太平寰宇记卷一百三十八

译人物：无。土产 熊、罴、狐狸皮，麝香，隔羢。兴道县过去有二十一乡，如今有十七乡。本是汉代城固县。后魏宣武帝正始年间，分城固县地，在今县治西九十二里的兴势山设置兴势县，同时设置傥城郡，因山得名。据地理记载：晋代在今西泉县设置晋昌郡，后魏将郡迁到今县，仍设置晋昌郡，沿用晋代旧名。后魏废帝三年改为傥城郡。隋开皇三年撤销郡制，大业二年县治从山上迁到后魏晋昌废郡的官署所在地。唐贞观二十三年改为兴道县。在此以前，曾将郡治迁到西乡县，兴道县成为属县；后来因为这里地势险固，贞元初年又将郡治迁到这里。兴势山在县西北四十三里，如今郡城倚靠此山。山势天然形成陇状，形如盆地，外围险要而内部有大谷，沿盘曲道路上行数里，才到四面城门，因此取名兴势。明月池在县西北，该地属于明月乡，池中有一座台，是汉高祖修建的。《水经注》说：形状像弯月，所以称为明月池。七女池，《汉中记》说：兴道有七女池。从前有人没有儿子，养了七个女儿。父亲死后，七个女儿各自背土筑成一座坟，不知道父亲究竟葬在哪一座坟中。这些坟排列起来像北斗七星，每座高七丈。取土的地方如今形成一座池，所以称为七女池。汉水在县南二百步处，曲折流行三百七十里，流入金州汉阴县界。傥谷水又名骆谷水，在县北三十里，向南注入汉水。龙亭故城是汉代县城的废址，在县东。《梁州记》又说：龙亭县隶属傥城郡。西乡县东西长一百里，过去有十四乡，如今有四乡。本是汉代城固县的辖地，是后汉班超受封的地方。蜀先主从城固县分出土地设置南乡县，隶属汉中郡。晋太康二年，改南乡县的隶属为汉中郡，并将南乡县改为西乡县，就是现在县南十五里的平阳故城。后魏设置洋州及丰宁县。隋开皇三年撤销郡制，大业三年废洋州，将丰宁县改为西乡县，迁到废洋州治所，就是现在的县治。贞观二十三年将郡治迁到兴道县，西乡县成为属县。白庙山，山上有老子庙。骆谷水，《水经注》说：骆谷水出自北谷，向南流入汉水，也是通往蜀地的道路。唐公房《神仙传》说：唐公房从前侍奉李八百，唐公房忧虑没有酒，李八百便用手杖指向山崖，酒泉涌出。因此后人敬奉他，建立祠庙，非常灵验，称为唐公房。洋水发源于废洋川县东面的巴岭；《水经注》又说：源头出自巴山，流经县东八里，向北流入黄金县界。郡因这条水而得名。平西城，《后汉书》说：班超平定西域有功，被封为定远侯，满三十年后告老还乡，因此这座故城如今在县南。晋代在这座城设置西乡县。清凉川在县北。唐德宗皇帝因朱泚之乱，前往梁州、洋州。中书舍人齐映随驾来到这条川，见旌旗遮蔽原野，皇帝心中惊骇，以为朱泚的追兵已经迅速追到这里。后来见梁州主帅严震军容整肃，皇帝在马前召见他，叙说君臣经历的离乱，流泪很久。皇帝高兴了，命严震上马，与朕共同作主人。齐映斥责严震，让他给至尊牵马引路；御膳自有主管官员负责。不久皇帝驻跸洋州行宫，召见齐映，责备他作为儒生不懂权变，在战乱时姑息主帅。齐映上奏说：“南山的士人百姓只知道有严震，不知道有陛下。如今陛下亲自来到这里，使蜀地士民知道天子的尊贵，也足以成全严震作为臣子的节操。”皇帝长叹很久。严震听说后，特意拜谢齐映，当时舆论多称许齐映。这就是清凉川。废洋源县在州东南一百八十里，最初设置时因县北的洋水而得名。大历元年被狂贼焚烧劫掠，于是向北迁到西乡县南二十里的白湍村，暂时设置行县，就是现在的县治。宝历元年，山南西道节度使裴度上奏获准；当年二月下敕，将洋源县降为乡，把五里的土地隶属邻近各县。洋水在今县西南三百步处。