殆知阁
字典 摘录
史藏太平寰宇记十九

太平寰宇记卷十八

史藏 · 地理 · 已译 · 第 68–72 段

风俗舆地志》云:夫齐东有即墨之饶,南有太山之固,悬隔千里,齐得十二焉。《汉书》云:太公以齐地负海泻卤,少五谷而人民寡,乃劝以女工之业,通鱼盐之利,而人物辐凑,故其俗弥侈。织作氷纨、绮绣、纯丽之物。太公治齐,修道术,尊贤智,赏有功,故至今其士好经术,矜功名,舒缓濶达而足智。其失则奢夸朋党,言与行谬,虚诈不情,言不可得其情也。急之则离散,缓之则放纵。《南燕尚书》潘聪曰:青齐沃壤,号曰东秦,土方二千户,余十万,四塞之固,负海之饶,所谓用武之国也。《货殖传》云:齐俗贱孥虏。姓氏乐安郡九姓,孙,任,高,薛,阎,仲,蒋房,亢,千乗郡二姓,倪,庾,齐郡四姓,史▯,左,梁,咸阳郡三姓,成,毌,益人物。陈敬仲,晏婴,陈仲子居于陵,田单,鲁仲连,娄敬,公孙▯管宁,邴原,北海朱虚人,与管宁、华歆为友。土产海鱼,盐,丝,绵,绢,今贡猫儿,仙纹绫。汉书云:齐俗织作氷防绮绣之物,号为冠带衣履。天下《齐民要术》云:青州有乐氏枣,长脆香细,多膏肥美,为天下第一。传云:燕乐毅破齐时,从燕赍枣于此种,故曰乐氏枣。益都县旧十二乡,今六乡。本汉广县地,益都亦汉侯国。魏于今夀光县南十里益都城,置益都县,属齐国。宋至后魏,县并属齐郡。慕容徳都广固,即此地也。北齐天保七年,移于都城之北门外,今县理也。箕山,左思《齐都赋》云:“箕岭镇其左。”《水经注》:“箕山无树木而圆峭。”又《郡国志》云:“纪侯冢在箕山之阴。”《宋书》云:“焦恭祭冢得玉硙焉。”神岳,左思《齐都赋》云:“则有神岳造天。”尧山,《三齐记》尧巡狩所登,故以为名。伏琛《齐记》又云:此山南有二水,名东西丹水也。又《述征记》:太公冢在尧山西。峱山,《诗》云:遭我乎峱之间兮。凢山,《郡国志》云:凢山,黄帝封泰山,禅凢山,合符得不死药,即此山。地镜,州城南北远望有水,多倒影,故人谓之地镜。平卢,卢河水与地平,故号平卢。少海,《韩子》云:齐景公与晏子游于少海。天齐,《汉书》谓祠天齐,蘓林注云:当天中央齐也。渑水,一名阳水,《风俗通》云:羸马不渡渑水,言渑水之急也。稷门,《刘向别録》云:齐有稷门,齐之城西门也,外有学堂,即齐宣王立学所也,故称为稷下之学。又莒子如齐盟于稷门。又《史记》云:谈説之士防于稷下,皆此地也。▯龟之野,徐干《齐都赋》云:齐国者,▯龟之精降为厥地。棘下,《都国志》云:张逸问郑▯云:我先师棘下生,按棘下即齐城内地名耳。东阳城,即郡理东城是也,宋将沈文秀所守。广固城,在县西五里,《晏谟齐地记》云:晋永嘉五年,东莱曹嶷为刺史所筑,有大涧甚广,因之为固,谓之广固城,南燕慕容徳议所都。尚书潘聪曰:青齐沃壤,号曰东秦,土方二千户,余十万,四塞之固,负海之饶,可谓用武之国。广固者,曹嶷之所营,山川阻峻,为帝王之都。徳从之。及宋武征慕容超于广固城侧,有五龙口,险阻难攻,兵力疲乏。河间人▯文説裕:昔赵攻曹嶷,望气者以为渑水带城,非可攻拔,若塞五龙口,城必当陷。石季龙从之,嶷请降。后五日大雨震雷,复开。后冉闵之乱,叚龛被慕容恪攻围数月不克,又塞五龙口,龛遂降。无几又震开之,今旧基犹存,宜试修塞。裕从之。超城中男女皆患脚弱,病者大半,超遂出奔,为裕所擒。高士冢,汉高士逢萌避王莽乱,遂隠居,后汉累征不起。刘善眀宅,《南史》云:刘善眀仕宋为北海太守,元嘉中青州饥荒,人相食,善眀家有集。粟躬自饘粥,开仓以救乡里,比戸全济。百姓呼其家为续命田。《尧庙郡国志》云:尧庙在渑水侧。临淄县西北四十里,旧七乡,今二乡。古临淄城,一名齐城。汉齐郡亦理此。《史记》云:“齐所以为齐,以天齐也。”项羽都田都,为齐王,都于此。汉为县,齐郡理也。后汉为营陵县,晋复为临淄。髙齐省,隋开皇十六年,移髙阳县理此,改为临淄,复旧名。按《郡国志》云:“淄水在县城南,渑水在县城东,即易牙别二水之味于此。”县理古临淄城,汉齐郡亦理于此。苏秦説齐王曰:“临淄城中三十七万户,不下户三男子,三七二十一万人。”又燕王谓苏代曰:“吾闻清济浊河可以为固,长城巨防可以为塞。”《汉书》田肯曰:“夫齐东有琅琊、即墨之饶,南有太山之固,持防百万,悬隔千里之外,齐得十二焉,此东西秦也,非子弟勿王。”汉之六年,封王子肥为齐王,尽得故齐地,人能齐言者,▯随之。牛山在县南二十五里。

