太平寰宇记卷一百二

译风俗。泉郎就是本州的夷户，也称游艇子，是卢循余部的后代。晋末，卢循侵扰作乱，被刘裕消灭，遗留下来的族众逃散叛离，分居山海之间，直到今天这一族仍然繁多。他们通常住在船上，在海边搭建兼庐，随时迁徙，没有固定住所。船头船尾尖而高，中部平而宽，冲击波浪、逆流航行都毫不畏惧，这种船称为了鸟船。〔原文数字、纪年保留：八年、十年〕 姓氏。南安郡五姓：黄、林、单、戚、仇。人物。自唐代设置科举考场以来，本州才子接连有人登科，人数很多；黄璞编纂了《名士录》。土产。贡品：蠲符纸、生蕉、白藤箱、蚺蛇胆、红花茜绯、海舶香药、再熟稻。春夏收割完后，稻株又生出禾苗，到秋天略微成熟，就是《吴都赋》所说的再熟稻。晋江县过去有八乡，现在有五乡。此地原属长乐郡，晋代设置郡后，又成为晋安郡的辖地。隋代撤郡设县，唐景云二年，分出丰州的土地，又在此设置州。泉山在州北五里，州名因此而来。晋江在州南一里，从安南县流来，五十里后入海。尚书塘，唐贞观五年，检校户部尚书赵昌任刺史时修建池塘以灌溉田地，百姓因此享有水利。元和二年，刺史马总赞美赵公留下的恩惠，将其命名为尚书塘。龙湖在县南一百里，湖边有庙保存至今。南安县过去有十九乡，现在有九乡。吴代设置东安县，晋代在这里设置安郡。陈代设置南安县，唐武德五年设置丰州，贞观初年撤州，南安县改属泉州。桃林溪在县西二十里，从尤溪县流来，灌溉田地三百二十亩，与绵田溪汇合后流入晋江县界。九日山在县西一里，山脉连接晋江县。金鸡山在县西南六里。同安县在州西南一百六十二里。唐贞元十九年，析出南安县南界四乡设置大同场。福州伪命己亥年，升为同安县。煮海里有一部分在海中，那里有四处岛屿，共有四百余户居住。那里没有田地，居民以钓鱼、拾螺为业。永春县在州西一百五十九里，辖二乡。唐长庆二年，析出南安县西界两乡设置桃林场。福州伪命壬寅年，改为永春县。清溪县在州西一百五十二里，辖二乡。唐咸通五年，析出南安县西部两乡，设置西桃林场。江南伪唐乙卯年，升为清溪县。德化县在州北二百一十里，辖二乡。元代隶属福州，伪命庚戌年改归本州。惠安县距州治四十五里，辖三乡，原是晋江县的北乡。皇朝太平兴国六年，析置惠安县。漳州。漳州为漳浦郡，现以漳浦县为治所。历代土地都与长乐郡相同。《郡国志》说：“梁山有漳浦水，另一说是漳溪水。”唐垂拱二年，析出长乐郡西南部土地设置漳州，建立漳浦县隶属漳州。原属岭南道，天宝年间划归江南东道，仍为漳浦郡。乾元元年，恢复为漳州。原来统辖二县，现在三县。龙溪、漳浦【即龙岩】、长泰【由泉州划来】。州境。东西四百里，南北五百里。四至八到。西北到西京六千九百八十五里，西北到东京六千五百七十里，西北到长安七千零四十五里，东到大海一百五十里，南到大海一百六十二里，西到大海二百八十里，西到潮州五百六十里，西北到汀州九百里，北到建州二千四百里，东南到黄如江一百里，西南到废怀恩县界一百里，西南到潮州四百八十里，西北到召塍溪一百〔原文数字、纪年保留：七千四十五里〕 五十里，东北到泉州六里。户。唐开元年间有户一万五千，皇朝户主一万九千七百三十，客户四千二百七十七。风俗。与泉州相同。人物：无。土产。甲香、鱽鱼皮、蜡茶、海舶香药。龙溪县有四乡，旧属泉州，因龙溪而得名。唐开元二十九年，划归漳州。九龙山，山下有水，名为九龙水。考察《郡国志》所说，九龙山又名思侯山，山中都有金溪水。山中多山魈，又名羊化子。赤屿上有石头，早晨颜色像丹砂，傍晚颜色像彩霞，因此得名，也称丹霞屿。