太平寰宇记卷七十一

译公孙凤，字子鸾，上谷人，隐居生活，怡然自得。张恂，字洪让，上谷沮阳人。张长年任汝南太守时，郡中有兄弟分家，为争一头牛而打官司。张长年说：“假如有两头牛，你们各自应得一头；我把自家的牛给你们。” 土产。麝香、桦树皮、胡鹿、人参。怀戎县有二乡，本来是汉代的潘县，属上谷郡。晋《太康地志》说，潘县后来改属广宁郡。魏孝昌年间废置，高齐天保六年在这里设置怀戎县。唐武德七年，改置北燕州。贞观八年，将北燕州改为妫州，县的隶属没有改变。鸡鸣山在县东北七十里，本名磨笄山。过去赵襄子杀了代王的夫人，她说：“代国已经灭亡了，我将归向哪里？”于是就在山上磨笄自杀。代人怜悯她，为她建立祠庙，因此把山命名为磨笄山。每天夜里都有野鸡群在祠屋顶上鸣叫，所以又称鸣鸡山。后魏武成帝的太后葬在山麓。历山，后魏《舆地图》《风土记》说：潘城西北三十里有历山，山形像倒扣的锅，所以得名。山下还保存着舜祠和瞽瞍祠。桥山，山上有祠，黄帝葬在那里。《山海经》说：“大荒之中有轩辕台，射箭的人不敢面向西方，因为害怕轩辕。”梁湘东王临终诗说：“千年之后寂静无声，谁还会害怕轩辕台？”大翮山，山上有王仲庙。王仲字次仲，年少时入学却常常远离同伴，总是先到家。他的老师对此感到奇怪，以为他没有回去，派人去察看，才知道他其实在家。同伴们常常看见次仲拿着一根三尺多长的小棘木，走到屋间；想拿时却忽然看不见了。到了二十岁，他把苍颉的旧文字改为现在通行的隶书。秦始皇时，政务繁多，次仲把文字写得简略，供紧急使用，秦始皇很高兴，征召他却没有到。始皇大怒，下诏用槛车押送他。次仲吟咏作歌，变成一只大鸟，飞出车外，轻快地高飞，盘旋长鸣，飞到西门上方的山中，落下两根翮羽，因此命名为二翮山。现在遇到水旱灾害还要祭祀他。蔡邕的文章说：“上谷王仲改变古文字创成隶书，永远流行。”涿鹿山，山下有涿鹿故城，涿水发源于此。美颉山，黄帝祠中有泉水，水深而不流，就是古代的阪泉，今在城东二百步。小宁城。大宁城。班丘仲，班字有的写作瑕，居住在延水旁，常在宁地卖药。一百多年后，地面震动，房屋倒塌，班丘仲和乡里几十家人都死了。有个姓孔的人把班丘仲的尸体取出，扔进延水，又收集他的药来卖。班丘仲穿着皮衣跟踪而来，责问他。这个人非常恐惧，叩头求饶。班丘仲说：“我恨的是你让别人知道了我的身份，我要走了。”〔原文数字、纪年保留：六年、七年、八年、七十里、三十里〕 后来班丘仲成为夫余王的驿使，后来乘车来到宁地。北方人称他为谪仙。地裂沟，《水经注》说：晋代地面裂开，遂形成沟壑，民间称为分。〔原文数字、纪年保留：三尺、二百步〕 界水在今县东北。涿鹿在县南。阪泉，《史记》说：“轩辕和炎帝在阪泉的旷野交战。”《周书》又说：“黄帝在中冀杀死蚩尤，那里名叫绝辔之野。”燕长城，《史记》说：“燕国修筑长城，从造阳到襄平。”造阳是燕国的地名；舜井，河东也有这口井。造阳，据《汉书》说：“汉武帝击破匈奴，取得河南地，也放弃上谷郡的斗辟县、造阳之地，交给胡人。”韦昭说：“这是上谷的地名。”《晋太康地理记》说：“在五原塞以北九里，称为造阳。”这里恐怕有误。妫州故城，是郡治，唐天宝以后从怀戎县分置，不久废弃。营州。