太平寰宇记卷一百三

译人物 纪隲，字子上，丹阳人。他的父亲纪亮，任尚书令。纪隲任中书令时，每次入朝，都用屏风隔开座位。甘卓，字秀思，丹阳人。甘卓外表看似柔弱，内心实际上坚定正直，不依附王敦。唐代刘大贞，宣州人。土产 职方氏记载，这里的物产有金、锡、竹箭；适宜饲养鸟兽，适宜种植稻谷。南陵出产有利之物，国山出铜。当涂县境内的赤金山也出产优质铜。还有苎布、绮、五色线毯、绫、塾线绫、纸、绵、笔、绢、黄连。宣城县旧有二十四乡，如今有一十五乡。这里原是汉代旧县，隶属丹阳郡。汉顺帝时，在宣城县设置宣城郡。考察《郡国志》说，这个县的地名叫青弋。敬亭山，据《郡国志》和《宋永记》开篇所记山川，宛陵北面有敬亭山，山上有神祠，就是谢朓祭祀山神并作赋题诗的地方。神名叫梓华府君，颇有灵验。三天洞，在郡城东北五十里。句溪又名东溪，水源来自宁国县东乡的溪岭，承接天目山脚下的水源，合流后连接到这里，成为句溪；向北流经郡门外。北浦里桥，《宣城记》说，元和年间，丹阳太守马棱因事获罪被征召，句容人李南善于推测风角，向马棱道贺，说第二天正午会有吉事。马棱询问第二天的情况，李南预料会有延迟，按理认为不会有征兆。到黄昏时，忽然有使者到来，原来朝廷停止追究马棱的事情；使者说明来迟的原因说：“刚才渡过宛陵浦里桥时，马跌伤了脚，所以不能前进。”花姑庙在郡城北面的朝京门外、东溪东岸，距城一十里，距泾县西南一百五十里。元有十七乡，原是汉代旧县，《地理志》记载属丹阳郡。韦昭注说，泾水发源于芜湖，大概因此以水命名。唐至德二年，在这里设置南徐州；同年又改为猷州。八年撤销州制，但县仍保留，隶属宣州。陵阳山在县西南一百三十里。《列仙传》说，陵阳子明钓到一条白龙，放生后五年，龙来迎接子明登上丹阳陵阳山；一百多年后，子明才成仙离去。山高一千多丈。又有一个叫子安的人，也是仙人，来这里投奔子明二十年，有一天忽然死去，埋葬在山下；常有黄鹤栖息在他的坟树上，鸣叫着呼喊“子安，子安”。盖山在县西南二百八十里。《纪义》《宣城纪》说，盖山约一百步处有舒姑泉。民间传说，从前有个舒姓女子尚未出嫁，她的父亲在这里砍柴，女子忽然坐在泉边，拉她也拉不动；父亲急忙回家告诉家人，等回来时只见清泉深深。母亲说女子平时喜爱音乐，于是作弦歌，泉水立即涌起波浪，又有一对红鲤跃出嬉戏。直到现在奏乐时，泉水仍然像过去一样沸腾涌出。南陵县在宣州西一百里，旧有二十八乡，如今有八乡。原为汉代谷县，隶属丹阳郡；晋代属宣城郡，后来撤销并入芜湖县。不久又属繁昌。梁武帝设置南陵县，隶属南陵郡。唐武德以来，县治设置在临江，城基至今还存在，距现在的县治一百三十里。后来又在仁义乡分置法门、石埭两场，分别负责征收和管理。此后法门场在义安县又被撤销，义安县并入铜官治，成为铜官场。如今铜官为铜陵县，石埭为繁昌县，都属于这个县原来的地域。射的山，据古老传说，山壁中有玉石，远远看去有白色之处。曾有人上山采取，后来遇到风雨而没有成功。现在从远处看很像射箭的靶侯，所以名叫射的山。战鸟山在县南十五里长江中。 《舆地记》说：赭圻下游十多里有战鸟圻，孤立在江中，原名孤圻山。从前桓温驻扎赭圻，桓温害怕遭到袭击；这座圻是夜间鸟类栖息的地方，半夜鸟鸣惊动桓温，他以为官军到了，军队一时惊慌溃散。事情平定后，才知道是群鸟惊叫，因此相传称为战鸟山。又据县图，孤圻山又叫唇居山，江心山上有一座寺庙，名叫灵山。赭圻屯在县西北，就是吴国设置的赭圻屯所在地。晋哀帝时，桓温入朝参与政事，从荆州返回赭圻，诏令他停留，于是修筑赭圻城镇。宁国县在宣州东南一百二十里，旧有二十二乡，如今有十五乡。原是汉代宛陵县的地域，史志说：汉末从宛陵县南乡分置此县。起初属丹阳郡，吴景帝时改属故鄣郡。晋太康元年属宣城郡。考察《纪义》《宣城纪》说：周黄任宁国县令，后来升任丞相，所居就是这里。隋代撤销并入宣城，大业十四年恢复设置。唐武德六年又撤销并入宣城，天宝三年再次设置。文脊山又名曷山，在县西三十里。考察《河法》《盛晋中兴书》说，有位具硎先生，不知姓名，居住在宣城文脊山，就是这里。山下有庙，当地人祭祀他，祈祷很灵验。鵶山出产茶叶，尤其作为当时进贡之物。《茶经》说：味道与蕲州茶相同。击鼓山在县东南一百二十五里，因为山上的飞泉急流声像击鼓。怀安故城在县东南一百里。