太平寰宇记卷六十四

译风俗。与冀州相同。姓氏。平原县有六姓：师、雍、芮、义、华、东方。人物。东方朔是平原厌次人，祢衡是平原人，管辂是平原人，刘峻字孝标，是平原人，著有《辨命论》。王刋、高翊也都是 平原人。土产。贡绫；蛇床子；赋绵、绢。安德县过去有二十八乡，如今有【缺乡数】乡。本是汉代安德县，隶属平原郡；后魏隶属安德郡；隋开皇三年撤销安德郡，安德县隶属冀州；开皇九年改隶德州。黄河在县南八十里。滴水在县西南八十里，鬲津枯河在县南七十里。《禹贡》说兖州九河已经疏通，鬲津是九河之一。从鬲津到徒骇有二百多里。如今河道虽然迁移，但没有离开这座城。马颊河在县南五十里。鹿角故关在县东七十五里。故鬲城，《郡国县道记》说：古代鬲国的国君是郾，为咎陶之后；汉代设为县，高齐天保七年并入德安。废城在今县西北。东方朔祠在县东四十里，列入祭祀典制。唐大历年间，刺史颜真卿重新镌刻《夏侯湛赞碑》，如今仍保存着。平原县在州西南四十六里，过去有十八乡。本是汉代旧县，隶属平原郡；后魏隶属安德郡；隋开皇三年撤销郡，隶属冀州；开皇九年改隶德州。王莽枯河向北流，经汉代平原郡故城。黄河在县南五十里。故鄃城在县西，汉初隶属清河郡；汉代又设置灵县，不久并为鄃县，封马武为侯，就是这里。后魏撤销鄃县，如今故城还在。驲幕故城是汉代县城，在今县西北二十里，旧城就是它。高齐撤销，并入平原县。考察《郡国志》说：殷代到祖乙时期在这里设置驲。管辂祠在县西南一里。德平县在州东北八十里，过去有二十三乡。本是汉代平昌县，隶属平原郡。故城在今县西南三十里，就是汉代治所。后来改为西平昌。后魏永熙二年，又去掉“西”字，迁到今县东南，撤销平昌县。高齐天保七年，又迁到今天的治所，隋开皇三年改隶沧州，开皇十六年隶属德州，如今称德平县。马颊河在今县南十里，唐久视元年开凿决口，又称新河。故般城是汉代县城，废城在今县东北二十五里；高齐天保七年撤销。隋开皇十六年，又在今平昌县西南三十里的汉平昌城内设置般县。贞观十年被水冲毁，又迁到汉平昌城东北十四里、今县西南六十里处筑城安置百姓；贞观十七年撤销。重平故城在县西北三十里，汉代为县，后汉撤销；如今故城还在。魏宣武帝大明三年恢复设置，天宝七年撤销，并入平昌县。将陵县在州北五十里，过去有八乡，如今有【缺乡数】乡。本是汉代安德县的地域，隶属平原郡。隋开皇十六年在这里设置将陵县，取安德县境内的故将县为名，隶属德州。鬲津枯河在县北二十里。王莽枯河在县东十里。废长河县在州西北五十里，过去有十五乡。本是汉代广川县，隶属信都国；后汉属清河国；魏代封裴秀为广川侯；高齐撤销；隋开皇六年恢复设置，隶属冀州；开皇九年改隶德州；仁寿元年将广川县改名为长河县，如今并入将陵县。漳河水从贝州漳南县界流入，在县西二十五里。永济渠在县西十里。张公故关在县东南七十里。安陵县在州西北一百里，过去有二十三乡。本是汉代蓚县的地域，隶属渤海郡。汉代设置安陵县，但旧地理书只记蓚县，安陵县治的具体位置已经失传。如今县东七里有晋代设置的东安陵县城，就是汉代安陵县旧治。后魏去掉“东”字，如今略有遗址。高齐天保七年撤销。隋开皇六年又从东光县分出，在今县东二十里的新郭城重新设置，如今的安陵故县就是它。大业二年废除。唐武德四年恢复设置，贞观十七年撤销。观州与蓚县一同改隶德州，永隆二年迁到桓杜桥，就是今天的治所。福城，唐元和三年，横海军节度使郑权上奏说：德州安德县渡过黄河南岸，邻近齐州临邑县，有一个灌家口草市；此前成德军在草市北十里筑城，名为福城。因为隔着黄河与齐州临邑县相对，又处在安德、平原、平昌三县的边界，地域辽阔偏远，容易发生变乱而难以安定，请求在这里设置县，以归化为名。诏令同意，如今废为镇。棣州。棣州为安平郡，现今治所在厌次县。这里是《禹贡》所说的兖州地域，《郡国志》记为青州边界，分野属于危宿四度。春秋时属于齐国；周王赐给太公的封地向北到无棣，就是这里。秦统一天下后，属于齐郡。汉代属于平原、渤海、千乘三郡的地域。后汉属于平原郡、安乐国的地域。晋代又属于乐安、乐陵二国。刘宋把乐安并入乐陵。后魏又把乐陵分为两个郡。隋开皇年间，在郡治设置厌次县，隶属渤海郡；又在阳信县设置棣州。