太平寰宇记卷六十五

译人物。茅焦劝秦始皇迎接母亲，是齐国人。汉代有隽不疑、鲍宣。晋代有石苞、刁协、刁雍。唐代袁恕已是沧州东光县人，诛杀张易之，被封为南阳郡王。贾耽是南皮人，官至宰相，著有《贞元十道录》。土产。盐、绢、五色柳箱、蜃蛤、棉、绫、水葱席、细纹苇簟、糖蟹、鳢鱼、兔毫、牡蛎。清池县旧有三十乡，现有十三乡。原为汉代浮阳县，属渤海郡，因位于浮水北岸而得名。隋开皇十八年改为清池县，因县东南的仵清池而得名。浮水源自东光县西界，由永济渠分出，向东北流经州治南十里，又向北流经州城东一里，再向东北流入海中。所以《十三州志》说：“浮水发源后向东流入海。”徒骇河是九河之一，与清池相接。永济河在县西三十里，从南皮县流入干宁军，如今也称御河。迎河在县西南二十三里，从南皮流来。《舆地志》说：南皮有迎河，分出漳河水流入浮水。毛河在县西南五十七里，从南皮流来。《舆地志》说：毛河是漳水向东分出的支流，从莫州流来，又称棣州河。仵清池在县东南十九里，水清澈而味咸，从未干涸。《舆地志》说：浮阳城南有大运淀，魏延兴二年水势泛滥，冲破仵清村，因而形成水池；池中有鲻鱼，大概与海相通。沧州旧城，唐贞元十三年增筑外城。东南角原先有一座古墓，高二丈，无人知道墓主姓名。后来挖掘出铭文，记载说是六国时期赵武灵王的墓，于是设置祠庙祭祀。刘[字形有误]碑。后周时有人居住在这里，后人为传授经史、教育后学的人立碑，碑至今仍在。已废的长芦县，在州西北四十四里。原为汉代参户县，今县西北四十六里有参户故城，就是后汉撤销的地方，也称木门城。考察本县治所，周宣帝大象三年在参户故城东南设置长芦县，属章武郡。隋初在今县治西北三里设置漳河郡，将长芦县归属该郡。开皇三年撤销郡，仍将县迁到郡界内，属瀛州。开皇十六年在县设置景州。隋大业三年撤销，唐武德四年又在此设置景州，贞观初年撤销，将县归属沧州。县治原在永济渠西面，开元十四年大雨，城邑被水冲毁淹没。开元十六年迁到永济渠东一里，就是今天的县治。皇朝乾德二年将其划入清池县。长芦在旧县西南五里。考《水经》：长芦水出自洺州列人县，因水边芦苇很多而得名。萨摩陂在县北，周长五十里，百姓可从事蒲草、捕鱼等获利。中邑是汉代县，高后封吕相朱进为侯，王莽改名检阴。后汉撤销，与浮阳旧地合并。文献已经失载其具体所在，就是今天的县地。盟亭。《郡国志》说：长芦县有盟亭，就是燕、齐两国的分界处。五垒城在县西南二里。《舆地志》说：汉宣帝封河间献王之子刘雍为景城侯，五个儿子分居城中，民间称为五垒城。木门古城在县西北四十六里。春秋襄公二十七年，卫侯的弟弟鱄逃奔晋国，寄托居住在木门，大概就是这座城。《舆地志》说：城中有大树，因此称为木门。参户侯陵在县西北三十六里，高一丈。《汉书》说河间献王的儿子刘免被封为参户侯。已经废弃的干符县在州北一百里，原为汉代章武县故城。后魏在今县治设置西章武县，高齐撤销；隋开皇十六年，又在西章武县故城设置鲁城县，远取长芦县北面的平虏城为名。称为鲁城，大概是因为此地接近东鲁。该县属景州。唐贞观元年撤销景州，鲁城县改隶沧州。干符元年，县东有稻水谷，连接二千余顷，东西七十里，南北五十里，北到燕南和魏地，民间称为圣禾，对救济饥民很有帮助。到第二年，下令改为干符县。皇朝显德二年并入清池县。城头将军也在这个县。平虏渠在县南二百步。魏建安年间，在这里开凿平虏渠以沟通军粮运输，向北征伐匈奴，又在渠左筑城。大海在县东十四里，衡漳河在县西六十里。已废的蒲岭县，考《郡国县道记》说：蒲领是汉代县，在冀州阜城县北三里有蒲领故城。后汉并入蓚县。又考《水经注》说：今县西北六十里漳河西岸，再向北有蒲领故城。大概汉末黄巾之乱时，蒲领人流寓到这里，于是修筑了这座城。后汉既然把蒲城并入与蓚县相近的地方，足以说明今县西北界内有这座城，并不是后汉时的县治。麻姑城，《郡国志》说：汉武帝东巡到这里祭祀麻姑，所以有这个名称。