太平寰宇记卷八十六

译人物。陈禅，字纪山，安汉人，任司隶校尉。龚调，字叔侯，安汉人，任荆州刺史。陈寿，字承祚，安汉人，任著作郎，撰写《三国志》。阎缵，安汉人，曾独自为张华哭泣。土产。巴防、大黄、贡丝布、鸡父草【五月采集】、山大豆【八月采集】。以上两种药材，《本草》中没有记载名称。山大豆可以治疗急发的风寒病；鸡父草可以治疗妇女因生产而导致的瘀血。南充县原有二十二乡，原是汉代安汉县地，隶属巴郡。宋代在安汉城设置南宕渠郡。隋开皇十八年，将安汉县改为南充县，以古代充国为名。果山在州西八里，层层山峰秀丽挺拔，生长着松柏。郡名因山而来。车骑崖，《郡志》说：冯车骑在后汉时曾在北防崖任将军，刻石十多处，这里就是车骑将军冯绲治理的地方，所以后来有这个名称。昆井，《益州记》说南充县西六十里有大昆井，就是古代的盐井。龙城山，山势盘曲如龙，绝壁像城墙。朱凤山在州南十里，高一百七十二丈，周围二十里。从前有凤凰停集于此，于是设置山凤观，如今仍然存在。大斗溪在县境内。嘉陵江在州东二百步，从相如县境流入，向南流至合州。汉初汉界，谢真人祠。唐书称真元十年，谢真人名自然在县境金 泉紫极宫白日飞升。当天郡城内有红色彩虹般的云气，谢自然确实轻身升天，万人都亲眼看见。西充县在州西九十五里，原有十乡，原是南充县地。唐武德四年，因南充县地域广大、事务繁多，便分出西北境设置此县，所以称为西充，取后汉西充县之名。西充山因县名而得名。西溪水在县西，源头出自崇礼市山。亚夫山在县东，与县城相互依傍。双图山在县东十里。相如县在州东北八十五里，原有十乡，也是巴西县地。梁天监六年设置相如县，并在这里设置梓潼郡。到后周时郡被废除而县仍存在。这里就是汉代司马相如居住的地方，因此以此命名县名。他的住宅如今成为县治。汉司马相如宅，位于县治旧址二十里处。《周地图记》说：“水地有相如坪，相传是相如的别业所在。”住宅右侧临汉水西岸，丛林茂密，遗址名为相如琴台，高六尺，周围四十四步。龙角山在县东，高三百丈，从蓬州岳池县境向西延伸而来。鸡卸神祠，《益州记》说：“鸡卸神在相如县，因为神祠位于鸡卸溪旁，所以以此为祠名。”西汉水，郦道元注《水经》说：“县中有汉车骑将军冯绲、桂阳太守李温两座坟墓的神灵，常在二月使河水回流，汉水突然暴涨，郡中习俗便在水边祭祀。”嘉陵江在县东二百步。流溪县在州西南八十五里，原有七乡，原是汉代南充县地。唐开耀元年，分出南充县在溪旁设置此县，因此命名为流溪县。龙城山在县东六十里，与石梯山相连，山势盘曲如龙，绝壁像城墙。流溪水在县东北四十步，源自遂州方义县境，向下流到本州后向北流，再向东曲折流入嘉陵江。赖即溪、濑猿溪两条溪水，也都从遂州方义县流来。阆州。阆州为阆中郡，州治今在阆中县。属于《禹贡》所说的梁州地域，春秋时是巴国之地。据《华阳国志》：巴子后来把都城迁到阆中。秦代是巴郡地，后汉建安六年，刘璋将巴郡改为巴西郡，此后迁郡治于此。蜀将张飞曾任此郡太守。到李雄作乱时，巴郡荒废，太守没有固定治所。宋元嘉八年，又在此城设置北巴西郡。宋末去掉“北”字，齐代不改。据《地形志》说：阆中位于蜀汉疆域的中部，是东道交通要冲。如今郡城右侧的阆中城，梁天监年间又在此设置东梁州和巴北郡。西魏废帝二年平定蜀地，改为隆州，以这里山岗相连、地势高隆为郡名。《后魏典略》说：此州原有隆城，城池坚固高隆，因此设置隆州。不久又设置盘龙郡，以郡中有盘龙岗而命名。隋开皇年间废郡而保留州，同时将阆中县改为阆内县。大业初年废州，将其地并入巴西郡。唐武德元年改为隆州，统辖阆中、南部、苍溪、南充、相如、西水三城以及奉国、仪陇、大寅十县。同年又设置新井、思恭二县。武德四年，将南充、西水划归果州，将仪陇、大寅划归蓬州，又设置新政县。武德七年，又将奉国划归西平州。贞观元年，又将奉国划回本州，并将思恭省并入阆中县。先天元年，为避元宗名讳，改为阆州，因郡西南的阆山而得名。天宝元年改为阆中郡。乾元元年恢复为阆州。