〔原文数字、纪年保留：九里〕 营州属柳城郡，今州治在柳城县。据《唐开元十道略》说：“舜修筑柳城。”由此可知虞舜以前就已有柳城这个名称。《禹贡》中这里属于冀州境域，在虞舜划分的十二州中本来就有营州之称。《尔雅》说：“齐地称为营州。”《郡国志》又说：“此地位于营室星分野，所以称为营州。”殷代时是孤竹国，春秋时是山戎之地，战国时又属燕国。《史记》说：“燕国修筑长城，从造阳到襄平，设置辽西、右北平二郡。”秦统一天下后，设置辽西郡。两汉沿袭。前汉《地理志》说：“辽西郡统辖临渝、且虑、柳城等十四县。”《后汉书》说：“辽西郡是乌丸、鲜卑、蹋顿的居住地。”《十六国春秋》的《慕容皝传》又说：“柳城北面、龙山南面，是所谓福德之地，可以营建城郭规模，于是修筑龙城，建造宫殿和宗庙，把柳城改为龙城。”九年，慕容皝于是迁都龙城，住进新宫。十二年，将新宫命名为和龙宫。慕容皝的儿子慕容隽迁都邺城，被苻坚灭亡。后燕慕容垂又居住在这里。慕容熙被北燕冯跋杀死。到冯弘大兴元年，撤销辽西郡。拓跋氏的后魏又在平州境内设置辽西郡，属平州。北周建德年间平定北齐，这一带仍被高宝宁占据。隋开皇三年，讨平高宝宁，又以其地设置营州。隋炀帝初年撤销营州，重新设置柳城郡。唐武德元年，改为营州总管府，统辖辽、燕二州及柳城一县。武德七年，改为都督府，督领营、辽二州。贞观元年，又督领昌州；三年，又督领崇州；六年，又督领顺州；十年，又督领慎州。现在共督领七州。万岁通天二年，被契丹李万营攻陷。神龙元年，把府治迁到幽州境内，仍统辖渔阳、玉田二县。开元四年，又迁回柳城。八年，又迁往渔阳。十一年，又迁回柳城旧治。天宝元年，改为柳城郡。乾元元年，恢复为营州。〔原文数字、纪年保留：九年、十二年〕 原来统辖一县。〔原文数字、纪年保留：元年、三年、七年、六年、十年、二年、元四年、八年、十一年、元元年〕 柳城。四至八到。东到东京【缺】；西南到西京四千二百一十里；西南到长安五千里；东到辽河【缺】；南到海三百四十里；西到平州七百里；北到秦长城二百七十里，至契丹界湿水四百里；东南到保定军旧安东都护府二百七十里；西南到平州七百里；西北到契丹界七十里；东北到契丹界九十里；从边界到契丹牙帐四百里。户数。〔原文数字、纪年保留：四千二百十里、五千里、三百四十里、七百里、二百七十里、四百里、七十里、九十里〕 唐天宝年间有户九百九十七。风俗。与幽州相同。人物。

译后魏谷浑，字元冲，昌黎人；他的父亲谷衮，勇武冠绝一时。屈遵，字子度，昌黎人，仕于魏，任中书令。唐代李光弼，营州柳城人，是侍中、临津王的弟弟；李光进任太子太保，封凉国公，兄弟两人的符节都悬挂在门上；他奉养母亲，以孝行闻名。土产。豹尾、麝香、绢；适宜饲养牛、马、羊、猪。柳城县有四乡。汉代柳城地属辽西郡。室韦、靺鞨各部都在东北，远的六千里，近的二千里；西北与奚接界，北面与契丹接界。慕容皝改称龙城县，隋代又改称龙山，不久又改为柳城县。龙山在郡东南。《十六国春秋》说：慕容皝十二年，黑龙、白龙分别出现在龙山。慕容皝亲自带领群臣观看，距离二龙二百多步，用太牢祭祀它们。两条龙交首嬉游飞翔，解下龙角离去。