太平寰宇记卷三十六

译人物：无。土产。尤其出产麝香；黄蜡作为贡品；秦胶。肤施县共有二乡，本是秦代旧县，属上郡。赵武灵王灭中山后，把中山人迁到肤施。《汉书》说，匈奴南侵到朝那、肤施，就是此处。魏代防御戎狄。隋大业三年分置丰林、金明二县，在这里设置肤施县。五龙山有帝原水流出，山上有帝皇五龙祠四所。地理志也称其为仙人神泉祠。龙尾水出自郡北的龙尾溪，因而称龙尾水。清水注说，《水经》记载，清水出自上郡，向北流到老人谷，民间称为老人谷水；又向东流经高奴县，与丰水汇合。伏龙山在县西北五里，南北绵延一带；按山势形状像卧龙，是上郡的名山。濯筋川水距县【缺】九里，从金明县向南流入县境，到州城十五里处进入丰林县境。老人说：“过去尸毗王割下自己的身体救鸽子，身上的肉全都在这条水中洗涤筋骨，因此得名。” 延长县在州东一百二十里，仍有二乡。本是秦代肤施县之地。后魏废帝元年在兵头原设置广安县。隋开皇二年迁到谭信原，因为“广”字触犯太子名讳，改为延安。唐代武德年间迁到濯筯川。西南方向，广德二年将“安”改为“长”。天成三年遭遇大水，迁到旧县一百步处，依坡设置。髑髅山神庙在县六十里，老人相传，古代这里发生战斗，双方厮杀，把数十万人收葬在这座山中，于是设置祠庙。独战山在县北四十五里，山势高峻险要，一个人独自作战可以抵挡千人。延水县在州东北一百十五里，元有七乡。本是汉代临河县之地。秦灭六国后，派蒙恬率十万军队攻打匈奴，全部收取河南土地，依黄河设置边塞，修筑四十四座临河城，并迁徙被谪戍边的人来充实。汉代沿袭这一设置，故城在今县治北十五里，就是临河故城。后魏在其中设置安民县，并设置安民镇，属东夏州。隋文帝废除县制，设置安民戍。唐武德二年重新设置安民县，属延州；贞观二十三年改为弘风；神龙元年改为延水县，取吐延水之名。〔原文数字、纪年保留：一百一十五里〕 现在位于旧县西面的骨胡川。骨胡川从绥州绥德县界流来，四十里处与黄河汇合。老人说，胡人将此川称为骨胡川；汉代称为干名川，如今已经没有水。盟津黄河在县东八里。按《禹贡》说：“疏导黄河，起于积石山，流至龙门。”《山海经》说：“黄河发源于昆仑山，它的水从绥州绥德县界向南流入县境。”五龙泉在县东一里，平坦的石缝中涌出泉水，并发出雄浑的吼声，泉水甘美，可以供一方人饮用；泉上有五龙堂，所以称为五龙泉。门山县在州东二百四十里，元有三乡。本是汉代定阳县之地。周宣帝大象元年，从汾州、云岩二县划地，在本县南六里设置门山县。县北有山，形状像门，因此得名。唐武德八年迁到崇斯堡，那里人马不能通行。总章二年迁到原上。广德二年划属延州。黄河在县东三十五里，向北从延长县界流来，经过八丹州。重覆山在县东二十七里，山势重重叠叠，因此称为重覆山。渭牙川在县三十里，从延长、云岩二县交界处流来，经过七十五里后又流入黄河。临真县在州东南一百三十里，仍有四乡。本是汉代高奴县之地。后魏太武帝设置临真县，属偏城郡。周武帝天和元年，稽胡反叛攻破县城，于是迁到流川。隋大业十二年，盗贼张诮攻破县城，又迁到曷鸡城，暂时驻居。义宁元年，稽胡首领投降。武德三年废郡，县划属延州；县治从曷鸡城迁回流川旧址，就是今天的县治。库利川在县北十五里，老人相传，这里的土地肥沃，五谷丰饶，胡人把储藏的旧谷称为“库利”，所以得名。黑城在县东二十五里，位于库利水东流至洛交水口处，由赫连勃勃设置。大象二年在这里设置郡。城沿山坡修筑，崎岖不平，于是称为黑城。是鸟吗？水谷在县东北，发源于本县境内，向南流入濯筋河。