译风俗。《舆地志》说:齐地东部有即墨的富饶,南部有泰山的险固,相隔千里,齐国拥有其中十二分。《汉书》说:太公认为齐地背靠大海,土地含盐碱,五谷较少、人口不多,于是劝导百姓从事纺织等女工,发展鱼盐贸易;人口和物产因此聚集,所以当地风俗更加奢侈。这里织造冰纨、绮绣、纯丽等物品。太公治理齐国,修明道术,尊重贤能和有智慧的人,奖赏有功者,所以直到今天,齐地士人喜好经术,珍视功名,性情宽缓豁达而且足智多谋。他们的缺点是奢侈夸张、结党营私,言语与行为相违,虚伪欺诈而没有真情,言语不能据以了解内心实情。对他们逼迫过急就会离散,宽缓放纵又会使他们放纵不羁。《南燕尚书》潘聪说:青、齐土地肥沃,号称“东秦”;地界方圆二千里,人口超过十万;四面有险固可守,又有濒海的富饶,是所谓适合用兵的国家。《货殖传》说:齐地风俗轻视奴婢俘虏。〔原文数字、纪年保留:二千户〕 姓氏。乐安郡有九个大姓:孙、任、高、薛、阎、仲、蒋房、亢;千乘郡有两个大姓:倪、庾;齐郡有四个大姓:史▯、左、梁;咸阳郡有三个大姓:成、毌。这里还出了许多杰出人物。陈敬仲、晏婴、居住在于陵的陈仲子、田单、鲁仲连、娄敬、公孙▯、管宁、邴原。北海朱虚人邴原,曾与管宁、华歆交为朋友。土产。海鱼、盐、丝、绵、绢;如今进贡猫儿、仙纹绫。《汉书》说:齐地风俗织造冰纨、绮绣等物,被称为适合冠帽、衣服和鞋履的织物。《齐民要术》说:青州有乐氏枣,果实长而脆,香味细腻,多汁肥美,是天下第一。传说燕国乐毅攻破齐国时,从燕地带枣来这里种植,所以称为乐氏枣。益都县旧有十二乡,现在有六乡。原是汉代广县的地域,益都也是汉代的侯国。魏在今寿光县南十里的益都城设置益都县,属齐国。宋代至后魏,县都属齐郡。慕容德定都广固,就是这里。北齐天保七年,县治迁到都城北门外,就是今天的县治。箕山,左思《齐都赋》说:“箕岭镇守在它的左边。”《水经注》说:“箕山没有树木,山势圆而陡峭。”《郡国志》又说:“纪侯墓在箕山北面。”《宋书》说:“焦恭祭扫墓冢时得到一件玉硙。”神岳,左思《齐都赋》说:“有神岳高耸入天。”尧山,《三齐记》…… 尧帝巡行各地时曾登临此山,所以用此命名。伏琛《齐记》又说:此山南面有两条水,名为东丹水、西丹水。《述征记》又说:太公墓在尧山以西。峱山,《诗经》说:“在峱山之间遇到我。”凡山,《郡国志》说:黄帝封禅泰山,又在凡山举行禅礼,合验符瑞后得到长生不死药,就是这座山。地镜,州城南北远望有水,水面多有倒影,所以人们称它为地镜。平卢,因为卢河水面与地面相平,所以称为平卢。少海,《韩子》说:齐景公与晏子在少海游玩。天齐,《汉书》说祭祀天齐,苏林注释说:它位于天地中央,四方齐平。渑水,又名阳水,《风俗通》说:“瘦弱的马不能渡过渑水”,是说渑水水流湍急。稷门,《刘向别录》说:齐国有稷门,是齐城的西门,门外有学堂,就是齐宣王设立学校的地方,所以称为稷下之学。莒子曾到齐国在稷门会盟。《史记》说,游说之士聚集在稷下,说的都是这个地方。玄龟之野,徐干《齐都赋》说:齐国是玄龟的精气降临而形成的土地。棘下,《都国志》说:张逸问郑玄:“我的先师棘下生。”考察可知,棘下只是齐城内的地名。东阳城,就是郡治所在的东城,是宋将沈文秀守卫的地方。广固城在县城西五里。《晏谟齐地记》说:晋永嘉五年,东莱人曹嶷任刺史时修筑此城;城旁有很宽的大涧,因凭借它作为险固之地,所以称为广固城,是南燕慕容德商议建都的地方。尚书潘聪说:青、齐土地肥沃,号称“东秦”;地界方圆二千里,人口超过十万;四面有险固可守,又有濒海的富饶,可以说是适合用兵的国家。广固是曹嶷营建的,山川险阻高峻,是帝王建都的地方。慕容德听从了他的意见。宋武帝在广固城旁征讨慕容超时,那里有五龙口,地势险要难以攻取,宋军兵力疲惫。河间人玄文对刘裕说:过去赵国攻打曹嶷时,望气者认为渑水像带子一样环绕城池,不可能攻破;如果堵塞五龙口,城池一定会陷落。石季龙听从了这个意见,曹嶷请求投降。五天后大雨震雷,水口又被冲开。后来冉闵之乱时,段龛被慕容恪围攻数月而不能攻克,慕容恪又堵塞五龙口,段龛于是投降。不久水口又因雷震冲开。如今旧有的基础还在,应该试着修筑堤塞。刘裕听从了这个意见。慕容超城中的男女都患脚弱病,患病者有一大半,慕容超于是出逃,被刘裕擒获。高士冢:汉代高士逢萌为躲避王莽之乱而隐居,后汉多次征召也不肯出仕。〔原文数字、纪年保留:二千户〕 刘善明宅。《南史》说:刘善明在宋朝任北海太守。元嘉年间青州发生饥荒,人们互相吞食;善明家中有粮食,亲自煮粥,并打开粮仓救济乡里,挨家挨户使百姓都得到救济。百姓称他的家为“续命田”。《郡国志》说:尧庙在渑水旁。临淄县在州治西北四十里,旧有七乡,现在有二乡。古临淄城,又名齐城。汉代齐郡也治于此。《史记》说:“齐之所以称齐,是因为有天齐。”项羽立田都为齐王,定都于此。汉代设县,为齐郡治所。后汉时为营陵县,晋代恢复为临淄。