太平寰宇记卷一百三十三

译人物。张骞，汉中人。李固，汉中人，官至太尉。土产。唐代贡品有红花、胭脂、夏蒜、冬笋、糟▯和药物；如今贡送胭脂、蠲纸、红花。南郑县旧辖二十四乡，如今五乡。本来是汉代旧县，属汉中郡。后魏废帝三年改为光义县，迁治州东的光义府。隋开皇初年恢复为南郑县，大业八年迁到南县，县治在郡城西面，南临汉水，就是如今的治所。斜谷路在府西北，从斜谷路进入凤州界一百五十里，有桥阁二千九百八十九间，险要的板阁二千九百九十二间。仙台山、玉女山在县南一百九十里，山上有古城和三座城门，无法登山；山中不时能听到钟磬声。道家《开生经》说，这座山是仙人玉女居住的地方。玉女潭在县西南二十八里，源头从褒城县南面的梁山流下。旱山在县西南二十里，《周地图记》说，山上出现云就会下雨，所以民谚说：“牛头戴旱山，晦日家中干谷，不能相互借贷。”旁边有十二头石牛，另一说是五头，大概是秦惠王制造，用来欺骗蜀人的。山下有石池，水中多莼菜。梁山，《尔雅》说是晋国望祭的山。书中说：“南方的美物，有梁山的犀牛和大象。”州名因山而来。太巴岭山在县西南一百九里，《水经注》说，防水出自巴岭山，向北流经防州。又《周地图记》说：这座山岭的南面就是古代的巴国。黄牛山在县西南五十里，山上有黄色的石头，远望像牛，所以得名。书中说：黄牛山山下有黄牛川，《十道记》说：黄牛川出产一年两熟的稻米，当地人很看重。天池山上有水池，方圆二十里，冬夏都不会干涸。汉王堆西面、广汉水旁有高土丘，就是汉高帝游览休息的地方，所以汉人在这座土丘上建祠，十分灵验，直到现在人们仍敬畏它，不敢轻慢。武乡谷在县东北三十一里，《十道记》说：它在县南，是诸葛孔明受封的地方。拜将坛，汉高祖刚成为汉王时，想要向东进军，任命韩信为将，于是筑成这座坛接受任命。街亭，《三国志》说：魏将张郃与蜀将马谡在街亭交战，马谡违背诸葛亮的节制，军队大败，诸葛亮于是杀了马谡，并上表请求自贬。美农台，《梁州记》说：后汉安帝时，太守恒宣每到农忙月份，亲自带着耒耜登上这座台劝导百姓，所以后来称为美农台，在郡城西面。《汉书》说项借拥立沛公为汉王，张良于是劝说沛公烧毁断绝栈道。栈道，以此表示没有向东进取的意图，最终凭借汉中平定天下。栈道全都在郡城东面的褒中，古代褒国的都尉治所在府西三十三里。文川，《梁州记》说：范柏年是汉中人，经常拜谒宋明帝，因谈到南海的贪泉，皇帝问范柏年：“你乡里有这种水名吗？”范柏年回答：“臣的汉中只有文川、武乡、防泉、让水，足以用来彰显名声。”皇帝很赞赏他的回答。防津在龙冈山北面，临近汉水，南面带有防津。龙溪，《道家杂记》说：张鲁的女儿曾经在山下洗衣，有雾气蒙住身体，于是怀孕。后来她以此为耻，投汉水而死。张鲁便把女儿葬在龙冈山顶，后来有几条龙多次到她的墓前游走，最终形成溪流。汉水又名沔水，裴秀说：“汉代按照淮水的等级祭祀汉水，因为汉水以汉国作为它的名称来源，列为四渎之一。”卫康公祭祀汉水，使用三牲、玉珪，配有车马、深青色车盖和两条青龙，如同祭祀五岳一样。汉中故城是汉高祖建都的地方，故城在今县东北的白云故城。后周武帝大和年间，在这里设置白云县，废城还在。今县东。城固县辖七十二乡，如今九乡。汉代旧县有南、北两座城相对。考察《四夷县通记》说：“城固今县东六里的故北城，因为还有南城，所以把这里称为北城。”《周地图记》说：“后魏宣武帝正始年间，城固县迁到壻乡川居住，就是如今的治所。”三嵎谷在县西九十里。《周帝图记》说：“三嵎山上有三座山峰，像倒扣的鼎足。”斗山在县南五里。《周地图记》说：“斗山上下有石穴，道家《开山经》说：‘斗山共有五个洞穴，一个通向昆仑山，一个通向陇山，一个通向武当山，一个通向青城山，一个通向长安穴。’洞中有千年虾蟆，名叫肉芝，得到后吃掉它，能活一千岁。山旁有白鹿，时常出现，就是这座山。”壻水在县东九里。《水经注》说：“左谷水出自汉水北面，就是智水。水从聴山北面发源，山下有洞穴，洞穴中的水向东南流经平川，称为智乡水，也叫智水。