太平寰宇记卷四十八

译风俗。与晋州相同。土产。贡蜡蠋，赋税征收麻布、绿矾、铁。吉乡县原有四乡，现在有五乡。本是汉代北屈县的辖地，属河东郡。左氏说的“屈产之乘”，就是指夷吾所居之地，称这个地方有骏马。现在县北二十一里的古城，就是汉代县治所在地。后来魏孝文帝把县治迁到现在的州城，设置定阳郡，同时设置定阳县。因为有河西的定阳胡人渡过黄河居住在这里，所以以此为名。隋开皇三年废除定阳郡，设置石州，吉乡县隶属石州。开皇十八年改定阳县为吉昌县。大业三年改石州为离石郡，吉昌县所属未变。唐贞观十八年改置慈州，吉昌县仍旧隶属慈州。后唐改称吉乡，以避国讳。壶口山在县西南五十里。《禹贡》说：“已经记载壶口山，治理梁山以及岐山。”《地理志》说：“《禹贡》所说的壶口山，在北屈县东南。”风山在县北三十里，山上有一个像车轮一样的洞穴，风气萧瑟，从未片刻停止；正对风口的地方几乎不生草，因此以“风”为名。黄河从北面由文成县流入，距离县城六十里。羊求水发源于羊求川，距离县城五十三里。姚苌城在县西五十二里，原为姚苌所筑，城西接近黄河。黄河控扼、环绕着龙门和孟门的险要之地，是周、齐交战的地方。北齐后主武平二年，派右丞相斛律明月、左丞相平原王段孝先在这座城下击败周军，于是立碑来表彰他们的功绩，碑至今还保存着。北齐又在这里设置城镇，开皇年间废除。唐武德二年又设置镇，武德九年废除。城高二丈，周长五里。文城县在州城西北六十五里，原有二乡，现在有一乡。本是汉代北屈县的辖地，属河东郡。北魏孝文帝在这里设置斤城县，属定阳郡。隋开皇三年撤销定阳郡，设置汾州；开皇十六年又在今吉乡县设置耿州，将斤城县改为文城县，属耿州；开皇十八年又改耿州为汾州，文城县仍属汾州；大业三年改汾州为文城郡，文城县所属不变。石门山在县北六十里。孟门山俗称石槽，在县西南三十里。《淮南子》说：“龙门尚未开辟，吕梁尚未凿通，黄河从孟门山上流出，大水泛滥，逆流而行，没有丘陵高阜可见，这就叫洪水。大禹疏通水道后，称为孟门。”《水经注》说：“风山以西四十里，河南岸的孟门山与龙门山相对，就是龙门的上部，实在是黄河的巨大险要。”现在考察，黄河南岸有山，山中凿成像石槽一样的形状，水向东悬空倾泻而下七十多尺，又兼有孟津的名称。文公故城在县北三里。当地老人说：“这座城是晋文公还是公子时，为躲避骊姬之难，从蒲地逃奔狄国，因而修筑的；人们于是称它为文公城。”石槽祠在县西面，临近黄河东岸，也就是龙门。《冀州图》说：“蒲水向北流，从龙泉郡南面进入昕川，注入黄河。” 废仵城县，原本是汉代北屈县的辖地，属河东郡。北魏在这里设置仵城郡，统辖京军县；孝文帝将京军县改为仵城县。隋开皇三年废除仵城郡，仵城县改属文城郡。唐代改属慈州。后周显德三年并入吉乡县。石门山在县北六十里，山上的石壁夹在道路两旁，像一道门，因此得名。横岭山在县东六十五里。拓定故城在县西一里，后周保定四年设置，用来拓展齐国边境，因此得名；后周显德三年废除。乡宁县在州城东南五十里，原有二乡，现在有三乡。本是汉代临汾县的辖地，属河东郡。北魏太武帝从临汾县分置太平县，孝文帝又从太平县分置昌宁县，属定阳郡。隋开皇元年改定阳郡为吉阳郡，昌宁县仍属吉阳郡。开皇十六年，昌宁县改属耿州。开皇十八年，又属汾州。大业二年改汾州为文城郡，昌宁县仍隶属文城郡。唐代又属南汾州。