甘泉县在州南七十一里，原有二乡，如今仍为二乡。本是汉代雕阴县的土地，晋代为狄人所居。当地有阿伏斤谷，水源隐伏在川地陆地之间，所以取名为伏陆。唐武德元年，分洛交县地在这里设置伏陆县，隶属鄜州。天宝元年，改名为甘泉县，以泉水甘美而得名。伏陆山在县治东北，旧雕阴县在今县南四十里。雕阴山在县境二十里，山间土石相杂，是雁和雕栖居的地方，在洛水以西二百步。甘泉在县南岩谷上，泉水距地面一丈，从高处飞流而下，味道甘美。隋炀帝曾游此饮用，取水带入宫中。泉旁还有一只奇鸟，身、胸、颈都是白色，脚为红色，尾巴像小山鹊；上部黑、下部白，叫声有好几种。洛水在县西，源头出自庆州洛源县。《汉书·地理志》说：“洛水出于北方蛮夷之中。”又考察洛源县就是汉代的归德县。阿伏斤水川在县境二十九里，源头出自大盘山东南的姚崄谷，流入洛水。“阿伏斤”是夷人的名字。金明县在州北五十里，原有四乡，今有三乡，也属于汉代高奴县地；楚汉之际，董翳曾以此为都。〔原文数字、纪年保留：一百二十里、六年、二年、十七里、三里、四十三里〕 后魏太武帝十二年，在这里设置广洛县，因为境内有洛水流经，所以取“广洛”为县名。隋仁寿元年，改名为金明县，以避隋炀帝的名讳。大业十二年，并入肤施县。唐武德六年，又分置金明县。金明县的水从县北的蕃部地区流来，行十五里，向西经过县境，再向南流入肤施县界。浑州川水在县境二十里，自阁门府流来，至县西与濯筋水汇合。〔原文数字、纪年保留：七十一里、四十里、二百步、一丈、二十九里、五十里〕

译延川县在州东南一百七十里，原有二乡，本是临河县的土地。后汉时撤省，后魏从安民县分出此地，设置交安县，因为稽胡尚未驯化，取“自文德以来”的意义命名。隋开皇十八年，改名为延川县，取内吐延川为名。大业十三年，改为文州。唐武德二年，废除。城南有歌基川，于是设置基州。“歌基”是胡人所说的濯筋川。唐武德五年，改为北基州。贞观八年，废州，隶属延州，改为延川县。青眉山在县西北六十里，地方老人说，后魏时吐蕃青眉家族聚居于此。吐延水在县北，从绥州绥德县以及蕃界流来。〔原文数字、纪年保留：十二年、元年、六年、一十五里、二十里〕 （原文缺句。）〔原文数字、纪年保留：一百七十里、十八年、十三年、二年、五年、八年、六十里〕 灵州 灵州为灵武郡，州治在今回乐县。属于《禹贡》所说的雍州地域。春秋、战国时属于秦。秦统一天下后，属北地郡。汉代属于富平县地。后汉永初五年，西羌大肆骚扰，诏令郡中百姓迁往池阳。到顺帝永建四年，才返回旧地。后魏太武帝平定赫连昌后，在这里设置薄骨律镇，位于河中沙洲上，原是赫连果城。孝昌二年，设置灵州。据《括地志》说：薄骨律镇城因为位于河中沙洲上，随着水势涨落却从未被淹没，所以称为灵州。起初城在黄河北岸的胡城；西魏大统六年，又在果园重新筑城，作为州治，就是今天的州城。陆恭之《风土记》说：朔方故城，太和十年改为沃野镇。到了后周，又设置普乐郡。隋开皇初年，撤郡，重新设置灵武郡。唐武德元年，改为灵州总管府，统辖回乐、弘静、怀远、灵武、鸣沙五县。武德二年，鸣沙县改属西防州。贞观四年，在回乐县境内设置回、环二州，都隶属灵武都督府。贞观十三年，撤销回、环二州，灵州都督府并入灵、镇二州。贞观二十年，铁勒归附，在灵州境内设置皋兰、高丽、祁连三州，都隶属灵州都督府。永徽元年，撤销皋兰等三州。调露元年，又设置鲁丽、塞舍、依契等六州，总称六胡州。开元初年，撤销后又设置东皋兰、燕然山、鸡田、鸡鹿、烛龙等六州，寄治于灵州境内，隶属灵州都督府。