太平寰宇记卷一百三十四

译人物：没有。土产。蜡烛【贡品】、麝香【贡品】、石斛、葛根、蓬累子。梁泉县旧辖四乡，如今三乡。本来是汉代故道县的土地，故道县就是如今的两当县。这里原来是戍所，三国时期司马懿抵御蜀军入侵；后来废除戍所，改置梁泉县，因境内有梁山泉而得名，属故道郡。隋开皇三年废郡，梁泉县属▯州。唐仓栅，是唐代设置仓廪的地方，直到今天仍称为唐仓栅。长松山、三松山在县南五里，《周地图记》说：山有三座山峰，都长有长松，因此得名。紫柏坂、龙女山在县东八十七里，《周地图记》说：山两头高，形状像龙，所以以此命名；山中多紫柏，因此《华阳国志》说，梁泉县东北八十里有紫柏坂。父子崖神在县东北二十里，《周地图记》说：那里有大小树木，像父子相互拥抱，因此名为父子崖；崖下设置神祠，每年年终便聚集境内百姓到亭中祭祀，遇到水旱也在这里祈祷。故道水在如今的州治，就是故道川。回车戍在县南一百六十六里。梁太清五年，北魏派雍州刺史达奚武任大都督，并派行台杨宽率七万军队，从陈仓路攻取回车戍，进入斜谷关，出白马道，说的就是这里。废黄花县在州北六十里，本来是汉代故道县的土地。如今的县就是梁泉县的梁道乡。唐武德元年从梁泉县分置，因东面有黄花州，所以命名为黄花县；宝历元年将其辖地并入梁泉县。黄花州，《水经》说：大防水流入黄花川。燋崖山在县西北四十五里。大散水发源于县东界的大防岭，经县西流去，距城十步。大防岭，经过县西，距城十步。两当县西面五十里处，是元三乡。这里原是汉代的旧县，属武都郡。《汉书》说：“汉高帝带兵从故道出发，袭击雍地，说的就是这里。”永嘉年间以后，此地沦入氐、羌之手，县名也断绝了。后来北魏在这里设置故道郡，统辖两当、广乡二县，因境内有两当水而得名。《水经注》说：“两当水发源于陈仓县的大散岭，向西南流入故道川，称为故道水。”河池县有两当水，从西北面的成州界流入，向东南流入故道县，县名取自此水。也有人说，县名是因为两山相对而得名。鸑鷟山在县西二十里。尚婆水，今天称石盘水，因为水中盘石很多而得名。由于俗语读音讹变，所以写作尚婆。川中有成群的鸟飞行，每年二月从北向南，八月从南返回北方，叫声像箫管，当地称为伎儿鸟。鸟春天到来时人们就播种禾谷，秋天离去时就播种小麦，人们常把它作为农时的征候。河池县西北一百七十里处，是元三乡。这里原是汉代旧县，属武都郡。《华阳国志》说：“河池又名仇池。”据郭仲产《秦川记》记载：“仇池山本名仇维山，山上有池，形状像倒扣的壶，还有瀑布，远望如同展开的布。”前代志书所说的，就是县名因山而得名。仇池山在成州境内，距离县城稍远；如今县城所在的地方称为河池水，因此县名取自此水。永嘉年间以后，此地沦入氐、羌之手，县名也断绝了。北魏在此设置广化郡、广化县。隋开皇三年，撤去郡，隶属[原文“▯州”字形疑误]。仁寿元年，改为河池县，恢复旧名。故道水流经县城，位于城西，距城三步。河池戍设在县城中。髑髅堆在县东北四十三里。北魏征讨仇池时，在这里大败吴军，筑成京观，当地俗称髑髅堆。开宝监。开宝监原是[原文“本「▯州」”句法及州名均疑有讹误]两当县群山之中出产银矿的地方。皇朝建隆三年设置银冶，于是命名为开宝监，统管[原文“「▯州」”字形疑误]各县采银的事务。文州。文州为阴平郡，今天的治所在曲水县。这里属于《禹贡》所说的梁州地域，周代属于雍州境内，战国时被氐、羌占据。汉武帝开发西南夷地，设置阴平道，凡是有[原文“▯”字疑误]戎族聚居的地方就称为道，用来统辖当地民众，隶属广汉郡。后来先主定都蜀地，这里成为边疆的重要险要之地。到建兴七年，诸葛亮平定这里，并把它作为全蜀防守的要地。后来钟防讨伐蜀国，姜维请求加强阴平桥的防备，后主没有听从，所以失败。《三国志》说：邓艾从阴平的景谷小道出发，悬系兵器、束缚战马，经过江曲抵达绵竹，因而灭亡蜀国，说的就是这条道路。又据《华阳国志》记载：晋永嘉末年，太守王监率郡投降李雄。永嘉年间以后，羌、戎归属杨茂搜，占据这个郡，从此不再接受正朔颁行。《南史》说，相关志书全都没有记载。又据《国志》记载，流寓到蜀地的严人，仍在益州设置南、北两个阴平郡；流寓到汉中的人，也在梁州设置南、北两个阴平郡。