慕容皝非常高兴，赦免境内罪人，把新宫命名为和龙宫，又修筑宫院，因而建起景云殿。扶黎故城在今县东南一带，该地靠近龙山，就是慕容皝祭龙的地方。鲜卑山在今县东南二百里。《十六国春秋》说：慕容廆世代居住在辽东以左，所以称为东胡；后来东胡势力强盛，与匈奴并立。秦汉之际被匈奴击败，分散保据鲜卑山，暗中又以山名作为族号。棘城东部城塞之外，在辽西西北一百里还有一座鲜卑山，与这里不是同一座山，但名称相同。白狼山，《魏志》说：曹操率军从卢龙出发，开山填谷五百多里。距柳城还有二百里时，袁尚、袁熙和蹋顿率数万骑兵迎战。曹操登上白狼山，突然与敌军相遇；他登高观察，见敌阵不整，便放兵出击，敌军大败逃散，斩杀蹋顿以及名王以下人物，胡人投降汉朝的有二十多万人。《郡国志》说：白狼山又名鹿首山。魏武帝在此山遇到狮子，命人抵挡它。狮子咆哮跳跃，左右侍从都惊慌起来。魏武帝忽然看见一种像狸的动物从树林中出来，跳到王车的轭上。狮子将要扑来时，这只兽跳到狮子头上，狮子伏地不敢起身，于是杀死它，捕获狮子返回。还没到洛阳四十里，鸡狗都不再鸣叫。鹿首山是渡过辽水的重要道路，经过这里。泊滋山，是公孙凤隐居的地方。长谷，《十六国春秋》说：冯跋的弟弟冯弘发动叛乱，冯跋惊惧而死，冯弘把他葬在长谷，就是这里。白狼水，《魏氏风土记》说：黄龙城西南有白狼河，向东北流，沿着城的东北方流下，就是这条水。彭卢水，又名卢河水，就是卢龙水。后魏《舆地图》《风土记》说：这条水流经平卢入海，因此《舆地志》称为平卢水，如今口语讹称为彭卢水。徒河城，是汉代县城，今郡东北有废城；东北九十里有一座山，名叫青山。棘城，就是颛顼的旧墟，在郡东南一百七十里。交黎城，是汉代县城，属辽西郡；后汉改为昌黎县，又称营丘城。后魏《舆地图记》说：“舜分齐地为营州境域，燕国在城内设置营丘郡。”《十六国春秋》说：“慕容廆向东迁到徒河县，设置营丘郡。”北方镇守地区的室韦、靺鞨各部都在东北，远的六千里，近的二千里。这里西北与奚接界，正北与契丹接界。医巫闾山祠在县东五十里。〔原文数字、纪年保留：十二年、二百里、万骑、万口、四十里〕 檀州。〔原文数字、纪年保留：九十里、一百七十里、六千里、二千里、五十里〕 檀州，今为密云郡，州治在密云县。《禹贡》所说的冀州辖境。春秋、战国时都是燕国北部戎族居住的地方。《汉书·地理志》说：“燕国东部有渔阳。”秦统一天下后，渔阳郡没有改变；汉代统辖白檀等十二县。魏、晋时期沿袭不变。《汉书》说：“将军李广持符节驻守白檀。”《魏书》又说：“曹操越过北部边塞，经过白檀，在柳城击破乌丸。”据《续汉书》，白檀县就是右北平，今檀州即其地。到后魏时，沿此设置密云郡，同时设置安州，取怀安之意命名。后周改安州为元州。《隋图经》说：“开皇初年，将玄州迁到渔阳。”今天的渔阳郡就是那里。到开皇十八年，又从幽州分出燕乐、密云二县，在旧元州设置檀州，取汉代白檀县之名命名。大业三年撤州，改为安乐郡。唐武德元年改为檀州。据《开元十道要略》说：“这里是幽燕的边陲，统辖边塞驻军五千人。”天宝元年改为密云郡，乾元元年恢复为檀州。原来统辖二县。〔原文数字、纪年保留：十八年、三年、元年、元元年〕 密云、燕乐。四至八到。东到东京【缺】；西南到西京一千八百三十五里；西南到长安二千六百九十五里；东到霸州二百一十七里；南到幽州潞县界五十五里；北到长城四十里；东南到蓟州一百九十里；西北到幽州一百九十里；西北到妫州二百五十里；东北到长安障塞一百一十里。户数。〔原文数字、纪年保留：一千八百三十五里、二千六百九十五里、二百一十七里、五十五里、四十里、一百九十里、二百五十里、一百一十里〕 唐天宝年间有户六千零六十四。风俗。