开元二十一年，在边境设置节度使，以抵御四方夷族。灵州一向是朔方节度使的治所。天宝元年，改为灵武郡。至德元年，肃宗在灵武即位，升为大都督府。乾元元年，恢复为灵州。本朝为朔方节度。原来统辖六县，如今只有一县。回乐。五县已经废除。怀远、灵武、弘静、温池、鸣沙。如今统辖七镇，管理蕃户。清远、昌化、保安、保静、临河、怀远、定远，均在州境内。东西长五百八十里，南北宽八十里。四至八到。东南到东京二千五百三十里，东南到西京二千一百一十里，东南到长安一千二百五十里，东到盐州三百里，西南到凉州九百里，南到寕州五百里，北到碛岭弥娥川水一千里，东南到庆州六百四十里，西南到丰安一百八十里，东北到丰州九百三十七里。户数。唐天宝年间有一万一千四百五十六户，本朝有二千六百六十一户，蕃户和汉户相杂。风俗。这里本来混杂着羌、戎的风俗。后周宣政二年，击败秦将吴明彻，把他的部众迁到灵州；那些江左人崇尚礼仪、喜好学习，与当地习俗相互影响，因此称这里为“塞北江南”。

译人物。傅诏，灵州人，是晋代司隶校尉咸的七世孙。傅诏博览古今，世人称他为“学府”。土产。甘草、青虫子、鹿皮、红花、鸟翎、杂筋、野马皮、鹿角胶、麝香、白鹘翎、花苁蓉、野猪黄。盐池在回乐县，周围三十里。浑怀鄣：《水经注》说，河水向东北流经浑怀鄣。果洲：《水经》说，河水北面有薄骨律镇城，位于沙洲上，原是赫连果城；城上遍植桑树、果树和榆树，所以称为果洲。鸣沙：西面靠着黄河，人马行走在沙上会发出声音，与其他沙地不同，所以称为鸣沙；后来以此置县，今为威州城所在地。白马骝城：《十六国春秋》说，赫连勃勃时有一匹骏马死了，便取马毛作为名称，所以把城命名为白马骝。防山在黄河东北，山脉连绵很远。警山：一有紧急警报，山中便先发出巨响。隐山：常有灵异的雾气，隐约难见，所以得名。石楼山：山形像楼，因此以“楼”命名。如意泉：供给人马能够如意而充足，所以得名。艾山渠：后魏刁雍任薄骨律镇将时，重新开通石渠，引河水灌溉田地四万顷，至今人们仍依赖它。渌涟池：赫连勃勃常在三交渌涟池打猎。青盐泽：据《汉书》说，朔方县的青盐泽在县南。千金坡、富平津、灵泉。回乐县原有十二乡，如今有十乡。本是汉代富平县地，隶属北地郡。今县治所在，即西南的宫平故城。后周设置回乐县城，背靠黄河。后魏刁雍任薄骨律镇将时，上表请求疏通富平县西三十里的艾山旧渠，引黄河水灌溉官田、民田四万顷，使百姓获得利益。孝文帝太和七年，刁雍又上表论述漕运：“奉诏，高平、安定、统万、高平设置为泽州。安定就是今天的泾州，统万就是今天的夏州；再加上我所守的四镇，共出车五千辆，运输屯积的谷物五十万斛，交给沃野镇供应军粮。我的镇距沃野镇八百里，道路多是深沙，轻车往来尚且困难。假如每车装粮不超过二十石，每次经过深沙都必定受阻。况且粮食在河西，转运到沃野镇还要渡过黄河；计算用五十辆车运输十万斛粮食，一百多天才能往返一次，严重荒废百姓耕作和开采的事业。车牛行进艰难，一年最多只能运送两次，五十万斛要经过三年才能运完。我听说郑国渠、白渠远道引来淮海的粮食，逆流运输数千里，过了一年才能送到，却仍称国家有储粮、百姓生活安乐。如今请求利用牵屯山河水的水道【注】在今源州高平县，就是今笄头山，讹传也叫笄屯山，建造二百艘船；两船合为一舫，一船能运二十斛，一舫需十人，计算下来需要一千人。我镇中的士兵，大多熟悉水性。