大业二年撤销棣州，厌次县隶属沧州，并且把沧州治所从饶安县迁到阳信县。唐武德四年设置棣州，辖阳信、乐陵、滴河、厌次四县，治所在阳信。武德八年并入沧州。贞观十七年在乐陵县恢复设置棣州，辖厌次、滴河、阳信三县，又把淄州的蒲台划来隶属，而乐陵隶属沧州。天宝元年改为乐安郡，乾元元年恢复为棣州。原辖五县，如今三县。厌次、滴河、阳信。划出的两个县。蒲台、渤海；以上二县划入滨州。州境。东西三百四十九里，南北一百四十二里。四至八到。西南到东京一千一百里，西南到西京一千四百三十里，西南到长安二千二百九十里，东到滨州八十里，西到德州二百里，南到淄州一百八十里，东到沧州二百七十里，东南到青州二百四十里，西南到齐州二百五十里，东北到滨州渤海县界四十里，西北到沧州二百零三里。〔原文数字、纪年保留：二百三里〕 户。唐开元年间有户二万五千五百四十五，皇朝有主户一万五千六百八十五、客户四万四百九十三。风俗。与沧州相同。

译人物。任昉是乐安人，与沈约并称一代文坛宗师。土产。贡绢；出产丝和蚕。厌次县过去有二十乡，如今有四乡。本是汉代富平县，隶属平原郡。后汉明帝改名为厌次，说明厌次这个名称在此前已经废弃。相传秦始皇东游时，厌气到达碣石，曾在这里停宿，因此得名。曹魏时为乐陵国，晋代为乐陵郡，治所在这里。太始元年，封石苞为公。后魏又把厌次治所迁到马颊岭城，就是今天阳信县东面的马岭城。高齐天保七年撤销。隋开皇十七年在这里恢复设置，隶属沧州。唐武德四年隶属棣州。《邵城郡国志》说：“后来成为厌次城，就是这里。”有东方朔墓保存着。晋代邵纉曾在这座城驻兵，石虎将他擒获，于是称为邵平城，后来简称为邵城。黄河在县南三里，滴河在县西十里，通海故关在县西十里。滴河县在州西南六十里，过去有十乡，如今有三乡。本是汉代朸县，隶属平原郡。后汉撤销。隋开皇十六年在朸故城设置滴河县，以县南的滴河命名，隶属沧州，后来改隶棣州。唐贞观元年改隶德州，十七年归属棣州。马颊枯河在县北二十里，滴河在县北十五里。汉成帝鸿嘉四年，河水泛滥成灾，河堤都尉许商开凿北河通向海，因此以许商的“商”字命名，后人又加上水旁。考察《水经》说：商河水从县界流来，经过富平故城北面，分为两条；东面的水称长聚沟，北面的水称百泊渎，二水在东北都流入大海。黄河在县南十八里。阳信县在州北六十里，过去有十四乡，如今有六乡。本是汉代旧县，隶属渤海郡。县在河流曲折处的中间，魏代隶属乐陵国。晋代东海王司马越在这里斩杀汲桑。后魏隶属乐陵郡。隋开皇三年撤销郡，阳信县隶属沧州。开皇十七年在阳信设置棣州。唐武德六年撤销棣州，阳信县隶属沧州。后唐同光三年，划归棣州。瑗城是汉代县城的故址，在今县东北五里，又名运城。后汉撤销，城址还在。富平故城是汉代县城的废址，在今县东南三十里，就是富平故城，如今称邵城。考察《十六国春秋》说：“内黄人邵纉自称冀州刺史，驻军富平城，被石季龙擒获”，就是这座城。城中有铁柱，也有神祠。千乘、博川都是汉代县名，各有废城，都在县境内。钩盘河在县北四十里，就是九河之一。滨州。滨州现今治所在渤海县。本来是瞻国军，周显德三年三月升为州，并把棣州的渤海、蒲台二县划来隶属。如今辖二县。渤海、蒲台。州境。东西二百二十里，南北一百三十八里。四方至达及八方到达的里程。西南到东京一千一百二十一里，西南到西京一千六百九十里，西南到长安二千三百八十里，东到海一百八十里，西到棣州界四十里，南到淄州一百八十里，北到沧州界八十里，东南到青州界一百八十里，西南到[缺字]州八十里，东北到沧州界七十里，西北到沧州界二百六十里。旧户数见于《棣州籍》：本朝管户九千一百八十五户。风俗：与棣州相同。人物：无。土产：与棣州相同。渤海县旧有十乡，现有九乡。原为汉代蒲台县地，唐垂拱四年分置渤海县，因位于渤海之滨而得名。天宝五年，因土地咸卤，从旧县向西迁移四十里，在李丘村设置县治，就是今天的县治。大海在县东一百六十里。旧黄河在县西北六十里，景福二年以后河道迁移，如今已经干涸。蒲台县在渤海县东南五十里，旧有十二乡，现有四乡。原为汉代湿沃县，属千乘国。《续汉书·志》没有记载湿沃县；宋代重新设置湿沃县，属乐陵郡。