宋、齐、梁三代都由各羌族防守。北魏平定蜀地后，才在这里设置文州和卢北郡，卢北郡在今天的长松县。隋开皇初年，废除州、郡，把这一地区并入武都郡的曲水县。义宁二年，设置阴平郡，统辖曲水、长松、正西三县。武德元年，改为文州，迁到阴平白马水东面，连接金珠山。贞观元年设置[原文“置贞观元年”语序疑误]，撤销正西县并入曲水。天宝元年，改为阴平郡。乾元元年，又改为文州。旧属陇右道，隶属松州都督府。永徽以后，按制度改属剑南道。建中三年，因为该州原先退居内地，设置在阴平下方、濒临蕃地的防线上，多次遭到攻入，难以坚守，于是迁到州城东面的麻闵谷口，只保留邓艾、姜维的旧城。唐末直到五代，伪蜀孟氏相继窃据此地；如今治所在曲水县。原来统辖二县，现今有一县。曲水。一县废除。长松【并入曲水】。州境。东西三百里，南北二百一十里。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 四至八到。东北到东京二千二百六十里，东北到西京二千二百四十里，东北到长安一千三百六十里，东到利州三百三十里，南到龙州四百三十里，西到挟州镇蕃界一百三十五里，北到阶州二百一十五里，东南到龙州四百三十里，西南到蕃界八十里，以赤磨岭为界，东北到武州盘鞮县一百三十里，西北到蕃界一百三十五里，以大防岭为界。户口。唐开元年间有户一千七百六十九，皇朝有主户五千三百五十七，客户一千九十四，部落户五百二十三。风俗。当地风土习俗，一半杂有氐、羌风俗；婚姻嫁娶也颇多参照中原习俗。姓氏。【缺】

译人物：无。土产。羚羊角、麝香【贡品】、红花、白蜜、柑子、雄黄布、狨、香、獐子。曲水县原有六乡，是汉代的阴平道。属广汉郡。晋代为阴平县，属阴平郡。永嘉末年，此地陷入李雄之手，县于是废除。北魏平定蜀地后，设置曲水县，因县城位于南北两条江水曲折汇合处而得名。蜀地的阴平郡，隋开皇三年撤郡后，曲水县属文州。太白山在县南二百五十三里，山上岩石峡谷高峻，常有霜雪，绵延的山峰岭脊上春夏仍不消融，当地因此称为太白山；山高二千三百一十四丈七尺。东维水今名卭维水，发源于县东北的卭维谷。《水经注》说发源于西北维谷，向东南流入白水，在州城东面五十步处；源头从故松州赤磨岭流下，经挟州故万泉县东面到达县界。《水经》说白水又向东南流入阴平。白马水发源于县西南曾敬山下。《水经注》说白马水发源于长松县西南的白马溪，向东北流经长松县西面，再向东北注入白水。邓艾故城在县东七里。魏景元四年，邓艾讨伐蜀国，上奏说：“如今敌军既已遭到摧折，应当乘势进攻。此后从阴平沿斜径经过汉德阳亭，出剑阁以西一百里，距离成都三百多里；以奇兵直捣敌军腹心，一定可以攻破。” 邓艾于是从阴平道讨伐蜀国，这就是当时修筑的城。姜维故城在县东七十里，至今仍然存在；姜维先在这里筑城，与邓艾相持。废长松县在县西一百里，原是北魏的建昌县，属卢北郡。县城在北周武成二年与同和郡一同迁到这里；隋开皇十八年改为长松县，属文州，因当地乔松很多而得名。唐宝应元年，因为该县接近陇石地区，频繁遭到羌人侵扰，百姓流亡，只空有县的名额；贞元六年九月废除，划入曲水县。武州水在县东八十里，从陇右道叠州常芳县流入故长松县，向东流入白水江，随后在利州昭化县境内与嘉陵江汇合。金珠水在县西五里，流经松州党藂山向东，进入本县后与火同水汇合；河口因金珠村而得名。龙头山在县西七里，从故松州党藂山延伸而来，到本州石马水口处山势断绝，形状像虎头。石马泉源从故松州党藂山流来，到本州与白水汇合，水中有一块石头像马。天魏山在县境内三十一里处。芦北故城在县东五十二里，因葭芦镇而得名。废扶州原是同鬯郡，属于《禹贡》所说的梁州地域，实际上是西戎之地。周代撤销梁州而并入雍州，这里又成为雍州辖域。从秦、汉直到魏、晋，此地都属于蕃夷，没有设置行政建置。北魏废帝前元年间，向西驱逐吐谷浑，讨伐并平定阴平，于是在这里设置邓州和邓宁郡，以此前邓羌部落居住的地方作为州、郡名称。当时又设置帖夷县，隶属帖夷郡。开皇初年，因夷人安宁、帖服之意而命名。后来把邓州改为宁州，取安宁之意为名。到开皇七年，废除郡，把宁州改为扶义州，取扶持之意作为州名。