贞观八年改为慈州，昌宁县又隶属慈州。后唐改称乡宁。两乳山在县西南七十里，山有两个山峰，远望像乳房的形状，因此得名。黄河从北面由吉昌县界流入，距离县城七十九里。倚梯故城在县西南一百零五里，以石块层层堆砌而成；东西两面依凭山岭、临近深谷，西南两面俯视黄河，悬崖绝壁高一百多尺。它的西南角就是龙门的上游入口。因为城势高峻，不借助梯子不能登上，所以得名“倚梯”。城中有禹庙，北魏孝文帝西巡到这里时立碑，碑现在还保存着。禹庙在县西北一百零五里，位于龙门东岸之上；庙中的碑是北魏孝文帝所立。晋代荀息的墓在县东北一十六里。〔原文数字、纪年保留：一百五里〕 废吕香县，原本是汉代临汾县的辖地。考察《郡国县道记》，其中说吕乡本是汉代北屈的辖地，有人说是临汾的辖地，这是错误的。北魏太和四年，在这里设置京军县。仵城郡就是仵城县，孝文帝将其改为平昌县。隋开皇十六年，撤销平昌县，并入仵城县。义宁元年，又在今县城以东二十里设置平昌县，沿用北魏的旧名。贞观二年改为吕乡县，采用旧吕乡的名称。唐高宗上元三年迁到现在的位置，就是今天的县治。后周显德三年并入乡宁县。马头山在县东南六十里，山势高峻奇突，像马头，因此得名。横岭山在县西北六十一里。《郡国县道记》记载的骐邑：骐县，后汉时撤省。汉武帝将属国驹防封为侯。《汉书·地理志》说这里是侯国；另一条表注称其在北屈县界内的旧地，但相关文书都已失去所在记载。现在它在郡城以东一百四十里，这就是今天的骐邑。考察县城东南约六七十里有马头山，大概是因为山形像马而得名。骐是骏马、异马的意思，大概县名因山而得名，由此可知现在的县城就是当时的所在地。隰州。

译隰州为大宁郡，郡治现设在隰川县，属于《禹贡》所说的冀州地域。春秋时期是晋国的土地，战国时期属魏国。《左氏传》说：“晋国骊姬让外嬖梁五和东关嬖五向晋献公进言说：‘蒲地和二屈，是君主的疆土，不能没有主人。’于是就让重耳居住在蒲城。”注释说：“蒲，是平阳的蒲子城。”考察重耳居住的地方，就是现在州城以北四十里、隰川县界内的北蒲邑故城。战国时期这里属魏国。《史记》说：“魏国的土地，东边直到河东、河内。”又说：“西河，是魏文侯兴起的地方。”吴起担任西河守时，政治教化大为推行。魏文侯去世后，王错在魏武侯面前诬陷吴起，吴起说：“我恐怕西河将要被秦国占有。”于是逃奔楚国。不久，西河果然被秦国攻占。考察魏国的西河，就是现在胜州富长县治所在的地方。秦代设置河东郡；汉代这里是蒲子县，属河东郡。北魏初年属仵城郡，孝文帝将蒲子县改为长寿县。太和十二年，在这里设置汾州。北周宣帝大象元年，在今州城以东一百步设置龙泉郡。隋开皇五年改为隰州，大业三年又改为龙泉郡。唐武德元年又恢复为隰州，统辖隰川、温泉、大宁、石楼四县。武德二年设置总管府，统辖隰中、昌南、汾中、河西、德六州。武德三年又设置北隰州，隶属总管府。贞观元年撤省中昌、西德、北隰四州，又把废昌州的蒲县划归隰州，仍督领隰州、南汾州、东和州三州。贞观三年废除都督府，又把废东和州的永和县划归隰州。天宝元年改为大宁郡，乾元元年恢复为隰州。《尔雅》说：“低洼潮湿的地方叫隰。”因为州境有泉水湖泊、地势低洼潮湿，所以以“隰”为名。原来统辖六县。隰川、蒲县、温泉、永和、石楼、大宁。州境。东西二百九十四里，南北二百九十八里。四至八到。东至东京一千一百四十里，南至西京七百五十里，西南至长安九百九十里，东至汾州灵石界一百六十里，西南至延水界一百二十八里，北至石州平夷县界一百七十里，东南至晋州临汾界一百八十五里，西南至慈州文成县界一百三十里，东北至石州界一百八十里，西北至绥州界巡福县黄河一百八十八里。户数。唐代开元年间有户一万八千五百八十三，皇朝有主户八千七百五十八、客户七百七十二。风俗。当地人原本号称“部久”，后来长期归从汉人的法制。

