太平寰宇记卷一百四十七

译人物：无。土产。进贡葛布、蜡、茶、硝。夷陵县原有七乡，本是汉代田县，属南郡；尉佗称它为西陵，就是这里。考察《郡国志》说：郡治在石鼻山上，县城就是白起焚烧夷陵的地方。夷山故城，就是汉代旧县城，在今县西北。温泉在县西。西陵峡在县西北二十五里，《吴志》说：陆逊击败刘备后返回，驻军夷陵，守卫峡口以防备蜀军，就是这里。白马穴：《宜都记》说：西陵北岸有石穴，远远望去常有白马出入其中，寻找时却看不见。虎牙山在县东南三十里。袁山松《宜都山川记》说：虎牙山有石壁，颜色黄色，间杂白色纹理，也有像牙齿的形状。尔雅台：郭璞曾在此台注释《尔雅》，所以郡中又称郭雅台。方山有神祠和祭坛，有人误将污秽物弄到那里，四面风吹动竹子把污物拂去，像在扫地。高笄山在县西七十七里。袁山松《句将山记》说：登上句将山北面，可以看见高笄山高耸入云。荆州图副说：过去尧时发生大水，这座山没有被淹没，像一支笄。黄牛山：盛弘之《荆州记》说：南岸重重山岭叠起，最高的岸边有岩石，颜色像人背着刀牵着牛；人是黑色，牛是黄色，形状清晰可辨。这块岩石本已很高，加上汗湍水道曲折回旋，即使路过的人住上一夜，仍然能够望见它。行人歌唱说：“早晨从黄牛出发，晚上住宿黄牛；过了三天三夜，黄牛山还是原来的样子。”望相山，俗称钟武山。七谷村：《郡国志》说：西陵县有七谷村，村中有石马穴，又名马穿。过去常有白马从穴中出来，人们追赶它，进入穴中潜行，便从汉中出来；汉中的人丢失马匹，也会从这个穴出来，两地相距数千里而相通。石钴鉧：有一块石头，水在其中沸腾，称为千石钴鉧。宜都县在州东六十里，原有九乡。本是汉代夷道县，属南郡，旧城在今县西。后周天和三年，江南被陈朝兼并。陈文帝天嘉元年，在汉代夷道县城设置宜都县。唐武德四年设置江州，贞观年间州被撤销，宜都县归属峡州。荆门山在县西北五十里。袁山松《宜都山川记》说：“南岸有山名荆门，北岸有山名虎牙。”羊肠山在县南七十里，高一千三百丈，山势盘曲，像羊肠。盛弘之《荆州记》说：“登上羊肠山，可以望见南平的沮水、漳水；从巴陵左右数百里，都能看见这座山。”所以夷道县旧城在县东五十里，唐贞观八年撤销并入宜都县。长阳县在州西十九里，原有七乡。本是汉代佷山县，佷读作恒，属武陵郡。孟康说：“这里出产药草，恒山就是这种药草。”隋开皇八年，李伯禽占据此县，背弃陈朝归附隋朝，于是把佷山县改为长阳县。南岸有长阳溪，因此取此为县名。长阳溪：《荆州图副》说：“长阳溪旁有奇异花朵，色彩鲜艳、奇特绝伦，想摘取必须先祈求；未经允许擅自摘取，花便会立即在手中凋落。”鱼城在今县西北五十里，四面极其险要，有林木和池水，是防守的重要地点。故睦州城在县东三百步，隋开皇九年设置，到开皇十七年撤销；唐武德四年恢复设置，八年再次撤销。故佷山县城，隋开皇九年撤销，今县城旧址在县西六十五里。武落中山，又名难留山，在县西北七十八里，本是廪君的发祥地。《世本》说：“廪君的先祖，原出自巫蜑的先祖。”武落中山的石穴中有两个洞穴，一个颜色赤红，一个颜色黑，像丹砂和漆的颜色。廪君从红色洞穴出来，其余各姓从黑色洞穴出来。廪君名务相，姓巴氏，与樊氏、瞫氏、相氏、郑氏五姓一同出自这里。当时没有君长，大家都争着成为神。