太平寰宇记卷一百四十六

译国后，又以南阳为治所，就是今天的治所。郡改称新郡，又把南郡江南部分分置为南平郡，成为很重要的军事重镇。所以《晋书》记载，桓温之子桓玄在永和元年统领荆州，镇守夏口；永和八年迁到江陵，开始营建城府。盛弘之《荆州记》说：元嘉十四年，荆州所辖三十郡。自晋室南迁、皇都建于建业后，荆州、扬州成为京师赖以依托的根本之地；楚地是重镇，统辖长江上游，仿照周代分陕的制度，因此有“西陕”之称。后来桓温任中军大将军，驻屯上明，派刘波守江陵，就是这种情况。又据《晋书·列传》，羊叔子、杜元凯先后治理荆州，有时镇守襄阳，有时镇守江陵。王敦任刺史时，以武昌为治所。到桓玄、陶侃、王忱时，才开始在江陵营建城府，此后常以江陵作为州治。宋武帝分置荆、司、郢、雍、湘五州，这些州都以州城为治所。齐、梁沿袭这一制度。据《安【缺字】志》说：荆州境内兼有蛮、蜑，土地辽阔绵延，称为富庶而空旷之地。江左各大郡，没有超过荆州、襄州的。如果不是当时有声望的名贤，不能居于这两个郡。梁初荆州防守魏国，后来又收复。梁元帝任湘东王时，居住在荆州，共二十年。侯景平定后，他即帝位，于是把都城建在这里。后来荆州被西魏攻取，迁入后梁，作为藩国都城，又设置总管府。隋初改为江陵镇，隶属襄州；到开皇七年改为荆州。隋炀帝初年又改为南郡。义宁二年，被萧铣占据。唐武德四年平定萧铣，改为荆州，辖江陵、枝江、长林、安兴、石首、松滋、公安七县。武德五年，荆州设置大总管，统辖荆、辰、郎、浓、东、松、沈、基、复、巴、睦、崇、硖、平十三州，并统领潭、桂、交、循、▯、高、康、钦、尹九州。武德六年，把平州改为玉州，把巴州改为岳州。七年，撤销基州并入郢州。同年，把大总管改为都督，督领荆、辰、澧、郎、东、松、岳、硖、玉八州，仍统辖潭、桂、交、▯、高、钦、尹七州。沈、复、睦、崇四州以及循、康二州，都督不再统辖。八年，撤销玉州，将当阳县划归荆州。贞观元年，撤销郢州，将章山县划归荆州。二年，降为都督府，只督领前面七州。桂、寻等七州不再统辖。八年，撤销东松州并入硖州，又把章山县省并入长林县。十年，辰州改隶黔州。都督荆、硖、澧、郎、岳五州，都督为从三品。荆州辖江陵、枝江、当阳、长陵、安兴、石首、松滋、公安八县。龙朔二年，升为大都督，督领硖、岳、复、郢五州。天宝元年改为江陵郡。乾元元年三月，恢复为荆州大都督府。自至德以后，中原多有变乱，襄州、邓州百姓以及两京的士大夫都投奔江湖地区，因此荆南的井邑比起最初增加了十倍。仍然设置荆南节度。上元元年九月，设置南郡，将荆州改为江陵府，以长史为尹，官僚设置完全按照两京的制度；任命前宰相吕湮为尹，兼任荆南节度使，统领澧、郎、硖、▯、忠、归、万等八州。又从黔中划出涪州，从湖南划出岳、潭、衡、郴、邵、永、道、连八州，增置万人军，取名永平军。上元二年，在城郭内设置长宁县。江陵尹卫伯玉因湖南地区广阔遥远，请求在衡州设置防御使。从此八州另行设置使职，改属江南西道。原辖八县，现为九县。江陵、枝江、公安、石首、松滋、建宁、潜江、玉沙【以上三县为新设置】。监

