太平寰宇记卷五十二

译人物：无。土产 古代进贡黄鱼鲊；如今进贡粱米、石榴。河阳县，仍辖三乡。这里原是周代苏忿生的封邑，县城西面临黄河，就是古代盟津所在。秦代为河雍县，汉代为河阳县，因位于黄河以北而得名，属河内郡。如今县西北三十五里有古城，就是汉代县治。《冀州图》说，河阳在河内郡南六十四里，有宫殿和宫门；魏、晋沿用。潘岳曾任县令。北齐时省入温、轵二县；隋开皇十六年从温、轵二县分出重新设置，属怀州；唐武德四年平定王世充后割属河南府，如今属孟州。岭山在县西北三十里，山冈横向绵延，因此得名。孟津，相传夏禹将要兴起时，神龟背负河图从洛水中出现；周武王检阅军队也在这个渡口。苏忿生的十二个封邑中有盟津，如今就是平阴县北面的渡口；有时称富平津，有时称小平津，有时称陶渚，都是它的名称。如今渡口在县南，就是魏尚书仆射杜畿试船沉没的地方，后来在这里设置河阳关。南浮桥在县南一里，就是晋太始十年杜预修造的桥。晋武帝慰劳杜预说：“不是你就不能造这座桥。”杜预回答说：“不是陛下圣明，臣就不能施展功业。”说的就是这座桥。北中府城就是郡城。《洛阳记》说，太和二十年建造北中府；另有南城与县城相接，是东魏元象二年修筑的。北齐在其中设置行台，周武帝平定北齐后又改为河阳镇，隋炀帝又改置河阳宫，后来进入唐代，宫废弃。古城在县南三十里，就是天王巡狩之地。坂城在县西北三十五里。《左传》隐公十年所说周王用来交换郑国其他封邑的地方，就是这里。践土城，《冀州图》说在县东七里，距洛阳西北四十二里。向城是春秋十二邑之一，在今县西北三十五里，原为向国。《春秋》所说“向姜不安于莒而归阎坎”，以及《左传》所说周甘人与晋阎嘉争夺阎坎、把它作为阎田，今天的解县就是那里。遮马堤在今县西南十三里，就是后魏尔朱荣率一千七百名武士随驾经过的地方。温县在县东北五十里，旧辖七乡，今辖五乡。原是周代王畿以内司寇苏公的封邑。春秋僖公十年，狄人灭温，温子逃奔卫国。周襄王慰劳晋文公，把这里赐给他。汉代设置为县，属河内郡；隋代属怀州。大业十三年从故温城迁到今址。唐武德四年，隋代温县令周仲隐以县归顺，于是以温县设置平州，任周仲隐为刺史，并因而把县城改称李城。这一年废州，恢复为温县，属孟州。后来因为在河洛建都，温县便改属河南府。天宝以后，租税运往河阳；咸昌年间在河阳设置孟州，温县改属孟州。马场原，俗称原为坎，是因为后魏迁都洛阳后，曾在这片原野上牧马。因此有“原场”的名称。泲水在故城西面，向东南流入黄河。据《述征记》说，泲水经过河内温县，流入黄河。又《九州记》说，济水又名泲水，发源于济源山。李城就是今天的县城，原为李侯国。《史记·秦围邯郸传》说，舍吏李同劝说平原君，得到敢死之士三千人，奔赴秦军，秦军退却三十里；又正赶上楚、魏的救兵到来，秦兵于是撤退。李同战死后，秦王封他的父亲为李侯。佺广说，河南平皋城有李城。虢公台，俗称贺酒台。《皇览》说，河内温城南有虢公台。相传这是晋宣帝的旧邑。温县父老登台宴饮时，父老们捧杯祝贺，因此称为贺酒台。古温城在县西南三十里，是周代司寇苏忿生的封邑，汉代设置为县。东魏孝静帝天平年间，把县治迁到古城东北七十里；大业十三年又迁到如今的州治。汜水县在州治东北九十里，旧辖三乡，今辖四乡。这里是古代东虢国。春秋时为制邑，汉代为成皋县，属河阳郡。《左氏传》所说的制岩邑就是这里。虢国被郑国灭掉。《穆天子传》说，周穆王在郑国打猎，有老虎藏在芦苇中，七萃之士把它擒获献上，穆王命人饲养它；东虢把这里称为虎牢。如今县界内还保存着虎牢城。战国时属韩国，秦代属三川郡。楚汉两军在荥阳、成皋相持，就是这里。后来设置为县，北面临黄河。后汉改为成皋关，洛阳设置司州。后魏明帝设置北豫州；太和十九年撤州，设置中郎将府。