太平寰宇记卷一百五十六

译人物。【缺】。物产 《汉书》说：高昌这个地方盛产漆、蜜，葡萄很多，还有香枣、金、铁之类。当地妇女用婆罗树皮纺织白叠布，尤其喜欢用它充作职贡。又有石盐，晶莹洁白如玉，作为枕头进贡。高昌县辖十乡，原是晋代田地县的地方。考《舆地志》说：晋咸和二年设置高昌郡，建立田地县。唐贞观十四年改为高昌县，取汉代白叠布之名命名县名。交河水在县西，河水从交河县界流入。高昌璧，考《前汉西域传》说：车师后王国有一条新路通往玉门关，就是戊己校尉徐普想要开通的道路。柳中县在州东四十四里，辖四乡，是汉代旧县，晋代废置并入田地县。唐贞观十四年，又分置柳中路。裴矩《西域记》说：“从高昌向东南到伊州一千三百里，中间全是沙漠，水草很少。人向西行，四面一片茫然，道路无法准确记载，只能把牲畜尸骨以及骆驼、马的粪便作为标志，用来辨认道路。若遇大雪就不能通行，并且还有魑魅。”因此商旅往来，大多取道伊吾路。另一条路从县城向东南行，经大海以东，再向东南越过沙漠进入伊州境内，这就是裴矩所说的伊吾路。交河县在州西北八十里，辖一元三乡，原是汉代车师前王庭的地方。唐贞观十四年设置县，取境内交河为县名。天山在县北，另一个名称是祁连山。交河在县北，水从天山向东南流入高昌县。蒲昌县在州东北一百八十里，辖二乡。唐贞观十四年设置在汉代始昌故城，取县东蒲类海为县名。蒲类海，胡人称为婆悉海。庭州 庭州北庭府，治所在今金蒲县。考察其地，属于雍州区域，边远之地尽在流沙西北。前汉时是乌孙的旧地，地方五十里，东边与匈奴接壤。汉宣帝时，命校尉常惠统率乌孙军队攻打匈奴，因有功封为长罗侯，便迁居此地。州东界有〔缺文〕，当地人依山居住。询问其风俗，是乌孙的遗民。到了后汉时，这里就是车师后王庭的地方。此后历经五代，成为突厥及各部落的居地，因为有武城，民间称为五城之地。唐贞观十四年，侯君集征讨高昌，于是西突厥在可汗浮图城驻兵。高昌平定后，贞观二十年四月，西突厥泥伏沙钵罗叶护阿史那贺鲁率众归附唐朝，于是设置庭州，安置叶护部落。长安二年，改为北庭都护府，又统辖瀚海、天山、伊吾三军。上元元年，被吐蕃攻陷。原辖县三个，现有两个。后庭、蒲类、轮台。州境 东西〔缺文〕，南北〔缺文〕。四至八到 东南到东京七千二百九十六里，南到〔缺文〕。东南到西京六千八百七十六里，东到长安二千二百五十六里，东到伊州界六百八十里，南到西州界四百五十里，西到碎叶突厥施庭三千六百八十里，北到坚昆帐约四千里，东南到伊州界九百八十里，西南到焉耆镇守军八百七十二里，西北到突骑施三千一百八十里，东北到回纥界一千七百里，到回纥衙帐三千里。户数 唐天宝年间有二千二百二十六户。风俗 当地风俗就是龟兹国的风俗，重视七月七日，如同中原的寒食节。土地连接疏勒，其国王名叫阿厥，手脚各有六根手指。如果生下的孩子不是六指，就把他遗弃。又有遮弥女神祠，必须用人血祭祀。

译人物 〔缺文〕 物产 当地出产骏马、绯色毛毡；安悉国有皂荚，个头很大，食用尤其美味。城邑西南靠近大荒，有一种“防”，能够伤害人。又有神树，花和果实像柰，风吹过时发出清冷悦耳的声音。修道之人远行时，必须听到这棵树的声音，才一定会有所成就并很快回来；否则即使有风吹过，树也不会发声。后庭县辖二乡，就是车师后王庭的地方。唐贞观十四年设置为金满县。天山在县东北，从伊州界绵延而来。蒲类海，又名婆悉海，向南流入伊州纳职县境。轮台县在州西四百二十里，辖四乡，与蒲类、金满二县同时设置。轮台这个名称，是取汉代轮台之名。瀚海军 唐开元年间，盖嘉运在这里设置北庭都护府。城内统辖镇兵一万二千人，马四千二百匹。天山军 唐开元年间，设置在伊州城内，统辖镇兵五千人、马五百匹，在都护府南五百里。伊吾军 唐开元年间，设置在伊州西北五百里的甘露川，统辖镇兵三千人、马三百匹，在北庭府东南七百里。另有十六个蕃州。盐治州都督府、盐禄州都督府、阴山州都督府、大漠州都督府、元池州都督府、金满州都督府、咽面州、哥系州、孤舒州、金附州、东盐州、西盐州、迦瑟州、叱勒州、轮台州都督府、玛勒州。以上十六个蕃州，属于杂戎各部落，寄居在北庭府境内，没有州县户口，随处经营畜牧业。