廪君和五姓的人都登上呼躧穴屋，用剑刺它，剑都刺不进去，只有廪君的剑刺入并悬挂在穴屋上，于是大家拥立廪君为君。盛弘之《荆州记》说：“难留山北面有石室，可以容纳数百人，人们常在这里避难；地势险峻，难以攻取，因此名为难留。”城西北有石穴，祭祀火神。走一百多步，有两块大石，相距一丈多，名为阴阳石。阴石常湿，阳石常热。干旱时鞭打阴石，便会应时下雨；下雨时鞭打阳石，不久便会放晴。但鞭打石头的人不能长寿，而且不能说出姓名，人们对此很害怕。清江又名夷水，从东面施州开夷县界流入。过去巴地蛮人有五个姓氏，没有君长，都奉事鬼神；他们又各自乘土船，约定谁能让船漂浮起来，谁就做君长。只有务相的船独自漂浮，于是大家共同拥立他为君。神女对廪君说：“这里土地广大，又出产鱼盐，希望留下来共同居住。”廪君不答应。神女每天晚上就来住宿，早晨变成虫子，成群飞舞遮蔽太阳，使天地昏暗，持续十多天。廪君趁机射杀她，天空才重新明亮。廪君乘土船顺流而下，到达夷城。夷城山势险峻曲折，水流也曲折。廪君望见后叹息，山崖便崩塌了。廪君登上这座山，山上有一块平整的石头，方圆二丈五尺，于是就在石头旁筑城居住，四姓归附于他。他死后精魂化为白虎。已废的巴山县在县南七十里，本来是佷山县的土地，就是楚国右捍关所在，也是萧王拒绝蜀军的地方。隋开皇五年，从佷山县分置巴山县。现在县北有一座山，曲折形状像“巴”字，因此取名巴山。现已废除。

译远安县在州北一百六十里，原辖四乡。本是汉代临津县的土地，晋安帝设置高安县，属汶阳郡；后周明帝武成元年，把高安县改为远安县。孤山：《郡国志》说：远安县陆抗故城南面有孤山。袁山松任郡守时，常登此山，四面眺望，只见大江如同萦绕的带子，船只像野鸭和大雁。佷山：山谷中有石穴，穴中流出清泉，水里有神鱼，大的二尺，小的一尺。钓鱼的人先陈述所需的数量，拜请神鱼，达到所说数目便停止。水边有奇异花朵，想摘取也要像向鱼一样祈请；另有奇树，名叫千岁，叶子像枣叶，冬夏常青，附近还有苍茫溪。宜阳山有风井，洞口大如瓮，夏天风从洞中出来，冬天风从洞中进入。有樵夫把斗笠放在洞口，风吸走斗笠后，竟在长阳溪口找到它，由此知道地下有通道相连。丹山：《郡国志》说：仙室山西面有石鹅，又与丹山相连。袁山松《宜都记》说：丹山有时会有赤气笼罩水井，像丹砂，因此取此名。五龙山：《郡国志》说：山有五座山峰，形状像龙，因此得名。滥水就是清溪的源头，在县境内。百井山在县西南四十五里，高三千五百丈，有几十处清泉，汲取即可饮用，因此名为百井。有时天气阴暗，在山顶可以望见江陵府二百多里，清清楚楚如在眼前，也仿佛能看见长沙一带。清溪在县南六十五里，源头出自清溪山下，冬季水量不减，夏季水量增加。《鬼谷先生传》说：楚地有清溪，溪水深达千仞，水性灵异。云安军。云安军：皇朝乾德二年，因为夔州云安县在水路上距州二百里，百姓把赋税送到本县不方便，于是根据本州奏请建立一军，仍然统辖云安一县。军境。东西八十五里，南北二百四十九里。四至八到。初设军时，还没有记载到东京、西京的里程。东到夔州奉节县一百三十里，西到万州南浦县一百四十三里，南到施州清江县三百七十里，北到夔州大昌县四百二十六里，西北到万州南浦县二百一十四里，东北到万州二百一十六里。