据《十道录》说：果州、阆州在贞观年间隶属剑南道，开元年间又隶属山南道，天宝年间隶属剑南道，乾元年间又隶属山南道。如果依据地势来说，嘉陵江既然位于剑门之外，流经果州、阆州，在三州交界处与涪江汇合，而且三州同属汉代巴郡之地，按山川形势判定，应当合并归入山南道。后唐天成四年，州外设置保宁军节度。本朝改为安德军。统辖九县。阆中、晋安、新井、苍溪、新政、西水、秦国、南部、岐坪。州境。东西二百四十九里，南北二百六十三里。四至及八方到达里程。东北至东京二千九百六十里；东北至西京二千四百一十里；东北至长安一千五百五十里；东至蓬州三百里；西至剑州三百里；北至利州二百九十里；东北至果州三百六十四里；西南至遂州二百七十里；西北至梓州二百一十五里；西北至剑州二百里；东北至巴州二百八十里。唐开元年间有户一万八千二百；本朝有主户二万一千七百四十六，客户二万二千二百三十四。风俗。与果州相同。

译人物。谯隆，字伯司，阆中人。汉景帝时任上林令，汉武帝想扩大园囿，谯隆坚决进谏，于是调任成皋令。洛下闳，字长公，阆中人，隐居在洛亭。汉武帝征召他，任太史待诏，他改制了太初历。洛下闳说：“再过八百年，这部历法会差一天，那时应当有圣人出来校定它。” 土产。獠布、当归、重莲绫、绢。段氏《蜀记》说：“果州、阆州所产的绢，长十五丈，重一斤，色泽鲜明洁白。” 阆中县原有四十八乡，现为十二乡。原是汉代旧县。《华阳国志》说：周慎靓王五年，秦惠王派张仪、司马错攻伐蜀国，于是俘获巴王带回，将其土地分为三十一县。这里设置为阆中县。阆水曲折迂回，流经城池三面，县治处在水流之中，大概因此取名为阆中。仙穴山在县东北十里。《周地图记》说：灵山山峰上多杂树，从前蜀王鳖灵帝登临此山，因此称为灵山。山的东南面有五女捣练石，山顶有池水常清；有洞穴极其隐蔽，另有一条小路通向旧灵山。天宝六年下诏改称仙穴山。嘉陵水又叫西汉水，也叫阆中水。《周地图记》说：水源出自秦州嘉陵，因此称嘉陵水；流经阆中后就叫阆中水。阆中山，群山从四面环绕郡治，所以叫阆中。根据《名山志》说：阆中山是许多仙人和圣人游集之处。盘龙山，李膺《益州记》说：阆中盘龙山南面有一块石头，长四 十丈，高五尺，中间有门和门扇，像有人正在掩门，古人认为那是玉女的房屋。阆中又叫阆江，也叫渝水。据《谯周三巴记》说：“阆中有渝水，賨人勇锐好舞，所以汉高祖喜欢他们的勇猛锐气，屡次观看他们的舞蹈，并让乐人学习，因此乐府中有巴渝舞；这种名称就是因这个地方而来。”彭道将池，《郡国志》说：“彭道鱼池在州治，面向南。”《四夷述》说：“州东南有池，东西二里，周长约五里。州城西面十里有郭池，周长约五十亩。两池的情况与《汉志》注文相符。”充国故城在州西南九十四里，也就是今新井县东北二十八里的充国故城。城东北距州治六十里，李雄作乱后，此城荒废。张飞墓在刺史大堂东二十步，高一丈九尺。新井县在州西南九十里，原有十九乡，原是汉代充国县地。唐武德元年，分南部、普安两县设置此县，县境内盐井较多，因此以此命名。西水从北面由普安县流入，向南流经县东，又向东南流入南部县。晋安县在州西七十里，原有十二乡，现为十乡。原是阆中县地，晋代在阆中设置巴郡，并从此地分置晋安县。据《四夷县道记》说：梁代在这里设置金迁戍，后周闵帝改名为金迁，仍设置为安。晋城、西水三县隶属它，郡治在晋安。隋开皇三年废除郡，并省去晋安县。后来从今县东十四里处，将晋安县迁到晋城旧治。唐武德元年改晋城为晋安县，就是今天的县治。忠山在县东五里。西水上游由京兆水向西流，从西水县境流入东南方向的新井县境。新政县在州东一百四十里，仍为十乡，原是汉代充国县地。唐武德四年，分相如、南郡二县设置新城县，后来因避隐太子名讳而改名新政。龙奔山在县东二十六里。嘉陵江在县东十里，向南流。西水在县东三十五里，向南流入嘉陵江。总角山在县东南六十里，山峰形如女子的总角发髻。苍溪县在州东南五十七里，仍为十三乡，原是汉代阆中县地。后汉永元年间，在今县北巴岳山旁设置汉昌县。