乐陵县在沧州南一百二十五里，旧有十八乡，现有五乡。原为汉代旧县，属平原郡。曹魏封曲阳王茂为乐陵王，后魏初年又设为乐陵郡，郡治就在这里。永平二年，又把县迁到今县东五十里的乐陵城。唐贞观元年，从乐陵故城把县迁到今天的县治。鬲津枯河是《尔雅》所说的九河之一，在县西三里，向东北流入饶安县界后入海。重合城是汉代县的故城，在今县东二百步。《汉书》记载有人因功受封。重合侯就是此地，后齐天保七年撤销。狼陂是后魏太武帝所筑，在今县西面。燕留城，《郡国志》说就是齐桓公割地给燕国安置人的地方。马颊河在县东六十里，从滴河县北界流来。《舆地志》说笃马河就是马颊河。《尔雅》所说的九河中的马颊河，上面宽、下面窄，形状像马的面颊。钩盘河在县东南五十里，从德州平昌县流来，河道曲折，像钩盘一样。东方朔庙。《汉书》说东方朔是平原郡厌次人，厌次后来分为乐陵郡。

译南皮县旧有十三乡，现有三乡。原为汉代县，属渤海郡。章武有北皮亭，所以这里原称南皮。《汉书》记载项羽封陈余为南皮侯。《魏书》说：文帝任五官中郎将时曾在南皮射雉，都是这个地方。县东的观台，是袁谭所筑。魏武帝在这里擒获袁谭。唐武德元年设置景州，贞观十七年撤州，南皮县改属沧州。长庆二年，在弓高县重新设置景州，南皮县隶属该州。周显德二年撤州，县归沧州。曹公固，是汉代京兆尹隽不疑的墓葬所在地。魏太祖依墓筑城垒攻打袁氏，因此称为曹公固。高乐故城是汉代县城，后汉撤销。故城在今县东南三十里，如今称思乡城，也称西乡城。古皮城在县北四里。《史记》说齐桓公北伐山戎，到这里修缮皮革，于是筑城。醼友台在县东二十五里。《魏志》说：魏文帝任五官中 郎将时与吴质重游南皮，筑此台宴请朋友，所以称为醼友台，又名射雉台。隽不疑墓在县东南二里，高五丈。《汉书》说隽不疑是渤海人，因精通《春秋》而闻名，曾任青州刺史。石苞台在县南十三里，高二丈。石苞是南皮人。考《城冢记》说南皮有石苞墓，这座台就是那里。尹吉甫墓在县西三十里，高三丈。《耆老传》说：吉甫墓上有两棵树，自有坟墓以来就有这两棵树，枝条修长、茂盛浓密，看不出树龄，民间称为年长树。寒水井在县西一里。考《魏志》，文帝给元城县令吴质的信说：“回想当年游南皮，实在不能忘怀。纵马驰骋于北场，在南馆寄食，把甘瓜漂浮在清泉中，把红李浸在寒水里。”说的就是这口井。无棣县在沧州东北一百二十里，旧有二十三乡，现有五乡。原为齐国北部边境，汉代属阳信县地；县东南三十里有阳信故城遗址。高齐天保七年，从这座城迁到今阳信县东的马岭城设置县治。隋开皇六年，在现址设置无棣县，取县南无棣沟为名。唐贞观元年并入阳信，贞观八年重新设置。马谷山、老乌山，都是本县的山名。月明沽在县东界，西接马谷山，东临海，是煮盐的地方。无棣沟，《周礼》称为河泲，河道在今天无棣县境内。考察此沟水向东流经县治，向南再向东流，与鬲津枯沟相合后入海。隋末此沟废弃，唐永徽元年，薛大鼎任刺史时上奏开通，引导海水和鱼盐之利。百姓歌唱道：“新河开通，船只航行便利，直达沧海；盐和鱼运来，过去只能步行，如今可以乘四马车。薛公的恩德真美好，恩泽广泛施及百姓。”黄河在县东南一百六十里，向东北流经马谷山下，再向东南注入海中。千童城，秦始皇派徐福带领一千名童男童女入海寻找蓬莱不死之药，设置此城让他们居住。汉代曾在这里设置县。蒲萦台。《郡国志》说：秦始皇东游海上时，在台上用蒲草缠绕、拴系马匹；如今仍有一种蒲草，像冰杨，质地坚韧，可以用来制作箭杆。赤河在县西南三百步，从饶安县流来，流经一百里入海，水色赤红而浑浊。饶安县在沧州南九十里，旧有十五乡，现有六乡。原为汉代千童县，属渤海郡；后汉改为饶安县，隋代沿袭。唐武德元年，迁治于千童故城，并把州治迁到这里。鬲河在县南三十里，从乐陵流来。无棣河又名无棣沟，在县东南废城处。章乡城，考《郡国县道记》说：〔原文数字、纪年保留：六年、十二年〕 章乡是汉代县，后汉撤销并入饶安。又《十三州志》说：饶安县东南二十里有童乡亭，就是原来的县。