北齐省除,隋开皇十六年把高阳县治迁到这里,改称临淄,恢复旧名。考《郡国志》说:“淄水在县城南,渑水在县城东,易牙就是在这里品尝并辨别两水的味道。”县治在古临淄城,汉代齐郡也治于此。苏秦劝说齐王道:“临淄城中有三十七万户,每户不少于三名男子,三七二十一万人。”燕王对苏代说:“我听说清济、浊河可以作为险固,长城、巨防可以作为边塞。”《汉书》记载田肯说:“齐地东部有琅琊、即墨的富饶,南部有泰山的险固,凭借防守百万军队,远隔千里之外,齐国占有其中十二分;这是东西方的秦国,不是王的宗室子弟不要封为王。”汉高祖六年,封王子肥为齐王,完全取得旧齐地;会说齐地方言的人,也都跟随他。牛山在县城南二十五里。

《韩诗外传》:“齐景公游于牛山之上,北望齐国,云美防国乎,郁郁葱葱。使古而无死者,则寡人将何去此?”俯而泣下,沾襟。国子高子曰:“然,臣赖君之赐,疎食恶衣可得而养也,驽马柴车可得而乗也,且犹不欲死,而况君乎?”又俯而泣。晏子笑曰:“乐哉今日晏婴之游也,见恠君一,谀臣二。使古无死者,则太公、丁公至今犹存,方将披莱豆而立畎畆,惟农事之恤,何暇念死乎?”景公慙,乃引觞自罚。愚公谷在县西二十五里,本社山名,愚公山,愚公谷。按《説苑》曰:“齐桓公入社山,问老人愚谷公曰:‘公仪状非愚而名愚,何也?’对曰:‘臣畜牸牛,生犊子,以犊买驹,少年谓牛不能生马,遂持驹去而不告邻人,谓臣曰愚,故为谷名。’”管仲曰:“此夷吾过也。使尧在上,咎繇为理,安有取人驹者乎?”又《郡国志》云:“社山之西,愚公谷之东,有愚公冢存。”营丘在县北百歩外城中。《史记》太公封营丘。汉志营陵县,或曰营丘。应劭云:“尚父所封,陵亦丘也。”铁山,崔琰《述征赋》云:“渉淄水,过相都,登铁山,望”齐宻即此山。鼎足山,桓公墓在焉。按《郡国志》:上有坟,是管仲坡。又《述征记》云:永嘉末,人发冢,得珠襦玉匣。唐贞观十一年,诏致祭,禁樵采。葵丘在县西二十里。《左氏》云:齐襄公使连称、管至父戍葵丘。杜注:临淄县西地名也。康浪水,按《三齐记》云:▯戚叩牛角歌曰:「康浪之水,白石粲,中有鲤鱼,长尺半」,即此也。沫水,耿弇破张歩于临淄,追至沫水,是也。圣水郡。国志》云:鹿皮公作转轮,县阁上峯饮此水而成仙,一名阳水。画邑水,齐之邑名也。《史记》乐毅破齐,闻画邑人王蠋贤,即此邑也。乌常泛,《续述征记》曰:乌常泛,齐人谓湖为泛,中有台,皆生结蒲。云秦始皇游此台,结蒲系马于此,今蒲生为结。洧涓水,《隋图经》云:在湖陆城东也,西南注泗。或云呉王夫差伐齐,掘沟商鲁之间也。左右池,《郡国志》云:齐桓公宫内有七市,即阎职与懿公游于池,今谓左右池是也。天齐池在县东十五里,《史记·封禅书》谓秦始皇游海上,祠名山大川及八神,求仙人羡门之属。八神一曰天主,祠天齐。天齐渊水居临淄南郊山下。左思《齐都赋》云:天齐之池,因名国也。齐桓公冢,《隋图经》云:在齐城南二十里,鼎足山上,因山为坟。冢东有女水,或云齐桓公女冢在其上,东北流至安平城南,伏流十五里,然后更流注北阳水也。齐人谚曰:世治则女水流,乱则女水竭。慕容超在广固,干涸弥载,及灭溃而急湍洪注,到于今。唐贞观十一年诏致祭,禁二十歩不得樵采。荡隂里,《郡国志》云:在县东有三冢焉,即诸葛亮《梁甫吟》云:歩出齐城门,遥望荡隂里,里中有三坟,累累皆相似,借问谁家坟,田疆古冶子。雍门,《郡国志》云:雍门,齐门也。韩娥东至齐,乏粮,过雍门鬻歌于市,即此。梧台,亦名梧宫,《説苑》云:楚使适齐,齐襄王飨之梧宫台是也,因有大梧树而建名。又《郡国志》云:宋人得燕石之所。雪宫基在县东北六里,齐王见孟子于雪宫,即此也。管仲墓在县东南二十三里。晏婴墓在县东北三里,唐贞观中禁十五歩内不得樵采。邹衍墓在邑界。夀光县东北七十里,旧七乡,今六乡。汉旧县属北海郡,后改属乐安郡。宋无夀光县。隋开皇六年,于县北一里博昌故城置夀光县,属青州淄渑水。西自千乗县界流入至此,合流去县四十里。《淮南子》云:“白公问防言,以水投水如何?孔子曰:‘淄渑合流,易牙甞而别之。’”是此也。斟灌城,亦名东夀光。《左氏传》曰:“寒浞使其子过浇灭”斟灌纪城,古之纪侯之国,姜姓也。今废城在县南。剧南城,古纪国,汉书为剧县焉。今城亦在县南。临朐县南四十里,旧四乡,今二乡。汉旧县属齐郡,亦伯氏骈邑之地。因朐山名县。隋开皇六年改为逢山县,属青州,取县西逢山为名。大业二年又改为临朐。灵山,《晏子春秋》:齐大旱,景公问羣臣曰:“卜祟在高山广泽,寡人欲祀灵山,可乎?”晏子曰:“灵山以石为身,以草木为毛髪。天乆不雨,髪将燋枯,身将爇,犹不欲雨乎?祀之何益?”逢山,《汉志》:临朐有逢山。《述征记》:逢山有石鼓。齐地将

