太平寰宇记卷一百六十八

译风俗。土产。进贡白银。马平县过去有二乡，现在有三乡，州设置于此，处在汉代中县地，属欝林郡。隋代设置马平县，唐武徳年间在县地设置昆州，后来又改为柳州。罗池神庙在州城半里处，所祀就是原刺史柳宗元。韩愈撰写碑文，事情全记载在碑中。仙人山在州西南，山上有石头，形状像仙人。浔江在州南三十步，又名柳江。〔原文数字、纪年保留：百半里〕 龙城县在州西北八十里，过去有四乡，现在有二乡。隋代设置县，唐武徳四年设置龙州，统辖龙城、柳岭二县。贞观七年废龙州，省去柳岭县。象县在州东北六十五里，过去有一乡，现在有二乡。原为汉代潭中县地，唐贞观年间设置。洛曹县在州西北一百七十里，原有一乡，旧名洛村县。唐元和十三年，观察使上奏说：洛村县原来设置在洛曹山，请求改为洛曹县。诏令同意了。洛容县在州西北一百七十里，原有一乡，都是汉代潭中县地。唐贞观年间设置。《铜盘山》《破额山》《龙降山》《潭水》《贺水》《降峦山》《犀角山》《白露水》《落艳水》，以上都在郡境内。这样的山水，本郡很多。大蟒蛇如果要伤人，听不到哭声就不会离去。不死树，吃了它就会变成树。宜州，治龙水郡，现治龙水县。按语，这个郡与环州同属一地，是招降后设置的。按《投荒録》说：“宜州是桂州所属的郡，州中有一条河，河水像桂州的阳江，水深岸陡，形势与泉水不同。当地老人传说，过去是神龙开凿的，所以城郭和州名叫龙水。”这个郡见于《贞元録》，但没有记述创建和设置的年月。《通典》及各类志书都没有记载。按《图经》说：“现辖四县一场，又辖羁縻十六州；砂、银两监之数以内，温水、思顺等十二州，地理位置相近。现行各州的山川、四至、户口、城邑、河流、古迹，都可以考察。”其中兰等四州，地处最偏僻，有州县却没有官署，所有赋税租调，都由宜州派人征收催促。皇朝沿袭这一做法。原统辖四县一场。龙水、崖山、东玺、天河；都感场。州境。东西二百二十八里，南北二百四十三里。四至八到。北至东京五千里，西北至西京五千四百里，西北至长安五千九百里，东至柳州二百里，南至芝芹州，接澄州上林县界一百三里，西至冨仁监，接南丹界二百一十里，北至融州罗城镇界一百四十里，东北至桂州一千六百里。户。旧日户籍图册没有记载，皇朝主户一千七百八十六，客五百九十六。