真符县在州北六十里，过去有五乡，如今有四乡。按：原文“令汉安阳县地”疑有脱误。本是汉代安阳县的辖地。唐开元十八年，梁州长史韦敬祖上奏，在这里设置华阳县，以古代华阳之地为名。天宝三年废除。天宝八年，王鉷开通清水谷道路，又在黎园设置华阳县。同年因开凿山路得到玉册，于是改为真符县，仍隶属京兆府，向北距离府治四百多里。到天宝十一年，又隶属洋州。同年因县治距离州治偏远，将县迁到桑平店，向北距离▯庢四百四十里。废黄金县在州东北一百三十里，本是汉代安阳县的辖地，隶属 汉中郡。后魏文帝大统十二年，分置黄金县，因县境有黄金水而得名，隶属直州。后魏废帝二年，分直州设置洋川郡，黄金县隶属该郡。隋开皇二年撤销郡制，黄金县隶属洋州。大业二年废洋州，又将黄金县隶属汉川郡。大业十一年，县治迁到县治以北六十里的巴岭镇。唐贞观二年，又迁到现在的县治广德。后来因羌人叛乱，暂时迁到蜂湍，设置行县，在汉江北岸，向南距西乡县六十里。元和以后，才迁到废黄金县，就是现在的县治。寒泉在旧县北八十四里。汉水在旧县北一百步处。洋水在县内巴岭。《水经注》说：水道源出巴山，向东北流入汉水。黄金水在县西十里，向南注入汉水。黄金戍，据《梁州记》说：戍地艰难险固，在县西北八十里，就是张鲁所筑，南接汉川，北临古道，民间称为铁城。古道，《春秋繁露》说：三皇乘车从谷口出来，郡中如今的斜谷就是此处。又据《郡国志》说：北面叫斜，南面叫褒，是同一条山谷，所以称为褒斜。渠州

译渠州是邻山郡，州治即今流江县，属于《禹贡》所说的梁州地域。春秋时期属巴国。秦惠文帝派张仪、司马错讨伐巴、蜀，灭掉两国后，便设置巴郡。汉初设置宕渠县，隶属巴郡；今流江县东北七十里的宕渠故城，就是当时的县城。此城后来由后汉车骑将军冯绲增修，民间称为车骑城。东晋末年被蛮獠侵扰，因此荒废。《汉志》说：“符特山在宕渠西南。”如今县境有龙骧山，大概就是符特山。后汉建安二十三年，蜀先主从巴郡分置宕渠郡，不久又撤销。后主延熙年间再次设置，不久又撤销。晋惠帝时又设置，李寿作乱以后，此地遭到各部獠人侵扰，郡县全部废弃。宋代又把郡治从汉宕渠县迁到安汉故城。梁初再次撤销，普通三年又在汉宕渠县西南七十里设置北宕渠郡，就是今天的渠州。大同三年，在郡治设置渠州。后魏文帝十三年，此地归附内属，仍旧称渠州，统辖北宕渠郡。到后周武成元年，把北宕渠郡改为流江郡，郡治设在流江县。隋开皇三年，撤销郡制，其所属改隶渠州。大业三年，撤销州制，恢复为宕渠郡。唐武德元年，恢复设置渠州，统辖流江、賨城、宕渠、咸安、邻水、垫江六县。这一年把賨城改为始安，又分置賨城、义兴、丰乐三县，并把宕渠、咸安二县划属蓬州。又从邻水、垫江、邻山、盐泉四县设置邻州。武德三年，划邻水来隶属渠州。武德八年，撤销义兴、丰乐二县；这一年又废除邻州，把邻山划来隶属渠州。天宝元年改为邻山郡。乾元元年恢复为渠州。本朝乾德六年，把渠江县划属广安军。原来统辖五县，如今四县。流江、邻水、邻山、大竹。有一县划出。渠江县，划入广安军。州境。东西一百四十五里，南北二百六十六里。四至八到。东北到东京三千五百二十里；东北到西京三千一百里；东北到长安二千六百里；东到涪州四百五十里；南到合州新明县界七百七十里；西到果州二百八十里；北到达州六百里；东南到涪州二百七十五里；西南到界州岳池县界一百一十九里；西北到蓬州，官路二百二十里，私路一百九十里；西北到合州，水路约四百里，陆路约三百二十里；东北到蓬州，水路二百五十里，陆路一百八十九里；东北到界州岳池县界一百三十五里；西北到涪州二百四十里；南到达州五百四十里。户数。唐开元年间有九千户；本朝主户四千三十六，客户一万七千七百五十九。〔原文数字、纪年保留：元户〕 风俗。与达州相同。

