太平寰宇记卷一百三十二

译人物 黄香，字文彊，是江夏安陆人，号称“黄童”，天下无双。唐代郝处俊是安陆州人，任宰相时，曾劝谏高祖，不可以国事交付给天后。土产 青纻布、唐笋、茶。晋代刘昆任并州刺史，给他的侄子、南兖州刺史刘演写信说：“先前得到安州干茶二斤，都是所需要的。你可以确实想办法把它送来。” 安陆县过去有十二乡，现在有四乡。原为汉代旧县，属江夏郡。宋孝武帝孝建元年，从江夏郡分置安陆郡。刘澄之《宋永初山川志》说：“安六县位于郑城横山，即古代的陪尾山。”《尚书·禹贡》说：“熊耳、外方，桐柏山一直到陪尾山。”石岩山，《荆州记》说：“安六县南十五里有石岩山，山下临郑水。张昌作乱时，编竹子做成笼子，涂上五彩，放在这座山上，在笼子下面放置肉，聚集百鸟，以迷惑他的部众，就是这座山。涢水，古名清发水。《左传》说：吴军在柏举击败楚军，追击到清发，就是这里。水向南流入沔水，称为涢口。云梦泽在县东南，宽数十里。南面连接荆湖。白兆山在县南三十里，大安山在县西六十里。孝感县在安州东南一百里，过去有六乡，现在有四乡。原为汉代安六县地，宋代在此设置孝昌县，属江夏郡。后魏在此设置楚州，后周武帝二年改为岳州，并设置岳州郡。隋代废除。唐武德四年设置环州，后来废州废县，隶属安州。元和三年与应城二县并入云梦。咸通年间再次设置，后来改为孝感县。本朝天宝三年将吉阳县并入。大伍山、小伍山都在县东北一百二十里，两山重叠如屏，远望像行伍，所以俗称这个名字。环水在县十五里处，源头出自应山县西面的鸡头山。起初流行一百步，环绕山势流淌，因而名为环水。向南流经吉阳城东，经过下通，进入云梦、汊川县界。凤凰冈，盛詧《荆州记》说：安陆县东四十里，南面有凤凰冈，过去有凤凰在冈上孵育。又据晋穆帝永和四年，凤凰带着九只小凤凰栖息聚集在这里。山下有黄琼住宅，也就是魏郡太守黄香的墓。胭脂石庙在县北六十里，有自行升起的石屋，古老传说称为胭脂石庙，但不清楚它的来历。废吉阳县在县北六十里，原为安陆县地，梁代在这里设置平 阳县，属汝南郡。后魏大通十六年，将汝南郡改为重城郡，又将平阳县改为京池县。保定九年，在这里设置环州。隋大业二年，将京池县改为吉阳县，县在吉阳山下，因而得名。元和三年将其辖地并入应山县，后来又恢复设置。本朝开宝二年并入孝感县。九宗山，刘澄之《宋永初山川记》说：吉阳县西面有九宗山。东防水、西防水两条水都发源于县境。《新市郡国志》说：“《后汉书》所说王凤、王常在新甫、平林起兵，就是这里。”浮城，《郡国志》说：“吉阳县东面有蒲骚城，现在俗称浮城，就是《左传》所说郧人在蒲骚驻军的地方。” 云梦县在安州东南七十里，旧辖六乡。本来是汉代安陆县的辖地，后魏大统十六年，在云梦古城设置云梦县，因而得名，隶属阳城郡。隋朝废除郡制后，云梦县归属安州。江夏故城，汉代为郡城，在今县东南，就是这里。防城，《郡国志》说：春秋时为防国。《尚书》说：“云梦之地得到治理。”又有乌徒村，就是楚国鬬伯比的外家所在地；他的儿子鬭谷于莬，后来成为楚国令尹子文，就是这里。楚襄王庙在县城东面的子城内，相传当地人在此祭祀。应城县在州西南八十里，辖五乡。本来是安陆县的辖地，宋代在这里设置应城县；后魏大统十七年改属河南郡，当年又改为祁水郡；隋大业二年改为应阳县；唐武德四年改为应城县，恢复旧名。元和三年与孝昌县一同废除，并入云梦县，后来又恢复建置。梁开平元年因避国讳，改为应阳县；后唐同光元年恢复旧名。温泉在县西南三百二十里，人的活动安静时泉水清澈，喧闹时泉水沸腾。五茄山在县东十三里，有五茄村。应山县在州北一百八十里，辖五乡。本来是汉代随县的辖地，隶属南阳郡。