户口。旧户数记载在《夔州籍》中：皇朝主户四千三百一十，客户三千四百九十。风俗。【缺】人物：无。土产。都同夔州。云安县原有十四乡，现在有十三乡。本是汉代朐防县的土地，属巴郡。设有橘官、盐官。《十三州志》说：朐防县地势低湿，多有朐防虫，所以取此为名。【注】朐读作“蠢”，防读作“闰”。朐防城：汉代县城，在万户城西三十一里。蜀江在县南三百步。《太平寰宇记》卷一百四十七 钦定《四库全书》《太平寰宇记》卷一百四十八 宋代乐史撰 山南东道七 夔州 夔州，郡名云安郡，治所为奉节县。春秋时期是夔子国，后来被楚国灭掉，所以土地归入楚国。秦灭楚后设置三十六郡，这里属于巴郡。西汉设置十三州，这里都属于益州部。《汉书·地理志》说：“江关都尉驻守鱼复，设有橘官。”就是现在的夔州。三国时期，蜀先主被吴将陆逊在夷陵击败，退兵驻守白帝城，于是改名永安，就是这里。又据《郡国记》说：“白帝城就是公孙述到达鱼复时，因为井中出现白龙，便把鱼复号称白帝城。”刘先主把鱼复改为永安，又在州西七里另建永安宫。城在平地上，后来吴将全琮前来袭击，没有攻克。又罗宪担任领军，守卫永安，听说魏军平定蜀地后，在都亭哭了三天，说的就是此事。晋太康年间，又把永安恢复为鱼复。江南岸有旧江关，北面正对州城；刘先主曾在这里设置故陵郡，后主改为巴东郡。宋泰始三年，山峡险峻狭窄，许多山蛮据险盘踞，成为盗寇，于是设置三巴校尉镇守。宋末撤销三巴校尉。齐建元二年，把荆州的巴东、建平二县，益州的巴郡，梁州的涪陵四郡合并设置巴州。永明元年，撤销巴州。梁大同三年，在郡治设置信州。后魏废帝三年，把巴东郡迁到梁地，设置阳口县，以那里为县治。这个县大概在今州西阳水入口处，现在已没有遗址。周明帝二年，又在州治设置永安郡，统辖鱼复、巫山两县。巴东郡只统辖云安一县。周武帝天和元年，把郡治从白帝城迁到永安宫南五十步处。宣政元年，州治又迁回白帝城，仍设置总管府。隋开皇二年，撤销郡，郡所统辖的县都归信州管辖。大业元年，撤销总管府。大业三年，撤州改为巴东郡。唐武德七年，改为信州，统辖鱼复、巫山、云安、南浦、梁山、大昌、武宁七县。武德二年，将武宁、南浦、梁山划归浦州。又把信州改为夔州，仍设置总管府，统辖夔、峡、施、业、浦、涪、渝、谷、南、智、务、黔、兖、思、巫、平十九州。武德八年，将夔州的南浦、梁山划归夔州。武德九年，又把南浦、梁山划归浦州。贞观十四年，设置都督府，督领归、夔、忠、万、涪、渝、南七州。后来撤销都督府。天宝元年，改为云安郡。至德元年，在云安设置七州防御使。乾元元年，恢复为夔州。乾元二年，刺史唐论请求在州外设置都督府，不久又撤销。考察郡城，临江而建，地势险要，大概据守在三峡之上，原辖四县，现在有三县。奉节、巫山、大昌。有一个县分割出去。云安设置为军。州境。东西，南北。四至八到。向东经江陵府到长安二千四百一十五里，东到归州三百三里，南到施州山路五百里，西到万州水路三百里，北到金州九百五十一里，东南到归州四百四十二里，西南到西州六百六十二里，东北到达州五百二十六里，西北到开州四百五十六里。户口。唐开元年间有户一万五千九百，皇朝主户三千八百五十七，客户三千二百三十。风俗。同峡州。姓氏。【缺】