译利由复州划归而来。三县划出。荆州另设为军，当阳县划入荆门，武安县并入荆门军，成为军州境。东西五百五十里，南北七百五十里。四至八到 东到东京一千八百八十五里，北到西京一千三百九十五里，西北到长安一千六百五十五里，北到郢州三百二十三里，东到复州陆路三 百五十二里，水路八百一十五里。南到峡州，水路三百三十里，陆路一百二十五里。北到襄州四百五十四里。西到岳州，水路五百七十三里，陆路三百八十五里。西南到澧州四百五十四里。西南到襄州四百四十五里。东北到澧州四百三十五里。西北到峡州安远界二百六十五里。东北到郢州长寿县界二百二十里。户口

译唐开元年间有户八万四千八百。本朝所辖户口中，户主三万六千一百七十四，客户二万七千二百七十三。风俗 “荆”的意思是强盛。阳气旺盛，万物坚实，人的气性急躁强悍，所以当地人多剽悍。唐至德以后，流动佣工争相求食的人很多，各地人口杂居，风俗大为改变。然而五月五日竞渡、嬉戏船只，是楚地最为崇尚的习俗，荒废生产、耗费民力，没有比这更严重的。本朝建国以来，已经革除了这种弊端；而且各地民众多居住在江津一带的州县。姓氏 武昌郡六姓：吴、伍、程、史、龙、郢。武陵郡三姓：卞、伍、龚。人物 文种是楚国南郢人，后来做了越国的相。江上丈人：伍子胥送给他价值千金的宝剑，老人不肯接受。陆通，字接舆，是楚国人，称为“楚狂接舆”。老莱子是楚国人，侍奉父母，曾穿着五彩斑斓的衣服，八十岁时还装作婴儿嬉戏。在父母面前。汉阴老人是楚国人，居住在汉水南岸。子贡向南游历时，看见一位老人正在园中凿池，抱着水瓮出来灌溉菜园，费力很多。子贡教他把木头凿成桔槔。老人说：“我听说有机巧事务的人，必然有机巧的心思。”后汉胡广，字伯始，是华容人。三次任太尉，两次任司徒，一次任司空，又任太傅。唐代刘洎是江陵人，封为中清苑县男。土产 绵绢、方绫、甘草、乌梅、贝母、柑子、橙子、白鱼、橘。《史记》说：“江陵种植一千株橘树，就等同于拥有千户侯的封地。”此外，江津一带的州县土地肥沃，所出产的有丹石、兽齿兽皮、羽毛、桧柏、金银。松滋县出产碧涧。沈子说：“茶饼、茶芽，如今列为贡品。” 江陵县旧有十二乡，今为十七乡。汉代旧县，属南郡。《史记》说：“江陵是旧日的郡治，郡西通往巴、巫，拥有云梦的富饶物产。”秦昭王二十九年，白起攻打楚国，夺取鄢地，设置南郡，分置江陵县。汉景帝把郡改为国。因此《荆州记》说：“从前荆州城挖地时得到石函，里面有铁制契文，说‘楚国都城郢邑，世代不会断绝’。”画扇峰：《荆州记》说：“修竹亭西面有一座孤峰，向西映照落月，远远望去，完全像一柄画扇。”景里洲：三国时魏将夏侯尚包围南郡，架设浮桥渡过景里洲，景里洲如今在郡西。龙洲、宠洲：盛弘之《荆州记》说：“龙洲、宠洲之间，旧传鱼很多，但渔人投下网具、挥网捕捞，总是被挂住而断裂。于是有水客潜水查看，看见水下有两头石牛，常常成为网具的障碍，所以渔人受到教训，都击桨离去。”枚回洲在江陵西南六十里。《荆州志》说：“从籍州向东，次序有三处大洲，最初名为梅回。”盛弘之记载认为是村名，旧传说这里有梅树、槐树合生成一株，因此称为梅槐。中段名为景里，下段名为燕尾。”《荆南志》说：“这片洲的北江称为蔷薇江，起自枚回洲下游，直到燕尾；江上有奉城，所以江津长居住在那里。