太平寰宇记卷二十五

译风俗。秦地有四面险塞的坚固形势，汉高祖采纳刘敬的意见，在这里定都，于是把齐国田氏、楚国屈氏和景氏、燕国、赵国、韩国、魏国的豪强大族迁到关中，以加强根本、削弱地方，从而控制天下。从此以后，每逢帝王修建山陵，就迁移户口、设置县邑，通常成了惯例，所以五方之人错杂居住，风俗并不统一。汉代称京城附近为难以治理之地，以下记载姓氏。京兆郡八姓：韦、杜、扶、叚、宋、田、黎、金。武功郡二姓：蘓、韩。始平郡二姓：冯、厐。人物。蘓武，京兆人。史丹，原本是鲁国人，后来迁居杜陵。汉成帝时任左将军、咸阳侯。他有子女二十人，其中九个儿子担任侍中及各曹官职，亲近侍奉在皇帝左右。史氏一族共有四人封侯，官至卿、大夫、二千石的有十多人。陈遵，杜陵人，封嘉威侯，嗜好饮酒。每次宴请宾客，都把门关上，把客人的车辖投入井水中。宋引，长安人。第五伦，京兆长陵人。杜预，杜陵人。刘文静，雍州武功人，是唐朝起义功臣。杜如晦，京兆万年人，任宰相。颜师古，雍州万年人，齐国黄门侍郎颜之推的孙子，任唐代弘文馆学士。姚思廉，雍州万年人，任隋代王的侍读。唐师至对思廉说：“唐公起兵举义，你们不应当无礼。”众人佩服他的义气，人们称他为忠烈之士。蘓世长，武功人。周武帝时，蘓世长十多年间多次上书议论政事。唐初授任谏议大夫，曾劝谏高祖不要沉迷田猎。他的儿子蘓良嗣任宰相，辅佐武则天。乐彦祎，雍州长安人，任武则天朝宰相。王庆之请求立武承嗣为皇太子，昭德杖杀了他。韦安石，万年人，陆元方称他是真正的宰相。他的儿子韦陟、韦斌都仕途显达。安金藏，长安人，剖腹以证明睿宗没有谋反。韦见素，京兆万年人。蘓瓌，京兆武功人；他的儿子蘓颋任宰相。韩休，长安人，任宰相。第五琦，长安人，任宰相。崔沔，长安人，任中书侍郎；他的儿子崔祐甫任宰相。杜黄裳，杜陵人，任宰相。牛僧孺，自隋代以来世代居住在长安，后来迁居南面的杜陵樊乡。韦处厚，京兆人，任宰相。〔原文数字、纪年保留：万年〕 【原文此句与上条相接】土产。隔沙、地骨皮、鞾氊、粲席、酸枣仁，以上是贡品；藕粉、葛粉、紫□粟。万年县，旧辖宣扬坊、四十五乡、六十坊，如今辖七乡。本是汉代旧县，隶属左冯翊，在今栎阳县二十五里处，就是栎阳旧城。周代《地图记》说：“后周明帝二年，分出长安、霸城以及姚舆所设置的山北三县的土地，开始在长安城中设置万年县，治所在八角街以东，隶属京兆尹，采用汉代旧县的名称。”天和三年撤销山北县；建德二年又撤销霸城、杜城二县，把三县土地合并到万年县。隋开皇三年迁都到龙首川，把万年县改为大兴县，隶属雍州，并迁到宣阳坊东南角设置大兴县。大概是取隋文帝最初受封的国号来命名城和县。唐武德元年九月，把大兴县改为万年县。到总章元年，分置明堂县，治所在永乐坊。长安二年六月，撤销明堂县，重新并入万年县。天宝七年改为咸宁县，乾元元年恢复为万年县。考察县门楼，就是宇文恺建造的。唐高宗末年，太平公主在这里下嫁薛绍，县里负责接待并供应帷席。起初因为县门狭窄，众人想拆掉它。高宗下诏说：“万年县的门屋是宇文恺建造的，制作十分奇特，不得拆毁，另选地方开门就是了。” 后梁开平元年改为大年县，后唐同光元年恢复旧名。终南山在县南五十里。《禹贡》说“终南山绵延到鸟鼠山”，孔安国注说：“这是说三座山彼此相望。”《诗经》说：“终南山上有什么？有栌树，有檀树。”毛传说：“终南是周代的名山。”《左氏传》说：“荆山、终南山，是九州的险要。”杜预注说：“终南山在始平县、武功县南面。”皇甫谧《高士传》说：秦代有东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生，当时称为四皓；他们一同进入商洛的地肺山隐居，等待天下安定。秦朝灭亡后，汉高祖敬重他们的节操，四人便更加深藏在终南山中，始终不能使他们屈服。汉代《东方朔传》说：“南山是天下的险阻之地，山中出产玉石、金银、铜铁、豫章、柘、檀等各种奇异物产，无法一一穷尽；这是百工赖以取用的资源，也是万民赖以生活的财富。”《子午谷风土记》说：“王莽因为皇后没有儿子，开通子午道，从杜陵直达终南山。”《砚石福地》引《遁甲开山图》说：“骊山西面的川中有一座小山丘，名叫风凉原，也是雍州的福地，就是这里。” 水有两个源头：西川水发源于砚山的溪流，就是研盘溪。