译风俗。江山险峻，当地人的风气粗野暴戾，常常携带兵器铠甲进行战争；都衣襟向左开、梳椎髻，礼制不同，风俗各异，以岩洞作为居所。土产。朱砂，原本不属于贡物。出产都落麻和狭幅布。龙水县在州西三百步，有二乡。都龙山在县北三十步。天河县有二乡，原在州西八十里，元和八年迁到龙水县古波里，在州北一百七十里。以上四县，唐贞观四年设置。龙徳山在县西五里。都感场在州北六十里，没有乡，管辖二里，出产花布。管辖羁縻温泉等十二州。温泉州，州治在温泉县，在宜州东六十里。统辖二县。温泉县没有乡，管辖四里。洛富县在州西二十二里，管辖二乡。四至。东至柳州龙城县界二十里，南至柳州马平县界二十里，西至宜州崖州县界三十里，北至柳州洛曹县界一十五里。户。现今管辖主客户一百七十四户。思顺州，州治在安宁县，位于宜州以东一百四十里。领县二个。安宁，在州治东二乡；钦化，在州治西八里二乡；岩栖，在州治西三十五里二乡。四至。东至柳州马平县界一十里，南至归化州洛回县界一十五里，西至归恩州都恩县界四十里，北至柳州马平县界三十五里。户。现今管辖主客户三百五十户。归化州，州治在归化朝县，位于宜州以东一百六十五里。领县四个。归朝，在州治东三十步，元有三乡；洛回，在州治南四十步，三乡；洛都，在州治东三十里，管辖一村；洛巍，在州治西二十五里，管辖一村。四至。东至柳州马平县界一十五里，南至象州来宾县界二十五里，西至思顺州钦化县界三十里，北至柳州马平县界一十里。户。现今管辖一百一十六户。归恩州，州治在履博，位于宜州以南一百三十里。领县五个。罗遵，在州治西十五里，二乡；履博，在州治南一百八十步，二乡；都恩，在州治北一十五里，二乡；吉南，在州治西二十里，管辖二乡；许水，在州治南一十五里，无乡村，无廨署。伪汉时期的县印收藏在宜州。四至。东至思顺州钦化县界一十五里，南至象州来宾县界二十五里，西至纡州宾安县界二十五里，北至思顺州岩栖县界二十五里。户。现今管辖主客二百一十户。纡州，州治在东区，位于宜州以南一百三十五里。领县六个。东区，在州治西一百二十步，一乡；吉陵，在州治东一百二十里，二乡；宾安，在州治东三十里，管辖二乡；南山，在州治西北十里，管辖一乡；都邦，在州治南七十里，管辖二乡。四至。东至象州来宾县界三十里，西至芝忻州多宝县界一十五里，南至象州来宾县界八十里，北至归恩州吉南县界六里。户。现今管辖二百九十一户。芝忻州，州治在忻城县，位于宜州以南八十五里；土地情况与交州相同。领县五个。忻城，管辖三里；富绿，在州治北三十里，管辖二乡；平西，在州治西南二十里，管辖二乡；多灵，在州治东二十三里，管辖一乡；思龙，在州治东二十五里，管辖二乡。四至。东至行州行质县界二十里，西至述昆州夷水县二十里，南至邕州罗目铺界十五里，北至宜州崖山县界五十里。户。现今管辖六百五十二户。述昆州，州治在夷防县，位于宜州以西八百里。领县五个。夷防，管辖二乡；夷水，在州治南四十里，一乡；古桂，在州治西九十里，管辖二村；临山，在州治西二百里，二村；都陇，在州治北一百里，一村。四至。东至宜州东县界三十八里，南至富安监三十里，西南至智州界三百里，西至金城州一百一十里。户。现今管辖三百七十一户。蕃州，州治在蕃水县，位于宜州以南四十五里。领县三个。蕃水，管辖一乡；都伊，在州治西五十步，五乡；思寮，在州治西十里，无乡村，无廨署。四至。东至龙水县界一十里，南至芝忻州古陇▯一十五里，西至龙水界二十里，北至龙水界一十里。户。现今管辖三十七户。琳州，州治在多梅县，位于宜州以西六十里。领县四个。多梅，一乡；古阳，在州治西十五里，二乡；歌良，在州治北十五里，二乡；多奉，在州治南二十里，二乡。四至。东至龙水界三十里，南至本州武律铺三十里，西至本州江都四十里，北至环州都亮县界二十里。户。管辖二百四十户。环州，州治在思恩县，位于宜州以西一百里。本为正平部，治所在正平县。唐贞观十二年，太史清平公李引靖派遣融州、柳州的首领前往慰问安抚，从此表示归附。环落洞是各洞的交通要冲，所以取“环”字作为州名。州在游卢水以南、整水以西。原领县八个。思恩，无乡，管辖三里；都亮，在州治东二十二里，管辖四乡。二县已经分割出去。福零划入镇宁州，歌良划入琳州。四县废止。正平、龙源、武石、饶勉。四至。东至琳州歌良县界三十里，西至古阳县界二十二里，西至金城州界一十五里，北至镇宁州界三十里。户。现今管辖二百四十户。金城州，州治在金城县，位于宣州以西一百一十五里。领县两个。金城，二乡，原来没有廨署；宝安。四至。东至琳州都江州铺界二十里，南至迷昆州五十里，西至智州界五里，北至【阙】。户。管辖一百三十一户。智州，州治在英罗县，位于宜州以西一百三十五里。领县五个。英罗，管辖二里，无廨署；富力，在州治西五十二里，三乡；智本，在州治东三十里，二乡；兰江，在州治西三里，无乡村、▯署；平林，在州治东南十三里，无乡村、▯署。四至。东至金城州界三十里，南至迹昆州界三十里，西至金城州池县界一十里，北至金城州河池县界一十里。户。管辖三十七户。文州、兰州、镇宁州、抚水州等四州最为偏远，所收的赋税租税，要由宜州派人前去催缴。文州在宜州以西的山地，道路七百二十里。州、县都没有▯署。领县三个。思阳州，在州治南一百二十里；芝山，在州治北一百二十里；都黎，在州治东二里。户。管辖主户五十二户。兰州在宜州以西的山地，道路六百五十里；州、县都没有廨署，也从未申报户口。领县三个。都夷，在州治南一百八十里；阮平，在州治南六十里；如江，在州治东六十里。镇宁州在宜州西北的山地，道路三百里。领县两个。福零，在州治东六十里；礼丹，在州治西三里。户。管辖五十一户。

译抚水州在宜州西北一百八十里。原来没有州县，▯署也不申报户口。领县四个，▯一个。抚水，在州治南一百二十步；古劳，在州治东南二十里；多逢，在州治西北三十里；京水，在州治西北七里；固屑，▯产出朱砂，管辖监二个。富安、富仁。富安砂监在宜州以西一百三十里，全由贵州派人主管，人户一百六十八丁，采朱砂一千八十斤。富仁银监在宜州以西二百一十里，隶属交州，也由贵州派人主管，人户原来没有固定数目。《太平寰宇记》卷一百六十八。钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷一百六十九。宋代乐史撰。岭南道十三。太平军。太平军，军治在海门，原为廉州。皇朝开宝五年，从旧州治迁到西南四十里的长沙，设置州治，并将封山、蔡、龙、大廉三县合并为合浦一县；又废除常乐州，把博、电、零绿、盐场三县合并为石康一县，隶属于此。到太平兴国八年，废除廉州，迁到距海门三十里的地方，建立太平军；廉州并入石康一县。常乐州废止，原领县四个。石康。三县废止。博电、零绿、盐▯。廉州废止，原领县四个。合浦、封山、蔡龙、大廉。以上四县都废止并入石康。军境。东西三百五十里，南北四十里。四至八到。新设置的军还没有到京城的里程数。东至蓬彭，与白州分界，三百四十里；南至白沙，枕临大海，一十五里；向西渡水到大湾，隔海与钦州分界，五十里；北至容州水，与钦州分界，二十五里；东南至宁海珠池的极海岸、与琼州相对之处，四十里；东至郁林州界，三百四十里；西南至鹿井，与钦州乌土镇接界；西北至射乌岭，与钦州分界，二十里。户。廉州废止时，唐开元年间有户三千一十三，皇朝有丁四千七百十二。本州只申报丁，不申报户。