太平寰宇记卷五十三

译人物 四皓，是河内轵县人。张宇，字子文，河内轵县人，代替王商担任丞相。丁兰、郭巨都是河内人。张奉，河内修武人，有品行。张奉的儿子张表，字公仪，张奉去世后，每次弹琴都悲伤不已，不能弹成曲调。司马卬，温县人，九岁时，别人说起他的父亲，便对司马卬说：“怠慢别人，就是不尊敬自己的亲人。”常林七岁时，父亲的同僚登门，问常林：“伯父在吗？为什么不行礼？”常林回答：“您把儿子当作父亲，哪有行礼的道理？”向雄，河内人，任郡主簿；太守王经被处刑时，向雄为他悲哭，极尽哀痛，后来又安葬了他。钟防、山涛，都是河南怀县人，曾任吏部尚书。乐崧，河内人，天性忠厚朴实，任尚书郎。向秀，河南怀县人。唐代李商隐，是怀州河内人。司马承祯，河内温县人，隐居天台山；唐玄宗多次征召他到京城，授予道录一职。穆宁，怀州河内人，治家有法。张镐，怀州人，起家任官二年，便被授为宰相。土产 丝、绢、绵，依次列入贡品；朱胶。河内县旧有二十一乡，如今有六乡。春秋时为野王邑，《左传》说晋国人在野王抓获晏弱。杜预说：“就是河内的野王县。”战国七国时期属于韩国，汉代设置为野王县，属河内郡。隋开皇十三年，把野王改为河内县，因晋代把河内郡迁到这里而得名。唐武德四年，郡治从柏崖城迁到这里。太行山在县北二十五里，《禹贡》说：“太行山、恒山延伸到碣石。”注说：“两座山相连，迎接着碣石。”《左氏传》说齐侯攻打晋国，分两路进入孟门，登上太行山。《穆天子传》说：“天子命令驾驭八匹骏马的车，乘赤骥四匹的车队，向南征行、向北行进，经过绳翟道，登上太行山，向南渡过黄河。”《淮南子》说：“周武王想在五行山修筑宫室，周公说：‘五行山地势险固，只有德行才能覆盖它。’”高诱注说：“现在的野王太行山。”如今山上有孔子庙和石室。太行陉在县西北三十里，连绵的山脉中间断开之处称为陉。《述征记》说：太行山的山脉起于河内，向北延伸到幽州，共有一百岭，岩石绵延横跨十二州的边界，有八条陉。第一是轵关陉，如今属于河南府济源县，在县治西十一里。第二是太行陉。第三是白陉，这两条陉如今都在河内。第四是滏口陉，在邺县西面。第五是井陉。第六是飞狐陉，又名望都关。第七是蒲阴陉，这三条陉在中山。第八是军都陉，在幽州。太行陉宽三步，长四十里。沁水在县北四里，向北从济源界流入丹水，距县七里；又从东北泽州沁城县界流入，分流成沟渠灌溉。灌溉百姓，百姓都从中获得利益。济水流经县西南，距县三十里。大台水，是后汉光武帝派王梁攻打赤眉贼的地方。新城营垒在县东北九里，唐武德三年刘德威在这里设置营地。古轵城在县西北二十七里，如今称轵城，太行山南面的道路从城中经过。紫陵涧，唐武德三年设置紫陵县，县城靠近山涧，因而得名。古野王城，《冀州图》说，野王城就是今天的怀州治所；《史记》说，卫元君被秦国夺取土地后，从汉阳迁到这里。嵇康的锻灶，嵇康就是晋代竹林七贤之一，如今竹林仍在，锻灶的遗址也宛然存在。孔子庙：孔子想北上赵国，赵鞅杀死大夫窦鸣犊，孔子到了这里听说此事，悲伤悼念，于是没有渡过黄河；如今这里有孔子庙。武德县在东北方向，距州四十七里，旧有二十乡，如今有五乡。这里原是司寇苏忿生的州邑。汉代属河内郡，东魏在这里设置武德郡。隋文帝十六年改为邢丘县，大业二年又把邢丘改为安昌县。唐武德二年把安昌改为武德县。太行山在县北五十里。