太平寰宇记卷一百二十七

译人物 【缺字】土产 白纻布、白花蛇、竹席、笛管，以上是过去进贡的物品。茶产于本州蕲水两县北部的山中。蕲春县过去有十四乡，现在有五乡。本是汉代旧县，属江夏郡。按《地名解》说：“蕲春因水湾处蕲菜很多，所以用此得名。”晋代《太康地理记》说：“改属弋阳郡。”惠帝时属西阳郡，孝武帝改称蕲阳，属新蔡郡。北齐在这里设置齐昌郡，后来又改为齐阳县，并据此设置郡。内流山在州北界，山脉统领迤▯山；南面的水流入蕲水县界，再流入大江，就是鄂州永兴县界。山西北面的水流入蕲水县界，随后流入大江，就是鄂州武昌县界。北面通到寿州霍山县，东面通到管州太湖县界。皷角山在天将阴时，一定会听到鼓角声，然后才下雨。蕲水源出县西的太浮山，太浮山又名蕲水山。《经》说：“蕲水在江夏蕲春县北山；温水出于本州蕲春县界，距东北六十里的山下，严冬时蒸气向上升腾，人们都在那里沐浴。”翻车水，《蕲春郡记》说：“九江王英布在翻车水北面筑翻车城。”江夏王城，是晋代江夏王所筑。钴鋂水出自栌梨山，流入蕲河。黄梅县在州东一百四十里，过去有七乡，现在有四乡。本是汉代蕲春县的地域。《宋书·州郡志》说：宋代分江夏郡设置南新蔡郡。隋开皇十八年改为黄梅县。水向南流入威湖。慈云塔在县西北四十里的双峰山，是禅宗第四祖道信大师圆寂之处。大历九年，敕赐谥号“大医和尚”，塔名为慈云。法雨塔在县东北二十六里的冯茂山，是第五祖弘忍大师圆寂之处。大历元年，敕赐谥号“大满和尚”，塔名为法雨。畎江五阜洲在县境一百一十里处。按《尚书》所说九江进贡白锡、大龟出于蔡地，就是这里。广济县在州东五十里，过去有十一乡，现在有四乡。本是蕲春县的地域，唐武德四年析置永宁县，天宝元年改为广济县。积布山，郦道元《水经注》说：“江水又向东流，经积布山南面，俗称积布矶。”黄石水，《水经注》说：“江的右岸有黄石山。”《水经》又说：“它的北面就是黄石矶。”蔡山出产大龟，《尚书》所说九江进贡的大龟，就是指此山的龟。青林湖，《水经注》说：“水在青林湖旁。”利水出自庐江郡东陵县，向西南流，积水成为湖；湖西有青林山。蕲水县在州西北七十二里，过去有十乡，现在有四乡。本是汉代蕲春县的地域，宋武帝在这里设置浠水县。唐武德四年改为兰溪，天宝元年改为蕲水县，以县界内蕲水的发源地命名。茶山在县北深州，是每年采制贡茶的地方。兰溪水源出箬竹山，山旁兰草很多，唐武德初年县名即取自这里。光州 光州为弋阳郡，光山县，州治今在定城县。按《禹贡》，这里属于扬州地域；春秋时为▯子国。《春秋》说，鲁僖公五年楚人灭▯；杜预注说，▯国在弋阳▯县。这一带秦代属九江郡，汉代为西阳县，属江夏郡。魏分置弋阳郡。晋元康末年从弋阳郡分置西阳郡；东晋、南齐、梁都属弋阳郡。又据《地舆志》，梁末在光城设置光州；北魏又改为弋阳郡；北齐设置南郢州；北周又改为淮郡。隋初废郡为州，隋炀帝初年又改为郡。唐武德三年平定江淮后改为光州，设置总管府；以定城县为▯州，以殷城县为义州，又把废除宋安郡改为谷州，共统辖光、▯、义、谷、庐五州。光州辖光山、乐安、固始三县。武德七年把总管府改为都督府。唐贞观元年撤销都督府，省去▯州和义州，将定城、殷城改隶光州；又撤销谷州，将宋安县并入乐安县。天宝元年改为弋阳郡，乾元元年恢复为光州。原辖五县，现在四县 定城、光山、僊君、固始 一县废除 殷城【并入固始】州境 东西二百四十三里，南北一百五十五里。四至八到 向西北到东京九十里；向西北到西京一千三百二十里；向西北到长安一千七百三十里；向东到 寿州四百里；向北到【缺字】；向南 到黄州三百六十里；向西到【缺字】；向西到旧申州二百里；向北到蔡州三百里；向东南到蕲州八百二十里；向西南到安州七百里；向东北到颍州三百二十里；向西北到许州六百二十里。户数 唐开元年间有二万九千六百九十五户；皇朝管辖的主户五千二百五十一户，客户一万三千三百三十户。〔原文数字、纪年保留：元户〕 风俗 与申州、蔡州相同。姓氏 【缺字】人物 【缺字】