《家语》说：‘江水发源于岷山，源头的水量小到可以用酒杯漂浮，到了江津，如果没有并排的船只避风，就不能渡过。’郭璞《江赋》所说的‘渡过江津以掀起涨水’，是说江水深而且宽。渎水从绝南赤坂冈下流出，流入城中，现在名叫子夏渎，大概是进入郢城时开凿的。”夏口水：《左传》说吴国攻打楚国时，沈尹射逃到夏汭。杜预注说：“汉水曲折流入长江之处，现在名叫夏口。”盛弘之说：“夏首再向东二十多里有滑口，两水之间称为夏洲，首尾长达七百里，华容、监利两县就在其中。”《楚辞》说：“经过夏口向西漂流。”郭仲产说：“这条水冬季阻塞、夏季通畅，因此称为夏水。”荒谷水：盛弘之《荆州记》说：“春秋时期所说莫敖在荒谷自缢，就是这里。”涌水：江陵城东南五十里有涌水源头，向东流一百多里注入长江。《左氏传》说：“阎敖在涌水游玩后逃走。” 东天井：盛弘之《荆州记》说：“在天井台东面，井周围约二里，深不可测，里面潜藏着人，有时看见他们就预示有兵祸，祈祷求验大多应验。”《渚宫故事》又说：“江陵城东二十里有天井，周围二里，深不可测，遇到旱灾祈祷它，便会及时降下大雨。”高沙湖在枚回洲上游。《荆南志》说：“湖水清澈，水面平阔。”晶水陆地广阔，菱角荷花繁盛，鱼鸟大量滋生。湖南的林野清幽开阔，可以居住。因此隐士宗炳过去常在这里安家。湖的北面有一条小水道，从湖通向长江，称为罾口。《荆渚故事》又说：江陵城西二十里有高沙湖，湖中鱼很多。五叶湖：《荆州南志》说：过去湖边有当地人张被与五叶共同居住，因此得名。马鞍溪：过去伍子胥逃往吴国避难时经过这里。纪南城：《左传》说蔡侯、郑伯在邓地会盟，从此开始害怕楚国。杜预注说：“楚国的都城，就是今天南郡江陵县北面的纪南城。”旧郢城在县东北十二里。《汉书·地理志》有郢县，说是楚国的别邑。左 氏传说：楚庄王袭击郢城，舒国派公子燮和子仪守城，二人发动叛乱。郢城传到襄王十四年，子囊临终遗言说一定要修筑郢城。太史公说：楚国都城到了楚平王时才重新修筑郢城。杜预认为史书所说的郢，就是州北的纪南城。盛弘之《荆州记》说：楚昭王十年，吴国引漳水灌入纪南城，水流进赤湖，又继续灌向郢城，于是攻破楚国；这说明吴军先攻纪南，后来才攻破郢城。伍端休《江陵纪》说，南门有三座城门，一名龙门，一名修门。《离骚》九章说：“经过夏首向西漂流，回头看不见龙门。”《招魂》说：“魂啊回来吧，进入修门。”王逸注说：这是郢城的城门。因此奉城在燕尾洲上。郭仲产《荆州记》说：江津长掌管车辆，百户负责在江南的渚宫主持渡江。《左氏传》说：楚子西沿汉水逆流而上，准备进入郢城，楚王在渚宫下看见了他。江堤梁始兴忠武王萧憺，字僧达，任荆州刺史时，遇到大水，江水泛滥，堤坝将要毁坏。萧憺亲自率领官吏冒雨测量毁坏的丈尺并修筑，雨势十分猛烈，众人都害怕，有人请求避开，王说：“王遵尚且想亲自堵塞黄河堤坝，我怎么能忍心独自逃避呢？”