译人物。元贺，字文和，宕渠人，官至大司农。冯绲官至廷尉。土产。黄连、车前子、恒山、茱茰、铁器。流江县过去有十四乡，如今有九乡、三团。本是汉代宕渠县的地域，梁武帝在这里设置宕渠郡。周明帝改为流江郡，郡治设流江县，就是今天的县城。开皇三年，撤销郡制，改属梁州。宕渠山，又名大青山，在县东五十八里。《蜀都赋》说：“外负铜梁于宕渠。”宕渠水，又名渝水，在县东二里。故賨国城在县东北七十四里，是古代賨国的都城。《晋中兴书》说：“賨人是廪君的后裔、巴氏的子孙。务相乘坐土船漂浮在水上，众人认为他非同寻常，推立他为廪君；他的子孙分布在巴中。秦统一天下后，把这里设置为黔中郡，减轻其赋税，每人出钱四十。当地人把赋税称为賨，于是就以此命名。”賨人曾跟随高祖平定天下，擅长歌舞，这就是所谓的巴渝舞。汉代宕渠县城在今县东北，民间称为车骑城。邻水县在县东南一百三十里，原有二乡，也属于汉宕渠县地。梁武帝大同三年设置邻水县，隶属邻山郡，因邻州水而得名，寄治于州城。隋开皇元年，从州城迁到岳池溪，即今县北九里的故城。开皇三年撤销郡制，邻水县改属渠州。唐武德元年改属邻州；武德二年又改属渠州。这一年从故城县迁到现在的县治。宝历年间，山南西道节度使裴度奏请废除该县。大中初年又重新设置。邻山在县北八十里。邻水发源于县东北的邻山，向南流，经县东二十六里，又向南流；水中有大碛，瀑流悬落十丈，奔腾湍急，如惊涛飞泻。丝经池在县东南八十里。邻山县在渠州东南一百里，原有二乡，如今有五乡。这里也是汉代宕渠县城所在地，从晋代到齐代一直被夷獠占据。梁大同三年，在这里设置邻州和邻山县。后魏废帝改为邻山郡，以山命名。隋初，郡与县合并，归入邻水。唐武德元年分置邻山县，隶属邻州。武德八年州县废除，改属渠州。县城南、西北三面有池水环绕，东面以浧水为阻，地势十分险固，民间称为金城。邻山在县南偏西四十里；因山势重叠、彼此相连而得名，南面到县界，东面进入邻山县界，北面通向州三冈县界。北山出铁，涅水在县东二十步处，自忠州清水县流入。大竹县在县北六十里，原有六乡，如今五乡。这里也是汉代宕渠县的地域，后来归属流江县。唐久视元年，从今宕渠县东部划出设置，隶属蓬州，因县界内盛产大竹而得名。至德二年划属渠州。宝历年间，与邻水县一同废除，后来又重新设置。按《通典》记载，这个县旧属蓬州，如今属渠州。龙兰山在县境内二十里处。露水在县东北十五里。贵溪水在县东北十五里。广安军。广安军治渠江县，原为合州侬洄镇和渠州新明镇的地域。本朝乾德六年，因为合州、果州、渠州彼此相距遥远，道路山川险僻，盗贼聚集抢掠，于是合并两镇设置广安军，又划渠州的渠江、合州的新明、果州的岳池三县归入其中，这是采纳西川转运使刘仁燧的请求。统辖三县。渠江、新明、岳池。军境。东西二百四十里，南北二百二十里。四至八到。东北到东京三千八百里；东北到西京三千四百里；正北到长安二千里；东到梁山军五百里；西到果州二百里；南到渝州三百里；北到渠州一百八十里；东北到忠州三百五十里；西南到合州二百里；东北到达州三百五十里；西北到蓬州三百五十里。户数。旧有户籍记载合州、果州、渠州三州的户籍。本朝管辖的主户有六千二百五十三，客户一万五千四百六十三。风俗。与合州、果州、渠州三州相同。