《地理志》说：吴大帝从宛陵地域分置此县，隶属丹阳县；到吴景帝时属故鄣郡，晋太康二年属宣城郡。梁承圣年间属丹阳郡，到陈天嘉五年撤销并入宣城县，位于宣城县南一百一十里。据《舆地志》记载，旧吴兴郡安吉县南界道路旁有一口小井，据说是孔夫子进入吴地时挖的井，如今属宁国县。旌德县在宣州南二百三十里，原有九乡，原本是汉代泾县的地域，唐初属于太平县。永泰初年，兵乱刚刚平定，仍储备着军用器械；这里的赋税有时不能供应，于是有人聚集起来成为盗贼。由于当地山谷深远，舟车无法通行，若不设城邑就没有办法镇抚，于是划出太平县九乡设置旌德县，希望当地百姓从此受到教化，所以以“旌德”作为县名。又据《续会要》说，旌德县就是宝应二年从太平县分置的。栖真山在县西五里，从前窦子明在池州石埭任县令，后来升仙，曾居住在这座山上，登坛遗迹还在。太平县在宣州西南二百八十五里，原有八乡，原本是泾县的地域。唐天宝十一年，因为这里位于东南偏僻道路上，游民多聚集起来成为盗贼，当地百姓深受其害。安抚使上奏说，若不另设郡县，就无法遏制这种浇薄争竞的风气。当时天下安定，于是设置太平县。大历年间又撤销，到永泰年间，从泾县划出龙门三乡重新设置县。上泾、下泾，县图说这里出产茶叶，味道与黄州茶相同。广德军

译广德军，今治所在广德县。这里原是宣州广德县，伪唐保大八年改为广德；皇朝太平兴国四年设置军的建制，管辖广德一县。军境 东西长一百五十里，南北长一百六十里。四至八到 新设置的军，还没有记载到东京、西京的里数。东到湖州长兴县一百四十里，西到宣州宣城县一百二十里，北到溧阳县一百五十里，东南到湖州安吉县一百三十里，西南到宣州宁国县一百二十里，西北到溧阳县一百三十里，南到宣州宁国县一百二十里，东北到常州义兴县一百八十里。户口 皇朝有主户九千九百六，客户一千二十七。风俗 与升州相同。人物：无。土产 茶、防、绢、绵、布。广德县旧有二十二乡，如今有十八乡。原是秦代鄣郡的地域，汉代为故鄣县，隶属丹阳。宋永初三年，从宣城的广德、吴兴的故鄣和长城、义兴的阳羡五县分出乡地，设置绥安县。梁末设置太梁郡，不久又改为陈留郡。隋代撤销，唐初恢复为广德县，隶属宣城郡。皇朝设置广德军，此县隶属于军。丹井山在县南十里，从前有徐真人在这里炼丹，山上还保存着一口井。荆山洞在县东北五十里，桐源山在县南八十里。根据《左传》，鲁哀公十五年夏，楚国的 子西、子期讨伐吴国，到达桐汭。杜预注说：“广德县西南有桐水，发源于白石山，向西北流入丹阳湖。”桐山在县城五里处，旧名横山，山上有广德王张公祠，天宝年间封为桐山。桐水在县西北二十五里，发源于白石山，向北流入宣城县的白沙川，再流入丹阳湖。广德故城，是汉代设置县治的地方。《太平寰宇记》卷一百三 钦定《四库全书》《太平寰宇记》卷一百四 宋代乐史撰写 江南西道二 歙州 歙州为新安郡，今治所在歙县。按《禹贡》，这里属于扬州地域；春秋时这里属吴，后来属越，之后越被楚灭掉，于是成为楚地。秦统一天下后，这里属于鄣郡地域。汉代设置丹阳郡，后来逐渐恢复封疆，分封诸侯王的子弟。汉成帝将孙子云容封为广德王，把黟、歙二地赐给他，就是这里。汉献帝建安年间，歙县帅毛甘驻扎在乌聊山，黟县帅陈仆驻扎在林历山；孙权派贺齐平定他们，于是从歙县分置始新、新定、休阳、犁阳、黟县，共六县，设置新都郡统辖，郡治在始新县。晋朝平定吴国后，将新都郡改为新安郡，宋、齐、梁、陈都沿用这一建置。隋朝平定陈国，设置歙州，以汉代旧县名作为郡名。到隋炀帝时撤销州制，恢复为新安郡。大业末年，当地人汪华趁天下动乱，据地自保。唐武德四年，讨平汪华，设置歙州总管，统辖歙、睦、衢三州。贞观元年，撤销都督府。天宝元年，改为新安郡。乾元元年，恢复为歙州。统辖六县 歙县、休宁、绩溪、黟县、祁门、婺源 州境 东西长四百一十九里，南北长二百八十二里。四至八到 西北到东京二千一百七十里；西北到西京二千二百二十五里，取道宣州二千五百九十里；西北到长安，走睦州大路四千八百五里，走润州道路三千四百五十里；东到杭州四百七十九里；南到睦州遂安县二百四十六里；东到池州四百九十里；北到宣州泾县，取道二百九十三里；东南到睦州三百七十里；西北到饶州三百七十五里；西北到宣州泾县二百八十五里；正北偏东到宣州三百八十三里。户口 唐代开元年间有户二万八千三百二十，皇朝有主户八千五百六十、客户三千二百零三。风俗。与宣州相同。