译于是他登上堤坝，叹息了一整天，撤去膳食，杀白马祭神，把酒洒在流水中，以自身为百姓祈求活命。话说完水便退去，堤坝显露出来。湘东苑：据《渚宫故事》，湘东王在子城中开挖沟渠池塘，长数百丈，沿岸种植莲花，间杂奇异树木；池上有通波阁，横跨水面而建。南面有芙蓉堂，东面有禊饮堂，堂后有隐士亭，亭北有正武堂，堂前有演武场和马栅；其西有乡射堂，堂上设置可以移动的栅栏；东南有连理堂，堂前的柰树长成连理枝。太清初年，北面的枝柯也长成连理，当时认为这是湘东王登基的祥瑞。北面有映月亭、修竹堂、临水斋。斋前有高山，山上有石洞，洞中暗道长二百多步。苑中的山上有石头，石上建有阳云楼，极其高峻，远近都能看见。北面有临风亭、明月楼。颜之推诗说：“楼比明月更加明亮，宴饮与将军相伴。”这是扈羲建造的。竹林堂由宋临川王刘义庆建造，梁元帝沿用并修缮。庭前有竹，名为桂竹。郭璞说：桂竹出自始兴小桂县，能招来风并防止露水；上部合拢、下部疏散，每天都发出像罗纨和金翠一样的光彩。春秋两季隔着帘子望去，花也会开放。它的西面有细竹箭竹，春季抽出竹笋，形状像桂竹而味道辛辣。《吕氏春秋》有骆越的篠竹，《尔雅》有会稽的竹箭。盛夏暑气炽烈，阳光灼热，但竹林下总有凉气进入；这里的竹子种类很多。蔷薇：刘宅有紫蔷薇，康家有四出蔷薇，白马寺有黑蔷薇，名叫十里香；长沙有千叶蔷薇，品种很多，汇集在一起，都用长架支撑在上面，使花叶彼此相通。下面有十间花屋，抬头看去，枝叶交相掩映；靠近观察，芬芳扑鼻。新阳太守郑送来一只雌鹤，养在这个堂中，留下的雄鹤至今还在裒宅。霜天夜月，没有一天不鸣叫。商旅经过江津，听说它常常流泪；有时野鹤飞到庭中，驱赶也不离去，就是裒宅的雄鹤。它们交颈相对，颉颃飞舞，拍动翅膀；听到钟磬声便翻然共同起舞，姿态婉转，时高时低，巧妙地合着弦乐节拍。这里的花卉虽然繁多，竹林更加茂盛。从前豫章因树木命名郡名，酸枣因棘树命名邦国，所以称为竹林堂。清暑台又名大暑台，台在江陵城东北二十一里。罗含宅：《渚宫记》说，安成王镇守此地时，因为罗含的旧宅，录事刘朗之常看见一位衣冠十分伟岸的男子，披着衣襟站立；刘朗之惊讶地询问，他忽然就消失了。刘朗之还未来得及返回，便因获罪受黥刑。当时人说君章有神灵；罗君章宅在江陵城西三里，庾信也曾居住在那里。郭仲产宅：《渚宫故事》说，郭仲产任南郡从事时，住宅在枇杷寺南面。江陵城东十五里有枇杷寺，村子因此名为枇杷。元嘉末年建造斋堂，用竹子做窗棂，竹子后来渐渐长出枝条，长达数尺，枝叶繁茂、苔色翠绿，蔚然像一座屋子。郭仲产认为这是祥瑞，不久便因参与义宣的谋划而被杀。萍实：据《渚宫故事》，宋文帝任宜都王、镇守荆州时，有人献给他六枚萍实，大的像升，小的像鹤卵，圆而红，起初没有人认识，便拿去询问长史王华。王华说：“这是萍实，宣尼所说的君王祥瑞。宋朝国运应当有六百年。”当时的宜都王后来即位，但国运最终只有六十年。子晋庙中有一棵枯树，庾子山触景感怀，写成一篇赋。梁河东王萧誉的庙在江陵西北三十五里，宣帝即位后将他收葬于此，谥号武桓。猎冢就是樊姬墓，她是楚庄王的夫人，如今称为谏猎墓。章华台在县东三十三里，是楚灵王所筑，台的形状为三角形。白碑驿在县西北四十八里。梁宣帝、明帝二陵于唐开元二十一年营建。楚庄王墓在县西龙山乡三十里，《渚宫故事》说，庄王墓前后有十座陪葬墓，都排列成行。〔原文数字、纪年保留：一丈〕 枝江县在州西一百二十里。旧有十一乡，今为十乡。