译与幽州相同。土产。进贡给安东府的人参。密云县有九乡，本来是汉代的厗奚县。《汉书·地理志》说，厗奚【孟康说：“厗”读作“题”】属渔阳郡。桃花山，《郡国志》说：桃花山在渔阳西北十五里。螺山，又名赤城。河，就是沽水，向东北在边塞外流入桑溪。《水经注》说：三城水流经伏凌山南面，与石门水汇合。这 条水因此有桑溪之名，大概是因为源头出自桑溪。它又向右流经鲍丘水。鲍丘水，《水经》说：鲍丘水又向东南流，就是龙刍溪水。〔原文数字、纪年保留：一十五里〕 燕乐县在州治东北七十五里，有四乡，本来是汉代厗奚县的地名，属渔阳郡。据考，汉代厗奚县就是今天的密云。后魏在这里设置广阳郡，并有长城。隋代改为长阳郡，后来废置，旧治在白檀故城。唐长寿二年，迁治到新兴城，就是今天的县治。石门水，《水经》说：石门水在燕乐县，与桑溪水汇合。燕州属归应郡，今州治在辽西县，分野对应尾宿、斗宿。秦代属上谷郡，历代地土所属与范阳相同。《释名》说：“燕，就是宛；它在涿鹿山南，地势曲折宛转，所以以此作为国都。”燕州设置在幽州，统辖靺鞨部落；这些靺鞨本来是栗末靺鞨的种族。隋《北蕃风俗记》说：“开皇初年，栗末靺鞨与高丽交战失败。有厥稽部首领突地稽，率领卒忽赐来部、窟突始部、悦稽防部、越羽部、步防赖部、破奚部、步步括利部，共八部，能作战的有数千人。”他们从扶余城西北方向，跟随各部落向关内归附，被安置在柳城。这里的柳城是燕国都城的柳城，位于燕都以北。隋炀帝大业八年，为此设置辽西郡，并合并辽西、怀远、泸河三县来统辖，取秦汉辽西郡之名。唐武德元年，改为燕州总管府，统辖辽西、泸河、怀远三县。同年撤销泸河县。武德六年，从营州向南迁移，寄治于幽州城内。贞观元年，撤销都督府，同时撤销怀远县。开元二十五年，将治所迁到幽州北面的桃谷山。天宝元年，改为归德郡。〔原文数字、纪年保留：七十五里〕 乾元元年，恢复为燕州。原来统辖一县。〔原文数字、纪年保留：千人、八年、元年、六年、元二十五年〕 辽西。〔原文数字、纪年保留：元元年〕 四至八到。东南到东京【缺】；西南到西京一千八百七十六里；西南到长安二千六百一十三里；东到檀州八十里；西到幽州九十里；西到幽州昌平县五十五里；北到大山五里；西南到芹河五里；东南到后魏废易城四十里；西北到干河山五里；东北到宋城镇二十五里。户数。唐天宝年间有户二千零四十五。〔原文数字、纪年保留：一千八百七十六里、二千六百一十三里、八十里、九十里、五十五里、五里、四十里、二十五里〕 户数 唐代天宝年间，户数为二千四十五户