译《韩诗外传》说:齐景公在牛山上游玩,向北眺望齐国,说:“多么美丽而富庶的国家啊,草木茂盛青翠。假使古代的人不会死,那么我将舍弃什么离开这里呢?”他低头哭泣,眼泪沾湿衣襟。国子、高子说:“是啊,我们依赖君王的恩赐,才能吃粗粮、穿破衣,才能乘劣马驾柴车;尚且还不愿意死,何况君王呢?”说完又低头哭泣。晏子笑道:“今天晏婴这次游览真快乐啊,见到了一个奇怪的君主和两个阿谀奉承的臣子。假使古代没有死亡,那么太公、丁公到今天还活着,正要披着蓬蒿站在田地里,只忧虑农事,哪里有空闲考虑死亡呢?”景公惭愧了,于是举杯自罚。愚公谷在县城西二十五里,本来叫社山,后来称愚公山、愚公谷。考《说苑》说:齐桓公进入社山,问老人愚谷公:“您的相貌并不愚笨,却取名叫愚,这是为什么?”愚谷公回答:“我养了一头母牛,生下小牛;我用小牛换来一匹小马。年轻人说牛不能生马,就把小马牵走而不告诉邻人,邻人说我愚蠢,所以山谷就因此得名。”管仲说:“这是我的过错。假如尧在上位,咎繇主持司法,怎么会有夺取别人马驹的事呢?” 《郡国志》又说:“社山以西、愚公谷以东,有愚公墓保存着。”营丘在县城北一百步的城内。《史记》说太公受封于营丘。汉代地理志称营陵,有的说就是营丘。应劭说:“尚父受封的地方,陵也就是丘。”铁山,崔琰《述征赋》说:“渡过淄水,经过相都,登上铁山,远望……”齐密,就是这座山。鼎足山,齐桓公的墓在这里。考《郡国志》说:山上有坟,是管仲墓。又《述征记》说:永嘉末年有人挖掘墓冢,得到珠襦玉匣。唐贞观十一年下诏前来祭祀,并禁止砍柴放牧。葵丘在县城西二十里。《左氏》说:齐襄公派连称、管至父戍守葵丘。杜预注释说:这是临淄县西面的地名。康浪水,考《三齐记》说:▯戚敲着牛角唱道:“康浪的水,白石灿烂;水中有鲤鱼,长一尺半。”说的就是这里。沫水,耿弇在临淄击败张步,追到沫水,就是这里。圣水,郡…… 国志》说:鹿皮公制造转轮,在县阁楼上登峰饮用此水而成仙;圣水又名阳水。画邑水,画是齐国的邑名。《史记》说乐毅攻破齐国时,听说画邑人王蠋贤能,就是这个邑。乌常泛,《续述征记》说:乌常泛,齐地人称湖为“泛”;泛中有台,到处生长着结蒲。传说秦始皇曾游览这座台,把马系在这里的结蒲上,如今蒲草生长仍像打了结。洧涓水,《隋图经》说:在湖陆城东面,向西南流入泗水。有人说吴王夫差攻伐齐国时,曾在商、鲁之间挖掘沟渠。左右池,《郡国志》说:齐桓公宫内有七个集市;阎职曾与齐懿公在池边游玩,如今所说的左右池就是这里。天齐池在县城东十五里。《史记·封禅书》说秦始皇巡游海上,祭祀名山大川和八神,寻求羡门等仙人。八神中的第一位是天主,祭祀地点为天齐。天齐渊水位于临淄南郊的山下。左思《齐都赋》说:天齐之池,因此给齐国命名。齐桓公墓,《隋图经》说:在齐城南二十里、鼎足山上,依山修成坟墓。墓东有女水,有人说齐桓公女儿的墓在这里;女水向东北流到安平城南,潜流十五里后又重新流出,注入北阳水。齐地谚语说:“天下太平,女水就流;天下混乱,女水就干。”慕容超占据广固时,女水干涸了多年;等到广固灭亡溃败,水流变成急湍洪水,直到现在仍然如此。唐贞观十一年下诏祭祀,并禁止在墓周围二十步内砍柴放牧。荡阴里,《郡国志》说:在县城东面有三座墓,就是诸葛亮《梁甫吟》所说:“走出齐城门,遥望荡阴里;里中有三座坟,重重叠叠都相似;借问是谁家的墓,田疆和古冶子。”雍门,《郡国志》说:雍门是齐国的城门。韩娥向东来到齐国,粮食缺乏,经过雍门时在市集卖唱,就是这里。梧台,又名梧宫。《说苑》说:楚国使者来到齐国,齐襄王在梧宫台设宴款待他,就是这里;因为有大梧桐树,所以以此命名。《郡国志》又说:宋国人得到燕石的地方。雪宫遗址在县城东北六里,齐王在雪宫接见孟子,就是这里。管仲墓在县城东南二十三里。晏婴墓在县城东北三里,唐贞观年间禁止在墓周围十五步内砍柴放牧。邹衍墓在县境内。寿光县在州治东北七十里,旧有七乡,现在有六乡。汉代旧县,属北海郡,后来改属乐安郡。宋代没有寿光县。隋开皇六年,在县城北一里、博昌故城处设置寿光县,属青州。淄水、渑水从千乘县境西面流入,到这里合流,流到距县城四十里的地方。淮南子》说:“白公问治理水的方法,把水投入水中会怎样?孔子说:‘淄水、渑水合流,易牙品尝后还能把它们区别开。’”说的就是这里。斟灌城,又名东寿光。《左氏传》说:“寒浞让他的儿子浇灭掉……” 斟灌、斟寻两城,纪城是古代纪侯的国家,姜姓。现在废城在县城南面。剧南城是古代纪国,汉代设为剧县。如今的城也在县城南面。临朐县在州治南四十里,旧有四乡,现在有二乡。汉代旧县,属齐郡,也是伯氏骈邑的地方。因朐山而命名为县。隋开皇六年改为逢山县,属青州,取县城西面的逢山为名。大业二年又改为临朐。灵山,《晏子春秋》说:齐国大旱,齐景公问群臣:“占卜说灾祸在高山大泽,我想祭祀灵山,可以吗?”晏子说:“灵山以石头为身体,以草木为毛发。天长久不下雨,毛发将要焦枯,身体将要烧灼,它尚且不想下雨吗?祭祀它有什么益处?”逢山,《汉志》说:临朐有逢山。《述征记》说:逢山有石鼓。齐地将要……

