太平寰宇记卷三十一

译人物。唐代李靖，是本府京兆府三原县人。田游岩、韩瑗，也都是三原县人。柳公绰，是华原县人；他的弟弟是柳公权。土产 柏木板出产于云阳县，啗马药出产于同官县，芍药、石脂、青石出产于华原县。华原县有四乡，原是汉代祋祤县的土地，属左冯翊。魏、晋两代都在这里设置北地郡。元魏废帝三年，改为通川郡，管辖泥阳县。隋开皇三年撤销郡，以县属宜州；开皇六年，把泥阳县改为华原县。大业二年，撤销宜州，县属京兆。唐垂拱元年，改名永安县；天授二年又设置宜州，大定元年废除；神龙元年恢复为华原县。后唐同光初年，在这里设置耀州，华原县隶属耀州。土门山在县东南四里。《水经注》说：宜水从南面的土门山发源。祋祤故城在县东北一里，就是汉代的县城；汉宣帝神爵二年，凤凰群集在祋祤城，就是此处。汉代步寿宫在县东北三里。汉宣帝在祋祤凤凰聚集的地方得到玉宝，于是修建步寿宫。漆水从东北方同官县界流来，经过县境；沮水从邠州流入县界，与漆水汇合后流入富平县的石川河。清水谷在县西三十五里。《十道志》说：这里就是鬼谷先生居住的地方。水从云阳县界流来。姚苌殿在县西北十七里。《晋书》记载：姚苌侍奉苻坚，任龙骧将军，跟随苻坚的儿子苻叡讨伐慕容泓，被慕容泓击败；苻叡战死，苻坚震怒，姚苌害怕，逃到这里，自称大单于、秦王。这座殿就是姚苌所建。富平县在州治南五十里，旧有四十乡，现在有十乡。本是汉代旧县，属北地郡。西汉时县治在今灵州回乐县界内，东汉时迁到今宁州彭原县界内。晋代又迁到今县西南的怀德城。后魏大统元年，从怀德城迁到现在的县治。周闵帝二年，在县内设置中华郡。隋代撤销郡，县属雍州。唐开元年间，又迁到义亭城。义亭大概就是古代的乡亭。后唐同光初年，改隶耀州。荆山在古雍州境内。《尚书·禹贡》说：“荆山、岐山已经祭祀，又说疏导汧水和岐水，直到荆山。”孔安国注说：“荆山在岐山东面，不是荆州的荆山。”《汉书·地理志》说：“怀德县，禹贡所说的北条荆山在县南面，山下有强梁原。”《帝王世纪》说：“禹在荆山铸鼎，地点在冯翊怀德境内。”这里有荆山，现在山下有荆渠。漆水、沮水在下游也称石川水，从西北方宜州华原县界流入。《尚书·禹贡》说：“疏导渭水，向东流到漆水、沮水。”漆沮水又名洛水，发源于冯翊以北。怀德故城在今县西南十一里，并不是汉代的怀德县。大概东汉末年及三国时期，因沿用汉代旧名，在这里设置县并以此命名；现在还留有废城。直市，据《三秦记》说：“直市在富平县西南十五里，就是秦文公创建的地方；物品都不许有两个价钱，所以以直市命名。”天乳山在县西北二十五里，两座山峰相对，形状像乳房。北卤川在县北五里。八公堆在县东南二十五里。八公堆两侧各有小谷，形状像“公”字，中间有土堆，因此得名。又有万户堆、黄金堆。雨金堡在县东南三十里，那里有一个水泊，每逢天雨，水流入泊中，颜色像金子，民间称为雨金堡。咸泉在县东南五里。郑渠、白渠在县南二十里。魏献文帝陵在县西北十三里。唐中宗定陵在县西北十五里的龙泉山。魏孝文帝陵、后魏武帝陵，两陵都在县东南二十五里。后周太祖文帝陵在县西北十三里。唐代宗元陵在县西北二十五里的檀山。唐顺宗丰陵在县西北二十五里的瓮金山。唐文宗章陵在县西北二十里。唐懿宗简陵在县西北四十五里。节愍太子陵在县西北十五里。王翦墓在县东十七里。薄昭墓在县西十三里；薄昭是薄太后的弟弟，封为轵侯。