太平寰宇记卷四十六

译人物。霍光，河东平阳人。他的父亲霍仲儒，在平阳侯家任给事。通侍者卫少儿生下霍去病，后来归家娶妇，生下霍光。卫少儿的妹妹卫子夫得到汉武帝宠幸，立为皇后。霍去病因为是皇后的外甥而显贵受宠。张敞，河东平阳人，替妻子画眉，长安城中因此流传“张京兆画眉”的说法。王乔，河东人，任叶县令。焦先，河东人。皇甫谧说：焦先抛弃荣华和美味，脱去衣裳，离开房屋，断绝亲属关系，闭口不说话，旷然把天地当作屋宇；自羲皇以来，只有这一个人如此。关羽，是河东解县人。裴寂，蒲州桑泉人，是唐代起义的功臣。薛收，蒲州汾阴人，是隋代内史侍郎薛道衡的儿子，任文学馆学士。薛收的儿子薛元超，任高宗宰相；薛元超的侄子薛稷，任睿宗宰相。唐代张嘉贞，蒲州猗氏人；他的儿子张延赏、孙子张弘靖，祖孙三代都任宰相。杨国忠，蒲州永乐人。张巡，蒲州河东县人。柳宗元，河东人，任柳州刺史，当时人称他为“柳柳州”。土产。有盐、铁的丰饶资源，以及竹扉、经纸、毡毯、五味子、天蒸枣、蔺草席、麻布、绵绢。河东县旧有十三乡，今有五乡，就是汉代蒲坂县的土地，隶属河东郡。春秋时秦、晋在河曲交战，就是这里。后魏把郡治迁到县治。隋开皇三年废郡，十六年把蒲坂县迁到城东，仍在今县治设置河东县。大业二年省并蒲坂县入河东。三山在县南三十里，就是舜耕作的历山；《禹贡》所说的壶口、雷首延伸到太岳，也在这一带。壶口山在慈州，太岳山在晋州，雷首山在河东界内。这座山有九个名称，叫历山、首山、薄山、襄山、甘枣山、渠猪山、独头山、陑山等。又传说商汤讨伐夏桀时，从陑登上。注：陑在河州南面的地方。三辂山，《郡国志》说：三辂山北面叫大辂，西面叫小辂，东面叫荀辂。长郡就是蒲坂，在县东二里。《汉书·地理志》所说秦始皇东巡看见的长坂，就是这里。山原出产龙骨。又向北五十三里有朔坂，就是汉水流经的地方，水向西南流入海。尧山在县南二十八里。注：《水经》说：河东有尧山，山上有尧城，就是尧治理天下的地方。风陵堆山在县南五十里，与潼关相对，山上有风陵城。中条山经过县境。首阳山就在雷首山南面的山阜，过去伯夷、叔齐在首阳山守持节操。虞坂一名吴坂，在虞城北二十三里。蒲津关在县西二里，也是子路询问渡口的地方。后魏太祖西征马超、韩遂，夜间渡过蒲津，就是这里。后魏大统四年造船搭桥，九年筑城，这里也是关河之间的大渡口。妫水、妠水的源头在县南三十里的首山；两股泉水向南流的叫妫水，向北流的叫妠水，源头不同而最终汇合，混合后向西流入黄河，就是舜把两个女儿降嫁的地方。如今还保存着舜祠，就是后周宇文护所建。涑水，《冀州地图》说：从东面绛州界流入，到长阳城南成为陂。《水经》说：涑水出河东县雷首山，一名雷水，流经桑泉县界。铁牛，开元十二年在河东县开凿东西两条涧，各铸造铁牛四头、铁人十个；牛下都连有铁柱，深入地下一尺多，前后还铸有铁人六个，桥横跨河上，至今仍存。故陶城在县北三十里，《史记》说舜在黄河边制陶，就是这里。皇甫谧认为在定陶，不在这里。覊马故城在县南三十六里，《郡国志》说：如今称这里为涉州，就是《左传》所说“剪除我们的覊马”的地方。蒲坂故城，《郡国记》说：州城南二里有蒲坂城旧址。旧《地理志》记载，世代相传说汉代蒲坂城就是今天郡治所在的大城，后来人们增筑而成。