译风俗 《春秋说题辞》说：“箕、尾二宿对应燕地；阴气滋生其风俗，重视牟利；土地适宜种栗，盛产栗子。” 物产有付尾、绵布、栗子。《货殖传》说：“燕、秦两地有千株栗树。” 辽西县辖四乡，隋大业八年设置，属辽西郡，与郡治同在汝罗城。到大业十一年，在柳城寄治。唐武德元年，郡改为燕州，县的隶属未变。武德六年，燕州寄治于幽州，县也迁到今天所治之地设置。威州　从威州以下共三十二州 威州今治所在威化县。唐武德元年设置为辽州总管，治所从燕支城迁来，寄治于营州城内；武德七年废除总管府；贞观年间改为威州，隶属幽州大都督府，所管辖的户口属于契丹内稽部落。原辖县一 威化 四至八到 到南京的道路里程与涿州相同。户口 唐天宝年间有户六百一十一。契丹攻陷营州后，威化县于是向南迁移，寄治于良乡县石窟堡。这是幽州所治的威化县。慎州 慎州今治所在逢龙县。唐武德初年设置，隶属营州，统辖洓沬、靺鞨、乌素、固等部落。万岁通天二年，迁到淄青州安置。神龙初年，旧制改隶幽州。原辖县一 逢龙 户口 唐天宝年间有户二百五十。契丹攻陷营州后，逢龙县向南迁移，寄治于良乡县故都乡城，作为逢龙县州的治所。思顺州 思顺州即顺义郡，今治所在宾义县。唐贞观年间设置，寄治于营州南面的五柳城。天宝元年改为顺义郡，乾元元年恢复为顺州。到两京的里程以及东、西、南、北四至和东南、西南、西北、东北八到，都与范阳相同。原辖县一 宾义 户口 唐天宝年间有户一千六百六十四。宾义县辖三乡，郡治在幽州城内。北面以医巫闾山为镇山，广宁祠与营州接界。归顺州 归顺州今治所在怀柔县。这里是燕地的北部边境，燕太子丹派荆卿进献地图，大概指的就是此地，也就是原顺州的北部边境。开元四年，设置为契丹松漠府弹汗州部落，统辖怀柔一县。天宝元年改为归化郡，乾元元年恢复为归顺州。自安禄山之乱以来，此地因而陷入胡人之手。原辖县一 怀柔 四至八到 东至东京【阙】；西南至西京一千八百五十里；西南至长安二千七百里；东至蓟州二百一十五里；南至幽州八十五里；西至妫州二百里；北至檀州七十五里；东南至蓟州，同上；西南至幽州，同上；西北至妫州【阙】；东北至檀州【阙】。户口 唐天宝年间有户一千三十七。怀柔县即州治所在。▯州 ▯州今治所在静蕃县。隋开皇初年设置，地处契丹李去闾部。万岁通天二年，迁到徐宋州安置。神龙元年恢复旧制。现在隶属幽州。原辖县一 静蕃 户口 唐天宝年间有户六百一十八。静蕃县是州治所在，在范阳县鲁泊村。崇州 崇州今治所在昌黎县。唐武德五年，从饶乐郡都督府分置崇州。鲜州设置在奚可汗部落之地，隶属营州都督。原辖县一 昌黎 户口 唐天宝年间有户二百。昌黎县于唐贞观二年设置，北黎州寄治于营州东北的废阳师镇；贞观八年改为崇州，并设置昌黎县。契丹攻陷营州后，迁治于潞县古路城，作为县治。▯宾州 ▯宾州【今治来苏县】唐乾封年间，在营州境内设置，处于靺鞨愁思部落之地，隶属营州都督。万岁通天元年，迁到徐州。神龙初年，重新隶属幽州都督。原辖县一 来苏 户口 唐天宝年间有户一百三十。来苏县从徐县迁回后，寄治于良乡的广阳城，作为县治。师州 师州【今治阳师县】唐贞观三年设置，统辖契丹、室韦部，隶属营州都督。万岁通天元年，迁回青州安置。神龙初年，重新隶属幽州都督。原辖县一 阳师 户口 唐天宝年间有户三百一十四。阳师县，贞观初年在营州东北的废阳师镇设置州，因此号称师州。