每次运输二十万斛，舫船顺流而下，五天就能从沃野镇到达；逆流牵引上行，十天返回合水之上，十六天就能完成一次，因此每三个月可往返一次，从五月到九月可往返三次，共运输六十万斛。计算所需人力，比用车轻省得多，运输量超过车运十倍，不耗费牛力，也不耽误农田。”世祖听后很高兴，下诏说：“不只这一趟可以这样做，完全可以永远作为制度。”薄骨律渠在县南六十里，灌溉田地一千多顷。长乐山，又名达乐山，也叫铎落泉山，因为山下有铎落泉水而得名。这里原是吐浑部落居住的地方，如今吐蕃设置军队守卫。大石山，《水经》说，河水流到这里，两山相对，水从两山之间流出，就是上河峡。俗称青山。黄河，郦道元《水经注》说：“这里就是上河峡谷，称为青山峡。”白草水在县西南，源头从平地涌出。富平故城，汉代曾置县，故城在本县西南。温泉盐池在县境四十里，周围三十里，出产盐。五县已经废除。怀远县在州北一百二十五里，有三乡，本是汉代富平县地。周建德三年，迁二万户到这里，设置郡和县，都取名为怀远。隋开皇三年撤郡，但县名不改，又隶属灵州。县内有三处盐池，后来隋代废除。温泉山、貂泉。黄河：《水经》说，河水在窳浑泽向西溢出；《汉书》记载卫青越过梓岭，梁北河就是指这里。兰山泽六镇三戍：据陆恭之《风土记》说，正始三年，尚书源思礼、侍郎韩贞巡抚蕃塞，因为沃野镇位于南面，兰山泽六镇分布不整齐，另行设置三戍。隋长城：隋大业年间修筑，在县西北大河之外。灵武城在县东北，隔河一百里，此城原由防恬修筑。新堡在县西北四十里，永昌元年设置堡寨，内置防御军二千五百人，粮食五万，旧名千金堡。灵武县在州西北十八里，有四乡，本是汉代富平县地。汉代设置浑怀都尉治所，《水经注》说：“河水又向东北流，经浑怀鄣西面。”就是这里。后魏太和初年，平定三齐，后来把历下人迁到这里，于是有了历城的名称。后周因而在这里设置历城郡；周天和三年，撤郡改为胡城镇，以统辖此地。唐武德五年，把旧灵武县迁到这里。薄骨律渠经过县西南五十里。黄河从回乐县界流入。千金陵在县北四十二里，长五十里，宽十里。弘静县在州东北六十里，有三乡，本是汉代富平县地。据《隋图经》说，弘静县原为汉代城址，位于河外三里，是旧薄骨律镇的仓城。后来新建弘静镇，迁到关东，汉人被迁来充实屯田。隋代设置为县，至德元年改名为保静县。贺兰山在县西北十三里，山上多生白草，远望青白相间，像骏马。北方人称骏马为“贺兰”；鲜卑人多依山谷作为氏族，所以如今姓贺兰的人就是因这座山得姓。典农城，据《水经注》说，河水又向东流过朔方郡弘静县的典农城，就是这里。温池县东西长一百八十里，有二乡，本是汉代富平县地，也曾属于弘静县地。唐神龙元年设置温池县。

译鸣沙县在州西一百二十里，有三乡，本是汉代富平县地，隶属安定郡。后周保定二年，在这里设置防州；建德六年，撤郡设置鸣沙镇。隋文帝设置环州，以大河曲折环绕为名，同时设置鸣沙县，隶属环州。这里人马行走在沙地上会发出声音，与其他沙地不同，所以称为鸣沙。大业三年，撤销环州，鸣沙县改属灵武。唐贞观六年，恢复设置环州；九年，环州再次撤销，县归属灵州。神龙年间，被默啜侵犯，于是荒废；后来把县迁到废丰安城，就是今天的县治。原县城基址在咸亨三年收复，因而在那里设置安乐州，并把吐谷浑部落从凉州迁到鄯州。后来他们居住不安，又迁到灵州境内，设置安乐州安置他们。此后这里又成为防御蕃人的地方，吐蕃曾设置军队驻守。大中三年七月，灵武节度使朱叔明上奏收复安乐州。八月下诏，将安乐州改为威州，仍统辖鸣沙县。后来州、县一同废除。