梁大同二年，分随县设置永阳县，同时在这里设置应州；后来应州废除，该县隶属平靖郡。开皇十八年，将永阳县改为应山县，因北面靠近应山而得名。大龟山在县北六十里，《荆州记》说：义阳郡南一百三十里有一块石头，天然形成龟的形状。石龙山在县东北二十五里，山势盘曲直到涧底，山上有五色石，形状像龙。《荆州记》说：永阳县北五十里有石龙山，出产形似金钗的石斛。鸡头山在县东北九十里，有两座山远远相对，形状像鸡头相斗。汊川县在州南北一百三十里，辖六乡。本来是汉代安陆县的辖地，后魏设置汊川郡。唐武德四年，分汉阳县设置汊川县，隶属沔州；城池废弃后，隶属鄂州。周显德五年，平定淮南，以长江划界；江南方面认为汉阳、汊川两县在大江以北，于是先向世宗进献，因而将汊川县隶属安州。阳台庙在县南二十五里，有阳台山；山在汉水北岸，山形像台子。考察《宋玉高唐赋》说：楚襄王游览云梦泽，梦见神女说：“我在巫山南面、高丘险阻之处，早晚都在阳台之下。”于是这里便有了庙。

译如今误传说阳台在巫峡之中，县令裴敬现今刻碑，来纠正它的来由。内方山在县境内九十里，山脚临汉江。《尚书》说“内方山直到大别山”，孔安国注说：大别山、内方山两山，是汉水流经之处，就是这座山。小别山在县东南四十五里。《左传·定公四年》说：吴国军队攻打楚国，令尹子常渡过汉水并据守，从小别山直到大别山。杜预注说：汉水到大别山南面流入长江。这样看来，这两座别山在江夏境内，山形像甑，所以当地俗称甑山。汉水在县东南四十五里。《禹贡》说：从嶓冢山疏导漾水，向东流成为汉水；又向东流成为沧浪水，经过三澨到达大别山，向南流入长江。孔安国注说：泉水刚从山中流出时叫漾水，到了汉中向东流才叫汉水。涢水在县东十七里，源头出自随州枣阳县的大红山，经过云梦流入县境。《左传·定公四年》说：吴军跟随楚军到达清▯；清▯是须水的别名。汊水在旧县城南一里，源头出自郢州长寿县的磨石山，向东南流时名为澨水，到复州景陵县境内称为汊水，又向东南流入本县。旧水在县南一百一十三里，水流来自本县的洗水。流入汉江。《左传·定公五年》说，楚昭王逃奔随国，将要渡过成旧水。杜预注说：江夏郡竟陵县西面有旧水。废甑山城在县东南四十五里，山城临靠汉江。梁天监年间设置甑山县，周大象三年司马消难逃奔陈国，这座城于是废弃。唐武德九年迁州治到甑山镇，如今也已废弃。信阳军 信阳军如今治所在信阳县，本来是申州。春秋时期属楚国，就是古代申国的土地。周宣王封给舅父的封国，秦统一天下后设置郡，这里当时属南阳郡。汉代设置平氏县，今州就是平氏县义阳县乡的土地。《汉书》列于荆州部功臣表：汉武帝因都尉卫青攻打匈奴有功，封他为义阳侯，就是这里。汉代平氏县属南阳郡，王莽改名为平善县，属荆州。东汉、西汉时期，这里是南阳郡、江夏郡两郡的辖地。《魏志》说，魏文帝从南阳郡分置业阳郡，治所在安昌城，统辖安昌、平林、平氏、义阳、平春五县。所以《蜀志》说：“先主征讨吴国退军时，义阳人傅彤负责断后抵抗，士兵已经耗尽，吴将命令他投降，傅彤骂道：‘吴狗，哪里有汉将军投降的！’于是战死。”晋武帝泰始元年，划出南阳郡东部边地，重新设置义阳郡，封安平献王司马孚的次子司马望为义阳王。又有石城县，徒居仁顺，便是如今的州城。晋武帝把汉代司隶校尉部改为司州，统辖河南、河内一带。晋元帝迁都后中原沦陷，刘石、安帝时期，把流入南郡的百姓，在南郡城郭下另行设置南义阳。宋武帝在晋义熙年间平定北方的关中、洛阳和河南地区，在虎牢重新设置司州。少帝景平初年又陷落，百姓向南迁徙，多分布在荆州、豫州境内。宋文帝元嘉末年在汝南悬瓠设置司州，不久也废除。