孝静帝天平元年撤府，又设置北豫州，并把成皋郡一同设治于此。北齐天保七年省去北豫州。周宣帝宣政元年设置荥州。唐开元元年改为郑州；三年设置成皋郡；十六年从郑州分置管州；十八年改为汜水县。唐武昌四年分置成皋县；贞观六年省入汜县，属郑州；显庆二年改属河南府；神龙元年改为汜水县；垂拱四年改为广武县；咸昌年间属孟州。黄河从巩县界流入汜水，在县东四十二里。三山，山上有山峰，因此得名。鹊山在县北，窦建德曾在这里列阵并战败。方山在县东南四十二里。《山海经》说，浮戏山有汜水流出。《水经注》说，浮戏山俗称方山。汜水经过武牢城东，汉军曾在这里击败曹咎。旋坂在县西南十里。《东京赋》说“东门于旋”，《东征赋》又说“望河洛之交流，看成皋之旋门”。汜水有两条，都在郑地。春秋时周天王出居于汜，指的是许州襄城县界内的南汜，并不是这里。如今所说的汜水在成皋城东。考察《京邦要记》，坂渚、牛口都在汜水县东北。《郡国县道记》说，汜水从县南流出，方山经县东，最后在这里与黄河汇合。厄井在县东北七十里。《风俗通》说，汉高祖与项羽交战，在京、索战败，逃入蒲井；斑鸠停在井上鸣叫，追兵以为那里无人，于是高祖得以逃脱，因而称为厄井。又《九州要记》说，丁公抱石想把井填平，说的就是这口井。《郡国志》说，尧井在县东十五里，就是厄井，但不能确定哪一种说法正确。坂城，城东北三十里有渡口，也称坂渚。虎牢城就是共，

译叔段的封邑。成皋故关在县东南二里，南门叫成皋，北门叫王门。《洛阳记》说：“洛阳在四关之内，左边是成皋关。”隋大业九年把成皋关迁到虎牢城西边，黄河正位于汜水之上。考察旧关在县东，如今却在县西。□门关在县西南十里，是八关之一。牛口在县北，坂渚曲折相连。唐初窦建德率十万军队从坂渚列阵，向南连接鹊山，逼近汜水。唐太宗率轻骑兵攻击，大败窦建德军。窦建德逃到牛口渚，被将军白士让生擒。此前有童谣说：“豆入牛口，势不得久。”果然在这里战败。等慈寺在县东七里，唐军击败窦建德后，皇帝下诏在战场上建寺，并立功德碑。河侯神在县东北四十里，隋开皇七年开通水渠那天，在大河分流的地方建立了这座祠。如今商人仍不断来这里祈祷祭祝。如今商人仍不断来这里祈祷祭祝。河阴县在州治东北一百四十里，旧辖三乡，今辖二乡。这里的地域原属汜水、荥泽、武陟三县。开元二十三年，侍中裴耀卿上奏说，这里正当汴河口，便于漕运，应该从上述三县分出土地设置县，以便在这里储运粮物。因地处黄河南岸，所以在输场东面的渠口以北二百五十步设置河阴县，这就是现在的县治。三皇山又名敖鄗山，山上有三座城，就是楚汉两军在这里相持的地方。汴渠在县南三百五十步，起点承接黄河，又名通济渠、莨菪渠。《汉书》称荥阳漕渠，如淳说：“如今就是砾溪口。”《水经》说：“黄河又向北流经荥阳，莨菪渠从这里流出。”郦道元注说：“大禹堵塞荥泽，开凿渠道来沟通淮水、泗水。”又据《后汉书》，初平帝时，黄河、汴河决口毁坏，来不及修治，汴渠向东漫溢，日渐扩大，原有的水门都沉在河中。永平十二年，朝廷商议修复汴渠，于是召来乐浪人王景，询问治水的地势和便利。王景陈述利弊，应答敏捷，皇帝很高兴，便赐给王景《山海经》《河渠书》《禹贡图》以及钱帛、秘藏物品，随后征发数十万士卒，派王景与将作谒者王昊修筑。堤防从荥阳开始修筑，向东延伸到千乘海口，长达十余里。王景于是勘察地势，凿山截断溪涧，在冲要处修筑堤防，疏通决开淤塞；每十里设置一座水门，使水流交替回注，不再有渗漏遗失的忧患。第二年渠道修成，皇帝亲自巡行，下诏沿河各郡国设置河堤官吏，沿用西京旧制。顺帝阳嘉年间，又从汴口向东，沿黄河用积石筑堰，引水沟通淮河，也称金堤。灵帝建宁年间，又增修石门，以堵住渠口。