汉代旧县，属南郡，是古代罗国的土地。江沱水从县西流出，向东注入长江，就是《史记》所说楚文王从丹阳迁都到这里的地方；《易》所说的丹阳，就是今天的巴东郡。唐上元元年，从枝江县分出，在郡城内设置长宁县，以此比照两京的赤县；到上元二年又把枝江县并入长宁县，将户口实寄于长宁。过了很久，因不便利，到大历六年又撤销长宁县，在旧地重新设置枝江县，就是今天的县。百里洲：《荆州图记》说，洲上地域宽广，土地肥沃，人口众多；即使遇到水灾、歉收之年，物产也足以赈济，尤其适宜种植五谷。洲头分流，南面为外江，北面为内江。《荆南志》说，县界内大小洲共有三十七个，有人居住的十八个，无人居住的十九个。盛弘之《荆州记》说，县南从上明向东直到江津，其中有九十九洲。楚地谚语说：“洲数不满一百，所以不会出现帝王。”桓玄有夺取帝位的志向，便增加一洲成为一百，以满足百数；他僭越称帝十多天，便身死族灭。等到覆亡时，那一洲也消失了。宋文帝在藩国时，忽然生出一洲，果然后来登上江南帝位，这件事似乎得到了验证。三洲中，洲心最大，名叫阳洲；陇洲、回洲也在百洲之数内。获湖：宋代沈攸之任荆州刺史时，筑堰开渠，引长江水灌田，田地收成很多，因此以“获”命名。新洲：《渚宫故事》说，梁王僧辩消灭侯景后，百官劝湘东王即位。湘东王在江陵城外修筑栅栏，周长七十里。当时御史中丞刘谷等进言：“臣等听说荆南之地有天子气，而且渚洲已经满百。”梁代典籍说，太清末年，枝江县阳阁浦忽然生出一洲，群臣上表庆贺；第二年元帝即位。承圣末年，这个洲与大岸相连，只剩九十九洲了。蜀江在县南九里。公安在州东水路八十里。旧有八乡，今为九乡。这里就是后汉设置的唐县之地，在西部；后来又是孱陵县之地，都属吴国南郡。《荆州记》说，刘备在襄阳战败后占有原荆州，吴大帝推举刘备为左将军、荆州牧，镇守油口，就居住在这座城里。当时人称刘备为公，所以把这座城命名为公安。黄山，字有时写作皇山，过去有人称为睢山，如今乡人有时称为王山。据说宋代大将军谢晦被诛杀，死在这座山中，于是建立庙宇，因而把这位神称为王。山祠的坛基遗址仍然存在。油水从松滋县界流入，也有人称它为白石水。景口、沦口：郦道元注《水经》说，油水下游有景口，景口东面又有沦口，沦水向南与众水汇合。孱陵城：《十三州志》说，吴大帝封吕蒙为孱陵侯，就是此地。马头戍在县西北。盛弘之《荆州记》说，灌羊湖西三十里有马头戍，是吴国大司马陆抗驻屯的地方，用来对峙江津口，与晋太傅羊祜相拒。羊祜十分重信义，陆抗生病时，羊祜送药给他，陆抗立即毫不猜疑地服用。当时谈论此事的人认为，华元与子反的故事又在今天重现了。香积山在县西二百五十七里。麝香山在县西二百七十里。涔港在县西六十里。