译人物：无。土产。蜜腊、胡女布，以上都是旧日进贡之物。龙须席由温泉县出产。芜荑品质很好；不出产丝蚕。隰川县旧有六乡，今有四乡。原是汉代蒲子县。《地理志》说蒲子县为汉武帝所置，属河东郡；后汉相同。魏少帝时从河东郡分置平阳郡，蒲子县属平阳郡，直到晋代没有改变。《十六国春秋》说，刘元海僭越称帝、号汉，起初以蒲子为治所，后来迁到平阳；又在此设置大昌郡，蒲子县属大昌郡。周宣帝大象元年改置长寿县。隋开皇十八年改为隰川县，县南有龙泉，地势低湿，因此得名，属隰州。髑髅山是古代战场。紫川水发源于隰川县东面，接近黄栌。昕州故城在昕川水中。石马山在县东北五十里，山下有石马，因此得名。古长守城在州北三十五里，是唐代贞观二年袭击、驱逐北冀谷山上部落时所筑的营寨；寨下有仙洞，直通代州。蒲水发源于县东北蒲川的石楼山，经县西南流去，又流入大宁县界。黄栌谷水发源于县东北的黄栌谷。蒲邑故城在今县北四十五里，晋国公子重耳的封邑，事迹已详见上文。蒲子故城在县东北一里，是汉代蒲子县。长寿故县城在县北四十里，后周设置，隋代改为隰川县。龙泉故郡城在县东一百三十步，是周代的龙泉郡城。故横城在县南三十五里，隋仁寿四年杨谅叛乱，派伪将吴子通屯兵于此并筑城，横断蒲川道路，因此得名。蒲县在州东南九十里，仍有四乡。原是汉代蒲子县地，从汉代到晋代没有改变。后魏孝武帝在县东南五十里设置石城县，后来废除。后周大象元年，在石城故县设置蒲子县，取古蒲子县之名。隋开皇元年又把县治迁到今县东北三十里的故箕城。大业二年又迁到今县西南二里，仍改名为蒲县。唐武德元年迁到今治所。孤山在县北三十里、黒儿岭下，山体不大，因此称孤山。蒲谷川在县东北五十里，流经黒儿岭下，与汾水合流后注入落阳川。长命谷在县东北一里，山谷长十一里，没有流水，土壤肥沃，多有泉源，俗称长命谷。黒儿岭在东北五十五里，从五鹿山下到县东，长五十里，过去有刘黒儿居住在这里。晋文公庙在县西南的坡上。唐武德二年设置五秃山 在县东北五十里，山上少有草木，因此名为五秃山。周长七十七里。仵城故城在县东南六十三里，原为后魏石城县，周代废除。石城故县在县西南二里。隋代为蒲县，唐武德元年迁到县东北二里，就是今天的县治。温泉县在州北一百六十里。旧有四乡，今有五乡。原是汉代土军县地。后魏在原土军县东七十里设置新城县。《地形志》说：“新城县属吐京郡。”太武帝改名为岭东县，太和二十一年又改为新城县。隋开皇三年废除吐京郡，新城县改属汾州，后来隰州设置时县的隶属不变。唐武德三年在县东南四十里设置北温州及温泉县，因县东的温泉得名。贞观元年撤销北温州，县属隰州。远望山又名可寒堆，在县西七十里，高五里，周长十七里。西阳泉水发源于县东北，距县十里。温泉在县衙东北五十步，有方圆十二步的水池，水冬暖夏凉，因此称温泉。现在有五龙神祠。屈谷山在县南，是高岭上煎炼緑矾的地方。