乱人击石鼓,必鸣,闻数十里。朐山在县东七十里,因山建名。破车岘在县东南三十五里,高七十丈,周回二十里,道经恶之,故云破车岘。都昌故城,汉县废城,在今县东北。东阳城,一名凡城,左氏曰:「晏弱城东阳,以逼莱,乃齐境上邑也。」朱虚故城,汉为县,在今县东六十里古城是,后汉改属北海郡,孔融为黄巾贼所败,曽保此城,高齐天宝七年省。故校城,《汉书》武帝封城阳顷王子云为侯,即此地,《十三州志》云:「朱虚东十三里有校亭县。」汉袚城,汉县,葢在今县九十里,当北海之西南界,其城并无遗址。临原,《汉书》武帝封菑川懿王子始昌为侯,后汉省,并朱虚,在今县之东,即辅唐县之北,是其地。博兴县西北一百二十里,旧三乡,今四乡。汉县属千乗郡。按《十三州志》云:昌水其势平,故曰博昌。后汉改千乗郡为乐安国,博昌县仍属焉。晋、宋及魏并同。高齐省,仍自今县东十二里乐陵故城,移乐陵县理于此,属乐安郡。隋开皇三年罢郡,乐陵县属青州。十六年改为博昌。后唐讳昌,改为博兴。济水北去县百歩,又东北流入海。海浦在县东北二百八里,济水入海之处,因谓水口为海浦。泲,周礼谓齐川曰泲,经此县界。贝丘县聚,左氏谓齐侯田于贝邱,在今县南。乐安故城,汉乐安国故城,今县东南。蒲姑城,齐之旧都,殷末有蒲姑氏国,此地周初作乱,成王灭之。干乗县东北十八里,旧七乡,今三乡。汉旧县属千乗郡,有铁官。后汉和帝永元七年,改干乗郡为乐安国,县仍属焉。隋废郡,属青州,仍移县于今所,即汉广饶县地。唐武徳二年,于此置乗州,八年州废,县仍旧属青州。青丘,齐景公有马千驷,田于青丘,是此也。栢寝台,韩子曰:「景公与晏子游于少海栢寝之台,而望其国,曰:『美哉堂堂乎,后代将孰有此?』晏子曰:『其田氏乎?』公曰:『寡人之国,而田氏有之,奈何?』对曰:『君欲夺之,则近贤逺不肖,赈穷恤孤,虽十田氏,其如君何?』」淄水南去县二十八里。潍州潍州理北海郡,本青州北海县也。隋开皇十六年,于县置潍州。大业八年,因贼陷俱废。唐武徳二年,又于县置潍州,领北海、涟水、平夀、华池、城都、下宻、东阳、寒水、訾亭、潍水、汶阳、胶东、营丘、华苑、昌安、都昌、城平等十七县。六年,惟留北海、营丘、下宻三县,余十四县并废。八年,废潍州,仍省营丘、下宻二县,以北海属青州。皇朝建隆三年,建为北海军。至干徳三年,改为潍州,复旧名也。今领县三北海 昌邑 昌乐州境东西一百九十一里,南北一百八十里。四至八到西至东京一千三百二十里,西南至西京一千七百里,东至莱州胶水县一百六十六里,西至夀光县界三十五里,南至宻州辅唐县七十三里,北至海一百二十里,东南至宻州高宻县界七十五里,西北至夀光县九十四里,东北至莱州掖县界二百二十里。户皇朝管户主一万一千二百八十八,客一万三百一十五,风俗。与青州同土产旧贡仙纹绫,今贡纻丝素絁,乐氏枣,绢,绵。北海县旧九乡今五乡本汉平夀县地属北海郡后汉为北海国在此北齐置北海郡皆此地隋开皇三年罢郡置下宻县于废郡城中属青州十六年又于此置潍州取界内潍水为名大业二年州废改下宻县为北海县。节女山在县西北三十五里《郡国志》云:北海县节女,当齐湣王伐楚,苏浑死焉,有五女终身不嫁,呼父魂塟于此山,因名。阜山,按《齐记》云:此山是地肺,可以免三灾。溉源山在州东南六十里,山形如塔,旧名塔山,《地里志》云:覆甑山,溉水所出,《水经》云:溉水出塔山,是山有二名,天寳六年勅改为溉源山。霹▯山在县南五十八里,古老相传其山曽出霹▯,铁本号铁山,天宝六载勅改为霹▯山。小几山在县西南七十里,山形曲如几形,又临朐县有几山,此山似之,故曰小几山。海水在县东北一百二十里,《禹贡》海岱惟青州,今按海东接莱州,西抵夀光县界。