译松滋县在州西南一百二十里。旧有五乡，今为六乡。本是汉代旧县。《古今地志》说，松滋是古代鸠滋之地，汉代属江陵郡。后汉撤销，魏代重新设置，先后属安丰郡和庐江郡；庐江就是今天的庐州。晋代《太康地志》说，咸康三年，把流寓在荆州境内的松滋户设置为松滋县，隶属河东郡。到东晋孝武帝时，荆州刺史桓冲因为苻坚势力强盛，从襄阳退兵驻守这里，因而上疏说：“孱陵县境内有一地名叫上明，田地高平肥沃，可以用来供养军人。在吴国时，乐乡城以上四十多里处，北面靠着长江，西面连接三峡。如今县西的废上明县，就是桓冲修筑的。那座乐乡城，就是吴国陆抗修筑的，都在本县境内。”洈山：《汉书·地理志》说，南郡高城县有洈山，洈水发源于此，向东流入县境，就是这里。巴山：《左氏传》说巴人攻打楚国。《荆南记》说，巴人后来逃走返回，于是在山北有巴复村，因此称为巴山。明月山在县西七十里，山岭弯曲如月。九苞山在县西九十五里。石瓦山在县西六十里。蜀江在县北一里，发源于宜都县。刘虬墓，《渚宫故 事》说：松滋县西面有刘虬墓，如今的陟屺寺就是刘虬的住宅。石首县在州东南水路二百里。旧有四乡，今为三乡。唐武德四年设置县，因县北有石首山，取山名为县名。这里原是汉代华容县的土地。水经说：“长江右岸经过石首山北面。”岐阳山在县西一百步。宋代鲍明远《岐阳守风诗》说：“洲回风正悲，江寒雾未歇。”说的就是这里。《荆州记》说：“这里没有什么出产，不值得记载。”原来属南平界。范元平《记》说：“老人们相传，胡伯始因为本县境内没有山，便把这座山列入上计偕簿。”石门山：梁邵陵王萧纶崇奉道士张京，在这里设置道观让他居住；凿石开路，形状像门，因此叫石门山。它与岳州、华容县分据一半边界，共同形成此山。龙穴：《水经》说：“长江右岸有龙穴水口。”注文说：“江浦在右侧流逸。”北面正对虎州，虎州北面又有龙巢这个地名。过去夏禹渡江时，有黄龙夹着船游行，船夫惊慌失措。夏禹笑着说：“我受天命而来，竭尽力量养育百姓，这是我的本性；死是命中注定，我为什么要忧惧龙呢？”于是两条龙收起鳞片，摆动尾巴离去，所以这些地方都以此命名。建宁县在州东一百三里，有七乡，为新设置的县。唐元和十一年，因为百姓缴纳赋税不方便，于是设置征科巡院。本朝乾德三年沿用其制，升为建宁县。石龙山在县东南六十里，山下有石龙淙；石壁上有龙隐伏的形迹。潜江县在州东一百一十里，有十二乡，为新设置的县。唐太宗十一年，因为百姓缴纳赋税不方便，在白洑设置征科巡院。本朝乾德三年沿用其制，升为潜江县。汉山在县北二十里，从长沙县延伸而来，到狮子口，经过县境。玉沙县在州南一百二十里，有五乡，为新设置的县。本朝梁开平四年，把汉江以南地区分为白沙征科巡院；本朝乾德三年沿用其制，升为玉沙县。白螺山在县西南一百四十五里。监利县【缺字】。本是汉代华容县的土地。《荆州图副》说，晋太康五年设置监利县，属南郡；梁开平三年因荆州被割据，于是改属荆州。章华台在县城内。陶朱公墓在华容县西，碑石至今还在。干溪、涌水都在县境内。五花山在县【缺字】三里。荆门军 荆门军原是汉代旧县，隋代废除，是荆州、襄州之间的重要渡口。唐贞观二十一年恢复设置。唐末荆州高氏割据，建立军制，辖荆州当阳县。本朝开宝五年，从荆州划出长林县、从襄州划出旧乐乡县，合并为一个县，设置在军城郭下。现在辖县二 长林、当阳。军境 东西三百八十里，南北三百二十五里。四至八到 东北到东京一千三百一十三里。西北到西京一千七百一十四里。东到郢州汉江一百一十三里。西到峡州界二百八十五里。南到荆南界一百五十五里。北到襄州界一百七十四里。西南到荆南枝江县界二百八十二里。东南到荆南沅江县界二百八十三里。西北到襄州南漳县界二百一十五里。东北到郢州、襄州界的汉江一百八十三里。东南到襄州界一百六十八里。东北到峡州界二百八十八里。东南到荆南一百四十九里。户口 旧户籍分在襄州、荆州两州的户籍中。本朝户主一千七百三十四，客户二千三百三十六。