黄河在城西，雷首山在城南。后魏太武帝神麚元年，从安邑把郡治迁到这座城。涑水故城在县东北二十六里。《左传》说：晋侯派吕相与秦国断交时说：“秦国攻伐我国的涑川。”风陵故关一名风陵津，在县南五十里。魏太祖西征韩遂，从潼关向北渡河，就在这里。舜祠在州治城内，唐贞观十一年下诏按时祭祀并洒扫。伯夷、叔齐祠在县北三十五里。二妃陵是帝舜两位妃子的陵墓，在县东十一里，民间称为娥皇、女英陵。伯夷墓在县南三十五里、雷首山南面，唐贞观十一年下诏禁止砍柴割草。伯乐墓在县南四十里。济州定陶也有伯乐墓，不清楚哪一处才是真的。河西县在州西四里，旧有八乡，今有三乡，本是同州旧朝邑县的土地。唐上元元年，以朝邑县土地设置河西县，隶属蒲州。到大历三年，同州重新设置朝邑县，又从朝邑划出五乡、从河东划出三乡，仍设置河西县。贞观七年，河中尹浑瑊奏请在古安远府城内设置县，县境东西十四里。蒲津关在县东二里，道路通往西北的鄜、延、银、夏。河渎庙在县治正西北一里之外。虞乡县在州东七十里，旧有十二乡，今有四乡，本是汉代解县的土地，隶属河东郡。周明帝废南解县，另设绥化郡，今县西北三十里的绥化故城就是郡治旧址。到保定元年，将绥化改为虞乡，重新隶属河东。周末在虞乡城东设置解县，又在解县西五十里另设虞乡，就是此县。坛道山在城西南十三里，一名百梯山。《山海经》说：虞乡有梯山，山上有帝台之浆。如今山下有水潜出，停积而不流，民间称为盎浆。山顶方正平坦如坛，盛产良药；要攀登一百级梯子才能上去，所以称百梯山。南面有投龙穴，深浅无法测量。白陉山在县东五十里。洗马泉在县东二里。石碓山在县东二十四里。王官故城在县南二里，《左传》说秦伯渡过黄河焚烧船只，攻取王官；又说晋侯派吕相与秦国断交时说：“秦国俘获了我国的王官。” 解州故城在县东三十里。《左氏传》说：晋惠公返回本国时，把解梁许给秦国。绥化故城后来曾是后魏绥化郡及绥化县的治所，在县西北三十里，周代废除。方山祠在县西二十里。五老仙人祠在县西十七里。

译临晋县在州东北七十里，旧有十二乡，今有六乡。本是汉代解县的土地。按汉代县治在今县东南十八里的地方，那里就是故解城。后魏改为北解县，周代省除。隋开皇十六年，从猗氏县分置县治于今处，改名临晋。三嶷山在县东北三十里，三座山鼎足而立，因此得名。黄河水从北面汾阳县界流入，经过县西四十里，进入河东县界。涑水从东面猗氏县界流入，在县东二十三里。故桑泉县城在县东十三里。《左传》说：“重耳包围令狐，进入桑泉。”注说：“桑泉在河东解县西面，说的就是这里。”故解城在春秋时是解梁城，也是汉代解县的土地。后魏改为北解县，周代省除。废城在今县东十八里。晋惠公答应以黄河以外的五座城和解梁城贿赂秦伯，注说：“就是河东解县。”瀵水源出县西三十八里，《尔雅》说：“瀵水从尾下郭流出。”注说：“如今河东汾阴有水口像车轮一样沸涌，深不可测，与黄河汇合。”故司空裴寂的墓在县东北十七里，墓碑碑文是秘书虞世南所撰，由率更令欧阳询书写。宝鼎县在州北一百一十里，旧有八乡，今有五乡。古代是纶地，夏代为少康的封邑，汉代设为汾阴县，隶属河东郡。黄河水向南流经县境，所以称汾阴。汉高帝封周昌为侯，封地就是这里。