译发生动乱时,人们敲击石鼓,它一定会鸣响,声音能传到数十里。朐山在县城东七十里,因山而命名。破车岘在县城东南三十五里,高七十丈,周围二十里;道路经过此处的人都认为险恶,所以称为破车岘。都昌故城,是汉代县的废城,在今县城东北。东阳城,又名凡城。《左氏》说:“晏弱修筑东阳城,以逼近莱国,这是齐国边境上的城邑。”朱虚故城,汉代设为县,在今县城东六十里的古城处;后汉改属北海郡。孔融被黄巾军击败后,曾保守这座城。北齐天保七年废除。故校城,汉武帝封城阳顷王之子刘云为侯,就是这里。《十三州志》说:“朱虚县东十三里有校亭县。”汉代袚城,汉代县,大概在今县城九十里处,位于北海西南边界;城址没有遗迹。临原,《汉书》说汉武帝封菑川懿王之子始昌为侯;后汉废除临原,并入朱虚,在今县东,即辅唐县北面,就是这个地方。博兴县在州治西北一百二十里,旧有三乡,现在有四乡。汉代设县,属千乘郡。考《十三州志》说:昌水水势平缓,所以称为博昌。后汉把千乘郡改为乐安国,博昌县仍属该国。晋、宋和魏都沿袭这一建置。北齐废除博昌县,又从今县城东十二里的乐陵故城把乐陵县治迁到这里,属乐安郡。隋开皇三年撤销郡制,乐陵县属青州。开皇十六年改为博昌。后唐避“昌”字讳,改名博兴。济水在县城北一百步,向东北流入海。海浦在县城东北二百八里,是济水入海的地方,因此称水口为海浦。泲水,《周礼》称齐地的河流为泲,流经本县境内。贝丘县聚,《左氏》说齐侯曾在贝丘田猎,在今县城南面。乐安故城,是汉代乐安国的故城,在今县城东南。蒲姑城,是齐国旧都;殷末蒲姑氏建立国家于此,周初发动叛乱,周成王将其灭亡。千乘县在州治东北十八里,旧有七乡,现在有三乡。汉代旧县,属千乘郡,设有铁官。后汉和帝永元七年,把千乘郡改为乐安国,县仍属该国。隋代废郡,县属青州,并把县治迁到现在的位置,即汉代广饶县的地域。唐武德二年,在这里设置乘州;武德八年州废,县仍旧属青州。青丘,齐景公有马四千匹,曾在青丘田猎,就是这里。栢寝台,《韩子》说:齐景公与晏子在少海的栢寝台游玩,眺望他的国家,说:“多么壮美啊,后代将由谁拥有它?”晏子说:“大概是田氏吧?”景公说:“这是我的国家,田氏却要拥有它,怎么办?”晏子回答:“君王如果想夺回它,就应当亲近贤能、疏远不肖,赈济穷人、抚恤孤儿;即使有十个田氏,他们又能把君王怎么样呢?”淄水在县城南二十八里。潍州。潍州,治所在北海郡,原是青州北海县。隋开皇十六年在县城设置潍州。大业八年因被贼军攻陷,州县一并废除。唐武德二年又在县城设置潍州,统辖北海、涟水、平寿、华池、城都、下密、东阳、寒水、訾亭、潍水、汶阳、胶东、营丘、华苑、昌安、都昌、城平等十七县。武德六年只保留北海、营丘、下密三县,其余十四县全部废除。武德八年废除潍州,同时省去营丘、下密二县,以北海县属青州。皇朝建隆三年设置北海军。到乾德三年改为潍州,恢复旧名。现在统辖三县。北海、昌邑、昌乐。州境。东西一百九十一里,南北一百八十里。四至八到。向西到东京一千三百二十里,西南到西京一千七百里;向东到莱州胶水县一百六十六里,向西到寿光县界三十五里;向南到密州辅唐县七十三里,向北到海一百二十里;东南到密州高密县界七十五里,西北到寿光县九十四里,东北到莱州掖县界二百二十里。户数。皇朝管辖的户数,主户一万一千二百八十八,客户一万零三百一十五。风俗。与青州相同。土产。旧时进贡仙纹绫,如今进贡纻丝、素絁、乐氏枣、绢、绵。北海县旧有九乡,现在有五乡。本是汉代平寿县的地域,属北海郡;后汉时北海国治于此;北齐设置北海郡,也在这里。隋开皇三年撤销郡制,在废郡城中设置下密县,属青州。开皇十六年又在这里设置潍州,以境内的潍水命名。大业二年废州,把下密县改为北海县。节女山在县城西北三十五里。《郡国志》说:北海县有节女山,齐湣王攻伐楚国时,苏浑死在这里;他的五个女儿终身不嫁,把父亲的魂魄召来葬在这座山上,因此得名。阜山,考《齐记》说:这座山是大地的肺,可以使人免除三种灾害。溉源山在州治东南六十里,山形像塔,旧名塔山。《地理志》说:覆甑山是溉水的源头;《水经》说:溉水出自塔山。可见此山有两个名称,天宝六年诏令改为溉源山。霹雳山在县城南五十八里,古老相传这座山曾经出产霹雳铁,本来称为铁山,天宝六年诏令改为霹雳山。小几山在县城西南七十里,山形弯曲像几案;临朐县也有几山,这座山与它相似,所以称为小几山。海水在县城东北一百二十里。《禹贡》说“海岱惟青州”;如今考察,海向东连接莱州,向西抵达寿光县界。

