太平寰宇记卷一百三十一

译人物：无。土产 连翘、松萝、白纻布、赀布【见贡】。黄冈县过去有十五乡，现在有十三乡。原为汉代西陵县地，属江夏郡。齐代为南安县地。北齐设置巴州，后周又改为弋州，都是这里。隋朝在此设置郡并以此为治所。南唐中和五年，随州治迁移到大江边。木兰山在县西一百二十里，木兰县废置后，取此山为县名。现在木兰乡有庙。永安城就是楚国令尹黄歇的都城，隋代改为黄州，设置永安郡，名称取自此处。现在县西北约六十里有永安乡。峥嵘州就是刘毅在此击败桓玄的地方，州在大江中，与此山相近。旧州城在县西北一百一十七里。旧州河在县西北一百一十二里，水流到团风大江口。白沙关在县北一百二十里。麻城县在黄冈县东北一百七十里，过去有四乡，现在有六乡。原为汉代西陵县，周大象元年设置麻城县。唐元和三年三月并入黄冈县，后来又恢复设置。山源出自茶木陵山，山上有城，在县东南一十里。岐亭河在县西北八十里；唐武德三年在县内设置亭州，取名于此。三角山在县西北一百里。龟鹤山、甑山、白额龙潭都在县境内。黄陂县在黄州西北一百八十四里，过去有八乡，现在有五乡。原为汉代西陵县，北齐武帝设置司南州，后周设置黄州。大象元年，在古黄州以西四十里的独家村开拓柘淮，设置黄陂县，属齐安郡。武湖在县南二十里。宋代谢晦被檀道济击败逃走，被武湖戍主擒获，押送到建邺，就是这里。松湖，《郡国志》说：过去湖陂中有高大的松树，所以称为松湖。大阔关在县东南一百九十里的鸦翅山。鲁友山、木兰山都在县境内。汉阳军 汉阳军，一本作原为沔州。春秋时是郧国的土地。《左氏传》说：“郧人驻军于蒲骚。”杜预注说：郧国在江夏郡云杜县东南，后来被楚国灭掉。考察郧国所在地，今为安州城。战国时属楚，秦统一天下后设置郡，这里就是南郡的辖地。汉代为安陆县地，后汉为江夏郡。三国志说：魏国最初平定荆州，在沔阳县驻军，把它作为重镇；起初派文聘任江夏太守，后来驻屯沔口。吴大帝多次进攻而不能攻克，在吴国也属于重镇，派陆逊驻守。因此《舆地志》说：曾山临近长江，山基盘曲数十里，山下有城，就是吴国江夏太守治所所在。晋代设置沔阳县，属江夏郡，所以《晋书》说：永嘉六年，王敦上表请求任命陶侃为荆州刺史，镇守沔州。大概直到宋、齐、梁都沿袭这一建置。后周在这里设置县，隋大业年间改为沔州，大概因沔水而得名。后来又改为沔阳郡，辖境通连今竟陵一带。唐武德四年讨平朱粲，从沔阳郡分置沔州。天宝初年改为郡，到太和二年四月，鄂岳道节度使牛僧孺奏请废州，将其辖地并入鄂州。四年又重新设置，后来又废除并入鄂州。后周显德五年平定淮南，与江南以长江划界。江南方面因为汉阳、汉川县都在大江以北，所以先向世宗纳土，将汊川县隶属安州；又以汉阳县设置汉阳军，并从汉阳县分出土地设置汉川县，隶属汉阳军。统辖县二 汉阳、汉川 军境 东西九十二里，南北二百四十里。四至八到 北到东京九百八十里；西北到西京一千四百四十里；西北到长安二千二百五十里；东北到鄂州，以大江中流为界，三里到鄂州七里；南到复州，陆路八百里，水路七百里；向西取铜家路到复州四百六十里；东南到鄂州七里；南到安州一百八十里；东北到黄州，水陆路兼行二百二十里；北到黄州二百三十五里；西南到复州，水路一百里；东北到鄂州界七里。户 旧户籍隶属鄂州。皇朝管辖户主二千四百三十九，客户二千二百八十。风俗与鄂州相同。土产 赀布、茨仁、防茄、菱仁【以上物产为贡品】。汉阳县过去有六乡，现在有四乡。原为汉代安陆县地，属江夏郡。《宋书·州郡志》说：晋代在临江山设置屯阳县，属江夏郡。隋开皇十七年设置汉津县，大业二年改汉津县为汉阳县，因位于汉水以南、嶂山南面而得名。却月城与鲁城相对，因为城形像弯月，所以《荆州记》说：河口北岸临近长江水面有却月城，是魏将黄祖所守之城；吴国派董袭进攻并擒获黄祖，这座城于是废弃。