这一年又在北义阳重新设置司州，齐朝沿用这一建置。所以《舆地志》说：“义阳有三关的险要，所说的就是平靖等关。”其中武阳、黄岘两关在安陆郡应山县境内，北面连接陈州、汝州，控制着许州、洛州一带。宋、齐以来，这里一直是边镇。梁天监元年改为北司州，后来不久又只称司州。到天监三年被魏国元英攻陷。后魏取得司州后，便改为郢州。周武帝时又把郢州改为申州。隋开皇初年改为义州，大业年间废州，重新设置义阳郡。唐武德四年又设置申州，统辖义阳、中山二县。武德八年撤销南罗州，将罗山县划归这里。天宝元年改为义阳郡。乾元元年恢复为申州。本朝开宝九年，因为户数少，降州为信阳军，仍将罗山、钟山二县并入信阳，合为一县。原来统辖三县，如今一县。信阳。二县废除。罗山、钟山【以上两县均并入信阳】。军境。东西一百三十里，南北一百三十五里。四至八到。东北到东京七百五十里，西北到西京九百里，西北到长安一千七百一十里，东到光州二百二十里，南到安州二百五十里，北到蔡州二百八十里，东南到光州二百六十里，西北到隋州二百四十里，西北到唐州二百五十里。户数。唐开元年间有户二万一千零二十。本朝有主户一千零二十，客户四百四十六。风俗。与安州相同。姓氏。【缺】

译人物。王赞，义阳人。土产。旧时贡品有绯葛、白纻布、花蛇、茶。信阳县辖二十二乡，如今六乡。本来是汉代平氏县义阳乡的土地。《魏志》说：魏文帝黄初年间，从平氏县分置义阳县，大概在石城县；今钟山县东南三十里的石城就是那里。本朝开宝九年六月，将州降为军，仍将罗山、钟山二县并入信阳；太平兴国元年，改为信阳县。淮水从西面唐州桐柏县境流入，向东北流经县境，距县三十七里。桐柏山，山南面有淮渎祠。义阳山在县城五十步处。卓斧山上有寺，下有潭，在县西北五十里。董奉山在县西南六十里，从前董奉居住在这座山中学道成仙，现存有祠。震雷山在县东南二十里。浉水从南面随州随县境流入。郦道元《水经注》说：浉水一带三条河流交错向北流，经贤首山西面。郦道元《水经注》又说：义阳郡城南十五步，城门相对处有天井，周长一百多步。故平靖关城在县西南七十六里，过去有这座关，不知道哪个朝代创建。旧《齐志》说：义阳有三关的要塞，这是其中之一。武阳、黄岘一关在安州应山县境内，老人相传说：这座山因关隘成为屏障，没有修筑濠沟和城壕，所以叫平靖关。故曹城在县东三十五里，是梁将曹景宗率兵侵犯魏国时修筑的。废罗山县在州东一百一十里，本来是汉代□县的土地。梁武帝在这里设置西汝南郡，开皇三年并入钟山县；开皇十六年从钟山县分置罗山县，因山得名，隶属申州。唐武德四年设置南罗州，统辖罗山一县；武德八年州废除，将罗山县隶属申州。本朝并入信阳县。罗山在县西南九里。淮水流经县北，距县二十里。废钟山县在州东南八十里，本来是汉代□县，属江夏郡；宋永初年间属义阳郡；高齐在这里设置齐安郡，后来改为万岁郡；隋开皇三年废郡改为齐安县，仍属申州；开皇四年因靠近钟山，所以把齐安县改为钟山县。本朝并入信阳。淮水流经县北四十里。涩水发源于县南七十五里的霸山，山石之间水流阻塞艰涩，因此得名。钟山在县西面，与信阳县交界。石人谷在县西三十里，谷内有石人。九塞，《淮南子》说：大汾、渑阨、荆、阮、方城、殽陂、井陉；如今疵自注说居庸，这就是九塞。如今的罗山就是渑阨之塞。石城山十分高峻，在故县东南，就是《吕氏春秋》所说的九塞之一。晋代在北山上设置义阳郡，如今废城还在。石城山南面有天井，宽一百步。《太平寰宇记》卷一百三十二。

译钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷一百三十三。宋代乐史撰写。山南西道第一。兴元府。兴元府就是汉中，如今治所在南郑县，是古代梁州的境域。虞舜设置十二州牧，梁州是其中之一。周代官制把梁州并入雍州，如今本州又属于雍州区域。春秋战国时期，这里都属楚国。秦设置三十六郡，汉中是其中之一。汉高帝受封为汉王，建都于此。东汉末年，张鲁占据这里，于是把汉中改名为汉宁。建安二十年，魏武帝重新设置汉中郡，仍在安阳西城设置都尉治所。三国时期，刘蜀击败魏将夏侯渊，于是占有汉中。所以《蜀志》说：“先主成为汉中王后，回到成都，又进入蜀地。”到后主时期，先后由蒋琬、姜维屯兵守卫。后来听说魏将钟防在关中埋伏军队，姜维上表请求分派将领防守安阳关口，后主没有采纳，不久便遭到败亡。王隐《晋书》说：“魏末攻克蜀地，把广汉、巴、涪陵以北七郡划为梁州，治所在汉中郡沔阳县，就是今州八十四里外的沔阳故城。”晋太康年间，州治又迁到汉中郡，统辖八郡。后来李特占据蜀地，汉中又陷落，成为柏元。王子平任蜀地梁州刺史，恢复治所在汉中郡。谯纵时期又失去汉中，刺史寄治于魏兴郡，就是如今的金州。谯纵灭亡后，州治又设在汉中郡苞中县，就是如今的苞城县。东晋末年，又迁治城固县。到宋初，统辖二十郡。宋代以后，又分置秦州，也治于此。有观点认为汉中实际上是巴蜀的屏障，所以先主刚得到汉中时说：“曹公即使来了，也无能为力。”因此蜀、巴有难时，汉中往往首先失守。自公孙述、刘备、李雄、谯纵据有蜀地以来，汉中都归他们所有。百姓被掳掠，接连不断；这里又成为施威防御的重镇。到梁武帝大同元年，派大将兰钦攻克梁州，又迁治南郑县，就是如今的郡治。到萧齐明帝初即位时，后魏大将元英率十万兵，打通斜谷，包围南郑。刺史萧懿坚守抵抗一百天，城池没有攻下。后魏也设置梁州和汉中郡。考察《梁书》说：“天监三年，刺史夏侯道迁带着州郡叛变投降魏国。大同初年收复，元帝末年又陷于西魏。”西魏沿用这一建置。周朝又升格，改为汉川郡。隋开皇初年废郡，但州制照旧。大业初年废州，重新设置汉川郡。唐武德元年设置梁州总管府，统辖梁、洋、集、兴四州，领南郑、褒中、城固、西四县。武德二年，将城固改为唐固，划出两县设置褒州。武德三年设置白云县。武德七年，将总管改为都督，督领梁、洋、集、褒五州。梁州统辖南郑、褒中、城固、白云四县。武德八年废除褒州，将西县、金牛二县划归梁州。武德九年将白云县并入城固县。贞观三年，又把唐固改为城固，把褒中改为褒城。贞观六年废除都督府。贞观八年又设置都督府，依旧督领梁、洋、集、壁四州。开元十三年将梁州改为褒州，都督府依旧。开元二年又恢复为梁州。天宝元年改为汉中郡，仍为都督府。乾元元年恢复为梁州。唐德宗因朱泚之乱，巡幸梁州、洋州。贞元元年升为兴元府。本朝沿用这一建置。原来统辖六县，如今三县。南郑、城固、褒城。两县划出，直属京师。西县、三泉。一县废除。金牛县并入褒城。州境。东西一百二十五里，南北四百八十里。四至八到。东北到东京，取道斜谷二千五百三十三里；取道洋州骆谷一千九百六十三里。东北到西京，取道骆谷一千五百八十里；取道斜谷一千七百八十九里，驿路一千七百八十里。东北到长安，取道骆谷六百五十二里；取道斜谷九百三十三里，驿路一千二百一十三里。东到洋州二百二十里，向南取巴岭路到集州三百里。西到集州五百里。北到太白山，再由陆路到凤翔府六百七十里。东南到洋州三百九十里。西南到利州三百九十里。西北到兴州二百八十里。东北到洋州兴道县界八十六里。西北取道斜谷桥阁路到凤州三百八十里。户数。唐开元年间有户三万七千四百。本朝有主户一万一千三百六十四，客户六千一百七十。风俗。汉中州土地宽广平坦，泉源清澈洁净，民俗大多淳朴谨慎，不崇尚浮华。姓氏。【缺】