如今县北九里有汾阴故城。后汉至晋代没有改变。刘元海将汾阴省并入蒲坂县。后魏太和十一年，在后土城重新设置汾阴县。周武帝又把县迁到殷汤古地，重新设置汾阴郡，汾阴县隶属该郡。隋开皇三年废汾阴县，隶属蒲州；大业三年废蒲州及其县，改隶河东郡；义宁元年将汾阴郡改为泰州，把泰州治所迁到龙门县，汾阴县仍隶属泰州。唐贞观十七年废泰州，汾阴县隶属蒲州。开元十一年改为宝鼎县。黄河从北面龙门县界流来，在县北十一里，又向西流入临晋县界。赵简子把奸臣栾激沉入水中，说：“我过去喜欢声色，是栾激引导我这样做的；我过去喜欢台榭，是栾激为我建造的；我过去喜欢良马，是栾激为我寻求的。我喜爱士人已经六年了，可栾激从未推荐过一个人。这是在助长我的过错，却排斥我的优点。”于是把他沉入水中。汾水从龙门县界流来，向东抵达汾阴堆，距离县城三十五里。后土祠在汉代汾阴故城西北十一里。汉武帝元鼎四年，最初在汾阴睢丘上建立后土祠。汉成帝建始三年，恢复汾阴后土祠旧制；绥和二年，又迁到长安北郊；汉哀帝建平三年，再迁回汾阴；汉平帝时，又迁到长安北郊。唐玄宗开元十年亲临这里祭祀，并修建碑刻，撰写御制文并亲自书写。万岁宫在县城九里外，是汉代宫殿。汉宣帝神爵元年亲临万岁宫，当时有神鱼起舞。河殷汤陵在县北四十三里。后魏太和年间，有县人张恩挖掘陵墓求取财物。陵中原有石弩，以铜制锁；盗贼打开墓道门，箭射出，击中三人，三人都死了。张恩又改用其他办法，终于取得墓中物品。墓中多是钟、磬以及各种乐器。他再次得到墓铭，害怕被人知道，便把铭文投入汾水。后来事情泄露，被主管官吏审理，于是又从水中取回墓铭。铭文说：“我死后二千年，最终困厄。”因此办案官吏不再深究他的罪责。刘向说：“商汤下葬的地方，大概没有把墓地所在隐没。”黄泽，《左传》文公六年说，晋国改在黄地搜捕，就是这里，与绛州闻喜县接界。古北乡城在县北三十一里，汾阴北乡城就是采桑津。猗氏县在州治东北一十里。旧有九乡，今有六乡，古代是郇国的土地，原本是汉代旧县。《史记》说：“猗顿靠经营盐业起家。”《孔丛子》说：“猗顿是鲁国的贫士，陶朱公教他饲养五种牲畜，于是他到西河去，在猗氏县南面大量饲养牛羊，因而在猗氏致富，所以称为猗顿。”《地理志》记载：猗氏县属河东郡，在今县城南二十里，猗氏故城就是那里。后汉和晋代都没有改变。西晋恭帝二年，将猗氏改为桑泉县。周明帝又把桑泉县改为猗氏县，属汾隂郡。隋开皇三年，撤销郡制，归属蒲州。涑川水从安邑县界流入，经县南六里，又向西南流入临晋县界。郇故城在县西南四里。《左传》说：晋人谋划迁离故绛，想居住在郇瑕氏的土地上，韩献子认为郇瑕氏土地贫瘠、水源浅薄，不如新田，于是迁到新田；新田就是平阳绛邑县。杜预注说：郇瑕是古国名，河东解县西北有郇城。令狐城，《左传》说：晋文公从秦国返回晋国，渡过黄河后包围令狐，就是此城，在县西十五里。又有刳首梁，在令狐以西三十里。龙门山连绵横贯永乐县境，在州治南九十里。旧有六乡，今有十乡，原本是汉代河北县的土地。后周武成二年，将河北县改为永乐县。保定二年，撤销该县，将其地并入芮城。唐武德元年，从芮城县分置永乐县，县治设在今县治东北二里的永固堡，属芮州。武德七年，迁到今县治。