房公成仙那天，壻知还没有回来，没能一同走上云路，约定以这条川为居所，说这里没有严霜、虎蛟的祸患；当地人把这件事当作真实，因此称为壻乡水，也叫壻水。” 黑水源出县西北的大山。诸葛亮的笺文说：“早晨从南郑出发，晚上住在黑水。” 褒城县在州西三十三里，旧辖十四乡，如今五乡。本来是汉代褒中县，因为处在褒斜大道上，所以汉代都尉治所在这里。褒国城被褒水冲毁。大概后汉、宋、曹魏初年，迁到如今的治所。东晋义熙年间，宋梁州刺史治于此处，仍改为褒中县。后魏正始年间，又在这里设置褒中郡。旧《周帝图》说：后魏从汉中郡分出褒中、武乡二县，设置褒中郡。后周天和元年，将武乡改为白云县，褒中郡统辖褒中、白云二县。隋初，郡和县一并改为褒内。开皇三年废郡，将县隶属梁州。仁寿元年改为褒城。义宁二年又改为褒中；贞观三年又改为褒城。牛头山山形像牛头，高一百仞，云气覆盖山顶像笠子，云至便下雨，所以当地又称它为戴笠山。石门，《舆地志》说：石门在褒中北面、汉中西面，是整个蜀地的险要，就是这里。黄鹿谷在县东二十里，因为山中鹿多，所以当地人称为黄鹿山。衙岭山在县西北九十八里，褒水发源于此山，到县治东面注入汉水。斜水与另一水都发源于西北的衙岭山。

译褒水发源于褒中，所以叫褒水。丙水源出县西北的牛头山。《舆地志》说：考察河南、巴陵、昆阳都有丙穴，水中出产嘉鱼，这里也是这些地方之一。褒谷在县北五十里，《十三州志》说：从前蜀王率领几千随从到褒谷西溪打猎，秦惠王也到山中打猎，觉得奇怪便询问此事，并送给蜀王一筐金子；蜀王回报时却用土欺骗秦王。秦王大怒，他的大臣说：“这是秦国得到蜀地的开端。”秦王不知道蜀地道路，于是刻制五个石牛头，把金子放在牛尾下面，假装有人饲养它们，说这种天牛能够拉出金子。蜀人看见后信以为真，于是让五个大力士共同牵牛开路，把石牛运到成都。秦王这才知道通往蜀地的道路，最终灭亡蜀国。如今这里与旧金牛县境相接。汉阳关在县西北，就是汉代设置的关隘。蜀先主时期曾在这里击破魏军，杀死大将夏侯渊。甘亭关在县北，进入斜谷十里。唐文宗时，温造任兴元节度使，赴任将近汉中时，大雨使平地积水一尺多，似乎无法前进；他向鸡翁山神祈祷，疾风驱散云气，立即放晴。唐文宗听说此事，曾召温造入见，详细听取当时神灵赐福的经过，第二天下诏封鸡翁山神为侯。废金牛县在州西一百八十里，本来是汉代褒县的土地。唐开元十八年，按察使韩朝宗从县西四十里的旧县迁到白土店设置县治，就是如今的县城。南面临东汉水，西面临陈平水。旧县所在地就是汉代葭萌县的土地。东晋孝武帝从葭萌县分置绵谷县。唐武德二年，从绵谷县分出，在通谷镇设置金牛县。县废除后，又在故城设置白牢关。唐代废县后并入褒城县，成为西县。西县。西县旧辖十四乡，如今九乡。考察《郡县道里记》说：西县原名白马城，因山得县名，又称浕口城。宋代曾在这座城另行设置华阳郡。《周城国记》说：后魏宣武帝正始年间，从沔阳县的土地分置嶓冡县，属华阳郡。开皇三年废郡，在古代诸葛城县设置白马镇，治所没有改变。大业二年，将嶓冡县改为西隅县，因县西南有诸葛亮所建的西乐城，便以此命名。张鲁城治所在这里，本来属兴元府。本朝平定蜀地后，因为此县处于交通要冲，公事申奏直接归属朝廷。县境。东西九十里，南北四百一十里。四至八到。图经没有记载到两京的里数。东到兴元府褒城县七十里，西到三泉县一百六十里，南到兴元府南郑县以及三泉县界一百一十里，途中都是大山，不能通行鞍马。北到县界嘉鱼乡、凤州界三百里，东南到兴元府南郑县界一百一十里，西南到三泉县界一百一十里，不能通行鞍马；东北到凤州界三百里，西北到兴元府顺政县一百五十里。户数。旧户籍记载，兴元府本朝管辖一县，有主户一千七百四十三，客户一千七百一十四。风俗、土产都与兴元府相同。事迹。诸葛城，就是诸葛孔明从陇西迁来一千多户人家，带回汉中后修筑此城安置他们的地方，因而取此名。