太平寰宇记卷一百二十一

译人物：无。土产。茶、朱砂、水银、蜡烛、犀角。绥阳县辖四乡，是汉代牂牁郡的土地。隋大业四年，招抚慰问后设置绥阳县，原是边徼以外的蛮夷之地。唐武德三年，属义州。贞观十二年，改属夷州。波利山在县北二十里。安微水又名孤微水，从西面废绥养县流来，向东流经县南八里，又向东流入都上县境。涪江水在县东十八里，向南流入安微水。绥阳故城在今县西三里，贞观十二年迁到今县治，旧废城仍然存在。都上县在州城西南五十二里，辖元四乡，隋代设置。唐武德元年属黔州，贞观四年设置夷州，以此为州治。十一年，州治迁往绥阳县。涪水又名洑野水，从西北面绥阳县境流入，经县西十四里处分流，向西南流入废鸡翁县境。义泉县在州城西南一百里，原辖三乡，本是牂牁之地。隋大业十一年设置，起初属明阳郡。唐武德二年改属义州。五年，将义州改为智州。贞观十一年，又在县治设置牢州。十七年，废牢州，恢复为县，属夷州。离支水从东北面的废绥养县流入，向西流经县治，又向西转向东南流入废乐安县境。洋川县在州城西北一百里，原辖三乡，本是牂牁之地。唐武德二年，在县东北七十里设置洋川县，属义州。贞观元年改属思州。开元二十五年又属夷州。小水从西南面的废高富县流入，向东北流经县境七十里，又向北流入务川县境。宁夷县原辖三乡，旧属思州。开元二十五年属夷州。废高富县在今州城东北一百一十里。隋大业七年，在废县南三十里设置，属明阳郡；隋末年间用于防御夷獠。唐武德四年安抚后再次设置，属夷州。贞观元年改属务州。十年又改属黔州。十一年恢复属夷州。同年，从县南三十里的旧城迁到费县。另有小水在旧县南三十里，向东流入宁夷县境。该县在永徽以后废除。废鸡翁县城在县西南七十里。唐武德四年设置，属夷州，六年废除；贞观十八年再次设置。濮野水又名涪水，从东面的都上县境流入，经县南三里，又向南流入费州城乐县境。播州。播州为播川郡，州治在今遵义县。考察该郡地域，是秦代夜郎、且兰二郡西南角的土地。秦惠王十四年，想取得楚国的黔中之地，便用武关关外的土地同楚交换。如今推测，黔府大概就是总称黔中之地，其地的分合归属都在楚国。到汉元鼎六年，平定西南夷，设置牂牁郡，该地归属牂牁郡。《汉书》记载，唐蒙上书劝说汉武帝：“私下听说夜郎国所有的精兵可以达到十万人，若使他们乘船沿牂牁江而下，出其不意，这就是制服南越的一条奇计。”武帝于是任命唐蒙为中郎将，从巴莋关进入，见到夜郎侯，厚加赏赐，并晓谕汉朝的威势和约束，为当地设置官吏。夜郎旁边的小邑都贪图汉朝的丝帛，认为汉朝道路险阻，终究不能占有这里，于是暂且听从唐蒙的约束。唐蒙回来报告，朝廷便设置犍为郡，征发巴蜀士卒修治道路，从僰道通向牂牁江。司马相如又前往晓谕旨意，当地都不听从，屡次反叛。等到南越反叛，汉武帝派驰义侯借犍为郡征发南夷军队，且兰君于是反叛，杀死使者。唐蒙越过险阻后，率兵诛灭且兰，于是平定南夷，设置牂牁郡。因为且兰有唐蒙停船的牂牁之处，便在这里设郡，并以此命名。此后由于夷蛮阻隔遥远，废置沿革便没有详细记载了。贞观九年，在牂牁北界分置郎州，辖恭水、高山、贡山、柯盈、邪施、释鷰六县。十一年，撤销郎州，再次设置恭水等六县。十四年，将恭水改为罗防县，高山改为舍月县，贡山改为湖江县，柯盈改为带水县，邪施改为罗为县，释鷰改为胡刀县。十六年又将罗防改为遵义县。二十年，将夷州、芙蓉、琊川二县划归所属。显庆五年，废除舍月、湖江、罗为三县。景龙三年，废庄州都督府，以播州设置都督府。先天二年，撤销都督府，以黔州为都督府。开元二十六年又废胡刀、琊川二县。天宝元年改为播州郡。乾元元年恢复为播州。原辖三县。遵义、带水、芙蓉。州境。东西【缺字】；南北【缺字】。四至八到。东北至东京【缺字】。东北至西京四千一百四十五里；西北取江陵府路至长安四千三百五十五里；北取开州路至长安三千二百七十里；东北至黔州八百里；东南至牂牁北界巴江镇七十里；东南至牂牁琰州三百二十里；东北至费州四百里；西北至珍州二百里。户数。唐开元年间有一百户，长庆年间有四千七百户、二万三千口；本朝辖户数【缺字】。〔原文数字、纪年保留：元户〕 风俗。与黔州相同。姓氏【缺字】。