姓氏：缺。人物：无。土产。丝、布、防、绵、牡丹皮。渠江县过去有三乡，如今仍有三乡。本是汉代宕渠县的地域，汉代又改为賨城县。今县北十二里有废弃的古賨城，又名始安城。梁普通三年在这里设置始安县，以古始安城为名。县属北宕渠郡。隋开皇三年撤销郡制，县改属渠州。开皇十八年改为賨城县。大业元年从故城迁到现在的县治，南临渠水，东北有大溪。唐武德元年恢复改为始安县，至德二年又改为渠江县。本朝乾德六年划属广安军。渠江水又名渝水，在县南八十步，向西流入合州新明县界。富灵山在县东南七十里，山势峻峭，盛产药物，确实是仙灵居住的地方。新明县在渠江县西六十里，原有六乡，如今有十六乡。本是汉代垫江县的地域，东部属于宕渠地。后魏改为石镜县地。唐武德二年，从石镜县东北界划出一片地域，在渠水中索越州上设置新明县，以“新被明化”作为县名的含义。圣历三年，刺史张柬之因旧县水患很多，奏请迁到嘉陵江西岸北岩的灵岩山，就是今天的县治。乾德六年划属广安军。蛇龙山在县东六十里。白鹤山在县西南一百里。嘉陵山在县西南一百里。渠江在县境内三十里处。岳池县在新明县西北一百二十里，原有十一乡，也是南充的地域。宋武帝在这里设置南宕渠郡，不久撤郡置县，命名为岳池县，以境内的岳池水为名。岳安山在县东三十五里，高六百丈，岳池水发源于此，山上有音声鸟。狮子山在县东五里，山形像狮子。蒙溪水在县西北五十里，发源于岳安山，向东流到故县镇。西边原本是思岳池，因此以此命名县名。《太平寰宇记》卷一百三十八。

译钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷一百三十九。宋代乐史撰写。山南西道七。巴州。巴州为清化郡，今州治在化城县，是古代巴国的地域，所属情况与通州相同。汉代属巴郡宕渠县地。后汉从宕渠北界分置汉昌县，就是今天的州治。按《四夷县道记》说：“到李特、李寿时期，有十多万獠人从南越进入蜀汉之间，分散居住在山谷中，逐渐流布于此地，后来终于被獠人占据。历代对他们实行羁縻统治，不设置郡县。到宋代，才在巴岭南面设置归化、北水二郡，以统辖獠户。归化郡就是今天的州治。”齐代沿袭这一建置。梁代设置归化、木门二郡。后魏正始元年，梁州刺史夏侯通迁徙其民，使其地域归附内属，于是从其地分出一部分，在汉昌县治所设置大谷郡，并配备防兵加以镇抚。延昌三年，在大谷郡地域设置巴州，大概取古巴国之名。隋大业三年，把巴州改为清化郡。唐武德元年改为巴州，统辖化城、曾口、清化、盘道、永穆、归仁、始宁、其章、安固、伏虞、恩阳、白石、符阳、长池十四县。这一年把符阳、长池、白石划属集州，把安固、伏虞划属蓬州，把清化划属静州。武德二年，划归仁、永穆二县设置万州。贞观元年，撤销万州，把归仁划来隶属巴州。天宝元年改为清化郡。乾元元年恢复为巴州。原来统辖九县，如今六县。化城、恩阳、曾口、其章、清化、七盘。有三县废除。归仁、始宁二县并入曾口县；盘道县并入清化县。州境。东西一百二十里，南北一百四十里。四至八到。东北到东京三千六十四里；西北到西京二千八十里；东北沿巴岭长安路到长安一千二百二十里；东到壁州九十里；西到阆州二百一十里；南到蓬州一百六十里；北到集州一百三十七里；东南到达州三百七十里；西南到蓬州二百一十里；东北到壁州界五十五里；西北到集州一百八十里。户数。唐开元年间有三万二百一十八户；本朝主户一千九十三，客户七千六百五十九。〔原文数字、纪年保留：元户〕 风俗。与峡州相同。姓氏。缺。