天井关在太行山上，是魏武帝运输物资的道路，也就是羊肠道，连接晋阳界。杀谷是白起杀赵国人的山谷。新城故县城在县西南七十里，就是后魏的新城县。髙唐故县城在县东南十五里，唐武德三年在王座堡设置髙唐县，属北温州，贞观元年废除。永和县在州北一百里，仍有三乡。原是汉代狐讘县地，属河东郡。后汉废除。今县西南三十五里的狐讘故城，就是汉代县治。曹魏初年另置狐讘县，属河东郡。后魏太延二年废除。北齐武平元年在曹魏狐讘县旧址设置临河郡及临河县，属汾州。隋开皇三年废郡，开皇十八年把临河县改为永和县，以县西南的永和关命名。大业三年撤销隰州，设置龙泉郡，县又属龙泉郡。贞观二年改属隰州，十一年迁到仙芝谷以西，即今县治。楼山在县东南二十二里。黄河从西北面的石楼县界流入，向东距县城六十里，向南流入大宁县界。索陁谷水在县西北，距县三十里，向西注入仙芝谷。双山在县东二十里，两座山各高一千多尺，峰岩秀丽奇异，因此得名。永和关在县西南九十五里。狐讘故县城在县西南三十五里。石羊故城在县西南五十里，后魏太武帝所筑，设置石羊军；孝文帝把军队迁到汉代狐讘县城，此城遂废。楼山故县在县南十五里，唐武德二年设置，因县东有楼而得名，贞观初年废除。石楼县在州西北一百六十里，原辖二乡。原是汉代土军县，属西河郡，晋代废除。后魏孝文帝太和二十一年在这里设置吐京郡，统辖岭东、岭西二县，属汾州。《水经注》说：“吐京郡就是汉代土军县。”大概是当地人读音发生讹变，所以称为吐京。孝昌年间陷于贼乱，寄治于西河。隋开皇十八年把吐京改为石楼县，因县东的石楼山得名。大业三年撤销隰州、改置龙泉郡，县的隶属不变。唐武德二年在这里设置西徳州，石楼县属西徳州。贞观元年废除西徳州，又属东和州。贞观二年废州，县属隰州。石楼山在县东六十里。《水经》说：“蒲水从石楼山下发源。”团圆山在县西北三十里，东西长一百八里，山势高而形状团圆。京山在县内，兼有吐京城。百井谷在县西六十里，团圆山分水向下，向西流八十里进入黄河。老人说：“泉水脉络大约有一百口井。”小蒜谷在县西北三十里，发源于团圆山，有圣女泉，向北流六十里进入黄河。

译屈产泉在县东南四里。当地人相传，过去有一匹白色母马在这里饮泉水，生下了龙驹。《春秋》说：“晋献公把屈地产的良马借道给虞国，用来攻打虢国。”大概因为这里产良马。黄河在县西一百一十里，从北面的石州界流下，与吐京谷水汇合，到达上平关后向南流。龙泉发源于县东南十里的山下，这里放牧的马匹多生名驹，所以得到龙泉之名。县治城就是汉代土军城，城形圆而不方，俗称团城。大宁县在州西南六十八里。旧有四乡，今有六乡，是汉代北屈县地，属河东郡。后魏太武帝在今县东南六十里设置仵城县，不久废除。周武帝保定元年，在废仵城县西三里设置大宁县。隋开皇二十年把县治迁到废浮屠镇，就是今天的县治。大业二年撤销大宁县，并入武城县。唐初在隋代大宁县故城恢复设置大宁县。武德二年在这里设置中州，大宁县属中州。贞观元年废除中州，大宁县属隰州。孔山在县西北二十五里。《耆老传》说：这座山顶上有两个孔。像两个车轮一样，共有两处，东西相距二丈，深度无法测量，因此以此得名。昕川水在县南，源自隰川县、蒲县两县交界的水流，都称为昕川；水流曲折，注入黄河。退谷水在县东北二十里。老人说，谷中的草会使牛马吃后常常消瘦，因此名为退谷；谷水向南注入昕川。