太平寰宇记卷一百五十二

译风俗。本州在星野分野上对应白虎宿，金气坚硬刚强，人的性情慷慨豪爽。姓氏。平西郡有二姓。申屠、曹。武陵郡有六姓。贾、阴、索、安、曹、石。人物。贾诩，字文和，姑臧人。贾诩有像张良、陈平那样的奇谋，魏朝任命他为大中大夫。土产。野马皮、龙须席、毯、芎防。姑臧县辖十乡，本是汉代旧县。《地理志》说属武郡，南威山谷水发源于此，向北到武威注入海，流程七十里。王隐《晋书》说，这座城是匈奴修筑的，旧名盖臧城，后来人们口语讹传为姑臧城。第五山在夏季仍含有霜雪，有清泉茂林、悬崖修竹，自古多是隐士居住之处，尤其多有窟室。姑臧南山，又名雪山，无论冬夏都积雪很多，所以称为雪山。青岩山下有一个很大的水潭，人一触动它，立即就会有风雹暴雨到来，像岱州五台山一样，是龙池灵验的表现。白亭海，因白亭水颜色洁白，所以得名。又向东有达狄回海。五涧谷水从番和县界向北流入白海。野潴泽在今县北，就是《尚书》所说的到达潴野。灵泉池在县南城中。《十六国春秋》说，张玄靓五年，有一只青白色大鸟，展开翅膀二丈多，停集在灵泉池。后凉吕光太安三年，在灵泉池宴请群臣，酒兴正浓时谈到政事。当时刑法严酷，禁军段业进言说：“严刑重法，不是明君的做法。”吕光说：“商鞅的法令极其严峻，却能兼并诸侯；吴起施行严酷的政治，虽然没有亲族，却使荆蛮称霸，这是为什么呢？” 段业说：“秦国采用苛刻的法律，国运并不长久；吴起任用严酷的政治，最终在稽取灭亡。大王承受上天的明命，正要君临四海，即使以尧舜为榜样，还担心会有弊端，怎么能想用申不害、商鞅后期的法术治理重道义的神州呢？难道这州的士人和百姓是这样期望大王的吗？”吕光改变脸色，向他道歉。七星涧在县东七里。卧龙城，就是此城的别名。城是檀道济筑土修成的，形状像盘龙，四方有头、尾和两翼；又名鸾鸟城，也叫翅城。龙夷城在县西，是汉代戊己校尉治所所在之地，意为处在内地以统御四方。王莽把这座城作为西海郡治，就是此城，又名宴然城。休屠城。就是汉代休屠王治所所在地，汉代也曾在这里设置县。鹯阴城在县东，鹯水是水名，俗称正阴城；这是汉代的鹑阴城，如今城已废而遗址尚存。祖厉城又名马城，汉代在这里设置祖厉县。神乌县辖十七乡，本是汉代鸾鸟县地，属武威郡。北魏平凉年间改为神乌县，周代证圣元年改为武威县，取已废武威县的旧名命名。唐神龙元年恢复旧制为神乌县，又在汉代鸾鸟古城设置昌松县，东南二百三十里，辖六乡，本是汉代苍松县，属武威郡。《十六国春秋》说：后凉吕光麟嘉四年，根据郭黁的谶言，改为昌松县，同时在这里设置东张掖郡。到后周废除该郡，仍旧隶属凉州。金山在县南，丽水发源于此。白岭山在县西南，山顶冬夏都积雪，远望一片洁白，因此称为白岭山。这里寒气不同于其他地方，隆冬时人迹断绝，鸟也飞不到山下。鸟逆水，又名逆水，今名丽水，发源于县南的金山。《汉书·地理志》说：金城郡允吾县的鸟亭逆水发源于防街谷，向东流到枝阳注入黄河，就是这条水。鸾鸟城，前凉张轨时期有五色鸟聚集在这里，于是筑城以作纪念。北魏武帝改称神乌城。金吕城是晋代将领马隆所筑，依金山筑成，因山而命名。山中有一种鸟，形状像麻雀，见到人就用嘴啄石头，把自己的形状刻在石上给人看。魏安城在郡东，汉代为扑𦙶县，后来改为魏安县，隋代撤销。