武德九年，改属鼎州。贞观八年，改属蒲州。郎山，《隋图经》说：永乐县有郎山，汉武帝的戾太子因巫蛊之事出逃，他的儿子逃到这座山中，因此称为郎山。君祠下有郎山君的次子触峰将军庙。中条山在县北三十里。黄河在县南二里。渠猪水又名蓼水，今名百丈涧，源出县北的中条山。《山海经》说：“渠猪水向南流入黄河”，就是指这里。河水从西面的河东县界流入，经县南二里，又向东流入芮城县界。永乐涧水源出县北中条山，经县东二里，又向南流入黄河。五老山在县东北十三里。传说尧登上首山观看河中沙洲，有五位老人飞化为流星上升，因此得名。

译龙门县在州治北一百九十八里。旧有十乡，今有八乡。古代是耿国，殷王祖乙曾在这里建都。晋献公防守此地，把它赐给赵夙。秦代设置为皮氏县，汉代属河东郡。据考，皮氏县在今县城以西一里八十步，古皮氏城就是那里。后汉仍属河东郡，魏代属平阳郡，晋代没有改变。后魏太武帝将皮氏县改为龙门县，以山命名，属北乡郡。隋开皇三年撤销郡制，县属绛州；十六年划属蒲州。武德三年属秦州，贞观十七年秦州撤销，隶属绛州。大顺二年，与玉泉县一起划属蒲州。汾水从东面的稷山县界流入，向北距县城五里，又向南流入汾隂县界。汉武帝巡幸河东，作《秋风辞》说：“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。”就是指这条水。故耿城在县南十二里，是古代耿国所在地。伏龙源在县西南十八里。黄河从北面的慈州太寜县界流入，距县城二十五里，就是龙门口。《禹贡》说：“浮于积石，至于龙门。”注说：“龙门山在黄河西岸。”《水经》说：“大禹疏导黄河，从积石山到龙门，开凿疏通龙门。” 说的就是这个地方。《魏风土记》说：“梁山北面有龙门，是大禹开凿的；河道被疏通后宽八十步，岩石之间还留有治水的痕迹，大禹遗留的功业至今仍在。”《慎子》说：“黄河下游水流湍急，竹箭和四匹马也追赶不上。”《淮南子》说：“大禹冒着连绵的雨，顶着猛烈的风，开凿龙门。”《辛氏三秦记》说：“河津又名龙门，水路陆路都不能通行，鱼鳖之类没有能上去的。江海中的大鱼聚集在龙门下面，数千条也不能上去；上去的就化为龙，上不去的就鳃部受伤而返。”《龙门水经注》说：“《尔雅》说：鳣就是鲔，出于巩穴，三月时便上溯龙门，能够渡过的就化为龙，否则擦伤额头而返回。”《十六国春秋》说：左贤王刘豹的妻子呼延氏在龙门祈求生子，有一条白鱼来到祭祀的地方。当天夜里她梦见鱼化为人，左手拿着一件鸡蛋般大小的东西，交给呼延氏说：‘这是太阳的精华，服下它，就能生贵子。’因此过了十三个月生下刘元海。蜚亷故城在县南七里。《史记》说：“蜚亷生恶来。蜚亼擅长奔跑，恶来力气很大，父子二人都侍奉纣王；武王讨伐纣王时，把他们杀死。” 龙门关在县西北二十二里。大禹祠在县西二十五里。《魏风土记》说：“梁山北面有龙门，山上有禹庙。”隋末毁坏，唐贞观九年奉诏重新修缮。唐高祖庙在禹庙南面的山顶绝顶上，里面全都制作成皇帝巡幸时仪仗卫队的塑像，大概是纪念义宁初年义军旗帜到达这里的事。故万春县，唐武德五年将龙门县划属秦州，贞观十七年将废泰州的土地并入龙门县。万泉县在州治东一百五十里。旧有十五乡，今有十一乡。