蜡湖，《郡国志》说，湖在中洲，那里有水豹和水人。荆屿岛上多荆草，因此得名。漳浦县在州西北，顺流而行五日，约三百里。辖三乡，唐武德以前为杂罗县，天宝元年改为龙岩县，隶属漳州。长泰县在州西北五十里，辖三乡，本属泉州。唐干符三年，析出大同场西界六里，设置武德场。江南伪唐乙卯年，升为长泰县。皇朝太平兴国五年，划归漳州，是依照转运司的请求。汀州。汀州为临汀郡，现以长汀县为治所。考察《地理志》，历代土地旧时都与长乐郡相同。唐开元二十四年，开辟福州、抚州的山洞地区，设置汀州。天宝年间改为临汀郡，乾元元年恢复为汀州。考察汀州初设在杂罗，因为当地瘴气严重，居民大多死亡。大历十四年，迁治长汀白石村，距旧州治三百里，是福州观察使承昭奏请迁移的。原来统辖三县，现在二县。长汀、寜化。析出一县。沙县【划入剑州】。州境。东西五百里，南北四百里。四至八到。东北到东京五千七百里，西北到西京五千三百里，西北到长安六千一百九十五里，东到龙溪县二千四百五十里，南到潮州一千三百里；若到潮州中营下程乡县界一千里；西到防州雩都县界九百里，防州一千二百里；东南到漳州废怀恩县界一千五百里；北到抚州南丰县一千零六十里；西南到潮州程乡县界八百里；西北到抚州南丰县一千零六十里；东北到福州，水路陆路相加共一千三百六十里；东北到建州一千五百里。〔原文数字、纪年保留：一千六十里〕 户。唐开元年间户数四千六百八十，皇朝户主一万九千七百三十，客户四千二百七十七。风俗。与福州相同。

译人物：无。土产。鼹防、茶、▯。古代图经说：“进贡黄蜡、蠲纸，出产铜和银。长汀县有黄焙场、安丰场，寜化县有龙门场，都出产铜银。” 长汀县有五乡，土地属于长乐郡的属县。唐开元年间设置郡，旧治所在九龙水源头的长汀村。大历年间迁到白乡，地名金沙水，就是现在的治所。杂罗故城，牛肃《记闻》说：开元末年，杂罗县令孙奉先白天坐在官署中，忽然有神出现在庭院，身披铠甲，手执戈殳，样子凶恶可怕。孙奉先见到后惊起。神说：“我是杂罗山神，如今来向府主请求一头牛作食物，可以祭祀我吗？祭祀我，我就保佑你。”孙奉先回答：“神既然有所请求，我实在不敢违抗；但法令有规定，杀牛是大事，请用羊和猪代替牛，可以吗？”神怒道：“舍不得一头牛来祭祀我，还想让我保佑你，难道你能宰割吗？”说完便消失了。于是瘴疠大规模发生，一个多月不停止，孙奉先染病而死，他全家二十口也都死尽。灵蛇山在州南三百八十里。溪水在州东四十里，地名石涵，水从其中流出，经过城下，一直流到广南潮州，可以通行小船。寜化在州东北六百里，辖二乡。武德初年称黄连，因土地属于黄连洞而得名；到天宝元年改为寜化县。铁石山在县一百五十里。上杭场，距州向南八日路程，与漳州接界。武平场，距州向西南共五日路程，与循州接界。兴化军。兴化军本是泉州莆田县的土地。皇朝太平兴国四年，在泉州游洋镇设置兴化县，并将莆田、仙游等县划归其管辖。到八年，因游洋镇地处不当交通要冲，便迁到莆田县作为军治所，是依照转运司杨克的请求。现在统辖三县。莆田、仙游、兴化。军境。东西二百一十五里，南北一百四十五里。四至八到。新设置的军还没有到西京的里程记录。西北到东京六千五百四十二里，东到海七十里，南到海四十里，东南到莆田县奉国里大海一 百里，北到福州福清县一百五十里，西北到泉州一百八十里，东北到福州三百八十里，西北到福州永泰县一百里，西南到泉州德化县界一百四十五里。户。过去户籍记载在泉州籍内，皇朝户主一万三千一百零七，客户二万零六百。