神龙初年，从青州迁回，寄治于良乡的故东闾城，作为州治，县也设在那里。鲜州 鲜州今治所在宾从县。唐武德五年，从饶乐郡都督府的奚部落中分置，隶属营州都督。万岁通天元年迁到青州安置，神龙初年改隶幽州。原辖县一 宾从 户口 唐天宝年间有户一百七。宾从县起初治于营州，从青州迁回后，寄治于潞县的古潞城。带州 带州今治所在孤竹县。唐贞观十九年，在营州境内设置，处于契丹乙失革部落之地，隶属营州都督。万岁通天元年迁到青州安置，神龙初年迁回，隶属幽州都督。原辖县一 孤竹 户口 唐天宝年间有户五百六十九。孤竹县旧时治于营州境内，营州被契丹攻陷后，寄治于昌平县清水店，作为州治。黎州 黎州今治所在新黎县。载初二年，从慎州分置，处于浮渝、靺鞨、乌素、固等部落之地，隶属营州都督。万岁通天元年迁到宋州安置，神龙初年迁回，改隶幽州都督。原辖县一 新黎 户口 唐天宝年间有户五百六十九。新黎县从宋州迁回后，寄治于良乡县的故都乡城。沃州 沃州今治所在滨海县。载初年间，从昌州分置，处于契丹松漠部落之地，隶属营州。州城被契丹攻陷后，于是迁到幽州，隶属幽州都督。原辖县一 滨海 户口 唐天宝年间有户一百五十九。滨海县原先寄治于营州城内；州城被契丹攻陷后，迁到蓟州东南的回城，作为治所。昌州 昌州今治所在龙山县。唐贞观二年设置，统辖契丹松漠部落，隶属营州都督。万岁通天二年迁到青州安置。神龙初年迁回，隶属幽州。原辖县一 龙山 户口 唐天宝年间有户二百八十一。龙山县，唐贞观二年设置州于营州东北的废静蕃戍；贞观七年迁治于三合镇。营州被契丹攻陷后，于是迁到安次县古常道城，作为州治。归义州 归义州今治所在归义县。总章年间设置，处于海外新罗之地，隶属幽州都督。原辖县一 归义 户口 原有户一百九十五。归义县在良乡县故广阳城内，那里就是州治。瑞州 瑞州今治所在来远县。贞观十年在营州境内设置，隶属营州都督，处于突厥乌突汗达于部落之地；咸亨年间改为瑞州；万岁通天二年迁到宋州安置，神龙初年迁回，隶属幽州都督。原辖县一 来远

译来远县原在营州境内，州城被契丹攻陷后，迁治于良乡县故广阳城。信州 信州今治所在旧黄龙县。万岁通天元年设置，处于契丹失活部落之地，隶属营州都督。次年迁到青州安置，神龙初年迁回，隶属幽州都督。〔原文数字、纪年保留：二年〕 原辖县一 黄龙 户口 唐天宝年间有户四百一十四。黄龙县是龙州的治所，寄治于范阳县。青山州 青山州今治所在青山县。唐景云元年从▯州分置，隶属幽州都督府，都是都督府的治所。原辖一个县。青山。户数。旧辖六百三十二户。青山县寄治于范阳县界内的水门村。凛州。凛州，唐天宝初年设置在范阳县境内，用来安置投降的胡人。户数。旧辖六百四十八户。安东都护府。安东都护府，唐总章元年九月，司空李勣平定高丽。高丽原有五部、一百七十六城、六十九万七千户。同年十二月，把高丽地区分为九个都督府、四十二州、一百县，在平壤城设置安东都护府来统辖，任用当地首领为都督、刺史和县令。命将军薛仁贵率兵二万人镇守安东府。上元三年二月，把安东府迁到辽东郡旧城。仪凤二年设置，又迁到新城。圣历元年六月，改为安东都督府。神龙元年，恢复为安东都护府。开元二年，把安东都护府迁到平州。天宝二年，又迁到辽西故郡城。