允街故城是汉代县城，如今已废，城在今县东南，临近丽水，又名丽水城。考察这座城的地势极为险要，就是沮渠蒙逊增筑后作为防守驻戍之地的地方，直到现在仍然坚固完整，像新的一样。番和县在州西一百八十里，辖五乡，是汉代旧县，属张掖郡。北魏曾在这里设置张掖郡，不久废除。唐咸亨元年，在县中设置雄州；调露元年，废除雄州。天宝三年三月，因为辖境内天宝山出产醴泉和石花，百姓取石花磨成面粉，贫苦人家靠它度日，于是改县名为天宝县。到长庆年间，又恢复改为番和县。南山又名天山，也叫雪山。山势宽广一千多里，高度也与此相称，绵延经过几个郡，水美草丰，尤其适宜畜牧，因此葱岭以东没有比它更高的山。山中还出产赤鹿，腿短而体形大，肉像牛肉，重达千斤。土弥千川，就是现在匈奴放牧的地方；“土弥”是鲜卑语，髓称“吐弥”，“千”是说川，意思是土地肥沃美好如骨髓，所以这样命名。青涧水，《周地图记》说：青涧水源流经城下，与五涧水合流，就是此水。武威县是汉代县，按《地理志》属武威郡，在番和县西北三百里。北魏以来废除，唐代有时设置，废置不定。嘉麟县在州西北七十里，现在辖五乡。唐神龙二年，在汉代鸾鸟古城设置；景龙二年废除；先天二年又恢复设置。甘州，已废。甘州为张掖郡，现以张掖县为治所。属于《禹贡》所说的雍州地域，与甘州相同。《禹贡》说疏导弱水到合黎，余波流入流沙，说的就是这里。战国至秦时为月氏居住之地。汉初是匈奴的右地。《西域传》说月氏原来居住在祁连山与炖煌之间。考察《霍去病传》说：渡过居延，抵达小月氏，进攻祁连山的道路，就是从这里经过。于是汉武帝开拓此地，设置张掖郡。到后魏、晋时，隶属河州。到沮渠蒙逊时，才在这里建都，号称北凉。北魏太武帝平定凉地后，设置张掖军。到太和十一年，将军改为郡。西魏大统十二年，把凉州分为西张掖之地，设置西凉州。到废帝二年，改名甘州，因东面的甘峻山而得名。后周又改为张掖郡，隋代沿用。唐武德二年平定李轨，设置甘州；天宝元年改为张掖郡；乾元元年恢复为甘州。当时统辖二县。张掖、删丹。州境。东南四百一十六里，西北三千六百里。四至八到。

译东南到东京三千七百八十里，东南到西京三千七百六十里，东南到长安二千五百里，东到凉州五百里，东到大雪山以南吐谷浑分界三百三十里，西到肃州四百二十里，北到张掖河，曲折经过同城镇至峡口烽，总计三千七十八里；东南到凉州。六百里，西南到肃州福禄县界赤柳涧三百三十里，西北到肃州福禄县界咸池烽张掖三百五里，东北到凉州番和县石峡峰三百七十里。户数。唐代天宝年间有六千二百八十四户。风俗。与凉州相同。姓氏：缺。人物。金日磾，字翁叔，是匈奴休屠王的太子。魏国庞涓，字子异，酒泉人，任西海太守。唐代赵彦昭，是甘州张掖人，任唐中宗的宰相。土产。香子、驼褐、布、野马皮。张掖县辖十四乡，本是汉代觻得县，属张掖郡。《西河旧事》说：此地原是匈奴觻得王居住的地方，因此用来命名县。隋代设置为张掖县。祁连山在县西南二百里，东西二百里，南北一百多里。《汉书》记载，霍去病攻打祁连山，斩获敌人首级三万多。《西河旧事》说：祁连山在张掖、酒泉二郡的交界处，山上有五株松柏，水草繁茂美好。山中冬暖夏凉，适宜放牧牛羊，牛羊肥壮，乳酪浓厚鲜美。