安西大都护府 安西大都护府原来是龟兹国。唐贞观十四年，侯君集平定高昌，设置安西都护府，治所在西州。显庆二年，苏定方平定贺鲁，分割其地，设置濠池、昆陵二都护府，分置其部落，分别设置州县。于是西至波斯国的地区，都隶属于安西都护府。又把安西都护府迁到昌璧故地。显庆三年，又迁到龟兹国，其旧安西府恢复为西州。龙朔元年，西域的吐火罗归顺入塞，于是在于阗、波斯以东十六国，全部设置都护府、州十八个、县一百一十个、军府一百二十六个。又在吐火罗立碑，记录此事。其安西都护府辖境，东到焉耆镇守军八百里，西到疏勒镇守军二千里，南到于阗二千里，东北到北庭府二千里，南到吐蕃八百里，北到突骑施界雁沙川一千里。咸亨元年四月，吐蕃攻陷安西都护府。到长寿二年收复，恢复安西四镇，仍按原制在龟兹国设置安西都护府。至德以后，河西、陇右的戍兵都被征调，收复两京。上元元年，河西各军镇大多被吐蕃攻陷。当时有旧将李元忠守卫北庭，郭昕守卫西安府二镇，与沙陀、回鹘相互依靠，吐蕃长期进攻也不能攻下。建中元年，元忠、郭昕派使者取小路上奏军情，唐德宗准许此事，任命李元忠为北庭都护。后来吐蕃急攻沙陀、回鹘部落，北庭、安西没有援军，贞元三年终于被吐蕃攻陷。四至八到 东南到东京七千四百五十五里，东南到西京七千三百四十二里，东南到长安六千二百七十里。正南与于阗城守捉南北相对，中间隔着击馆河，约八百多里。正西到拨换五百六十里。从拨换向西南到据史德城四百里。从据史德城向西南到疏勒镇城五百八十里。疏勒城向北到安西都护府一千五百四十里。又从拨换向西北二百里到大石，再向西北经过防达岭，沿热海西侧，又向西北到碎叶城，约一千四百里。又从拨换正南渡过思浑河，再向东南经过昆冈、三乂等守戍地，行十五日路程到于阗大城，约一千多里。四镇隶属于安西都护府统辖。龟兹都督府原是龟兹国。其国王的姓氏为〔缺文〕，国人共同的姓氏为〔缺文〕；国王和大首领世代相承不断，其他姓氏的人不能居此位。治所在白山以南，距离瓜州三千里，精锐士兵数千人。唐贞观二十二年，阿史罗杜尔攻破龟兹，俘虏龟兹王返回，于是就在其地设置都督府，统辖蕃州九个。到显庆三年，攻破贺鲁，仍从西州迁安西府，设置在龟兹故城。毗沙都督府原是于阗国，在葱岭以北二百里，精锐士兵数千人，风俗多机巧。其王伏阇信奉唐朝，开元二十二年入朝。上元二年正月设置毗沙都督府，起初统辖蕃州五个；上元三年分为十个，在安西都护府西南二千里。疏勒都督府原是疏勒国，在白山以南，精锐士兵二千人，距离瓜州四千六百里。唐贞观九年，派使者入朝进贡，此后不断。上元年间设置疏勒都督府，在安西郡都督府西南二千里。焉耆都督府原是焉耆国，其国王姓龙，名突骑支，常受西突厥役使，当地以鱼鳖获利。唐贞观十八年，郭孝恪平定焉耆，从此臣服。上元年间设置都督府加以防守。其部落没有蕃州，在安西都护府东一百一十里。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 西域十六都督州府：唐龙朔元年，西域各国派使者请求归属，于是分别设置十六个都督统州府、八十个县、一百一十个军府，共一百二十六个，全部隶属安西都护府；又在吐火罗国立碑纪念。月氐都督府设置在吐火罗国治所拨换城，由其国王叶护统领，并在其部内分置二十四州，由都督统辖。太汗都督府设置在嚈哒部落治所活路城，由其国王太汗统领，并分其部落设置十五州。条支都督府设置在诃达罗支国治所伏宝瑟镇城，由其国王统领，并在其部内设置八州。大马都督府设置在鲜苏国治所数满城，由其国王统领，并分其部落设置三州。高附都督府设置在骨咄施国治所沃沙城，由其国王统领，并分其部落设置二州。修鲜都督府设置在罽宾国治所遏纥城，由其国王统领，并分其部落设置十一州。雁凤都督府设置在失苑延国治所伏戾城，由其国王统领，并分其部落设置四州。悦般都督府设置在石汗那国治所艳城，由其国王统领，并在其部落设置双靡州。奇沙国都护府设置在特健国治所遏密城，并分其部落设置沛薄、大秦二州。