又《坤元录》说：“自宋武帝北伐以后，又重新淤塞。”隋大业元年，再命人开挖疏导，称为通济渠；向西通达河洛，向南通达江淮。隋炀帝巡游江淮时，曾在此乘龙舟到江都；交、广、荆、扬、益、越等州的漕运，都经过这条渠。梁王堰在县西二十里，又名梁公堰。原来汉平帝时汴河决口，直到汉明帝永平年间，才命王景治理梁堤；此后历代都有通塞变化。隋开皇七年，命梁睿增修古堰，拦截黄河水流入汴河，所以称梁公堰。济源县在州治西北四十里，仍辖四乡。这里是周代王畿以内，也是苏忿生的封邑；古今城址仍在县西北二里。《左传》说：“周襄王把济水以西的田地赐给晋文公。”后来属魏国，汉代是轵县的地域。隋开皇十六年，从轵县地域分出设置济源县，属郑州，因济水发源于此而得名。隋末省轵县并入济源。唐武德二年，王世充部将丁伯得率城归顺，于是在这里设置西济州，以济源、溴县、蒸川、召原四县隶属，并任丁伯得为刺史。武德四年省去各县，归入怀州。显庆二年，因在河洛建都，改属河南府。咸昌年间又属孟州。太行山，相传称为皇母山，也有人称女娲山。山上有祠，每年都祈福祭祷。此山从县境内的陵山起。按《尔雅》，大土山叫陵；民间认为此山孤立高峻，形似丘陵，因此称陵山。孔山在县东北四十里。《水经注》说，山上石洞洞口敞开，洞内石头上有车辙、牛迹，自然形成，并非人工刻成。沁水在县西北八里，那里还有故沁水城。济水在县西北三里，从平地涌出，有两个源头。东源周长七百步，深不可测；西源周长六百八十五步，深一丈。两个泉源都用环绕的围墙圈起来。济水发源于王屋山。《山海经》说：“王屋山有泲水流出。”郭璞注说：“泲水就是沇水的支流。”《尚书·禹贡》说：“疏导沇水，向东流成为济水，进入黄河，溢出成为荥泽。”孔安国注说：“济水流入黄河，与黄河并流数十里，然后向南截过黄河；又并流数里，溢出成为荥泽。”考察《禹贡》原文：“疏导沇水，向东流成为济水，进入黄河，溢出成为荥泽；向东流出于陶丘北面，又向东到达菏泽；又向东北与汶水汇合；再向北、向东流入大海。”颜师古说：“疏导沇水使它成为济水，截过黄河后又形成荥泽。陶丘在今曹州定陶西南，济水经过菏泽，又与汶水汇合，向北转而向东流入大海。”考察可知，沇水发源于今王屋县，向东流到济源县后称为济水。荥泽在今郑州荥泽县。定陶就是今曹州济阴县。菏泽在今兖州鱼台县。汶水在今兖州莱芜县。然而济水因王莽末年干旱、渠道干涸，后来只能流入黄河，不再截过黄河南流。如今东平、济南、淄川、北海一带有水流入大海，称为清河；其实是菏泽水和汶水合流，也叫济河，大概只是沿用了旧名，并不是原来的济水。可是《水经》是在汉和帝以后撰成的，却说济水向南流经荥泽，直到乘氏等县，完全按照《禹贡》所说的旧水道来记载，这实在非常不详尽。郦道元又据此作注，他编纂叙述的次序尤其错误。又《九州记》说：“济源县有漫流水、玉浆涧、木沟，都汇入济水。”皮城在城东三十八里，就是春秋时的阳樊邑、苏忿生封邑。

译有一座旧城在今县西北二里处。轵县旧城，《史记》说：秦昭王攻打魏国，夺取了轵地；汉代设置为县，旧城在今县东南十三里处，这就是汉文帝封舅父薄昭为轵侯的地方。高齐抵御北周时，派斛律光在这里修筑关城，用来驻扎戍卒。考察《郡国县道记》说：后魏从这座城把县治迁到今县东南三十八里的皮城，大业二年撤销了该县。济源旧城在古县西北九里处，就是《史记》所说晋文公攻打原国的地方。陵山就在城西北。灵井：东魏任镇西将军平览为怀州刺史时，便在轵关修筑城池，以防备西魏。新城水少，有一口土井，随着水井的层级取水便会干涸，平览于是穿戴整齐，俯身对着水井祈祷。不久井水涌出，使全城用水不再缺乏。这口井如今还在旧城中。沁台在县东北三十里处，距古城五里。轵关旧址在今县西十一里处。