夏天制作酪不用器具，只割草放在上面，不必搅散制成酥，味道特别好。一斛酪能得到一斗多酥。山中又有仙树，人在山中饥渴时，吃它便能饱，但不能带走，平时也看不见。临松山，又名青松山、马蹄山，也称丹岭山，在县南一百二十八里。《十六国春秋》说，晋元嘉元年，张掖临松山有一块石头呈现“张掖”二字的形状，后来“掖”字逐渐消失，而“张”字清楚分明；又有文字说：“初始福祚遍及天下，四方安宁达万年。”北魏太和年间设置临松郡，故城在此山下。吐蕃赞普就是该郡郡丞的另一种称呼，因此人们仰望此山，认为有神；每次祭祀时只听见声音，看不见形体。甘峻山，又名绀峻。《注水经》说：张水经过甘峻山南面，与张掖河汇合，就是鲜水。合黎水又名羌谷，鲜水又名覆袁水，今名副授河，也叫张掖河，从南面吐谷浑界流入。《禹贡》说弱水流到合黎，孔安国注释说：合黎是水名，在流沙以外千里远的地方，就是这里。居延海在县东北一千六百里，就是古代的流沙泽。盐池周长约一百步，大小随着人力而自行增减。黑水发源于县界的鸡山，又名悬圃。从前娀氏的女儿简狄在玄丘的水中沐浴，这就是黑水。大树谷水。《魏氏春秋》记载：魏明帝青龙三年，张掖郡删丹县金山有玄川水泛溢涌出，其中有宝石，还有石马，魏朝认为这是晋朝取代魏朝的符瑞。弱水从东面删丹县界流入，在州北二十三里。▯氏。故城，是汉代县城的废址，在今县西北，有人说是昭武城。张掖郡城也在今县西北四十里，是汉代郡治所在地。遮虏障是汉将路博德修筑的，李陵战败后与士卒约定到遮虏，这就是此处。居延城是汉代县城的废址，在今县东北，本来是匈奴中部的地名，也称居延塞。骍马戍，传说从前有两匹骍马被匈奴掠走，几年后自行归来，于是把这里作为边防，并以此为戍名。千秋城、万岁地，都是光武帝部将窦融修筑的，用来扼守边地各族。删丹县在州东北二十里，辖二乡，本是汉代旧县，属张掖郡。后汉兴平二年分置西郡，删丹县隶属西郡。晋代从删丹县分出设置兰池、万岁、仙堤三县。隋炀帝合并三县，重新设置删丹县。焉支山又名删丹山，东西一百多里，南北二十里。《西河旧事》说：焉支山东西一百多里，南北二十里，也有五株松柏，水草繁茂美好，适宜蓄养牲畜，与祁连山相同。匈奴失去祁连山、焉支山两座山后，歌唱说：“失去我的祁连山，使我的六畜不能繁殖；失去我的焉支山，使我的妇女失去容颜。”日勒城，汉代设置日勒县，故城在今县东南。肃州。肃州为酒泉郡，现以酒泉县为治所。属于《禹贡》所说的雍州地域，与甘州相同。从前是月氏之地，后来被匈奴消灭。匈奴命休屠昆邪王守卫这里。汉武帝时，昆邪王率众投降，汉朝以其地设置武威、酒泉二郡。酒泉，是因为城下有金色泉水，味道像醴酒，所以得名。考察本郡是羌人通往西方的译道，进入月氏、大夏都从这里经过。汉朝把公主嫁给乌孙王，以分散匈奴对西方的侵扰。后汉至晋代也沿用此制，没有改变。前凉张轨、西凉李暠、北凉沮渠蒙逊都曾在这里建都。北魏太武帝平定沮渠茂虔后，把酒泉设置为军，隶属炖煌；后来改镇为瓜州，又在这里恢复设置郡。西魏大统十年，将酒泉郡隶属甘州。隋仁寿二年，从甘州福禄县分出设置肃州，隶属凉州总管府。隋炀帝初年废州，将其地并入张掖郡。唐武德二年，从张掖郡分出，重新设置肃州都督府。武德八年，督领瓜、肃、沙三州。