隋开皇三年，改属沧州。开皇十六年，改为蒲台县，取县北蒲台为名。隋末废除，唐武德四年重新设置，武德八年改属淄州。贞观十七年设置棣州，将蒲台县划归该州。古蒲台在县北四十里，秦始皇修筑它，用来登高望海、祭祀蓬莱。秦始皇的宫人曾在台上盘绕蒲草、拴系马匹，蒲草生长盘曲缠绕，像有绳索系缚的形状。向东距海二十五里。此台后来划入渤海县界，今天的县名就因此而来。黄河在县西南七十里。大海在县东一百四十里，海边有一座沙丘，高一丈，周长二里，称为鬬口淀，是济水入海的地方。海潮与济水相互冲荡，所以得名。如今淀上有井，井水可以饮用。海潮虽然很大，淀却始终没有被淹没。百姓在淀下煮盐。《太平寰宇记》卷六十四。

译钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷六十五。宋代乐史撰写。河北道十四。沧州。沧州为景城郡，现治所在清河县。其地属于《禹贡》所说的冀州、兖州两州范围。《禹贡》说：“济水、黄河之间是兖州，九河已经疏导。”孔安国注说：“黄河分成九条水道，位于这个州的境内。”虞舜和周代时属于幽州范围。春秋时属齐、鲁。战国七雄时期是燕、齐两国的疆域，也是燕、赵、齐三国的区域。秦统一天下后，以齐地设置齐郡，以赵地设置钜鹿郡，以燕地设置上谷郡，这里成为三郡之地。汉高帝五年，又从三郡之地分置渤海郡，郡治在浮阳。后汉时郡治迁到南皮。曹魏沿袭不变。晋武帝太始元年，封安平王司马孚之子司马辅为渤海王。宋文帝元嘉年间，改置乐陵郡。孝武帝因其地广大，又分出一部分，另置渤海郡。后魏初年，改渤海郡为沧水郡。太安四年，郡治迁到今县东城，不久又撤销，恢复为渤海郡。到熙平二年，分瀛州、冀州设置沧州，取沧水郡之名，统辖浮阳、乐陵、安德三郡，郡州治在饶安，就是今天饶安县东面的千童故城。浮阳郡治在今天的浮阳县。高齐和后周时，渤海郡仍治东光，浮阳郡仍治浮阳。隋朝初年，三郡都撤销改为县。原渤海郡所辖各县归冀州，原浮阳郡所辖各县归沧州。又把撤销的乐陵郡所属各县一并划归沧州。开皇十六年，在长芦县设置景州，在阳信县设置棣州。大业二年，撤销景州、棣州，原属两州的县归沧州，并且把州治从饶安迁到阳信县。大业三年，撤州改为渤海郡，仍治阳信。大业十二年，因受贼军逼迫，郡治迁到清池。唐武德元年，改为沧州，统辖清池、饶安、无棣三县，治清池；这一年又把州治迁到饶安。武德四年，窦建德从饶安分置鬲津县。武德五年，将清池划属东盐州。武德六年，把观州的胡苏县划来隶属沧州，并将州治迁到那里。这一年又撤销棣州，将滴河、厌次、阳信、乐陵四县划来隶属。贞观元年，将瀛州的景城、撤销景州的长芦、南皮、鲁城三县，以及撤销东盐州的盐山、清池二县，一并划归沧州。又将滴河、厌次二县划属德州，将胡苏县划属观州，并把州治迁回清池；又将鬲津县并入乐陵，将无棣县并入阳信。贞观八年，重新设置无棣县。贞观十七年，将观州的弓高、东光、胡苏划来隶属沧州，把阳信划属棣州。天宝元年，改为景城郡。乾元元年，恢复为沧州。原来设置横海军节度，唐末改为义昌军，梁干化二年改为顺化军，后唐恢复为横海军，本朝沿袭不变。原统辖七县。清池、饶安、盐山、乐陵、南皮；景州划来无棣，临津；景州划来[缺字]。二县废除。长芦并入清池，干符并入清池。州境。东西三百六十二里，南北三百一十二里。四方至达及八方到达的里程。西南到东京一千二百里，西南到西京一千三百六十里，西南经长安二千二百二十里，东到大海一百八十里，正南略偏西到德州二百四十里，正西略偏北到瀛州二百里，北到干宁军九百一十里，北到幽州五百七十五里，东南到棣州二百五十里，西南到冀州二百九十里，西北到冀州二百六十里，东北到海口二百五十里，再到平州五百里。户。唐开元年间有户十二万四千零四十二。本朝管户二万二千三百七十五，客户二万七千三百一十五。风俗。沧州是古代渤海之地，属于赵国分野的地区较多。《汉书》说：“渤海属于赵国的分野。赵地土地贫瘠而人口众多，男子聚在一起游乐，唱悲歌、意气慷慨；起身便行椎杀抢掠，挖掘坟墓作奸犯法，巧于玩弄器物，充当倡优。”《十三州志》说：“渤海的风俗，凶猛暴戾，气性高傲，崇尚力量，轻易做奸邪凶恶之事。”