李光弼墓在县西十里，颜真卿为他撰写碑文。重耳墓在县东三十里。司马欣墓在县西二十五里；司马欣是章邯的长史，投降项羽后被封为塞王。三原县在州治正南五十里，旧有二十四乡，现在有十四乡。本是汉代池阳县的土地。起初苻坚在嶻嶭山北面设置三原防军，因为此地南面有酆原、西面有孟侯原、北面有白鹿原，所以称为三原【山在今县西北六十里】。后魏太平真君七年，撤销三原防军，设置三原县，属北地郡。孝明帝孝昌三年，萧宝寅叛乱，毛洪宾建立义栅抵御贼军。永安元年，在这里设置北雍州，民间称为洪宾栅；其故城在县北五十五里。又把北地郡的三原县划出，在这里设置建忠郡，以表彰毛洪宾的功劳。隋开皇三年撤销郡，以县属雍州。后唐时改隶耀州。天齐原在县西北二十五里，向西连接嶻嶭山。尧门山在县西北三十二里。嶻嶭山水从云阳县界流入，又名鬼谷。过去苏秦、张仪拜鬼谷先生为师，就是在这个谷中。太白渠在县南一里。黄白城在县南十五里。后汉李傕辅政，天子向东迁徙，三辅地区饥荒，于是迁移到黄白城防守，就是此地。秦曲梁宫在县西南十五里的黄白城内。永安故城，也名洪宾栅，在县北五十五里，就是后魏北雍州城。周代《地图记》说：明帝孝昌三年，萧宝寅叛乱，关右地区的毛洪宾建立义栅来抵御贼军。永安元年，在这里设置北雍州，任命毛洪宾为刺史，所以民间称为洪宾栅。同年，又把北地郡的三原县划出，在这里设置建忠郡，属北雍州。又据《北魏书》记载：毛遐是毛洪宾的哥哥，也对魏有功，因此魏肃宗下诏说：把三原县改为建忠郡，是因为他们兄弟二人的功劳。孝武帝永熙元年，把北雍州迁到今宜州，仍在城中设置永安镇。唐高祖献陵在县东十八里。唐武宗端陵在县东十里。唐景宗庄陵在县西北五里。唐永康陵在县西十八里。于谨墓在县北十八里。

译云阳县在州治西南七十里，旧有十一乡，现在有七乡。本是汉代旧县，也曾称为美阳县。境内有云阳宫，就是秦代所称的林光宫、汉代所称的甘泉宫，也是匈奴祭祀金人、祭天的地方。据《地理志》说：汉昭帝设置此县，属左冯翊。东汉末年撤销县，县西北八十里的故城，就是汉代县治。魏志》说：司马懿安抚关中，撤销县，设置抚夷防军。赵王司马伦镇守长安时，又撤销防军。后来氐、羌反叛，又设置防军。刘渊、石勒、苻氏、姚氏相继沿用这一建置。后魏撤销防军，改在现在的县治另设云阳县。隋代沿用。唐武德元年，分出云阳县，仍在县治南十五里的水冲城安置。贞观元年，撤销泉州，改石门县为云阳县。到贞观八年，撤销云阳县并入池阳县，又把池阳县改为云阳。武后垂拱二年，改名永安县。天授二年，在云阳设置鼎州，管辖三原、泾阳、醴泉等四县。久视元年，撤销州和县，仍隶属京兆府。神龙初年，恢复旧名为云阳县。后唐同光初年，改隶耀州。嶻嶭山在县东北十里，又名慈峨山，俗名嵯峨山。王褒《云阳宫记》说：东面有慈峨山，现在当地人称为嵯峨顶；山上云气升起，就会下雨，乡里人以此预测天气。过去黄帝在这座山上铸鼎。甘泉山，又名石鼓原，俗称磨石岭。《关中记》说：甘泉宫在甘泉山上。据《汉书》说：匈奴单于的烽火台与甘泉相呼应，就是这座山。又有甘泉水，流经县北。中山，《史记》说：汉武帝在汾阴得到宝鼎，迎接宝鼎到甘泉，随行登上中山，忽然有黄云像车盖一样出现。徐广说：关中也有中山，不是冀州的中山。金泉，《云阳宫记》说：泉水有几个出水孔，清澈得看不到底。据《雍州记》说：有人饮用此泉水，看见有金色从山上照入水中，便前去取得金子，因此得名。