沁水在县北二里，向东流。平皋陂在县南二十三里，生长菱、莲、蒲、苇，百姓从中获利，周长二十五里，陂的南面就是黄河。安昌旧城在县东南十里，汉成帝封丞相张禹为安昌侯，就是这个地方。南斗城、北斗城，《冀州图》说，南斗城在今县北三十里，北斗城在县北五十一里。又据《郡国县道记》说，武德有雍城旧址，在县西北三十五里，疑即此城。平皋城在今县西面，《左传》说赤狄攻打晋国，包围怀地和邢丘；注说，邢丘就是今天河内的平皋。汉代设置平皋县，又有高祖封刘它为平皋侯。大斛关旧址在县西一百六里。修武县在东北方向，距州一百二十里，旧有十五乡，如今有五乡。这里原是殷代宁邑。《韩诗外传》说：“周武王讨伐纣王，在宁地刻石记功，所以称为修武。”《左传》说：“晋国的阳处父出使卫国，经过宁地。”注说：“就是汲郡的修武县。”汉代设置为县，属河内郡。东魏设置西修武县，不久撤销。北齐天保七年，把修武县从今获嘉县迁到西修武旧城。隋代大业十年，又迁到永桥，就是今天的武陟县。后来该城又废弃，迁到今县东北二十三里的浊鹿旧城设置，这里就是魏文帝接受禅让的地方。唐武德二年，在浊鹿城设置陟州，统辖修武县。武德四年撤销陟州，修武县属殷州。武德六年，又把修武县迁到已废弃的西修武旧城，就是今天的县治。贞观元年撤销殷州，修武县改属怀州。太行山在县北三十二里。天门山，如今称为百家岩。在县西北三十七里，因为岩石下面可以容纳百户人家，所以得名。山上有精舍，还有锻灶遗址。人们说那是嵇康居住过的地方。《图经》说：山岩中有刘伶醒酒台、孙登长啸台、阮氏竹林、嵇康淬剑池，都在寺院左右。山阳城北有秋山，就是嵇康的园宅。五里泉，《水经》说五里泉在修武乡。[原文至“水经五”止，文意未完]五里泉在修武乡。浊鹿城在今县西北三十里，魏志记载，文帝接受禅让后，封献帝为山阳公，居住在河内山阳的浊鹿城，就是这座城。城周长十五里，如今还存在。禅陵在县北三十五里，是献帝的陵墓，因为献帝把帝位禅让给魏，所以称为禅陵。武陵旧城在县南二十五里，东魏曾在这里设置大宁郡，后来北周撤销。大宁城在县东南三十八里，旧名西郈閤城。习凿齿的墓在县西南太平郡。

译武陟县在县城东南一百里，原有十六乡，如今有四乡。本来是汉代怀县的土地，隋开皇十六年分修武县设置武陟县，县治在故城，即今县东二十里的武德故城。属殷州，唐贞观初年撤销殷州，属怀州。沁水在县东一里。故殷城在县东南十里，楚汉相争时司马卬任殷王，治理此地。故怀县城，《春秋传》说赤狄讨伐晋国，包围怀地，就是这里，在县城十一里处。两汉时期河内郡都以此为治所，晋代把郡治迁到野王。获嘉县南北一百六十里，原有二十乡，如今有七乡。春秋时是宁邑的土地，汉代称获嘉。考察《汉书》说：汉武帝将要到猴氏去，到了汲郡的新中乡，得到南越丞相吕嘉的首级，于是设置获嘉县，属河内郡。在此之前，获嘉县治在今卫州新乡县西南十里的获嘉故城。西晋曾设置殷州，北齐又把获嘉县迁到卫州共城县。隋开皇四年，从共城迁到今天的县治。开皇十六年，又设置殷州。唐初撤州，恢复为县，归还河内。黄河在县南四十里。清水，郦道元注《水经》说：黑水在县北、白鹿山东面，清水发源于此。它上游承接各个陂塘的散泉，汇积成河，向南又向西南流，经转曲折，瀑布垂挂在岩壁上，悬河倾注而下二十余丈。又《冀州图》说：清水出自共城西北界，沿白鹿山向东南流入汲郡。吴泽陂在县西北十五里。