童、章二字形体相近，章乡大概就在县东南二十里的童乡亭。古胡苏河又名赤河，从胡苏县流来。盐山县在沧州东六十里，旧有二十四乡，现有四乡。原为春秋时期无棣邑。汉代设置高城县，故城在今县南四十里。左氏《管仲》说：“从前召康公把先祖太公受封的疆界赐给我们，北面到达无棣。”伏琛《齐地记》说：“无棣就是今天渤海郡的高城县。”属渤海郡，有平津乡，就是《汉书》记载汉武帝封公孙弘为侯的地方，也是这个邑。高齐天保七年，县治迁到今天的所在地。隋开皇十八年，改为盐山县，以东南八十里的盐山为名。箧山又名峡山，在县东南四十里。阔山在县东南九十里。考《郡国县道记》说：“这座山和盐山两山，都低矮而小，没有峰峦和树木。”大海在县北一百二十里。屯氏河在县南十步，向东北流入海中。浮水，《水经》说：“浮水向东北流经高城县的宛乡城，随即流过今天的县界。”柳城故城在今县东七十里，汉代为县，后汉撤销，又名柳城亭。汉武台在本县境内。咸土在县东七十里，东西南北各一百五十里。此地临近海滨，土质咸卤，海潮早晚都能到达，百姓取土煎煮制盐。临津县在沧州东南一百二十里，旧有十八乡，现有三乡。原为汉代东光县地。《汉书·地理志》说：“东光有胡苏亭。”隋开皇十六年，在这里设置县，以胡苏亭为名。天宝元年改为临津县，属沧州。小天台山在县境内，古代传说天上的台星坠落后凝结成了这座山。临乐，《汉书》说：“汉武帝封中山靖王之子刘光为侯，后来到其元孙时，王莽篡位而断绝封国，改名为乐亭。”后汉旧地理书都已失载其所在，今天的县境就是其地。东莞，汉代为县，隋代撤销并入临津县。唐开元以前，仍沿用这个县名。后来又废除。茅焦冢，《郡国志》说：“是秦代人，曾劝秦始皇与母亲相见。”胡苏古亭在县西南二十三里，位于古胡苏河边。《汉书·地理志》说：“东光有胡苏亭。”就是此处。欧阳建墓在县东南二十七里。欧阳建是渤海郡重合县人，石崇的外甥，是郡中的豪族。《太平寰宇记》卷六十五。

译钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷六十六。宋代乐史撰写。河北道十五。瀛州。瀛州为河间郡，现治所在河间县。属于《禹贡》所说的冀州区域，星宿分野属毕宿一度。虞舜划分十二州时，属于并州范围。周代是唐叔的封邑。春秋时属晋国，在太行山以东，也是晋国的东阳地。战国时期三家分晋，属赵国，也是燕、赵两国的疆域。秦统一天下后，属邯郸郡。汉代为河间国，后汉也一样。魏文帝黄初二年，封弟弟曹干为河间王，不久改封为乐城王。晋永嘉之乱以后，此地被苻氏、石氏占据。后魏太和十一年，从定州分出河间、高阳二郡，从冀州分出一个郡，设置瀛州，以瀛海为名。河间郡从乐城迁治到今天乐寿县西一里的乐寿亭，并在那里筑城；高齐和后周时期，郡制没有改变。隋开皇三年撤销郡，设置瀛州。隋炀帝初年，瀛州撤销改为河间郡。唐武德四年，讨平窦建德，改为瀛州，统辖河间、乐寿、景城、文安、东城、丰利六县。武德五年，又设置武垣、任丘二县。贞观元年，将丰利并入文安，将武垣并入河间，并把蒲州的高阳、鄚，原景州的平舒，原蠡州的博野、清苑五县划来隶属。又将景城划属沧州。景云二年，将鄚、任丘、文安、清苑四县划属莫州。天宝元年改为河间郡。乾元元年恢复为瀛州。原统辖六县，现有四县。河间、束城、高阳、景城。三县划出。乐寿划入海州，博野划入深州，平舒划入霸州。州境。东西一百七十里，南北七十里。四方至达及八方到达的里程。南到东京一千一百里，西南到西京一千五百五十五里，西南经深州道路到长安二千一百九十五里，东到沧州一百八十里，南到冀州二百三十里，西到定州二百八十里，北到莫州一百八里，东南到德州三百七十里，西南到深州一百五 十里，西北到易州三百里，东北到霸州一百九十里。户。唐开元年间统辖六县，有户九万八千零一十八；本朝统辖四县，有户一万八千三百六十四，客户三千一百。风俗。与冀州相同。姓氏：无。