译人物：无。土产。原定贡蜡、生黄茶。遵义县原辖三乡。唐贞观九年设置恭水县，属郎州。十一年撤销，十三年又恢复设置，属本州。十四年改为罗防县，十六年改为遵义县。畬陵山在县东四十五里。夷牢水从西面的带水县流来。向东流经县北一里，又曲折转向南流入废胡刀县境。带水县在州城西七十里，辖四乡。唐贞观九年，在县西北八十里设置；天宝年间迁到今县治。带水发源于旧县西面的大山，向东流经县城北面，又向东流到废胡刀县境，注入湖江水。夷牢水在旧县北二十里，向东流。芙蓉县在州城东北六十里，辖元三乡。唐贞观年间设置，属▯州，不久又将该县划属牢州。十六年废牢州，改属夷州。二十年又改属播州。最初设置在芙蓉山上，因山得名，后来迁到县城东南三里。▯水在县东三十里，向南流。仁水在县西南一里，向东南流入▯水。废舍月县在州城东南九十里，唐贞观九年在此县治设置。高山县在贞观十四年改为舍月县，以境内的舍月山命名。又有涪陵江在县东九十里。废胡江县在州城东南四十里，唐贞观九年在此设置贡山县，十四年改为湖江县，以境内的江命名。又有巴水在县南三十四里。废罗为县在县西南二百里，唐贞观九年在县治设置▯施县，十四年改置罗为县，以境内的罗为水命名。考察其水源，从县西一百里的罗为山流出，经过县南一里，又向东流至湖江县界，注入涪陵江；显庆五年废县，现今城址仍存。废胡刀县在县西南五十里，唐贞观九年在县治设置释鷰县，十四年改为胡刀县，因胡刀水在县南一里，向东流与湖江水汇合，并在县治东北流过，遂以此命名。到开元二十六年又废除。费州。费州为涪川郡，州治在今涪川县。春秋时属楚，汉元鼎六年设置牂牁郡，该地归属牂牁郡。这里江河山岭阻隔、距离遥远，长期不向朝廷称臣归附。到后周宣政元年，信州总管观门公裕王述招抚慰问生獠，王元殊、多质等归附朝廷，于是开始设置费州，并因州境内有费水而定郡名。考察《九州要记》说：“九丘之外有费州”，就是此地。又考察贾氏《县道记》说：“隋开皇五年，在州治设置涪川县，属黔州。唐武德元年，又将涪川、扶阳二县划属思州。贞观四年，分出思州的涪川、扶阳二县设置费州；同年又将黔中地区的相、永、万、资四县划归费州。八年，又将思州的多田、城乐二县划归费州。十一年，废除相、永、万、资四县。天宝元年，恢复费州。” 原辖四县。涪川、城乐、多田、扶阳。州境。东西【缺字】；南北【缺字】。四至八到。西北至东京【缺字】。西北至西京三千五百里；西北取江陵府路至长安四千三百三十五里，若取万州路则为三千二百五十里；东至安南獠二百三十五里；东至奖州，水陆路程合计六百里；南至思州思王县二十七里；正南偏西至牂牁充州一百九十里；西至城乐县二百四十里；北至思州，水陆路程五百里；西至播州四百里；正北偏西至珍州一百九十里。户数。唐开元年间有四百二十九户。〔原文数字、纪年保留：元户〕 风俗。土地风俗与黔州相同，尤其杂居着生獠。姓氏【缺字】。人物：无。土产。贡品有朱砂、水银、犀角。涪川县辖三乡。隋开皇五年，在今县北二十里的涪陵江岸设置县治。唐武德四年在这里设置州和县，至十一年与州治一同迁到今治所。防笼山、涪陵山、涪水，都是本县境内的山水。城乐县在州城西北一百五十里，辖元三乡。唐武德四年，山南道大使赵郡王孝恭招抚慰问生獠，开始设置并修筑城邑，当地人歌舞庆贺，于是以此命名。最初设置时属思州，贞观八年划属费州。防笼山在县南十里。涪陵水在县南一百五十里。多田县在州城西北四十五里，辖元二乡。唐武德三年，务州刺史奏请设置，因为土地较为平坦、田地适宜耕种，故以“多田”为名。畬冻山在县西北一里。涪陵水从西南流来，经过县南五十步，向北流入思王县境。扶阳县在州城西北八十五里，辖元三乡。隋仁寿四年，务州刺史奏请在扶水以北设置县治，因而得名。唐武德四年隶属思州。贞观四年改属费州。涪水发源于西面大山之中，向东流经县治西四里，又向东流入涪县境。《太平寰宇记》卷一百二十一。

译钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷一百二十二。宋代乐史撰。江南西道二十州。思州。思州为宁夷郡，州治在今务川县。春秋时属楚地。战国以后，该地与黔中相同。晋代以后陷入蛮夷之地，不再设置郡县。到后周才取得此地，但尚未设置郡县。隋初，此地属清江郡。开皇十九年，在这里设置务川县，属庸州；庸州就是今天的黔江县。大业三年，废庸州，将务川县改属巴东郡。唐武德元年，招慰使冉安昌认为务川处在牂牁要道上，必须设置郡来安抚，于是在县治设置务州，辖务川、涪川、扶阳三县。贞观元年，将废夷州的伏远、宁夷、思义、高富、明阳、丹川六县，以及废思州的丹阳、城乐、感化、思王、多田五县划归务州。同年撤销思义、明阳、丹川三县。二年又撤销丹阳一县。四年，将务州改为思州，因境内有思卭水而得名。同年，将涪川、扶阳二县划入费州。八年，又将多田、城乐二县划入费州，并废除感化县。十年，又将高富县划入黔州。十一年，又撤销伏远县，此后只辖务川、思王、宁夷三县。开元二十五年，将宁夷县划属夷州。天宝元年，改为宁夷郡。乾元元年，恢复为思州。原辖三县。务川、思卭、思王。州境。东西【缺字】；南北【缺字】。四至八到。西北至东京四千三百七十里；西北至西京三千九百五十里；西北取江陵府路至长安三千九百三十五里，取万州路二千八百五十里；东至溪州三百里；南至费州水路四百里；南至涪州五百里；西至夷州六百里；北至黔州二百八十七里，水路三百五十里；东南至锦州常丰县五百里；东南至辰州麻汤县一千六百里；西南至夷州都上县五百四十里；西北水路至黔州三百一十里；东北至黔州江县一百九十里。户数。唐开元年间有一千五百九十九户；本朝所辖户数【缺字】。〔原文数字、纪年保留：元户〕 风俗。与黔中相同，地处荒远边徼之外，蛮獠杂居，彼此语言各不相同。姓氏。【缺字】。人物。【缺字】。土产。原定贡朱硃、水银、茶；常赋为蜡。务川县辖二乡，是汉代酉阳县的土地，属武陵郡。隋代招抚慰问后设置务川县。唐武德元年，招慰使冉安昌认为务川处在牂牁要道上，请求设置州。贞观八年改为思州，以思卭水命名。思唐山在州城东四里，南面连接河只水，北面临着内江水。白茶水在州城东一百七十里，北面与黔州黔江县相接。暗山在州城西二百八十里，与夷州宁夷县相接；此山经常云雨弥漫、昏暗不明，所以称为暗山。巴江水发源于西南方牂牱界，经过费州，从本州西面流过。河只水在县东二十里，“河只”是獠人的姓名。罗多水在县东八十里，“罗多”是獠人的姓名。河渝水在州城北十九里，从尞山流来。都来水在县西北二百五里，从宁夷县流来。思王县在州城南面水路三百里，辖三乡。唐武德三年设置，属思州；贞观元年改属务州，四年又归属思州。守慈山在州城南三百五十里，与费州多田县相接，东临内江水和慈头滩。思王山在州城西南三百七十里，与费州扶阳县分界；原名龙门山，后改名思王山。思卭山在县东南，与思卭相连。思卭水在州城南三百里，发源于思卭山，流入内江。思卭县在州城东南三百九十里，辖四乡。唐开元四年招集生夷獠设置此县。按《四夷述》说，此县最为偏僻遥远：东至溪州三亭县四百五十里，东南至锦州常丰县二百里。无党山在县西十里，四面都是悬崖绝壁。都来山在县东二十五里，与锦州常丰县相接。都渡山在县东，向东至锦州涪浦县北面，并连接溪州三亭县。思卭水原本发源于锦州洛浦县界，流经本县四十步，至思王县后流入内江水。南州。南州为南州郡，州治在今南川县。按《禹贡》，这里属于梁州地域，周代撤销后并入雍州。战国时是巴国边界，秦代是巴陵之地，汉代属江州境。唐武德二年，分出渝州东部边界的土地设置南州，辖隆阳、扶化、隆巫、丹溪、灵水、南川六县。三年又改为僰州。四年又改为南州。贞观五年又设置三溪县。七年又设置当山、岚山、归德、汶溪四县。八年又废除当山、岚山、归德、汶溪四县。十一年又废除扶化、隆巫、灵水三县。先天元年，将隆阳改为南川县。天宝元年，将南州改为南川郡。乾元元年恢复为南州。又据《九州要记》说：“僰溪的生獠，招抚慰问后设置此州。”说的就是这个郡。原辖二县。南川、三溪。州境。东西【缺字】；南北【缺字】。四至八到。东北至洛京四千二百二十里；东北至长安三千一百六十里；东至渝州界丹上山六十里；南至溱州界五十里；西北至黔州四百里，水路一千里；北至渝州江津县二百三十里；东至溱州界三百五十里；西至波汀州八十里；西南至溱州七十里；东北至渝江五十里。户数。唐开元年间有四百四十三户；本朝户数【缺字】。〔原文数字、纪年保留：元户〕 姓氏【缺字】。人物：无。