长乐山，据《十道记》说，安乐州在灵武南面稍偏东一百八十里，靠近长乐山下。北山又名铎落山，因为山下有铎落泉水，所以得名。这里原是吐浑部落居住的地方。树楼山、空青山都在县境内。黄河从西面的防州、兰州界流入。废定远县在州东北二百里。唐先天二年，郭元振认为西城地域辽阔，而丰安形势孤立，中间相隔千里没有城池，烽火台遥远而模糊，因此设置这座城，招募精壮士兵五千五百人镇守。后来信安王祎臾修筑羊马城，周长一十四里。经略军在夏州西北三百里，天宝年间，王忠嗣上奏在榆多勒城设置军队，如今隶属武陵节度，西南距灵武六百多里。如今管理七镇，在黄河南岸。城下管理三个蕃部。傍家外生族巡检使移香一族。媚家族巡检使保尾一族。越邦族巡检使罗香一族。清远镇管理九个蕃部。青天门一族；泥悉逋一族。罗泥一族；罗泥磨废一族。噤埋一族；嗓□也移一族。封家一族；宗家一族。越邦一族。汉户主客四十二户。黄河北岸。昌化镇管理一个蕃部。吐蕃村巡检使委尾一族。汉户主客四十二户。保安镇管理一个蕃部。傍家外生巡检使拓防第一族。汉户主客二百三十四户。保静镇管理六个蕃部。吐蕃巡检使委尾一族。右厢巡检使成悉逋等一族。右厢巡检使榜下、义征阳尉等一族。右厢务下义征使罗庆等一族。狼咬村义征使埋庆等一族。鬼悉涡巡检使庾子等一族。汉户主客一百七十五户。临河镇管理三个蕃部。小父儿族义征使嘊悉逋一族。鬼悉涡巡检副使庾十一族。汉户主客六十七户。怀远镇管理六个蕃部。罗悉逋族巡检使八竾一族。汉户主客二百二十二户。定远镇管理四个蕃部。面冡族都指挥使面守荣、面再遇等一务。竾浪族巡检使西逋等一务。富儿族巡检使越啜等一务。小阿父儿族巡检使遇悉逋等一务。自唐贞观四年起，在回乐县境内设置回、环二州，都隶属灵武都督府。贞观十三年，撤销回、环二州。贞观二十年，铁勒归附，在灵州境内设置皋兰、高丽、祁连三州，都隶属灵州。永徽元年，撤销皋兰等三州。调露元年，又设置鱼丽、塞舍、依契等六总，合称六胡州。开元初年撤销，后来又设置东皋兰州，寄治于鸣沙县境；燕然州、鸡鹿州、鸡田三州，寄治于回乐县境；燕山、烛笼二州，寄治于温池县境。这些地方都是突厥九姓部落居住之处。唐末全部废除，如今只剩七镇。《太平寰宇记》卷三十六。《太平寰宇记》属于史部地理类总志之属。钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷三十七。宋代乐史撰。关西道十三。防州已废，另有盐州、夏州、通远军、保安军。防州。防州为防宁郡，州治在今防宁县。属于《禹贡》所说的雍州地域，是西羌之地。秦代属陇西郡。汉昭帝把天水、陇西、张掖三郡各分出二县，设置金城、安定二郡；这里是枝阳县地，隶属金城郡。后汉属金城、武威二郡。后魏废帝元年设置防宁县，所属没有改变。西魏改为邱防州，不久废除。到后周保定二年，迁治鸣沙，撤销县，改置防宁防。隋代把防宁防改为镇，不久又撤镇，恢复县制，隶属平凉郡。唐武德二年，平定李轨，设置西防州。贞观八年，因为本州仓储充实，改名为粟州；同年又恢复为防州。天宝元年，改为防宁郡。乾元元年，恢复为防州。原来统辖两个县。防宁、乌兰。州境。东西长五百一十里，南北宽三百三十里。四至八到。东南到东京二千四百七十里，东南到西京二千五十里，东到长安一千一百九十里，东到原州四百里，西到凉州六百里，南到兰州四百二十里，北到灵州六百里，东南到原州三百九十里，西南到兰州三百八十里，东北到灵州五百三十里。里。西北到凉州五百四十里。户数。开元年间有三千五百四十户，蕃户和汉户相杂。