潍水南去县五十五里,即《禹贡》之潍淄二水,《地理志》:潍水出琅琊郡箕县,北至都昌入海,昔韩信与龙且战于水上,信以万余囊沙壅水上流,明日夹水战,龙且泛水,信遂斩龙且,破楚兵二十万,即此水也。西有韩信祠,今存。胶水在州东八十六里,《汉书》云:□县东胶水所出,《齐记》云:胶水出琅琊五弩山,《图经》云:水色如胶,北流三百里入海。汶水在县东南六十里,源出沂水县小泰山,入县界合潍水入海,《汉书》云:琅琊朱虚县东泰山汶水所出,《经》云:如有复我者,则吾必在汶上矣,即此也。废平夀县在州西南三十里,《左传注》云:平夀县者,商周故号,后魏皇兴三年置,以旧号为县名,北齐天保七年废,隋义宁二年复置,武徳四年废。废西下宻县,隋于此置州,大业二年废州县并入北海。县废东下宻县在州东四十五里,隋开皇七年分下宻县东界为胶东县,属北海郡。唐武徳九年废废胶东县在州东南八十里,后魏皇兴三年封,北齐天保七年废废桑犊县在州东南三十里,汉书云:“北海桑犊县即此。”公孙▯坟在州西二十里,高二丈三尺。汉书云:“公孙▯菑州薛人也,为丞相,封平津侯,塟于此。冢后有泉,号曰补生泉。”徐干坟在州东五十一里,俗呼为愽士冢。魏志云:“徐干北海剧人,卒▯于此。”寒亭在州东二十三里。左传云:“寒浞伯明氏之后。”杜预云:“寒国北海平夀县东寒亭也,此即寒浞本国伯明氏之所立也。”斟亭,左传云:“寒浞使子浇灭斟灌及斟寻氏。”杜注云:“北海平夀县东南有斟亭也。”汉书斟属北海,班固以为故国禹后也。其亭在州东南五十里,此亭近斟,故曰斟亭。郑公乡,郑公康成北海郡高宻人也。北海相孔融谓其所居乡,为郑公乡;门为通徳门。昌邑县东六十里无乡,管三里,古称都昌,地则齐七十二城之一也。汉更昌邑县,魏晋因之,后废。霍侯山在县南四十里,《汉书》霍光为博陆侯,封在北海,其山本名陆山,天宝六年敕改为霍侯山。子骞阜在县西北十里,上有闵子骞庙。伯牛阜在县西北十二里。子游池在县东南十五里。訾城在县西北十五里,《春秋》齐师迁纪郱鄑郚,杜注云:「北海郡都昌县西有訾城,俗为瓦城。」都昌故城,齐顷公封逢丑父食采之邑,《春秋》云:「齐景公封晏子以都昌,辞而不受」,即此城也。汉、魏、晋为县,属北海郡,后废,今为昌邑县。逢丑父坟在县南五里。昌乐县西五十五里,无乡管三里,本夏邑,商以前故国,太公所封之处。隋开皇六年,于营丘故城置营丘县,属潍州。大业八年,因贼陷俱废。唐武徳二年,又于北海县置潍州,复立营丘县。至九年,州县又废。皇朝析夀光县长夀乡、营丘故县置安仁县,寻改为昌乐县。方山在县东南二十五里,晏谟《齐记》云:“剧城东南有方山,逺望正方。”西丹水在西北五十七里,源出临朐县,凡山入县界,溉田。东丹水在县西六十里,合西丹水。废剧县在县西五十五里,《地理志》云:“剧故纪地也,汉置剧于纪城,后汉为县,属北海郡。”《尔雅》云:“道开七逵,谓之剧。”郭璞注云:“北海剧城内高九尺。”《地理志》云:“剧县昔纪侯所筑。”丛角山在州东五十里,山有三峰,岌如丛角。古营丘城,太公所封之处。隋开皇六年,于故城置县,属潍州。唐武徳二年,邑人汲嗣因贼率黎庶守之,权置纪州。四年废,置营丘县。九年县废。

太平寰宇记卷十八

译潍水在县城南五十五里,就是《禹贡》所说的潍、淄二水。《地理志》说:潍水发源于琅琊郡箕县,向北到都昌县入海。过去韩信与龙且在水边交战,韩信用一万多个沙袋堵塞上游,第二天夹水作战;龙且渡水时,韩信于是斩杀龙且,击破楚军二十万人,就是这条水。潍水西面有韩信祠,至今还在。胶水在州治东八十六里。《汉书》说:□县东面是胶水的源头;《齐记》说:胶水发源于琅琊五弩山;《图经》说:水色像胶,向北流三百里入海。汶水在县城东南六十里,源头出自沂水县小泰山,进入县境后与潍水合流入海。《汉书》说:琅琊郡朱虚县东面的泰山是汶水的源头;《经》说:“如果有人使我复归,我一定在汶水之上。”说的就是这里。废平寿县在州治西南三十里。《左传》注说:平寿县是商、周时期的旧称;后魏皇兴三年设置,以旧称作为县名;北齐天保七年废除;隋义宁二年恢复设置;武德四年废除。废西下密县,隋代在这里设置州,大业二年废州,县并入北海。废东下密县在州治东四十五里。隋开皇七年分下密县东部设置胶东县,属北海郡。唐武德九年废除。废胶东县在州治东南八十里,后魏皇兴三年设置,北齐天保七年废除。废桑犊县在州治东南三十里。《汉书》说:“北海桑犊县就是这里。”公孙弘墓在州治西二十里,高二丈三尺。《汉书》说:“公孙弘是菑州薛县人,任丞相,封平津侯,葬在这里。墓后有泉,号称补生泉。”徐干墓在州治东五十一里,民间称为博士冢。《魏志》说:“徐干是北海剧县人,死后葬在这里。”寒亭在州治东二十三里。《左传》说:寒浞是伯明氏的后代。杜预说:寒国在北海平寿县东面的寒亭,就是寒浞的本国伯明氏所建立的地方。斟亭,《左传》说:寒浞让儿子浇灭掉斟灌氏和斟寻氏。杜预注说:北海平寿县东南有斟亭。《汉书》说斟地属北海,班固认为这是大禹后裔的故国。斟亭在州治东南五十里;因这座亭靠近斟地,所以称为斟亭。郑公乡,郑公康成是北海郡高密县人。北海相孔融说 他所居住的乡称为郑公乡,乡门称为通德门。昌邑县在州治东六十里,没有乡,管辖三里,古称都昌;这里是齐国七十二城之一。汉代改称昌邑县,魏、晋沿袭,后来废除。霍侯山在县城南四十里。