五龙谷泉水，《经注》说：五龙水从云阳宫西南流出。洷水，《水经注》说：水向东流经峡谷，称为洷浃。冶谷，《云阳宫记》说：冶谷距云阳宫八十里，就是封禅书中所说的谷口。山中出产铁，是冶炼铸造的地方，因此得名。一进入山谷，洪水就沸腾般奔流，飞泉激射；两座山峰都是陡峭的绝壁，孤立高耸，横向盘绕在坑谷两侧，阴冷凝结，常年像八九月间一样。即使在朱明盛夏、正午时分，也只是短暂温暖；到了凉秋傍晚，穿着厚棉袍也不觉得暖和，这就是所谓的寒门。又说：进入冶谷二十里，有一棵槐树，树北有泉，名叫金泉。现在考察，这棵树仍在金泉西南百步的谷中，如今那里有毛原监。云阳宫，据《史记》记载：秦始皇二十七年修建甘泉前殿，修筑甬道，从咸阳连接到这里。《关中记》说：林光宫一名甘泉宫，是秦代修建的，在今池阳故县西北甘泉山上，周围十余里。《三辅黄图》说：甘泉宫由汉武帝在建元年间扩建，周围十九里。《汉仪注》说：甘泉宫距长安二百里，在那里可以望见长安城；这里是自黄帝以来修筑圜丘祭天的地方。《开山图》说：这里是云阳先生的遗墟，其中有神书、铁券、玉石等记载。又说：汉武帝在甘泉宫另建前殿，开始扩建宫室；有灵芝生长在甘泉殿的房屋内。《汉旧仪》又说：灵芝有九茎，金色绿叶，朱红色果实，夜里有光，于是创作《芝房之歌》。《三辅黄图》说：汉武帝修建紫殿，雕刻纹饰，用玉装饰。汉成帝永始四年到甘泉，举行郊祀秦国畤神的礼仪，神光降临紫殿。现在考察，甘泉谷北岸有一棵古槐树，在旧宫殿南面。《云阳宫记》说：甘泉宫北面有槐树，现在称为玉树；树根树干盘曲挺立，已有二三百年，木色青翠。老人们相传，都认为这棵树就是杨雄《甘泉赋》所说的“玉树青葱”。《黎园云阳宫记》说：车箱坂下有一顷黎园，树有数百株，青翠茂密，远望像车盖。通天台，《史记》说：汉武帝元封二年，公孙卿对皇帝说：“仙人喜欢居住在楼阁中。”皇帝于是派公孙卿持节等候神灵，并修建通天台。《汉旧仪》说：通天台高三十丈，云雨都在台下，距长安城三百里，在台上可以望见长安城。汉武帝祭天时登上通天台，让三百名八岁童男童女跳舞，设置祭祀用具，招请仙人并祭天。又命人登上通天台等候天仙；天神降临后，看见大流星，于是举起烽火，前往行宫遥望而拜。《汉仪注》说：台上有承露仙人掌，托着玉杯承接云层之上的露水。元凤年间，通天台自行毁坏，椽子和方木都化为龙凤，随风雨飞去。《西京赋》说：通天台高耸挺立，直径百常，台柱拔地而起；上部彩饰交相纷陈，下部雕刻陡峭，像刀削一般。郑国渠，据记载，秦始皇元年，韩国听说秦国喜欢兴办战事，想使秦国疲惫，于是派水工郑国施行反间计，游说秦国开凿泾水，从仲山西面抵达瓠口修渠，并沿北山向东注入洛水三百余里，想借此灌溉田地。工程进行到一半时事情败露，秦国想杀郑国。郑国说：“我开始确实是来施行反间计的，但渠修成也是秦国的利益。”秦国认为他说得对，最终让他完成工程。灌溉盐碱地四万余顷，每亩收获都达到一钟。关中没有荒年，百姓把它命名为郑国渠。后来到汉武帝元鼎六年，经过一百三十六年，倪宽任左内史，又上奏请求开凿六辅渠，以增加对郑国渠旁高地田亩的灌溉。又过十六年，中大夫赵白公再次上奏，请求引泾水注入渭水，灌溉田地四千五百余顷，百姓得到丰饶，歌颂此事。唐永徽六年，雍州长史长孙详上奏说：“过去郑白渠灌溉田地四万余顷，如今被富商大贾争相修建的碾硙占用，只能灌溉一万顷左右。”于是唐高宗命令分别查检渠上的碾硙，全部拆毁。没过多久，被拆毁的碾硙又都恢复了。广德二年，李吉甫的父亲文献公任工部侍郎，又陈述其弊端，唐代宗也命文献公拆除私人碾硙七十余所。一年多以后，文献公出任常州刺史，私人建造碾硙的情况又恢复如初。