本是汉代汾隂县的土地，属河东郡。后汉、魏、晋都没有改变。前赵刘元海时期撤销，后魏孝文帝又在后土城设置汾隂县，位于今县北一里，后土故城就是那里。又有薛通城，后魏道武帝天赐元年，赫连勃勃僭号称帝，夏州向东侵犯黄河以外的地区。当时县人薛通率领宗族一千多家向西迁徙，在距汾隂县城八十里的地方筑城自守，因此命名为薛通城。唐武德三年，从稷山、安邑、猗氏、汾隂、龙门五县划出土地，在薛通故城设置万泉县，属泰州；因县东山谷中有一百多处井泉，所以取名万泉。贞观十七年，撤销泰州，县属绛州。大顺二年，改属蒲州。介山又名孤山，在县南一里。晋《太康地记》说：晋文公的臣子介之推跟随文公逃难，返回晋国后没有得到封赏，便怨恨而藏在这座山中。文公寻找介之推，他不肯出来，于是文公封给他三百里土地，又把这座山称为介山。今考，介之推隐居的是绵山。文公把土地封给介之推作田地，因此把山称作介山。杜预注说：介山在西河介休县，说在这里是不对的。解州。解州为解郡，今州治在解县。本来是蒲州的解县，唐天授二年从虞乡县析置而来。这里就是夏桀鸣条之野、蚩尤的封域，并且有盐池之利。汉干祐元年，蒲州节度使李守贞反叛，榷盐置使郑元昭上奏，请求在解县设置解州，以加强防守渠一带。于是任命郑元昭为刺史，并从蒲州划出安邑县、从绛州划出闻喜县，与解县合为三个县，隶属于解州。原来统辖三个县。解县、安邑、闻喜。州境。东西一百七十里，南北五十里。四至八到。东至东京七百一十五里，东至西京三百八十五里，西至长安三百七十里，东至河中府一百里，南至虢州九十四里，北至河中府猗氏县界三十里。县治东南至陕府七十里，经过中条山、白径岭，道路险阻，不能通行人马；北至陕府，经过安邑县，向南越过上柳谷山路，至陕府一百三十五里；西南至陕府芮城县界二十一里；东北至绛州一百六十五里；西北至河中府虞乡县界三十里。户口。

译本朝户主七千二百五十户，客户一千四百七十七户。风俗。据《左传》记载：吴国公子季札观赏乐舞，乐工为他演奏《唐》，他称赞说：“思虑深远啊！这里大概有陶唐氏遗民的风俗吧？不然，为什么忧思这样长远呢？若不是有美德君主的后代，谁能这样呢？”如今百姓还保有上古的风气，这就是唐尧时代的风俗。土产。升麻、黄芩、瓜蒌根。解县旧有四乡，今有二乡，本来是汉代旧县，属河东郡。后汉和晋代没有改变。后魏将解县改为北解县，属绥化郡，周代撤销。据考，前一个解县在今临晋县境内。隋文帝开皇十六年，在这里设置解县，属蒲州。大业二年撤销解县，大业九年从绥化故城把虞乡县迁到废解县的县治，就是今天的县治。唐武德元年，将虞乡县改为解县，属虞州，沿用汉代旧名；又在蒲州境内另设虞乡县。贞观十七年，撤销虞州，县属河中府。本朝属解州。中条山在县南二十里。坛道山经过县境。盐池在县东五里。春秋成公六年，晋人谋划迁离故绛，诸大夫都说：“一定要住在郇瑕氏的土地上，那里肥沃富饶而且靠近盐池。”杜预说：“就是盐池。”《地理志》说：“盐池在安邑县西南。”许慎《说文》说：“盐，就是盐池。”盐池东西长五十一里，南北宽六里，周长一百四十四里。据《穆天子传》，周穆王曾到达盐池，就是这里。吕忱说：“河东盐池称作盐水，产出石盐，能够自行结成。” 