《汉书》说:霍光封为博陆侯,封地在北海;这座山原名陆山,天宝六年诏令改为霍侯山。子骞阜在县城西北十里,山上有闵子骞庙。伯牛阜在县城西北十二里。子游池在县城东南十五里。訾城在县城西北十五里。《春秋》说齐军迁移纪、郱、鄑、郚等地,杜预注说:“北海郡都昌县西面有訾城,民间称为瓦城。”都昌故城,是齐顷公封逢丑父为食邑的地方。《春秋》说:“齐景公把都昌封给晏子,晏子辞谢没有接受。”就是这座城。汉、魏、晋时设为县,属北海郡,后来废除,如今属昌邑县。逢丑父墓在县城南五里。昌乐县西五十五里。无乡,辖三里。这里原属夏邑,是商代以前的故国,也是太公受封的地方。隋开皇六年,在营丘故城设置营丘县,隶属潍州。大业八年,因被贼寇攻陷而一并废除。唐武德二年,又在北海县设置潍州,重新设立营丘县。到武德九年,州、县又都废除。本朝分割寿光县的长寿乡和营丘故县,设置安仁县,不久改为昌乐县。方山在县东南二十五里。晏谟《齐记》说:“剧城东南有方山,远望山形正方。”西丹水在县西北五十七里,源头出自临朐县,流入县境后灌溉田地。东丹水在县西六十里,与西丹水汇合。废剧县在县西五十五里。《地理志》说:“剧是古代纪地,汉代在纪城设置剧县,后汉改为县,隶属北海郡。”《尔雅》说:“道路开通,形成七条通道,称为剧。”郭璞注说:“北海剧城内有高九尺的土台。”《地理志》说:“剧县是从前纪侯筑造的。”丛角山在州东五十里,山有三座山峰,高耸得像丛生的角。古营丘城,是太公受封的地方。隋开皇六年,在旧城设置县,隶属潍州。唐武德二年,邑人汲嗣因贼寇入侵,率领百姓守卫此城,权且设置纪州。武德四年废除纪州,设置营丘县。武德九年,营丘县废除。《太平寰宇记》卷十八。

钦定四库全书太平寰宇记卷十九宋 乐史 撰河南道十九淄州淄州淄川郡,今理淄川县。禹贡青州之域,星分危宿十四度。周之九州为幽州之境,职方氏:幽州其浸淄。时州葢取淄水为名也。春秋及战国时属齐。秦置三十六郡,为齐郡之地。在汉为济南郡之般阳县,属济南、乐安二国。寻又置临淄国于此,其城迄今一名临淄城,一名齐城。晋属乐安国。宋元嘉五年,于此置清河郡,以贝丘属齐郡。开皇十六年,于今理改置淄州。大业二年废淄州,三年属齐州,又改为齐郡。隋乱陷于寇贼。唐武徳元年重置淄州,领淄川、长白、莱芜三县。六年废长白、莱芜二县。八年又以废淄州之长山、高苑、蒲台三县来属。天宝元年为淄川郡。乾元元年复为淄州。景龙元年分高苑置济阳县,又并入高苑,又割蒲台▯之。元领县五 今四淄川 长山 高苑 邹平一县废济阳入高苑州境东西一百二十五里,南北一百八十二里。四至八到西南至东京八百四十五里,西南至西京一千二百四十里,西南至长安三千二十五里,东至青州一百二十里,南至兖州三百七十里,西至徐州二百里,北渡河至棣州二百一十里,东南至沂州五百二十里,西北至齐州五百二十里,东北至青州一百里。户唐开元户四万二千七百三十七,皇朝户主一万一千二百八十二,客一万八千七百七十。

风俗与青州同姓氏元无

译钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷十九。宋代乐史撰写。河南道十九。淄州。淄州为淄川郡,州治在今淄川县。按《禹贡》,这里属于青州地域;按星宿分野,属于危宿十四度。周代九州中属幽州境内。《周礼·职方氏》说:“幽州所浸润的水域是淄水。”当时州名大概就是取自淄水。春秋、战国时期属齐国。秦设置三十六郡时,这里属于齐郡。汉代为济南郡般阳县,先后属济南国、乐安国。不久又在这里设置临淄国,其城至今一称临淄城,一称齐城。晋代属乐安国。宋元嘉五年,在这里设置清河郡,贝丘县属齐郡。隋开皇十六年,在今州治改置淄州。大业二年废除淄州,三年归属齐州,又改为齐郡。隋末战乱时陷于盗贼。唐武德元年重新设置淄州,统辖淄川、长白、莱芜三县。武德六年废除长白、莱芜二县。武德八年,又将原属废淄州的长山、高苑、蒲台三县划归淄州。天宝元年改为淄川郡。乾元元年恢复为淄州。景龙元年从高苑县分置济阳县,后来又并入高苑县;同时割取蒲台县归属淄州。元代统辖五县,现有四县。淄川、长山、高苑、邹平。一县废除。济阳县并入高苑县。州境。东西一百二十五里,南北一百八十二里。四至八到。西南到东京八百四十五里,西南到西京一千二百四十里,西南到长安三千零二十五里,东到青州一百二十里,南到兖州三百七十里,西到徐州二百里,向北渡过黄河到棣州二百一十里,东南到沂州五百二十里,西北到齐州五百二十里,东北到青州一百里。〔原文数字、纪年保留:三千二十五里〕 户口。唐开元年间有户四万二千七百三十七。本朝有主户一万一千二百八十二,客户一万八千七百七十。风俗。与青州相同。姓氏:元无。