白马山，《汉水记》说：西县有白马山；又《张衡家传》说：张衡在浕口成仙时骑白马，后来人们远望山上，常常看见白马，因此得名，也是神仙十化之一。浕水源出县北四十五里的独石谷，向南流经县城西面二百步处，向南注入汉水。汉水在县南一百里，向东流。西乐城是古城，十分险要，因此又称张鲁城，在县四十里处。沔阳故城在县东南六十里，沔阳故城南面临汉水，隋开皇三年废除。曹魏末年梁州曾治于此，蜀先主曾在这座城设坛即王位。百牢关在县西南，隋开皇年间因蜀地道路险要，称为百牢关；另一说设置在白牢谷。诸葛武侯墓在县东南十里，与妻子合葬。三泉县。三泉县旧辖三乡。本来是汉代葭萌县的土地。后魏正始年间分置三泉县，因境内有三泉山而得名。唐天宝元年，从县西南一百二十里的旧县迁治，在如今嘉陵江东一里、关城仓陌沙水西面设置县治，就是现在的县治。本朝平定蜀地后，因为此县道路处于津要之地，公事申奏直接归属朝廷。县境。东西一百五十里，南北六十里。四至八到。到西京的道路已经在梁州条下记载。东到县西一百五十里，西到利州一百七十里，南到集州七百里，北到兴州三百二十里；又到阶州五百里，东南到兴元府四百里，西南到利州三百五十里。户数。旧户籍全部计入梁州户籍。本朝有主户一千一百二十，客户一千零七十。风俗。没有出产土产。事迹。嶓冡山在县东二十八里。《禹贡》说：“岷山、嶓冡山已经得到治理。”《山海经》又说：“嶓冡山，汉水从这里发源，向东流入长江，也叫沔水。”龙门山在旧县西七十里。大寒水在旧县南五十里，向西流到龙门山，进入大石洞。三泉故城，唐武德四年设置，因县北二十五里山下有三道泉水而得名，属利州，在州东北一百五十里。漾水又名汉水，又名沔水，源头出自县东二十八里的嶓冡山。考察颜师古注《汉书》说：“汉水上游叫沔水。”如今县南有故漾水关，就是汉代李固解下印绶的地方，现有他的墓。嘉陵江在县西半里。《太平寰宇记》卷一百三十三。

译钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷一百三十四。宋代乐史撰写。山南西道第二。▯州。▯州即河池郡，如今治所在梁泉县。这里是《禹贡》所说的梁州区域，战国时属于秦国。秦统一天下后，属陇西郡。汉高帝从陇西郡分置广汉郡，汉武帝又从广汉郡西部设置武都郡，统辖九县，其中有故道、河池二县。如今的州就是这两个县的土地。三国时期属魏，魏明帝太和三年，这片土地被蜀国占领。魏平定蜀地后，属雍州。这里本来是氐、羌族居住的地方。汉献帝建安年间有杨腾，任部落大师。杨腾的儿子杨驹勇猛健壮而多有谋略，开始迁居仇池。到宋武帝时，封杨盛为武都王；他的儿子杨元及弟弟杨难当，也先后成为武都王。宋文帝元嘉十八年，杨难当倾全国兵力向南进攻，谋求占有蜀地。宋文帝派裴方明讨伐他，杨难当逃奔后魏。太平真君二年，拓跋氏平定仇池；当年在这座城设置镇。太和元年设置固道郡。延昌年间，以固道郡设置南岐州。废帝三年，将南岐州改为▯州，因州郡境内有鸑鷟山而得名。考察成州同谷县，本来是凤州西部的县，南面有凤凰山，所以用它作为州名。大业三年改为河池郡。武德元年恢复为凤州。北面连接蕃戎地区，东面延伸到秦、汉之地。天宝元年改为河池郡。乾元元年恢复为凤州，并因蜀地升格为武兴军节度使。后唐三年降为防御州。如今为团练州。原来统辖四县，如今三县。梁泉、两当、河池。一县废除。黄花【并入梁泉】。州境。东西一百零八里，南北三百七十六里。〔原文数字、纪年保留：百八里〕 四至八到。东北到东京一千八百八十里；东北到西京一千四百六十里；东北到长安六百里；东北到凤翔府，隔着牙关三百五十里；西到成州二百七十里，东到兴元府三百零八里；北到陇州三百七十里；东南到洋州三百八十里，不能通行鞍马；西南到兴州长举县，以青泥岭为界，一百九十六里；西北到秦州五百三十里；东北到凤翔府陈仓县，以大散关为界，一百四十里。户数。唐开元年间有户五千九百一十八。风俗。当地桑麻很少，妇女没有纺织机杼的劳作；至于缴纳井税所需的布帛、百姓食用的盐和酪，都要依靠其他郡供给。姓氏。【缺】