早晨取盐，晚上又恢复，始终没有减少损耗，只是古今的宽窄、深浅有所不同。大概因为年代久远，所以盈缩并不一致。女盐池在县西北三里，东西二十五里，南北二十里。当地人引水灌入盐田，水分耗尽后土中自然生成盐，味道略苦，不如县东的大盐池。民间说此池遇到大旱盐就凝结，若遇久雨就不生盐。如今大盐池和安邑盐池总称为两池，官府设置盐池使负责管理。元和年间，每年收取盐利一百六十万贯。熨斗陂在县西二十里，后魏正始三年开凿，用来停泊船只，现已废弃。陂的形状像熨斗。道路从县东南越过中条山，经白陉通出，是通往陕州的道路。山岭高耸入云，左右山壁直立，中间狭窄得不能容车轮，因此称为石门。道路从其中穿过，称为白陉岭。盎浆在县南一十五里，在坛道山东岭上，又名钟山。水清澈而停滞成池，称为天池。山上有盎浆山。《山海经》说：“高前山上有水，十分寒冷而清澈，称为帝台之浆。”郭璞注说：“现在河东解县南面的坛道山有水泉涌出，积聚而不流动，就是如今所见的水。”明公神在县东南八里。老人们相传，从前有女子在中条山得道，如今把她所在的地方称为圣女崖，也叫玉女溪。后来刘明在这里学道，后人为刘明建立祠庙，因此以他的名字命名。如今他的碑还保存着，碑文写道：“维汉安二年。”据考，汉安是后汉顺帝的年号。安邑县在解州西南四十五里，原来管辖四乡。本来是汉代冀州的地域。《帝王世纪》说，尧把两个女儿嫁给舜，为他修筑宫室，把他封在虞地。因此《尚书》说：“把两个女儿下嫁到妫水弯曲处，使她们嫁给虞。”说的就是这里。三代以后，这里属于晋国境内。《汉书·地理志》说：“河东土地平坦开阔，盐铁资源丰富。”《晋太康地记》说：“舜接受禅让后，安邑有时也称蒲坂。”《帝王世纪》又说：“禹曾经营安邑。”这里就是虞、夏两代的都城。魏义宁元年，设置安邑郡。唐武德元年撤销安邑郡，设置虞州。贞观十七年又撤销虞州，县隶属河东郡。现在虞邑县在县东三里，就是废虞州的所在地。龙池宫在县东南一十八里，唐开元八年设置，旁边有龙池，水流入盐池，因此以龙池命名，如今古迹仅略有遗存。盐宗庙在县东南十里。据吕忱说：“宿沙氏煮海水制盐，称为盐宗，是对他的尊称。”因为盐滋润并养活百姓，所以可以设置祠庙祭祀。分云神祠在县西南四十里中条山的北面，山势高出群峰，山顶冒出云气，向东西两边分散，于是称为分云。又有风谷，每当风从谷中吹出，就会吹起沙土、飞动石块，树木全都被摧折，民间称为盐南风，祠庙至今还在。中条山在县南二十里，山脉向西连接华岳，向东连接太行山，有一条道路名叫虞坂。周武王把吴泰伯之弟仲雍的后代虞仲封在夏墟，因此以虞为称，称作虞坂。从前骏马拉盐车经过的，就是这道山坂。《春秋·僖公二年》说：“晋国荀息请求用屈地产的良马、垂棘出产的璧玉，向虞国借道去攻打虢国。”说的就是这条道路。稷山在县东北六十七里。《尚书·舜典》说：“帝舜说：‘弃啊，黎民陷于饥饿……’” “你这个后稷，要播种各种时令百谷。”孔安国说：弃就是后稷。据《左氏传》宣公十五年，晋侯在稷地整治军队。杜预说：河东闻喜县西面有稷山，就是这里。《山海经》说：山中多锡，旧名玉山。后稷曾在这里播种各种时令百谷，于是用后稷之名为山命名。东面从陕府夏县界起，经过县境十二里。玉钩山在县东北二十里，山东西长一十里，山势像玉钩，因此得名。