译和黙州设置在怛没国治所怛城，并分置栗弋州。旅獒州设置在乌拉喝国治所摩竭城。昆墟州设置在防宻多国治所低宝那城。至杖州设置在俱密国治所措瑟城。鸟飞州设置在防宻多国，治所为摸庭城。王庭州设置在久越得健国治所步帅城。波斯都督府设置在波斯国治所疾陵城。以上是西域各国分置的羁縻州和军府，都归安西都护府统辖。自天宝十四年以前，朝贡从未中断。现在把它们记在西安府条目末尾，用来表现天下地理的记载。《太平寰宇记》卷一百五十六 钦定《四库全书》《太平寰宇记》卷一百五十七 宋代乐史撰写 岭南道一 广州 广州南海郡，治所在今南海县，是古代南越的分地。秦朝任命任嚣为南海尉，任嚣病重时召来龙川县令赵佗，把职位授给他，赵佗仍居住在这里。赵佗成为南越王，共传五代九十三年而灭亡。后汉末年，苍梧太守吴巨拥兵占据本部。建安十五年，孙权派步骘任交州刺史，诱杀吴巨。苍梧人衡毅、钱博起兵拒战，衡毅与部众战败而死。步骘前往番禺察看地形，认为那里适宜，于是把州治迁到番禺。当时交趾太守士燮在郡中，正值天下三分，便率众向吴主孙权称臣，孙权仍按旧礼待遇他。士燮死后，他的儿子想趁机占有其地，吴国于是消灭了他。《晋志》说：永安六年，分交州设置广州，统辖三郡，治所在这里。晋代统辖六郡，宋代统辖十七郡，齐代统辖二十三郡，都治于此。梁、陈都设置都督府。隋平定陈后设置总管府，后来设置番州，隋炀帝又恢复设置南海郡。唐武德四年，讨平萧铣，设置广州总管府，统辖广东、衡、岸、南绥、冈五州，并兼管南康总管府。广州统辖南海、增城、清远、政宾、宝安五县。武德六年，又设置高、循二总管府，隶属广州；武德七年改总管为大都督；武德九年废南康都督府，以端、封、宋、沂、泷、建、齐、威、扶、义、勒十一州隶属广州府，同年又省去勤州。贞观年间改为中都督府，省去威、齐、宋、沂四州，仍把原沂州的须阳、沧沂二县划来隶属；改东衡州为韶州，又把南康及崖州都督府一并隶属广州。贞观二年，省去循州都督府，把循、潮二州隶属广州府。贞观八年，改建州为药州，南绥州为浈州，扶风州为宝州；贞观十二年改为南康州；贞观十三年省去浈州，把四会、化蒙、怀集、洊安四县划来隶属；省去冈州，以义宁、新会二县建立冈州都督府，统督广、韶、端、康、封、冈、药、泷、窦、义、雷、循、潮等〔缺文〕十四州。永徽以后，广州、桂州、容州、邕州、安南府都隶属广州府，由都督统辖，称为五府节度使，号称岭南五管。天宝元年改为南海郡，乾元元年恢复为广州。州内有经略军，统辖镇兵五千四百人，其衣粮和轻税由本道自行供给。广州刺史兼任岭南五府经略使。唐末刘鋹割据，称为汉皇；本朝开宝四年平定刘鋹，恢复设置清海军节度。原辖县十三个，现有八个。南海、增城、怀集、清远、东莞、四会、新会、信安。废置三个县。番禺并入南海，洊水并入怀集，化蒙并入四会。划出两个县。沧洭并入浈州，浈阳并入浈州。州境 东西五百三十里，南北五百九十里。四至八到 北到东京四千里，西北到西京四千四百里，西北到长安五千二百五十里，东到循州，水路水陆兼行四百里，陆路三百六十里；正西偏北到端州，水陆兼行二百四十里；南到恩州五百里，北到韶州八百里，东北到韶州五百三十里，东南到大海四十一里，西南到恩州，水路六百里；西北沿水路到连州八百九十里，又向西北取故洊水县道路到贺州八百七十六里。户数 唐开元年间有四万三千二百三十户，本朝有主户一万六千零五十九户，客户尚无统计数。〔原文数字、纪年保留：元户〕 风俗 《通典》说：五岭以南，居民混杂着夷人和獠人，不懂教化和义理，以财富多寡论强弱，铸造铜鼓。铜鼓刚铸成时，悬挂在庭院中，摆酒招待同类。又常结下仇怨，想要互相攻打时，就敲响这种鼓，来的人像云一样多。拥有铜鼓的人被称为都老，众人都推重佩服，这是沿袭旧事。尉佗在汉代自称蛮夷大长老，所以俚人把他们所尊敬的人称作倒老，后来语言讹变，又称为都老。大体说来，南方偏远险阻，民众强悍而官吏软弱，豪强富户兼并土地，役使贫弱之人，俘虏掠夺毫无顾忌，古今都是这样。各姓氏的人轻率强悍，容易兴起叛逆。自尉佗以后，没有哪个朝代不发生扰乱，所以《萧齐志》说：“凭借险要偏远的地势，隐藏在山岩屏障之中，任意进行盗寇活动，几乎没有编入户籍的人。”从前代直到唐朝，多委派有旧德的重臣来安抚治理这里。文人通晓经史，武人擅长弓弩，婚嫁礼仪大体与中原相同。至于姓氏，〔缺文〕 〔缺文〕