宇文周时将县隶属阆州，四年迁治到曲肘州，就是今天的县治。十八年将汉昌县改为苍溪县，因县境内的苍溪谷而得名。云台山又名天柱山，在县东南三十五里，高四百丈。山上有百里，还有鱼池，适宜种植五谷，没有毒害，可以用来避过灾祸。《周地图记》说：汉末张道陵在这里学道，让弟子王长、赵升跳入绝壁深谷，以取得仙桃。王长等人经过七次考验后，九丹炼成，便跟随张道陵在白日升天。白鹤山在县境内。嘉陵江在县东一里，向东南流入。东水又名宋熙水，从西北面的利州境内流来，向南流经县东四十里，又向东南流入阆中县境。西水县在县西一百二十里，仍为十五乡，也属于阆中县地。梁大同年间，在今县西北三十五里设置掌夫戍。后魏废除戍所，后周闵帝、后周元帝改为西水县，以境内的西水命名。大业元年迁到今治。掌天山在县西北三十五里。西水从北面由剑州流来，在本县东南流入晋安县境。奉国县在州东北九十四里，原有十五乡，现为四乡。原是汉代阆中县地，隶属巴郡。梁武帝到此，在这里设置白马、义阳二郡。后魏恭帝二年废除义阳郡，改设奉国县，隶属白马郡。这里起初归附于魏，因此以奉国为名。隋开皇三年废除郡，将县归属阆州。方山在县西北三十五里。和溪水又名防溪水，从利州义清县境流入，向南流经县东，又向南流入阆中县境。天目山在县东十五里，又名大溪洞，是葛仙公修道的山。赤乌七年下诏设置集灵观。先天二年改名为天目观。中和三年改为福唐观。南郡县在州东南七十里，原有十四乡，现为十二乡。这里也是充国县城，梁代在此设置南部郡。后周闵帝元年废郡设置南部县，隶属盘龙郡。因地处阆中以南，改名为南郡。隋开皇三年废郡，将县归属阆州。九子山又名九陇山，在县南七十里。嘉陵江在县东南一里，向东南流。西水在县西南十里，流入东南方向。

译岐坪县在州东北一百二十里，仍为四乡，原是汉代葭萌县地，隶属葭萌。后来改为汉寿晋，又改为寿晋。宋代从寿晋分出此地，设置宋安县，隶属宋熙郡。后魏废帝三年将宋安县改为岐坪县。隋开皇三年废除郡，将县归属利州。开元二十三年划归阆州。岳阳山在县东十五里。阳门山在县西二十里。东水从北面由利州允州县境流入，向南流经本县。凿水在县东北四十五里，源自利州葭萌县境，向南流经本县，流入苍溪县境，与东江水汇合。《太平寰宇记》卷八十六。钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷八十七。宋代乐史撰。剑南东道六。遂州。遂州为遂宁郡，州治今在水溪县，属于《禹贡》所说的梁州地域。汉高祖设置广汉郡时，今州又是广汉县地，隶属益州部。后来从广汉县分出此地设置德阳县。东晋分置遂宁郡，隶属益州，大概是德阳旧日的营垒。西北与涪县东乡的横山相接，东面以青石为界，与巴郡相邻。谯纵作乱后，郡治迁到石坪，大概因为此地獠人很多，官长力量薄弱，不能威服控制他们。宋太始五年，刺史刘亮上表请求把遂宁设置为东西二郡。梁代沿袭不改。后周武帝废除郡，开始设置遂州。不久又设置与西郡。隋初废郡而保留州。隋炀帝废州，又改为遂宁郡。唐武德元年改为遂州，统辖方义、长江、青石三县。武德二年设置总管府，统辖遂、资、梓、晋四州。贞观初年废除总管府。贞观十年后设置都督府，统辖遂、果、晋、合四州。贞观十七年废除都督府。天宝元年改为遂宁郡。乾元元年恢复为遂州。过去广汉郡有冤魂作祟，后汉陈宠任太守时，命郡中收集枯骨安葬，冤魂于是绝迹。本朝设置为武信军节度。统辖五县。小溪、蓬溪、长江、青石、遂宁。州境。东西一百【缺字】九里；南北【缺字】。四至及八方到达里程。东北至东京三千八百里；东北至西京二千八百八十里；东北取果州道路至长安一千八百四十三里；东至果州流溪县境四十里；西至普州乐至县境七十九里；南至合州铜梁县境一百二十里；北至梓州二百六十里；东至合州二百六十里；西南至普州一百四十里；东北至果州西充县境九十四里；西北至梓州飞鸟县境九十五里。唐开元年间有户三万五千六百三十；本朝有主户二万二千四十七，客【原文作“容”】一万六千六百三十四。