《太平寰宇记》第五十二卷 钦定《四库全书》《太平寰宇记》第五十三卷 宋代乐史撰写 河北道二 怀州 怀州属于河西郡，州治在今河内县。按《禹贡》，这里是冀州的地域，星宿分野属于张宿九度。《禹贡》说“覃怀底绩，至于衡漳”，太行山就在这里。殷代属于王畿之内，周代为三监之地，是邶、鄘、卫的地域，也曾是衡、隤、防、雍三国以及管、蔡被废黜之地；周王把康叔封在这里，称为怀侯，后来即成为卫国。卫国迁到河南后，晋文公开始称霸，开辟南阳，这里又成为晋地。所以《左传》说：“周襄王把阳樊、温、原、攒茅的田地赐给晋文公，晋国从此开始开辟南阳。”杜预注说：“在晋山的南面、黄河的北面，所以称为南阳。”《左传》又说：“周武王攻克商国，苏忿生以温地为司寇，他的封地有隤怀。”战国时，这里是魏、卫两国的边境。《史记》说：“秦襄王攻打魏国，夺取轵地。”《竹书纪年》又说：“秦军攻打郑国，到达怀地。”秦始皇统一天下后，把今怀州一带划属三川、河东二郡。又考察《史记》：始皇六年，为防备卫国国君，把他迁居到野王，凭借山势来保护自己。胡亥把卫君角废为庶人，将其地划在三川、河南二郡的范围内，成为河南郡的东部边境。《史记》说：“项羽立司马卬为殷王，统治河内。” 汉高祖初年仍为殷国，到汉二年便投降，以其地设置河内郡，郡治在怀的旧地，也就是覃怀故地。《汉书·地理志》说：“魏地东面直到河内，统辖怀等十八县，属于司隶。”后汉时，世祖平定南方，认为河内郡守难以胜任，邓禹推荐寇恂。世祖对寇恂说：“河内完整富足，我将凭借这里兴起。过去高祖留下萧何镇守关中，如今我把河内托付给你。”寇恂于是砍伐淇园的竹子，制作箭一百多万支，饲养马二千匹，收取租税四万斛，用来供给军士，东汉的事业因此得以成就。晋代这里属于河内、汲二郡。后魏设置怀州，同时设置河内郡，郡治在古野王城，就是这里。隋开皇三年，撤销河内郡而保留怀州。开皇十三年，把野王县改为河内县。大业二年，撤销怀州，重新设置河内郡。唐武德二年，这里被王世充攻陷；同年在济源西南的柏崖城设置怀州，统辖大基、河阳、集城、长泉四县。同年在济源设置西济州，在武德县设置北义州，在修武县东北的旧浊鹿城设置陟州。怀州设置总管府，统辖怀、西济、北义、陟四州。武德三年，怀州又设置太行、忠义、紫陵、谷旦、温五县。武德四年，把怀州迁到今野王城；同年又在温县设置平州，把温县划归平州，并撤销谷旦、太行、忠义、紫陵四县。后来撤销平州，仍在隋代河阳宫设置盟州，统辖河阳、集城、温三县；又撤销西济、北义、陟三州，并在获嘉县设置殷州。怀州总管府统辖怀、殷、盟三州，怀州统辖河内、武德、轵、济源五县。武德八年撤销盟州，把集城并入河阳，河阳、温二县改归怀州。贞观元年撤销都督府，把原殷州所属的修武、获嘉、武陟以及原郡州所属的王屋四县划归怀州，同时撤销怀、轵二县。显庆二年，把河阳、温、济源、王屋四县划归洛州。天宝元年改为河内郡，乾元元年恢复为怀州。原辖五县 河内、武德、修武、武陟、获嘉 州境 东西二百一十七里，南北一百一十五里。四至八到 东南到东京三百三十里，西南到西京一百四十里，西南到长安八百七十九里，东到衡州二百六十里，向南渡过黄河到郑州一百九十里，西到河南府济源县七十三里，北到泽州一百四十里，东南到郑州一百五十六里，西南到河南府一百四十里，西北到河南府界一百七十里，东北到卫州。户数 唐开元年间有户四万三千一百七十，皇朝有主户一万一千三百五十六，客户三千五百六十八。风俗 河内是覃怀之地，周代属于王畿之内；如今所管辖的县原本属于河南，所以风俗与周地大致相同。《汉书》说：“子男爵位的国家中，虢国、郐国较大；虢国就是今天的汜水县。” 姓氏 河内郡有八个姓氏：梁、何、车、常、荀、淳于、司马。