至德以后废除。南至东京【缺】西南至西京三千八百二十里；西南至长安四千六百二十五里。户数。辖一千五百八十二户。新城州都督府、辽城州都督府。哥勿州都督府、建安州都督府。南苏州、本防州、盖牟州、代那州、仓岩州、磨米州、积利州、黎山州、延津州、安市州，共这十四州，都没有城池；高丽投降的户口分散在各军镇中，任用他们的首领为都督、刺史，以羁縻方式统治。以上从燕州以下的十九州，都是东北蕃部投降的胡人，分散居住在幽州、营州境内，以州名对他们实行羁縻，没有实际役使和管辖。安禄山叛乱时，把他们一概驱使为盗寇，于是扰乱中原。至德以后，他们进入并占据河朔地区，这些部落的名称已没有留存；现在记述唐天宝年间的旧迹和地理情况。《太平寰宇记》卷七十一。《史部·地理类·总志之属·太平寰宇记》。

译钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷七十二。宋代乐史撰写。剑南西道一。益州。益州即蜀郡，州治今在成都、华阳二县。《禹贡》说：“岷山、嶓冢山已经得到治理，沱水、潜水已经疏通，蔡山、防水等山川平治，和夷也取得了治水的功绩。”岷山使长江向东流，并分出一支成为沱水。岷山如今在本州境内，防水在雅州境内，江水在本州南面【缺】县境内，沱水在本州西南面的隆唐县境内，就是皂里江。这里是古代梁州、巴、濮、庸、蜀的地域；秦代属于汉中、巴、蜀三郡，这就是它的范围。虞舜分天下为九州时，这里也属于梁州。周代《职方氏》把梁州并入雍州，因此这里又属于雍州。姬周以前，蜀是南夷之地。《尚书·牧誓》说：“以及庸、蜀、羌、髳、微、卢、彭、濮人。”孔安国注说：“八国都是蛮夷戎狄的国名；羌在西方，蜀、髳、微都在巴蜀。”《汉书·地理志》说：“蜀、广汉原本是南夷之地，周末秦国兼并后把它们设置为郡。”考察《世本》《山海经》、扬雄《蜀王本纪》、来敏《本蜀论》《华阳国志》《十二州志》等记述蜀地事情的著作，虽然不完全相同，但参照综合其说法，都说蜀的先祖起源于人皇时期；到黄帝的儿子昌意娶蜀山氏女子，生下帝喾，后来又把他的旁支子孙封在蜀地，经历夏、商、周三代后才开始称王。纵目的人名叫蚕丛，第二代叫鱼凫。后来有一位君王叫杜宇，已经称帝，号望帝。他自认为功德高于各王，于是把褒斜作为前门，把熊耳、灵关作为后门，把玉垒、峨眉作为城郭，把江、潜、绵、洛作为池泽，把汶山作为牧场，把南中作为园苑。当时有个荆人鳖冷死去，他的尸体随水漂流，荆人寻找却没有找到。鳖冷漂到汶山脚下，忽然又复活，见到望帝后，望帝立即任命他为相。当时巫山、雍江以及蜀地发生洪水，望帝派鳖冷开凿巫山，蜀地因此得到可以居住的陆地。望帝自认为德行不如鳖冷，便把王位禅让给鳖冷，鳖冷号开明；望帝于是自行离去，化为子鹃鸟。所以蜀人听到子鹃鸣叫时便说：“这是我们的望帝。”鳖冷有的记作鳖多，子鹃有的记作子嶲；也有人说杜宇死后，子规便开始鸣叫。自开明王以下传了五代，有一位开明王才开始建立宗庙。当时上天生出五丁力士，能够搬移山岳。蜀王倚仗武力，不作战备；每死一位王，五丁就为他竖立一块大石，长三丈、重千钧，用作墓志。如今石 笋【缺】里没有谥号，只按五行的颜色来称王，所以他们的庙号称青帝、赤帝、黑帝、白帝。