译风俗 与襄州、荆州二州相同。土产 与襄州、荆州二州相同。长林县【缺字】。晋安帝隆安五年，刺史桓玄在旧编县城设置武宁郡，所属各县中有长林县，与武宁郡一同设置，是从编县分置的。盛弘之《荆州记》说：当阳县东面有栎林长坂，从前武宁到乐乡八十里之间，树木合抱，修长的竹子遮天蔽日，长林大概因此得名。武德年间，在县东界一百二里设置基州和章山县。武德七年撤销基州，把章山县归属郢州；郢州撤销后，改属荆州；武德八年省并入长林县。本朝开宝五年，从襄州划出旧乐乡县，合并为一县归属荆门军。书中称本军有乐乡的地方，就是春秋鄀国之地、晋代设置乐乡县的地方。章山：《汉书·地理志》说，江夏郡竟陵县东北有竟山，古文献认为就是内方山。《尚书·禹贡》说，导引嶓冢山水道直到荆山，又从内方山直到大别山。孔安国注说：内方山在荆州，是汉水流经的地方。湕水在郡北角田村，距城一百里。伍端《林江陵记》说：“环带湕水”，指的就是这条水。《荆南志》说：荆潭以上称为湕水，荆潭以下称为漕水。层台：《荆南志》说：楚地北面的山东有层台，从前楚庄王修筑，绵延百里，砥石延伸千里。当时有几位卿士劝谏楚王，楚王听从了，于是毁掉层台。石桥：《荆州记》说：南石桥津，泉水从紫盖山下向东流，成为溪水，所以堆叠石块建桥让行人渡过，因而以此得名。云梦泽：《周礼》所说荆州的薮泽，就是云梦。郑玄注说：在华阳县。《尔雅》所列十薮中，楚地有云泽。郭璞注说：就是巴邱湖。《春秋·文耀钧》说：大别山所说的巴东雷泽、九江、衡山，都属于云梦。宋代永初年间《山川古今记》说：云梦泽又名巴邱湖，是荆州的薮泽。所以魏武帝给吴主的信中说，赤壁之战陷入困境时，经过云梦泽，遇到大雾，于是迷失道路，这就是这种雾气。章华台：《左氏传》说：楚王修筑章华台，希望同诸侯一起登临游乐。《春秋外传》说：楚灵王登上章华台，回头对武举说：“美啊！”武举回答说：“先君庄公修筑台，台高不过是能望见国中的雾气，台大不过是能够举行宴饮祭祀；不耽误百姓的时日，不废弃官府的朝会，所以能够平定祸乱、战胜敌人。如今君王修筑这座台，使国人疲惫，财用耗尽，百官劳困，却还认为它美，楚国恐怕危险了。” 当阳县西面一百五十里。旧有十乡，现在有六乡。汉代旧县属南阳郡，是广阳王刘益的封地，又曾是临沮侯国。现在县北还有旧城。又据庾仲雍《荆州记》说：这里原是楚国的城邑。《春秋左传》记载，楚国潘宗讨伐麋国，到了锡穴。颍客《释例》说：麋就是当阳。绿林山：王莽末年，王康、王常、王凤在绿林山中起兵。南、北紫盖山：在县南八十里，南山同覆船山相接。两山山顶方正而四面下垂，像伞盖的形状；山上常有林木和石头，都是深青色，所以以“紫”为名。山上有丹田井。当阳坂：就是曹操追击蜀先主的地方。防水从紫盖山下流出，水色碧绿，甘美馨香，与上游水源不同。金牛：《荆州记》说：紫盖山有金牛，每逢月末，常能看见金牛出来觅食，光芒照亮整座山，这是金的精气。