鲁山，《刘澄之·永初山川记》说：河口北岸临近长江水面有却月城，沔阳县东面有鲁山，山上有胡公祠。《荆州图副》说：鲁山城内有晋征南将军胡奋碑，又有南平将军董广之碑，是为讨伐鲁地而刻石记事。赤壁，据《荆州记》说：临嶂山南峰称为鸟林峰，也称赤壁江。又有图说鸟林就是赤壁，即《吴志》所说曹操兵临荆州，孙权派周瑜、程普任左右督，率领所属军队与刘备一同进军，在赤壁相遇的地方。汉水又名沔水，从西面经汊川县流入。《刘澄之·永初山川记》说：沔口，古文以为就是沧浪水，即屈原遇见渔父时所说“沧浪之水清”的地方。考察《韩诗外传》，孔子听见一个孩子唱道：“沧浪之水清啊，可以洗我的帽缨。”由此可知这是古歌，并不是渔父所作，大概是借此讽谏。郦道元注《水经》说：沔水上游承接沔阳县的大白湖，向东南流，称为沔水。滠水，郦道元注《水经》说：江水又向东流，与滠口水汇合；滠口水上游承接沔水，流经安阳县向东，经过滠阳县北面，向东流入长江。刀环河，因为河道弯曲，形状像刀环而得名。汉川县在汉阳军北一百六十里，有六乡，是从汉阳县分出的土地。设置汉阳军时设置汉川县，位于江水弯曲处。故甑山城在县东南四十五里，梁天监年间设置甑山县，后周大象三年废除。《太平寰宇记》卷一百三十一

译钦定《四库全书》《太平寰宇记》卷一百三十二 宋代乐史撰 淮南道十 安州 安州治所在安陆县，今为安郡治所。《禹贡》所说的“到达陪尾”，就是这里。春秋时为郧子国，后来楚国灭掉郧国，封斗辛为郧公，就是此地。考察郡城，如今在涢水岸边，又名石僮故城，云梦泽就在这里。根据记载，汉水流入三百里到达涢口，再流入三百里到达涢城，这里就是楚国城邑。秦统一天下后设置郡，这里就是南郡的辖地；汉代为安陆县，属江夏郡，历经三国、两晋也都如此。咸和年间分置安陆郡，所以《舆地志》说安陆东南有新城，就是桓玄之子讨伐石季龙时修筑的城，南面临涢水，就是今天的城。宋、齐沿袭这一建置。《宋志》因此说，孝建元年从江夏郡分置安陆郡，这说明郡名、县名有所差异。梁天监七年在这里设置南司州，后来废州，恢复为安陆县。西魏设置安州总管府，后来州改为郧州，同时设置安陆郡。隋文帝初年废郡而保留州，隋炀帝初年废州又恢复为郡。唐武德四年，王世充改为安州，统辖安县、云梦、应阳、孝昌、吉阳、应山、京山、富水八县。这一年在应山县设置应州，统辖应山一县；在孝昌县设置环州，统辖孝昌一县；把富水、京山二县隶属温州；将应阳改为应城县；安州设置总管府。总管还、应二州。武德七年废还、应二州，隶属安州大都督府。安州大都督府统辖安、中、阳、温、复、沔、光、黄等九州。武德六年撤销都督府，七年又设置，督领安、随、温、沔、复五州；十二年撤销都督府。天宝元年改为安陆郡，依旧设置都督府，督领安、随、郢、沔四州。乾元元年恢复为安州。梁代为节镇。唐同光元年改为安远军节度。晋天福五年，因为安州自行成为藩镇，拥有兵戍，宜降为防御州，这是因为李金全叛乱并投奔伪唐，初步平定的缘故。天福十二年恢复为安远军。后周显德元年又降为防御州。本朝沿袭这一建置，为安远军节度。原统辖县七个，现在六个。安陆、孝感、云梦、应城、应山 汊川【由鄂州割属而来】有一县废除 吉阳 州境 东西三百里，南北二百七十里。四至八到 东北到东京一千一百里；西北到西京一千二百里；西北到长安二千二百里，取道随州一千五百九十里；东到黄州三百一十里；南到汉阳军三百一十里；西到郢州三百二十里；北到信阳军二百五十七里；西南到复州三百四十里；西北到随州一百五十一里；东北到光州四百四十三里。户 唐开元年间户数二万二千二百二十一；皇朝户主四千二百七十六，客户八千三百一十一。风俗 与复州相同。姓氏 【缺】