二龙窝，大历十一年，黄龙在这座山中养育小龙。今在县南三里，龙窝位于半山崖上，有枯龙形状的遗迹。小龙窝在大龙窝南三百步。二龙窝水在县西南六十六里，从北面的永和县界流入，向南流入本县，又流入慈州文城县界；水势湍急，不能通行船只。《禹贡》所说“导河积石，至于龙门”，就是这里的龙门。浮图镇由北齐和靖四年修筑，隋代把大宁县县治迁到这里，就是今天的县治。《太平寰宇记》卷四十八。《太平寰宇记》【史部、地理类、总志之属】。钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷四十九。宋代乐史撰写。河东道十。代州、宝兴军、云州。代州为雁门郡，今州治设在雁门县。这里是古代唐国的土地，属于《禹贡》所说的冀州地域，历代所属大体与并州相同。春秋时为晋国土地，后来三卿分割晋国，这里属赵国，就是赵国所有的代地、句注山以北地区。考《河东记》说：代地句注山在州西北三十五里、雁门县界内，是西经山。起初赵简子杀死代王，夺取了代地。到赵武灵王时，击破林胡、楼烦，修筑长城，从代地沿阴山山下直到高关作为边塞，并设置云中、雁门、代三郡。后来北部边境又归属燕国。秦庄襄王三年攻打狼孟，夺取三十七座城，就是此地。秦统一天下后，这里分属太原、雁门二郡。又说秦始皇十三年把楼烦郡迁到善无县，今句注山北面的下馆城就是其地。因此《续汉书》说：雁门郡统辖十四县，郡治在阴馆，汉代沿袭这一设置。后来《后汉书》说：建安二年，赵人于太原北部边界设置新兴郡，后来废除。汉末匈奴侵扰边境，这一带荒废。魏文帝把雁门郡向南迁过句注山，设置广武地，就是今州西面的故城。晋代以后，魏国的梁城、繁畤、畤郡都在这里设置，不久又废除。明帝又把广武郡治迁入东面的古上馆城内，就是今天的府城。后周设置四州。大象元年从九原把四州迁到这里。隋开皇五年改为代州，以古代郡为名。大业年间改为雁门郡。开皇末年因防御叛乱，陷入防境【原文“防境”疑为讹字】。唐武德元年设置代州总管，统管代、忻、蔚三州。代州统辖雁门、繁畤、崞、五台四县。武德五年废除总管，六年又设置，统管代、忻、蔚、朔四州。贞观四年又督辖灵州，六年又督辖顺州。十二年撤销顺州，把怀化县划归代州；此时总督代、忻、蔚、朔、灵五州。高宗废除怀化县，证圣元年设置武巡县。天宝元年改为雁门郡，仍为都督府。乾元元年恢复为代州。原来统辖五县。雁门、五台、崞县、繁畤、唐林。州境。东西二百二十里，南北二百二十八里。四至八到。南到东京一千七百里，南到西京一千三百三十里，西南到长安一千六百里，东到蔚州二百六十里，南到太原府五百里，西到岚州一百六十里，北到朔州界一百四十六里，东南经崩石岭到镇州五百四十里，西南到忻州二百五十里，西北到朔州二百二十四里，东北到蔚州四百里。唐开元年间有户一万五千七百七；本朝户中，主户三万一千六十七，客户二千四百一十五。风俗。雁门是并州所属的郡，风俗与太原大略相同。但是从代北直到云州、朔州等州，北面临近绝塞之地，在边境范围内，番民杂居。当地人性情刚强劲悍，常常难以预料。歉收饥荒时便抢掠，丰收饱足时则柔顺服从。动辄萌生报仇雪恨之念，号称难以控制，不怕攻杀。这就是所谓身披铠甲、手执兵器，至死也不厌弃的风气。即使有编入户籍的居民，也受到旧有风俗的感染。与其他郡相比，实在难以治理。