涑水在县东北三十四里。春秋时晋侯派吕相与秦绝交，说：“秦国攻打我国的涑川。”注说：涑水从河东闻喜县界流出，向西南流到蒲坂，注入黄河，就是这里。《水经》说：涑水出自河东闻喜县境内。藜葭谷称为苇谷，谷中水从东面的陕府夏县界流来，经县境四十里，向西流入河中府界。银谷在县西南三十五里中条山下，隋开皇十九年在这里设置盐治。司盐城在县西二十里。蚩尤城在县南一十八里。《管子》记载：雍狐山出产金属，蚩尤喜爱它，用来铸造剑。《史记》说：黄帝与蚩尤在涿鹿之野交战。据《皇览冢墓记》说：蚩尤墓在东平郡寿张县，坟高七丈，每年十月祭祀。

译墓上有红色气体，像一匹红色绢帛，人们称为蚩尤旗。他的肩胛骨和大腿骨的墓在山阳郡钜野县，与身体分葬在不同地方，所以另行安葬。《孔子三朝纪》说：蚩尤是平民中的贪婪者，又有喜怒之情，所以坏名声都归到他身上。他的城如今已经毁坏。盐池在县南五里，周长一百一十四里。《山海经》说：从景山向南可以望见盐泽，如今在河东猗氏县。又据《地理志》说：盐池在安邑县西南。许慎称之为盐池，吕忱说：宿沙氏煮海水制盐称为盐，河东盐池称为盐水。现在池水呈紫色，深而不流动；制盐时蓄水三寸深，经过三天便结成盐。苦池在县东一十八里，水味咸苦，牛羊都不饮食，因此得名，也叫红花池。卫瓘墓在县东十七里高堠原上。据《晋阳秋》说：太保淄阳侯卫瓘，是河东安邑人。卫瓘的儿子卫恒，卫恒的儿子卫玠。旧传说卫瓘葬在高樗，如今墓前还有高樗故道。鸣条陌在县东北一十五里。据《地理志》说：鸣条陌在安邑西北。《尚书》说：伊尹辅佐商汤讨伐夏桀，从陑地登岸，随后在鸣条之野与桀交战。孔安国说：从安邑向西，夏桀迎击并抵抗商汤；陑在黄河以南。其地就是县北二十里这里。昆吾亭，旧《图经》说在县西南一十里，是夏代方伯昆吾帮助桀抵抗商汤的地方。商汤的军队先讨伐昆吾，然后才讨伐夏桀。《春秋左传注》说：昆吾在乙卯日与夏桀一同被诛杀。《宋永初山川记》说：安邑有昆吾亭，是古代昆吾国。清源在县北五十里。《春秋》僖公三十一年，晋国在清源检阅军队，编成五军来抵御狄人，就是这里。闻喜县在州治西南一百五里，原有三乡。本来是汉代左邑县的桐乡。汉武帝元狩六年，准备巡幸缑氏，走到这里时听说南越被攻破，非常高兴，于是设置闻喜县，属河东郡。据考，汉代闻喜县在今县西南八里，桐乡故城就是那里。后汉撤销左邑县，把闻喜县县治迁到那里。到后魏时，改属正平郡。周武帝把县迁到栢壁，在今正平县西南二十里。隋开皇三年撤销郡制，县属绛州；开皇十年从栢壁迁到甘谷口。唐武德以来，所属没有改变。元和三年，河中节度使杜黄裳上奏，把神防军迁到县内，暂时借桐乡佛寺作为官吏办公之处。元和十年，刺史李宪上奏，恢复在桐乡故城设置县治，就是今天的县治。景山在县东南十八里。《山海经》说，景山上草木多藷芜、薯蓣和秦椒，山北多赭石，山南多玉。董泽又名董池陂，在县东北十四里。《左传》中季武子说：“董泽的蒲草难道数得清吗？”注说：河东闻喜县东北有董池陂，蒲、杨、柳可以用来制造箭杆；水泽东西七里，南北三里。桐乡故城就是汉代闻喜县，在县西南八里。《隋图经》说：民间认为这里是伊尹把太甲放逐到桐宫的地方。孔安国注《尚书》说：桐是安葬之地。