译土产 茜草、葛、远志、绵、绢、生石斛、名玉土。当地有毒蛇和沙虱；从夏至秋，水草中这种东西很多，会伤害人。治疗蛇伤用反息草，治疗沙虱用重楼草，都产于思期邑。定城县过去有二十乡，现在有六乡。春秋时是黄国的土地，汉代为弋阳县地，属汝南郡。梁普通八年，从北魏迁来的弋阳县地属汝南郡。《地舆志》说：北齐迁置弋阳郡，后来又为新蔡郡，并把平舆县改为南弋阳县。武平元年，把南弋阳县改为定城县。按《十三州志》说：定城设置在古黄子国以南十二里。武德三年设置▯州。贞观元年撤销▯州，将定城县划属光州。淮水在县北六十七里。黄子国故城在县西十二里。春秋时黄国被楚国灭掉。弋阳故城、弋阳台，都在今县西二里。光山县在州北三十里，过去有四乡，现在有七乡。本是汉代西阳县，属江夏郡；魏代属弋阳郡。宋孝武帝大明初年在这里设置光城县。隋开皇三年废入乐安县，开皇十八年又设置光山县，另名弋山县。淮水流经县境七里。浮光山周回十二里，又名弋浮山，在县西北八里。应劭注《汉书》说：“弋山在县西北。”《水经注》说：“浮光山就是弋阳山。”山中出产名玉和黑石，黑石可用来制作棋子。此山俯临长淮，常常有光辉映照。白牙山在县东南一百六十七里，与黄州麻城县以山顶为界，出产山桑，可作弓弩材料。柴水源出僊居县南面，曲折流经一百一十里后入淮，向北通到蔡州新息县界，向西通到僊居县界，沿途都架桥设渡。按《水经》说：“淮水右侧有东壑水注入。”郦道元注说：“水出白沙山，向东北流，经柴亭西面，又向西流入县，汇合江水，俗称柴水。”雨施陂在县西八里。唐永徽四年，刺史裴大觉考察地形水迹，因积水成陂，于是扩大田地灌溉范围，使一百多顷土地肥沃，百姓依赖其利，因而命名为雨施陂。木兰女庙在县南二里。唐武德六年，州人卢祖尚曾任弋阳太守，从黄州迁到这里。故黄州城在县南四十里。地方老人相传说，这是古黄国的别城；宋升明年间设置郡州，因带有潢水而命名为潢州，梁天监元年废除。故西阳城在县西二十里。《汉书·地理志》说，西阳县属江夏郡；魏代属弋阳。晋太康十年封汝南王司马亮的儿子司马羕为西阳公；惠帝改封为西阳郡王，居住在此县。永嘉之乱后，县治合并迁到故邾城上游五里处，此城于是废弃。故茹由城在县南六十二里。《地舆志》说，晋代设置茹由县；宋文帝元嘉二十五年重新设置茹由县，属弋阳；孝武帝时属光城郡。隋开皇三年废入乐安县。伍相庙，《水经注》说，弋阳郡在隋开皇三年设置，郡东有虞丘，城南有子胥庙。木陵故郡关在县南一百三十里。僊居县在州西北一百里，过去有九乡，现在有四乡。本是汉代▯县的地域，春秋时为▯国。鲁僖公五年，楚人灭▯，▯子逃奔黄国。注说：在弋阳▯县东南有▯亭。汉代因此设置为县，今县北四十里的古▯城就是此县旧址。汉惠帝封功臣黎来苍为▯侯，属江夏郡。《宋书·州郡志》说：分▯县设置乐安县，以乐安山命名。唐天宝元年改为僊居县。南仙居山在县西南二百里，山中有石室，是仙人居住的地方。北仙居山在县压山，东边原名乐安山，唐天宝年间敕令改为仙居山县，取“仙居”为名。杏山在县东北，与仙居山隔谷相望，距县七里；山上有抱朴子炼丹的井和灶，仙人遗迹很多，满山都是杏树。谷河水在县西八里。《水经注》说：水从鲜金山向南流出，向北流与淮水汇合，俗称仙居水。僊堂上陂在县西南十里。梁武帝大同元年，百姓筑堰把谷水拦成六个陂塘，用来灌溉田地。古▯县在县北四十里，就是汉代▯县；惠帝曾封功臣黎来苍为▯县侯。仙人庙在县西南二百里，位于南仙居山旁，没有村落。相传晋代抱朴子曾任乐安县令，百姓遭遇饥荒困厄，他用丹药救济他们，至今仍有人祭祀。固始县在州东北一百一十五里，过去有十二乡，现在有六乡。本是汉代寝县，是楚国令尹孙叔敖儿子的封邑，位于淮水以北。因此这个地方至今有叔敖祠，十分灵异。《续汉书·志》改称固始，齐、梁两代都属豫州。北齐设置建州，梁末不久废州；后来又改为新蔡县，郡只辖固始一县。北周又改为浍州，以水名作为郡名。隋代废州，县名重新隶属弋阳。皇朝将殷城县并入本县。《淮水经》说，淮水在县北八十里。安阳山在县东六十里，山顶与霍县分界。大灌水在县西四十里，源出雾露山西南，汇合决水。《水经》说：“灌水源出庐江金兰县。