风俗。与泉州相同。土产。与泉州相同。莆田县过去有五乡，现在有六乡。唐武德五年，分出安南县设置莆田县，隶属丰州。丰州撤销后，改属泉州，如今是兴化军治所。孝阙，唐贞元十三年，居民林攒在父亲坟旁结庐守墓，因为孝行极其突出而感动上天，甘露降下，朝廷下诏表彰其门闾，孝阙设置在县北三里。仙游县在州西八十五里，辖四乡。唐圣历三年，分出莆田县设置清源县。天宝元年八月，改为仙游县。大飞山在县前五里，九仙山在县北五里。瀑布山在县东北五里，此山陡峭险峻，悬崖上有瀑布泉飞流而下，高达千尺。兴化县在州北八十里，现辖三乡，随军设置的官署所在地，已在军的叙述中说明。百丈溪向东流去，县东七十里有山岩；百丈水流入福州福清县的游洋溪，从县前向西流入永泰县，旧游洋镇因此得名。《太平寰宇记》卷一百二。钦定《四库全书》《太平寰宇记》卷一百三 宋代乐史撰写 江南西道一 宣州 宣州为宣城郡，今州治在宣城县。按《禹贡》，这里属于扬州地域；春秋时属吴，后来吴被越灭掉，属越，之后又被楚兼并。战国时又属楚，是鄣郡的辖地。现在湖州长城县西南八十里的鄣郡故城就是此处。汉代为宛陵县。《地理志》说：“汉武帝元狩元年，将鄣郡改为丹阳郡，隶属扬州，郡治在宛城，就是今天的郡治所在地。”到汉顺帝时，又改为宣城郡。考察《吴书》说：“孙皓任命何植为牛渚都督，以抵御晋军。”后来晋朝平定吴国，晋武帝又把郡治迁到这里；郡城就是晋代桓彝修筑的。又据《桓元传》说：“桓元居住在南州，大规模修建齐国府第，因为郡在国都南面，所以称为南州。”宋代沿用这一名称，齐代改为南豫州。《郡志》说：“梁承圣元年，恢复设置江南南豫州，郡制没有废除；历经梁、陈两代，这里也一直是重要的军事重镇。”隋朝平定陈国后，于是撤销宣城郡，仍将南豫州改为宣州，大概是取郡名作为州名。隋炀帝初年，又把州改为宣城县。唐武德三年，杜伏威归顺，设置宣州总管府，并从宣城县分置怀安、宁国二县。武德六年，宣州陷于辅公祏。武德七年，叛贼被平定，改置宣州都督，统辖宣、濳、猷、池四州【此处缺文】年；撤销桃州，将绥安县划归宣州；撤销怀安、宁国二县，宣州统辖宣城、绥安二县。武德八年，撤销南州，将当涂县划归宣州；撤销猷州，将泾县划归宣州。武德九年，将扬州迁至江都，把溧水、丹阳划归扬州。贞观元年，撤销都督府；撤销池州，将秋浦、南陵二县划归宣州，并将丹阳县并入当涂县。开元年间，分置青阳、太平、宁国三县。天宝元年，改为宣城郡。宝应二年，又从太平县分置旌德县。乾元元年，恢复为宣州。永泰元年，划出秋浦、青阳、至德三县设置池州。宣州此后成为宁国节度的治所，皇朝沿袭这一建置。原辖县十个，如今六个 宣城、泾县、南陵、宁国、旌德、太平 划出的四县 当涂、建、太平州，广德设置军；溧水划入升州，溧阳划入升州州境。东西长四百六十里，南北长五百二十里。四至八到 西北到东京二千里，西北到西京二千三百五十里；西北到长安，取道潞州，三千一十里；东到湖州三百八十里，南到歙州三百八十三里，向西隔江到庐州六百四十三里，北到润州四百五十里，东南到杭州四百九十六里，西南到池州三百 四十里；西北到和州二百五十六里，东北到长州五百里。户口 唐开元年间有户一十万九千七百九十；皇朝有主户三万四千九百二十七，客户一万二千二十。风俗 《汉书》说：丹阳郡原属扬州，是吴地，分野对应斗宿。当地人机巧却少诚信，女子多而男子少；江南地势低洼潮湿，男子多早夭。大体上，这里人的性情和风俗与两浙相似。