据考，如今尸乡有放逐太甲的地方，在偃师县境内，不是这里。又据考，汉代大司农朱邑嘱咐儿子把自己葬在桐乡，也不是这里。龙头壁是后周绛州和正平郡的治所，在县东北二十八里。周武帝又把治所迁到柏壁，事情已见上文。祁奚墓在县东二十二里，太原祁县也有祁奚墓，不能详知哪一座是真的。裴光庭墓在县东三十里。裴光庭曾任唐代侍中、太师，墓地与他父亲太尉的墓地相近。《太平寰宇记》第四十六卷。《史部，地理类，总志之属，〈太平寰宇记〉》。

译钦定《四库全书》。《太平寰宇记》第四十七卷。宋代乐史撰写。河东道八。绛州。绛州为绛郡，今州治在正平县。按照《禹贡》，这里属于冀州地域，星宿分野属觜宿、参宿。虞舜和周代都属于冀州，春秋时期属晋国，是故绛和新田两座都城所在地。《左传》说晋人谋划迁离故绛，想居住在郇瑕氏的土地上。注说：郇瑕在河东解县。韩献子说：郇瑕氏土地贫瘠、水源浅薄，不如新田，于是迁到新田。注说：新田就是今天的平阳绛邑县。史记载：晋静公三年，韩、魏、赵三家大夫灭亡晋国，晋国土地归属魏国。战国时期也属于魏地。秦设置三十六郡，今绛州就是秦代河东郡的地域。楚汉相争时，魏豹完全占有这里；韩信俘获魏豹，平定魏地，设置河东、上党、太原三郡。今绛州就是汉代河东郡临汾县的土地。魏正始八年，从河东郡分出汾水以北设置平阳郡，这里又属于平阳郡。后魏太武帝在今州治西南二十里的正平县界栢壁设置东雍州和平正郡，这里隶属东雍州和平正郡。孝文帝撤销东雍州，正平郡没有改变。东魏静帝又设置东雍州。周明帝武成二年，将东雍州改为绛州，并把州治迁到闻喜县东二十里的龙头城，正平郡也随州一同迁移。周武帝又把州治迁到今正平县西南二十里的栢壁。建德六年，又迁到今稷山县西南二十里的玉璧。隋开皇三年撤销郡制，从玉璧把绛州迁到东雍州城，就是今天的州治。统辖八县。大业三年，撤销绛州，改置绛郡。唐军义师准备向西进入关中时，大军进驻古堆，距绛郡十多里。隋朝守将陈叔达坚守不降，高祖对厨人下令说：“明天一早攻下绛城，然后再吃饭。”于是领兵攻城，从早晨到辰时便攻破城池，仍然设置绛郡。唐武德元年，设置绛州总管府，管辖绛、潞、盖、建、泽、沁、韩、晋、吕、浍、泰、蒲、虞、芮、邵十五州。绛州统辖正平、太平、曲沃、闻喜、稷山五县。武德三年撤销总管府。同年，以废北浍州的翼城设置翼城郡，统辖翼城、绛、小乡三县。武德元年改为浍州，武德二年改为北浍州，武德四年撤销该州，三县并入绛州，设置南绛州，又设置绛县。天宝元年改为绛郡，乾元元年恢复为绛州。原来统辖九县，现今七县。正平、太平、曲沃、翼城、绛县、稷山、垣县。陕州划入。三县划出。万泉县划入蒲州，闻喜县划入解州，龙门县划入蒲州。州境。东西三百六十五里，南北二百三十里。四至八到。东南至东京一千里；东南至西京，取道垣县、王屋，四百八十四里；西南至长安五百九十里；东至泽州四百五十里；南至陕州二百二十里；西至同州四百一十里；北至慈州三百七十里；东南至河南府五百里；西南至蒲州三百七十里；西北至慈州二百四十里；东北至晋州一百四十里。户口。唐开元年间有八万一千九百八十八户。本朝户主三万九千九百三十二户，客户六千六百三十八户。〔原文数字、纪年保留：元户〕 风俗。与河南府相同。