褚先生论述神龟时说，神龟出于江、灌二水之间的加林中，指的就是这条水。”因俗音讹误，有时称为浍水。另有小浍水。滭水在县西五十里，源出光山县阴山，向北流入本县。《水经》说：“滭水流入弋阳，经过南岳山北面，向北流经阴山关，注入淮水。”俗称白露水。决水在县东三里，源出霍山县版石山，流入县界。《汉书》说：“决水出自庐州雩娄县南面的大别山，向北流入安封县，又经蓼古城，与灌水汇合后流入淮水。” 茹陂在县东南四十八里。建安年间，刘馥任扬州刺史时，兴修水利筑成，用水灌溉田地。楚相祠在县西北七十里期思城西五步。《太康地理志》说：“孙叔敖本是期思城人，任楚国令尹。”《图经》说：“祠庙毁坏后，孙叔敖托梦给固始县令段光，段光重新修建了祠庭。”期思城在县西北七十里，是楚国的下邑。《左传》说：“楚王在孟诸打猎，任期思公复为右司马。”杜预说：“复是楚国期思邑的公，今为弋阳期思县。”汉代期思县治在蒋乡，属汝南郡。汉高祖时，英布的属下大夫贲赫告发英布谋反，贲赫被封为期思侯。魏、晋时属弋阳，齐代志书说属西阳。《续汉书·志》中有蒋乡。《左传·僖公二十四年》说：“凡、蒋、邢、茅，都是周公的后代。”杜预说：“蒋在弋阳期思县。”自梁代以来废弃。丁兰木母冢在县北丁村六十里。大苏山在县东。

译（距县）四十里。陶弘景《山图》说：霍山和牛山出产药草，牛山东南角有一块形似牛的伏石，又与霍山相接。山中出产石斛，作为贡品进献。废殷城县在县南一百二十里，原是汉代期思县地，属汝南郡。《宋书·州郡志》说：在此侨置苞信县，后来成为实土县。考察梁朝把项城县作为殷城，用来安置流民，就是此处。隋文帝因豫州已有“苞信”这一重名，将其改为殷城县，取古殷城之名。到隋炀帝时，又在这里设置义州；贞观元年州被废除，改隶属他处，如今并入固始县。雾露山在县南一百六十里，山顶是与麻城县的分界。《图经》说：此山在雩娄境内，因语音讹误而称作雾露山。恽全汤在县南部山中，距县四十五里，向东流二里后注入灌水。汤水呈绿色，三月中有虺蛇毒，不可进入。金浆涧水源出大苏山，流经六十八里后注入县北的灌水。原名冷水；唐干封三年，司马陈顺德巡视县境，因为此水白得像浆，改名为金浆涧水。浍水在县西五里。定城关在县西四十里，北齐因南面逼近陈境而设置此关，隋代废除。仙井山在县西五十里，传说古代有仙人隐居于此，山中有数处石泉井。木贼山在县西南一百里，出产木贼草。《太平寰宇记》卷一百二十七。钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷一百二十八。宋代乐史撰写。淮南道第六。滁州。滁州为永阳郡，州治设在今清流县。按照《禹贡》，这里属于扬州地域；春秋时期是楚地。《左氏传》说：“楚子囊的军队驻扎在棠。”今江都、六合县一带就是这里。秦兼并楚国后设置三十六郡，这里属于九江郡。西汉、东汉沿袭旧制，没有改变。晋代属淮南郡，宋代属新昌郡，齐代沿袭。梁大同二年，划分北齐州的新昌郡、南豫州的南谯郡和豫州的北谯郡，共三个郡，设置南谯州，州治位于桑根山以西；今州西南八十里的全椒县界内有南谯故城。梁末天下丧乱，土地被北齐占据。到天宝三年，将南谯州迁到新昌郡，就是今天的州城。又把北谯州改为临滁郡，南谯州统辖新昌、临滁、高塘三个郡。隋开皇九年，废除新昌郡，将南谯州改为滁州，并以此为州名。隋炀帝初年，州被废除，其地并入江都，改为清流县。唐武德三年，杜伏威归顺，于是重新设置滁州，又把扬州所属的全椒县划归滁州。天宝元年，改名为永阳郡；乾元元年，恢复为滁州。原辖三县。清流、全椒、永阳。州境。东西二百五里。南北一百七十三里。四至八到。西北到东京一千三百七十里；西北到西京一千七百八十里；西北到长安二千五百六十里；东到扬州三百三十里；南到和州二百里；西到濠州二百六十里；北到庐州慎县界一百六十二里。西到【缺】；东南到和州乌江县一百六十一里；西南到庐州慎县界一百六十二里；西北到濠州二百二十六里；东北到盱眙县二百四十四里。户口。唐开元年间有户二万一百；本朝有主户一万八百三十八，客户九千八百三十四。风俗。与扬州相同。姓氏。【缺】。