贞观元年撤销都督府，废除玉门县。天宝元年改为酒泉郡，乾元元年恢复为肃州。《河西旧事》说：福禄城因谢艾所筑而得名，城下有金色泉水，味道像酒，所以称为酒泉。当时统辖三县。酒泉、福禄、玉门。州境。东西五百六十四里，南北五百四十里。四至八到。东南到东京四千一百八十里，东南到西京三千七百六十里，东南到长安二千九百里，东南到甘州四百二十里，南到吐蕃界二百里，南到雪岭二百五十里。西到瓜州五百二十六里，北到回纥界伏谷泉三百里，又到芦葭泉五百里；东南到甘州界赤柳涧二百里，西南到瓜州界安乐烽三百四十里，西南到瓜州三百四十里，东北到甘州张掖县咸池烽二百三十二里。户数。唐代天宝年间有二千二百三十户。风俗。与凉州相同。姓氏：缺。

译人物。马访是酒泉人，任右将军。祁嘉，字孔宾，是酒泉人。有一天夜里忽然听到窗中有声音呼喊：“祁孔宾，隐去吧。” 土产。野马皮、肉苁蓉、柏脉根。酒泉县辖六乡，本是汉代福禄县地，《地理志》记载属酒泉郡。隋仁寿二年又设置酒泉县，作为郡治附郭县。昆仑山在县西南八十里。《十六国春秋》说：北魏昭成帝建国十七年，前凉张骏的酒泉太守马岌上书说：“酒泉南山就是昆仑山的山体。从前周穆王见到西王母，欢乐得忘记回来，说的就是此山。山中有石室、玉堂，珠玉雕饰，光彩如神仙宫殿。删丹西河名叫弱水。《禹贡》说昆仑在临羌以西，就是这里，显然无疑。应该建立西王母祠，以助益朝廷无穷的福祉。”张骏听从了他的建议。九陇山在县南一百里。《周地图记》说：“从前有神人坐在张掖西方的山上，向西射酒泉郡西金山的白神，射中了九根筹，画在这座山上，于是形成九条山陇，因而得名。”石漆，延寿城中有山涌出泉水，流到地面后水质肥厚如牛乳，燃烧起来像油，光亮极强，但不能饮用。当地人称为石漆，遇水后火势更旺。鸿鹭山，《穆天子传》说：“天子沿黑水到达璧玉山。”指的就是这里。如今成为鸿鹭栖息的地方，因此得名。独登山在岩石之间出产石盐，味道比海盐还美。呼𪘥水，又名濳水，也叫羌谷水，民间又称福禄河。从西南方吐谷浑界流入。《汉书·地理志》说：“呼𪘥水发源于南羌之中，向东北流到防水，注入羌谷。”防水又名白亭海，在县东北三十里。《十三州志》说：“众羌之水汇聚于此，所以称为防水。”北面有白亭，民间因此又称白亭水。故长城，《汉书》称为遮虏障，在县北的金城塞。汉平帝时，金城塞外的羌人献出产鱼盐的土地，于是得到西 王母石室，并以此设置西海郡，道路从这座边塞通行。后来成为吐谷浑的国土。隋朝攻破吐谷浑后，又在这里设置西海郡。考察汉代皇帝曾经设置的西海郡，在今州正北一千二百里处。刘师祠在县南。刘师姓刘，字萨诃，沮渠时期向西求仙返回，走到这里去世，骨头化为珍珠，血液化为丹药。门徒于是就在这里建庙。如今人们虔诚前来拜谒，往往能得到珠丹。福禄县在州东一百里，辖三乡。汉代福禄县属酒泉郡；今福禄县所在之地是汉代乐涫县地，也属酒泉郡。唐武德二年，在乐涫古城设置福禄县，恢复汉代旧名。崆峒山在县东南六十里。《史记·五帝本纪》说：“黄帝开山修路，没有固定安居之处，向东到海边登上丸山和岱宗，向西到达崆峒山。”说的就是这里。《九州要记》说：“凉州古代的武威郡有天山，黄帝曾在此山得到金液神丹。崆峒山顶附近有魏太祖的墓。”玉门县在州西二百里，辖一乡，本是汉代旧县，属酒泉郡。《十三州志》说：“玉门县设置在长三百里的地方，石门环绕在山间，仅有二十里左右，众多泉水流入其中。”延兴年间汉朝废除玉门关的屯戍，把居民迁到这里，所以称为玉门县。贞观年间废除。金山，《九州要记》说：“山中有赤弹木，可以当作漆使用。”玉石障，考察《十三州志》说：“延寿县在郡西，金山在它东面，到玉石障；这也是汉代的遮虏障。” 《太平寰宇记》卷一百五十二。

译钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷一百五十三。宋代乐史撰写。陇右道四。沙州。沙州为炖煌郡，现以炖煌县为治所，属于《禹贡》所说的雍州地域，也是西羌居住的地方，是古代流沙之地，黑水经过这里。《尚书》说舜把三苗放逐到三危，三危既已安居，说的就是此地。后来三苗的子孙成为羌戎，世代占有这里。《左氏传》所说的允姓之戎就是他们。从前晋国范宣子责问戎子驹支说：“从前秦人驱逐你的祖先吾离到瓜州，经过荆棘丛生的地方以来，你们归附了我的先君惠公；先君给了你们不丰厚的田地，与你们分割后共同耕食。”说的就是此地。考察《十三州志》说：“瓜州的戎人被月支驱逐，六国时期又修筑长城，向西不过临洮，因此秦代还没有这块地方。”汉武帝后元六年，从酒泉郡分出土地设置炖煌郡，并迁徙边地居民来充实人口。邵氏说：“炖，是大；煌，是盛。”所以用此命名。北魏天兴三年，凉昭王在炖煌建立政权，让儿子让担任郡守；从炖煌的凉兴、乌泽二县和晋昌郡的宜禾县分出土地，设置凉兴郡。凉昭王五年，从炖煌迁都酒泉，后来被北凉兼并，其地归属沮渠蒙逊。北魏平定北凉后，炖煌仍旧，名称没有改变。隋代废郡设置瓜州。隋炀帝初年废州，后来改为炖煌郡。唐武德三年设置瓜州，武德五年改为西沙州。贞观七年去掉“西”字，只称沙州。天宝元年改为炖煌郡，乾元元年恢复为沙州。自天宝末年陷入西戎之手，到唐大中五年七月，刺史张义潮派兄长张义谭带本道图经和户籍前来进献，州地归顺。那年十一月，朝廷诏令授张义潮为检校吏部尚书兼金吾大将军，充任归义军节度使、河沙甘肃伊西等十一州管内观察处置等使，并允许他在京城设置宅邸。此地处在乾位，是中原内地与外部交往的地方，确实是都防的府城。后周显德二年，甘州可汗、沙州节度观察使留后曹元忠分别派使者进献地方特产；朝廷仍升瓜州为团练使辖地，旧制上仍隶属沙州。任命归义军节度观察留后曹元忠为节度使，任命知瓜州军事曹元恭为瓜州团练使，并分别铸造官印赐给他们，都是表彰他们前来归顺的意思。当时统辖二县。炖煌、寿昌。州境 东西　南北 四至八到 东南到东京五千零二十九里。东南到西京四千六百零九里。东南到长安三千八百五十九里。东到▯州二百八十里。南到寿昌废县中部边界五十里，以破石亭为界，距鄯善国一千五百里。南到旧南口烽三百五十里，烽燧以南就是吐谷浑边界。北到旧咸泉戍三百三十六里，与伊州分界。东南到▯州界三百五十里。西南到本郡废寿昌县界二百九十里。西北到阿苍烽二百四十二里，与废寿昌县分界。东北到伊州界三百八十六里。〔原文数字、纪年保留：五千二十九里、四千六百九里〕 户数 唐代天宝年间有一千二百六十户。风俗 与甘肃州相同，但人物尤其繁多富庶。姓氏【缺】