译到大历年间，水利能够灌溉的田地只有六千二百余顷。太白渠，《汉书·沟洫志》说：“汉武帝太始二年，中大夫赵白公上奏开凿渠道，引泾水灌溉，渠首从谷口开始，渠尾流入栎阳，注入渭水，长二百里，灌溉田地四千五百余顷。”因此命名为白渠，百姓从中得到丰饶。径路神祠，《汉书·地理志》说：云阳县有休屠金人径路神祠三所。音义解释说：“匈奴祭天的地方在云阳甘泉山下，秦国夺取了这块土地，后来迁到休屠原来的土地。”《郊祀志》说：“径路祠所祭的是休屠王。”钩弋陵，是汉武帝的钩弋夫人赵婕妤之陵，她是汉昭帝的母亲。汉昭帝即位后，追尊她为皇太后，征发士卒二万人修建云陵，设置三千户陵邑。《列仙传》说：“钩弋夫人是齐地人，姓赵，年轻时喜欢饮酒，患病卧床六年，右手拳曲，饮食很少。望气者说东北方有贵人，推求后找到了她。召来后，容貌十分美丽。汉武帝握住她的手，发现手中有玉钩；手随即展开，于是生下汉昭帝。后来汉武帝杀了她，入殓后尸体香气一个月不散。汉昭帝即位后重新安葬她，棺中空空，只留下防履。”《云阳宫记》说：“钩弋夫人到了甘泉后去世，尸体的香气十余里外都能闻到，葬在云阳。汉武帝思念她，于是在甘泉宫修建通灵台；有一只青鸟停在台上，往来飞翔，到汉宣帝时才停止。汉武帝庙在县西北一百里。唐宣宗贞陵在县西北四十里。唐德宗崇陵在县北十五里的嵯峨山。李陵母亲的坟墓在县西北十五里。古石蛇在县西北。四十里。流金冶在县东北十里。同官县在州治东北五十里，旧有六乡，现在有四乡。本是汉代祋祤县的土地，属左冯翊。晋代属频阳地。苻坚在祋祤城北设置铜官防军，属北地郡。后周去掉“金”字旁，写作“同”字，属宜州。隋大业二年，撤销宜州，县属雍州。唐贞观初年，又属宜州；贞观十七年，宜州撤销，重新归属京兆府。后唐时改隶耀州。白马山在县西北。铜官川在县北五十里。《水经注》说：铜官水从祋祤东北流出，向西南经过同官川，称为铜官水。女华夫人祠在县北三十里的女华山上。这座山高峰秀丽突出，每逢大风雷雨，多从华岳来到这里。当地老人相传，华岳女君在此山上，因此建立祠庙；每逢水旱灾害祈祷，都很灵验。美原县在州治正东三十里，旧有十乡，现在有四乡。这里是秦、汉时期的频阳县地。旧县城在今县南三里，故城遗址就是那里。因取境内频山之名，属左冯翊。本为秦厉公设置。苻秦时期设置土门防军。后魏太平真君七年，划入同官县。景明元年，从同官县分置土门县。因频山有两个土门，形状像门，所以称为土门。大业二年撤销。义宁二年再次设置。贞观十七年又撤销。咸亨二年恢复设置，仍改名为美原县，就是现在的县治。后唐同光年间改隶耀州。频山在今县西北十一里。秦厉公在这座山南面设置频阳县。秦将王翦也是此县人。防鼎，据《汉书》记载，汉宣帝时，扶风郡美鼎县的百姓得到一只鼎，献给朝廷。下文 有关官员对此进行讨论，多数认为应当像元鼎年间的旧例一样，把它献入宗庙。京兆尹张敞议论说：“如今这只鼎出自周朝都城的土地，上面刻有文字说：‘王命令尸臣，任命你治理栒邑，赐给你旂、鸾、黼、黻、雕戈。’