《史记》记载：秦惠王元年，蜀人来朝见；过了八年，秦国出兵攻蜀并灭亡蜀国。当初，苴国和蜀国互相攻打，分别来秦国告急。秦惠王想先攻打韩国，司马错说：“我听说，想使国家富足，就应当致力于扩大土地；想使军队强大，就应当致力于增加人民；想称王于天下，就应当致力于广施德政。这三项条件具备，称王之业就会随之而来。如今大王土地小、百姓贫困，所以我希望先从容易的事情做起。蜀国是戎狄的首领之国，内部有桀、纣那样的混乱；用秦国攻打它，就像让豺狼驱逐羊群。攻下一国，天下不会认为我们暴虐；利益遍及四海，天下也不会认为我们贪婪，这样一举就能使名义和实际都归于我方，而且还有禁止暴乱、纠正混乱的名声。如今攻打韩国、劫持天子，是坏名声。周王室知道自己将失去九鼎，韩国知道自己将失去三川，两个国家将合力谋划，联络齐、赵，再请求楚、魏解除围困，大王无法阻止它们。这就是我认为危险的原因。不如攻打蜀国。”惠王说：“好。”最终出兵攻打蜀国，十月攻取蜀国。贬低蜀王的爵位，改封为侯，并让陈庄担任蜀国相国。蜀国归属秦国以后，秦国因此更加强大。汉高帝六年，分蜀地设置广汉郡。起初有汉中、广汉、巴、蜀四郡。武帝元鼎年间，派唐蒙开通西南夷地区，又设置犍为、牂柯、越嶲、益州四郡，因而分出雍州南部设置益州，由益州统辖。《释名》说：“益，就是险要。因为它所在的地方险要，所以叫益州。”应劭《地理风俗记》说：“疆域逐渐扩大，所以叫益州。”王莽把益州改名为庸部。后汉明帝永平十二年，以新归附的地区设置永昌郡。《续汉书·郡国志》记载：益州部有汉中、巴、广汉、蜀、犍为、越嶲、牂柯、益州、永昌九郡。灵帝又把汶江、蚕陵、广柔三县设置为汶山郡。《蜀志》记载：灵帝时，太常刘焉出任监军使者，兼任益州牧。起初，刘焉建议设置州牧来镇抚安定四方，向内谋求交趾，是想躲避世间祸乱。侍中、广汉人董扶私下对刘焉说：“益州的分野有天子的气象。”他的真实意图在于改居益州。谯周《巴志》说：“献帝初平元年，刘璋分巴郡设置永宁郡。建安六年，设置涪陵郡。建安二十一年，刘备分巴郡设置固陵郡。” 蜀汉章武元年，分广汉郡设置梓潼郡，分犍为郡设置江阳郡，把蜀郡属国改为汉嘉郡，把犍为属国改为朱提郡。刘禅建兴二年，把益州郡改为建宁郡，把广汉属国改为阴平郡，分建宁、永昌设置云南郡。”分建宁、牂柯设置兴古郡；分广汉郡，到此益州所属共有十九郡。晋惠帝光熙元年，李雄攻打成都，于是自立为王。《十六国春秋》说：“李雄平定成都，严棂担任蜀郡太守。”李雄即王位后，迁任益州刺史，所说的就是此事。又分汉嘉、蜀二郡的土地，设置沈黎、汉原二郡。晋穆帝永和三年，平定蜀地以后，撤销汉原、沈黎二郡，又设置南阴平郡，把汉原改为晋兴郡。晋简文帝咸安二年，苻坚派邓羌、杨安等攻打蜀地，益州所属各郡都被秦国吞并。十二年后，即孝武帝太元八年，平定蜀地，州郡全部恢复旧制。《周地图记》说：“梁大宝二年，武陵王萧纪在蜀地僭越称号；西魏帝二年，平定蜀地，二十一州全部并入魏。”《隋图经》说：“仁寿三年，分九陇、郫、孝水三县设置蒙州；以▯、孝、绵竹、金水、飞为四县设置凯州；以阳安、平泉二县以及资州的资阳设置简州。”