七贤祠在县西北四十二里，是阮籍等人游历居处的地方。《水经》说：七贤祠左右竹林成行栽植，冬夏都不改变。向子期所说的山阳旧居，就是这座祠所在的地方。同盟山在县东北五里，周武王讨伐纣王时，曾与诸侯在此山结盟。因此得名 《太平寰宇记》第五十三卷 《史部·地理类·总志之属·太平寰宇记》钦定《四库全书》《太平寰宇记》第五十四卷 宋代乐史撰写 河北道三 魏州 魏州属于魏郡，如今州治在大名、元城两城。按《禹贡》，这里是兖州、冀州的辖域；夏代时是观、扈两国的地方，分野属于毕宿、觜宿。春秋时是晋地，战国时是魏、卫两国的边界。秦灭六国后设置东郡；攻破赵国都城后，设置邯郸郡。汉高祖派韩信平定河北，将秦代邯郸郡的南部和东郡的边县合并，设置魏郡，郡治就在今元城县北。后汉封曹操为魏王，治所设在邺。自汉至魏、晋，郡治都在邺。前燕慕容暐以邺为都，在今州治设置贵乡郡。不久撤销，北周静帝大定二年，又在贵乡郡东部边界设置魏州。隋大业三年，撤销兵部，改为武阳郡。唐武德四年，平定窦建德后，恢复为魏州，又分置漳阴县，统辖贵乡、昌乐、元城、莘、武阳、临黄、观城、顿丘、繁水、魏、寇氏、馆陶、漳阴十三县。当年分顿丘、观城二县设置澶州，分莘、临黄、武阳三县设置莘州，分寇氏、馆陶设置毛州。魏州设置总管府，统辖魏、黎、澶、莘、毛五州。魏州统辖贵乡、昌乐、繁水、漳阴、元城、魏六县。贞观元年撤销都督府，同时撤销漳阴县。当年废除莘、毛、澶三州，将它们所统辖的县全部归入魏州。贞观十七年，撤销元城、武阳、观城三县。贞观十八年，撤销繁水县。龙朔二年，改设冀州大都督府，以殷王为都督，督领贝、德、相、棣、沧、魏七州。咸亨三年，仍恢复为魏州，撤销都督府。永昌元年，设置武圣县。圣历二年，又设置元城县。元宝元年，改为魏郡。乾元元年，恢复为魏州。天祐三年，将贝州的夏津、临清、永济、宋城、经城，以及相州的内黄、成安、洹水、博州的清平划归魏州，这是按照魏府的请求办理的。后唐同光元年，升为东京兴唐府。同光三年，改为邺都。后晋天福初年，改为广晋府。后汉乾祐元年，改为大名府。后周显德元年，仍为天雄军节度，其府名和额号仍列在京兆府之下。本朝沿用这一制度。原辖十县，如今十七县。大名、元城、南乐、魏县、馆陶、寇氏、莘县、朝城、夏津、临清、永济、宗城、经城，以上为原有县名。以上五县，是贝州划入内黄、成安、洹水等三县以上地区，相州划入清平，博州划入的县。有二县划出。顿丘、临黄，均并入澶州。州境 东西二百四十里，南北三百二十里。四至八到 东到东京四百里，西南到西京一百五十里，西南到长安一千六百一十里，东到博州武水县一百三十七里，正东略偏北到博州一百八十里，南到相州一百六十里，西到相州一百一十里，北到贝州二百一十里，东南渡过黄河到濮州一百九十里，西北到洺州平恩县界九十四里，东南渡过黄河到 郓州二百三十里，西北到洺州一百六十里。户数：唐开元年间有户十一万七千一百七十五，皇朝有主户五万五千九百八十七，客户二万九百八十五。风俗 《毛诗》说：“魏地狭窄逼仄，当地人机敏巧慧。”《史记》说：“邯郸也是漳河之间的一座大都会。北面通往燕、涿，南面有郑、卫，风俗与赵地相似，但靠近梁、鲁，稍微看重礼节而且崇尚气节。”《汉书》说：“邯郸土地广阔，风俗混杂，大体上精明急切、意气高盛。” 姓氏 魏郡有五个姓氏：申、暴、柏、鸭、苌。