尸臣拜手答谢，宣扬君王的盛大命令。依臣详细考察，这就是周王赐给大臣的鼎，不足以将它献入宗庙。”皇帝下制说：“京兆尹的议论是正确的。”频阳故城在今县南三里，汉代为县，后魏撤销，现在还留有废城。义林、旌义二乡，唐元和三年奉诏划归富平县，以供奉丰陵。玉女山在县西三十五里。明月山在县西北二十里。干州 干州现在的州治是奉天县，本来是京兆府的奉天县。唐末，李茂贞建立干州。干宁年间，因覃王出镇，建立威胜军，划奉天、好畤、武功、盩厔、醴泉五县归其管辖。到庄宗同光年间，改为刺史州，属凤翔。武功、醴泉二县归还京兆府，盩厔县划入凤翔，干州只管辖奉天、好畤二县。到明宗天成三年，又把好畤县划还京兆府，只管辖奉天一县。皇朝乾德二年，把好畤、永寿二县划归干州。管辖三县 奉天、好畤、永寿 州境 东西八十九里，南北一百四十里。四至八到 东到东京一千四百五十里，东到西京一千三百里，东到长安一百八十里，西到凤翔一百一十八里，南到武功县五十里，北到邠州一百五十里，东南到永兴军平县七十里，西北到凤翔府一〔原文数字、纪年保留：一百十八里〕 百一十里，西南到永兴军武功县五十里，东北到永兴军醴泉县七十里。户 旧有户籍载在京兆府名下；皇朝管辖的主户有七千三百六十九户，客户有一千七百五十六户。

译风俗 与长安相同。土产：原来没有记载。奉天县旧有十九乡，现在有六乡。本是汉代醴泉县的土地。唐光宅元年，因为唐高宗的乾陵在县西北十三里，武后从醴泉、始平、好畤、武功、新平郡的永寿五县划出土地设置此县，供奉陵寝，属京兆府，因而命名为奉天。到建中初年，术士桑道茂请求修筑奉天城；后来朱泚叛乱，皇帝车驾来到这里。兴元元年，升为赤县。干宁年间，在这里设置干州。现在称为果下郡。莫谷水在州西北，从永寿县麻亭岭流入，到县界后向西南流入武功。甘泉在州东北，从永寿县温秀岭流到县界，又流入醴泉，与泾河汇合。乾陵是唐高宗皇帝和则天皇后合葬的陵墓，在州西北五里。靖陵是唐僖宗皇帝的陵墓，在州东北十里，与乾陵隔着豹谷。陆贾墓在州东北二十里的岑阳、甘雨两河西原。妲己墓在州西五里的莫谷河西岸半崖波内。好畤故城在州东岑阳乡十五里。五味坡在县境内。梁山，就是《禹贡》所说的“壶口治梁及岐”，也是古公亶父越过梁山到达岐山之下，以及秦代修建梁山宫的那座山，都是指此山。好畤县在州治西北三十五里，旧有七乡，现在有三乡。本是汉代旧县。“畤”是神明依止的地方。自古以来，雍州地势高峻，是神明聚集的深奥之地，所以设置泰畤以祭祀上帝，各种神祠都集中于此。东汉时撤销县，故县在今县东南四十三里的奉天县境内，好畤故城就是那里。晋元康年间，在汉代好畤县城东南二里重新设置好畤县。周建德三年并入莫西县。隋开皇十八年，又把莫西县改为好畤县。大业三年撤销。唐武德二年，从醴泉县分置，因沿用汉代旧名，属雍州；武德三年改属稷州。贞观元年撤销稷州，县仍属原来的辖区。贞观二十一年，迁到废上宜县设置，就是现在的县治。上宜县在隋开皇十八年撤销。后唐同光年间，好畤县划属凤翔；长兴元年又归还京兆。皇朝乾德四年划属干州。梁山，《史记·周本纪》说：古公亶父离开豳地，渡过漆水、沮水，越过梁山，停留在岐山之下，就是此山。秦国有人在这里盗取秦穆公的马并把它吃掉，秦穆公反而给他们酒喝，并与这些野人交往。梁山宫，《史记》说秦始皇三十五年到梁山宫，就是此处。