水。菩萨山在县境内三十里。三角山在县南三十里，山形有三个角。石鸡翁山在县西南六十里，有一块石头像鸡。又据说果州有两座山，山石 像鸡和鸡母，二山相对，相距五里。郎池县在蓬州南三十五里，原有六乡。本是汉代宕渠县的地域。梁大同年间在这里设置县。唐武德四年，剑南道大使宝轨从果州相如县划出此地设置县，以临近古郎池而命名。宝应元年，租庸使徐演奏请从果州划属蓬州。大历五年，遭到狂贼焚烧，此后暂时设置行县，没有修筑城墙。贞元元年，迁到营山歇马馆作为县治，就是今天的县城。营山在县西南一里。披衣山在县西南六十里，天将 下雨时，山上的云雾奔驰飘荡，好像披着衣服一样。山上有云寺，寺中有池。距离果州嘉陵江三十里，江水有时浅，池水也浅；江水有时涨，池水也涨，称为天生池。山上又有青溪水发源。铜鼓山在县西南，连接阆州新政县。嘉陵江在县西七十五里。《太平寰宇记》卷一百三十九。

译钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷一百四十。宋代乐史撰写。山南西道八。集州。集州为符阳郡，今州治在难江县，土地所属情况与通州相同。今集州就是汉代巴郡宕渠县的地域，晋代属巴西郡。永宁年间，李特在蜀地称王，此地属于他的政权。后魏景明年间，在巴岭南面设置洋州，并设置其章、平、素三郡。大统年间山南地区沦陷，归属梁朝。梁武帝大同年间，又在巴岭旁设置安宁、敬水、平南三郡，同时设置东巴州统辖三郡三县，州郡治所在木马。按木马这个地名在今洋州界内，已经没有遗址。后魏恭帝二年，把东巴州改为集州，以东北面的集川水命名。由于人口稀少，州治寄治于梁州。后周天和五年，将集州迁到巴岭南面，就是今天的州治，统辖平桑、其章、安宁、敬水、平南五郡。隋开皇三年，撤销所属各郡，设置集州，统辖难江、曲细、符阳、白石四县。大业二年，废除集州，把难江县划属汉川郡，把长池县（旧名曲细）、符阳、白石三县划属巴州，并在废集州城设置公山镇。唐武德元年废除公山镇，又在难江县设置集州，同时把巴州的符阳、长池、白石三县划来隶属，并设置平桑县，共统辖五县。武德八年，把符阳、白石划属壁州。贞观元年撤销平桑县；贞观二年又设置。贞观六年又省并平桑、长池二县。贞观八年，再把壁州的符阳划来隶属。贞观十七年，又把废静州的地平县划来隶属。天宝元年改为符阳郡。乾元元年恢复为集州。原来统辖四县，如今二县。难江、嘉川。有二县废除。大牟县并入难江县；地平县并入嘉川县。州境。东西一百九十一里，南北一百九十六里。四至八到。东北到东京约二千八百里；东北到西京一千九百一十三里，取道地平县到利州的驿路为二千六百一十五里；东北沿巴岭路到长安一千四百一十里；东到壁州，取道符阳县二百七十五里；正南偏西到巴州一百八十三里；西到利州三百一十五里；北到兴元府二百七十三里；东南到壁州五百一十四里；西南到巴州一百八十三里；西北到利州界二百五十四里；东北到洋州四百一十六里。户数。唐开元年间有户四千三百五十三，皇朝有主户二千七百一十三、客户三千二百三十五。风俗 与梁州相同。