漳口：《荆州图副》称为漳口。《左传》宣公四年所说楚国若敖氏攻打漳澨，就是指这条水。沮水：在当阳县北十多里，向东南流一百里注入迤江，就是《左传》所说楚昭王把妹妹季芈嫁给我，出城时渡过睢水的地方。又考察漳水、沮水，两条水都发源于建安界内，在这里合流，所以《左传》所说的“江、汉、漳、沮”，都是楚国应当祭祀的名山大川。交州：《荆州图副》说：当地老人相传，这是楚昭王修筑的。王仲宣常登临它的东角，所以他的赋中说：“挟带清漳的通津，倚靠曲沮的长洲。”关公被吕蒙打败后，退到当阳，守卫这座城，假装投降后逃走。后来被朱然、潘璋斩杀于临沮的章乡。磨城：盛弘之《荆州记》说：麦城东面有驴城，沮水西面有磨城，与麦城形成犄角。过去伍子胥修筑这两座城，借驴、磨为名，与麦城相对。俗谚说：“东驴西磨，麦城自然破。” 《太平寰宇记》卷一百四十六

译钦定《四库全书》《太平寰宇记》卷一百四十七 宋代乐史撰 山南东道六 峡州 峡州，治所为夷陵县，郡名云安郡。春秋和战国时期，这里都属于楚地，所以称为荆门。虎牙山就是楚国的西部营寨。秦将白起攻打楚国，焚烧夷陵，就是这个地方。秦朝把这里划归南郡，西汉、东汉沿袭。魏武帝平定荆州后，在这里设置临江郡。《吴录》说：“蜀昭烈皇帝在西陵设置宜都郡，就是夷陵，位于蜀、吴交界处。吴国得到这里后，把它作为重要镇守之地。”所以大将军陆逊上疏说：“夷陵是要害之地，是国家的关隘屏障；如果失去它，不只是损失一个郡的土地，荆州也会令人担忧。”历经晋、宋、齐，这里一直是宜都郡的治所。又《宜都记》说：“郡城就是陆抗攻打步阐、抵御晋军时修筑的营垒。”梁武帝天监年间，在这里设置宜州，以旧宜都作为州名。后来北魏把宜州改为拓州，大概取开拓之意。周武帝认为这里扼守三峡入口，又改为峡州。陈朝曾占有此地，把它作为重镇。隋朝攻打陈朝时，陈人在荆州、狼尾滩驻守，这些地方都在宜都境内。又《荆渚记》说：“夷陵郡位于大江之上，向西通往整个蜀地，所以夷陵还保存着安蜀古城。”隋朝设置夷陵郡。唐武德二年，平定萧铣后设置峡州，统辖夷陵、夷道、远安三县。贞观八年，撤销东松州，将宜都、长阳、巴山三县划归峡州；这一年又将夷道省并入宜都。贞观九年，把州治从下牢镇迁到陆抗旧营垒。天宝元年，改为夷陵郡。乾元元年，恢复为峡州。原辖五县，现在有四县。夷陵、宜都、长阳、远安。有一个县旧时已经废除。巴山。州境。东西二百二十里，南北二百九十五里。四至八到。东北到东京一千六百里，西北到西京一千八百二十里。东到江陵府，沿大路到长安一千八百八十五里。东到江陵府三百四十里，向南取水路三百三十里。西到归州二百里，北到襄州五百七十里。东 南到江陵府界一百四十里，西南到施州七百六十里，西北到归州界二百三十里，东北到江陵府界九十里。户口。唐开元年间有户八千九十八，皇朝有主户二千九百八十三，客户一千四百一十八。风俗。楚地风俗剽悍、机巧而狡猾。管子说：“水势微弱而清澈，当地人轻率果敢而喜欢欺诈；男女纺织麻和楮，不从事养蚕种桑；男子努力耕作，采用火烧开垦的方法，不懂文学；他们相信巫鬼，重视过度的祭祀，同蜀地风俗相同。” 姓氏。【缺】