莫谷，《水经》记载，在县境内。苏武墓在县东三十里，现在的里名叫守节。武亭河从凤翔麟游县界流过，在本县境内进入武功县界。石门山在县西美川乡十五里。明月山在县西十五里，与凤翔扶风县分界。永寿县在州治西六十里，旧有十一乡，现在有六乡。大概是古代豳国的土地，是公刘居住的地方；汉代属漆县地。后魏大统十四年，在今县北广寿原上设置广寿县。周大象元年改为永寿县。隋开皇三年并入新平县。唐武德二年，又从新平县南部划出土地，在今县北永寿原西面设置县，因原名而命名，属邠州。武德四年又向南迁到义丰堆设置。贞观二年又向南迁到现在的县治。神龙三年划属京兆府。景龙元年又属邠州。兴元元年又向南迁到顺义店。皇朝乾德年间划属干州。高泉山在今县北三十里。郦道元《水经注》说，甘泉就是高泉山。温修山又名温秀山。《开山图》说温修山实际就是三阳山，称为温秀山，大概是习俗传讹。永寿原原名广寿原，为避隋炀帝的名讳改为永寿原，在县西北。莫谷水的源头出自高泉山，名为安阳泉，向南流经莫谷，改名为莫谷水。后魏在水西面设置县，因此命名为莫西县。南豳故城是后魏时修筑的，在县北依山而建；东西南三面都险峻绝险，确实是控制防御的地方。齐难故城，齐难是姚兴部将的名字；他屯兵筑垒的地方在今县西，南、西、北三面都像南豳一样险要。莫营关是后魏设置的，在县西南。泾水从新平县界流入。醴泉苑在县东北十里，宫殿和苑囿都是北周所建，后来废弃。唐贞观四年设置醴泉监，同时设置五处屯田，隶属司农寺。《太平寰宇记》第三十一卷 钦定《四库全书》《太平寰宇记》第三十二卷 宋代乐史撰写 关西道八 陇州、泾州 陇州为渭阳郡，今州治在汧源县。周代时属岐、陇地区，春秋时属秦国，秦文公曾在这里建都。今州治南三里有汧水南面的故汧城，就是那里。秦统一天下后，属内史。汉代为汧县，属右扶风。魏至晋也如此。永嘉以后废弃。魏初在今汧源县境内设置陇东郡，现在的州就是陇东郡的故郡治。孝明帝正光三年，划泾州、岐州的土地，同时在故汧城设置东秦州，管辖陇东、安夷、汧县三郡。到孝昌三年，被万俟丑奴攻破。孝武帝永熙元年，在今州东南八里重新设置东秦州，仍在州治设置汧阴县。西魏大统十七年，把东秦州改为陇州，因山得名。周明帝二年，把州迁到现在的位置。武帝天和五年，并入岐州。宣帝大象二年，恢复设置。隋开皇五年，把汧阴县改为汧源县，仍然撤销该县而陇州如故。隋炀帝大业二年，撤销州，把所属各县并入扶风郡。义宁二年，又在县治设置陇东郡。唐武德元年，恢复为陇州；从南由县设置舍州，管辖南由一县。武德四年撤销舍州，南由县重新归属陇州。天宝元年，改为汧阳郡。乾元元年，恢复为陇州。到唐德宗时，升为奉义军节度，以表彰韦皋杀死朱泚伪使的功劳。现在是防御州。原来管辖五县，现在四县。汧源、汧阳、吴山、陇安（新设置）。废止二县。华亭并入汧源，南由并入吴山。州境 东西二百里，南北四百五十九里。四至八到 东到东京一千七百五十里，东到西京一千三百二十五里，东到长安四百五十五里，东到凤翔府一百五十九里，南到凤州山路四百三十六里，西到秦州三百四十里，北到泾州一百六十五 里；西南到秦州界一百一十里，东南到凤翔府界一百六十里，西北到原州界一百八十里，东北到泾州一百六十里。户 唐开元年间有户六千八百零五户；皇朝管辖的主户有一万零九百七十一户，客户有八千六百零六户。风俗与凤翔略有不同，尤其像秦州。