炀帝初年，又废州改为同鬯郡。唐武德元年，改为扶州，旧属陇右道，隶属松州都督府。永徽以后，改属剑南道。大历五年，因为吐蕃叛乱侵扰，迁入山险之地治理。不久陷入吐蕃之手，直到大中二年八月才收复；如今废为扶州镇。文州原来统辖四县，现今都已废除。废同鬯县有四乡，原是北魏旧县。北魏废帝前元年间设置，属封统郡。隋开皇初年改属邓州，后来属扶州。邓至山在县东二十五里。邓至故城在县南三里。废帖夷县在县东一百里，有四乡。《周地图》说，北魏废帝元年设置，属帖夷郡。开皇三年属邓州，七年改属扶州。安昌故城在县东北三十二里。北魏废帝派遣仪同宇文昶平定阴平、邓至两个蕃地，建立宁州，修筑旧城。废钳州在县西一百三十里，有四乡。北魏废帝二年设置，因山而得名，属尚安郡。隋开皇三年属邓州，七年改为扶州。罗夷山在县东南五十八里。白水流经县南二十八里。钳州神在县西北十里，遇到水旱灾害时百姓向它祈求。圣鹿城在县西面，从前羌人曾在这里看见群鹿，想捕捉它们；鹿进入洞穴后不知去向，于是就以此命名。废尚安县在县西一百一十里，有二乡。《周地图记》说，北魏恭帝后二年在此设置武进郡。隋初废郡，县隶属扶州。素岭山与芳州常芬县交界，山势高耸，冬夏积雪，因此称为素岭山。黑水，《水经注》说：“黑水发源于羌中，向西南流经黑水域西面，又向西南流入白水。”说的就是这里。丈扶二州[原文“丈扶”疑有讹误]，据《真元十道图》说，这两个州自贞观年间隶属陇右道，开元以后都属剑南道。古代这两个州都设置在南白江下游，到了方维处与北江汇合；根据山川形势，应合属山南道，过去七州合并设置于武州。连帅用来总括防御西戎，对边境事务十分便利。近来开元、天宝年间，西戎横行，多次乘隙进犯；又有剑南出兵援助，然而很少听说取得功效。这里正处在两支军队强弩之末的地方，所以使敌人得以在弥水之间放纵活动。若像武州那样设置军队，与剑南、陇右形成犄角之势，自然会使敌人胆寒，边境就可无事，这确实是所依赖的办法。《太平寰宇记》卷一百三十四。

译钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷一百三十五。宋代乐史撰写。山南西道三。兴州。兴州为顺政郡，今天的治所在顺政县。这里属于《禹贡》所说的梁州地域，战国时是白马氐的东部边境。秦统一天下后，属蜀郡。汉武帝元鼎六年，把白马氐地区分出设置武都郡。按照今天兴州的位置，就是汉代武都郡的沮县。晋永嘉末年，氐人杨茂搜自称氐王，占据武都。从此郡县荒废，而杨茂搜的子孙继承王位，继续做氐王。后来杨难当又占据下辨，自称大秦王。杨难当的弟弟伯宜是茹芦王。伯宜的孙子杨防分据武兴称王，这就是今天兴州治所所在的地方。杨防称武兴王后，又得到武都、河池两县的土地。杨防的儿子集始向北魏称藩，后来谋反北魏，北魏于是废武兴为藩镇。就在这一年改藩镇为东益州。北魏废帝二年，改东益州为兴州，因武兴郡而得名。隋大业二年，撤州改为顺政郡。唐武德元年，重新设置兴州。按兴州州城来说，就是旧武兴城。起初，蜀国因为这里处在交通要冲，派蒋舒担任武兴都督，镇守此地。钟防伐蜀时，蒋舒于是向钟防投降，这里就是当时的所在地。此地虽然位于平地，城防却非常坚固，周长五百多步；虽然开有西北一座城门，城外三面都环绕着堡垒。天宝元年，改为顺政郡。乾元元年，恢复设置为兴州。伪蜀统辖顺政、长举二县。皇朝沿袭不变。原来统辖三县，现今有二县。顺政、长举。一县废除。鸣水【并入长举】。州境。东西二百八十六里，南北一百九十里。四至八到。东北到东京三千二百三十里，东北到西京一千八百一十里，东北到长安九百五十里，东北到兴元府二百四十四里，沿江向南到兴元府三泉县一百五十里，南到利州五百五十里，西到成州三百四十七里，北到凤州三百五十六里，东南到兴元府二百八十七里，西南到武州覆津县界二百零五里，东北到凤州河池县界一百六十二里。〔原文数字、纪年保留：二百五里〕 户口。唐开元年间有户二千二百二十四，皇朝有主户二千二百二十二，客户二千五百三十七。风俗。语言带有蜀地口音，但山高水险峻，人们住在山上，种植业很少，只以挑担贩运为业，礼乐之道从未听闻。姓氏。【缺】