毕原在县西南二十八里。《诗经》说：“终南山上有什么？有毕地的水，有毕地的高堂；毕道平坦得像厅堂。”毕原是终南山的道路，周成王把周公葬在毕地，说的就是这里。白鹿原在县东二十里，也称霸上，就是汉文帝的陵墓所在。王仲宣诗说：“向南登上霸陵的岸边，回头眺望长安。”说的就是这里。长乐坡在县东十二里，就是浐川西岸；旧名浐坂。隋文帝厌恶“反”字，便改名为长乐坡。更始帝的陵墓在这座坡上。少陵原就是汉代鸿固原，汉宣帝的许皇后葬在那里。高望堆，潘岳《西征赋》说：“凭高处眺望山阳的弯曲处。”说的就是这里。神皋，张平子《西京赋》说：“深奥的区域，神灵降临的土地。”金城，《汉书》说：“关中像金城一样坚固，方圆千里，是天府之国。”霸岸在通化门东三十里。秦襄王葬在坂上，称为霸上；这里的城就是秦穆公修筑的，汉代设置为县，在县东北二十三里、霸水东面的霸陵旧城。东南到汉文帝陵十里。晋代改为霸城县，后周建德二年撤省，就是这座城。

译魏明帝又把秦代铸造的金人迁到这里，金人重得无法搬运，只好留在霸城。蓟子训和一位老翁用手抚摸铜人，说：“刚才还看见铸造它，已经将近五百年了。”南陵，汉代设置为县，在县东南二十四里的白鹿原上；后汉撤省。《汉旧仪》说：“这里就是汉文帝薄太后的葬地，也称南霸陵；因为设置县来奉祀陵墓，所以称为南陵县。”杜陵，汉代县城，在今县东十五里。《汉书·地理志》注说：“这里是古代杜伯国。”《墨子》又说：“周宣王杀死了他的臣子杜伯。”汉宣帝把杜县东原作为自己的初陵，改杜县为杜陵。后魏改为杜城县，后周建德二年撤省。金坞在县北面的苑囿内，汉文帝庙在金坞北面、大道南面。樊川，又名后宽川，在县南三十五里；这里就是杜陵的樊乡。汉高祖到栎阳时，因将军樊哙劝说废除旧太子、拥立新太子，功劳最大，便把这里赐给樊哙作为食邑，所以称为樊川。洛女坡在县城十五里处，三辅旧事称为洛女冢；南面有洛波，俗称洛女陂，丰润陂周长六里。皇子坡在启夏门南三十里，陂北原上有秦国皇子的墓，因此得名。隋文帝改名为永安坡，周长九里。御宿川在县城南三十七里。汉武帝曾在这里修建别宫、离宫，禁止宫禁人员往来游观、留宿其中，所以称为御宿川。轵道，是秦王子婴乘素车、白马迎接沛公的地方，如今在东郭通化门东北十六里。汉代时，曾有白蛾从东郭门飞出，经过轵道进入苑中。渭水在县城以北五十里，从西面的长安县界流入，向东注入灞水。防水在县城以东二十一里，是浐水、荆溪、狗枷二水的下游。《封禅书》说：“秦都咸阳，灞水、浐水、长水都不是大河，但因为靠近咸阳，所以都得到祭祀。”沈水，《说文解字》说：“潏水发源于杜陵，如今称为沈水，从南山皇子陂向西北流入。”福水就是交水，上游承接樊川、御宿等水，发源于县城南面的石壁谷，向南三十里与直谷水汇合，就是子午谷水。芙蓉园是隋文帝的离宫，在敦化坊南面，周长七十里，也就是庙院东坡下面的地方。园中有凉堂，东面临水的亭子，就是曲江。司马相如《吊胡亥》说：“临近曲江的水中小洲。”乐游庙，就是汉宣帝在曲江北面所建的庙，称为乐游庙，原来在升平坊。太极殿，《戴延之西征记》说：“苻秦在长安东城修建宫殿，其中有太极殿，殿上有金井。”秦兽圈在通化门以东二十五里。《烈士传》说：“秦王召魏公子无忌，他没有前来，便派朱亥带着一双玉璧到秦国。秦王大怒，把朱亥放进兽圈中。朱亥闭眼看着猛兽，眼眶中的血溅到兽面上，猛兽竟不敢动，就是这里。”汉文帝向上林尉询问以及冯媛挡熊的地方，也都是这里。青绮门在城东南面。东陵侯邵平在秦末还是平民，曾在这座门旁种瓜。废明堂县廨在永乐坊。总章元年分万年县设置此县，县廨所在地原是越王李侑的宅第。设置县后，县北有十几个古墓，每到夜里，常看见墓上有几个人，衣冠非常显贵，仿佛是贵人来到县廨中。县令元逊和于大猷先后死在任上。后来县令在别处办公。长安二年废除该县，重新并入万年县。后来把县廨地赐给驸马裴防，最终全部毁坏拆除。横桥，《三辅旧事》说：“秦代修造横桥，汉代承袭秦制。桥宽六丈，南北长三百八十步，设置都水官合署掌管，称为石柱桥。桥南属于京兆，桥北属于扶风。” 宣平是长安的南门。潘岳《西征赋》说：“踏入宣平的国门”，指的就是这里。因此，瘦子山眺望宣平的贵里，说的是贵戚居住的里巷。张安世墓在明德门南八里，民间称为张车骑墓。马冢是滕公夏侯婴的墓，东临灞水。滕公骑马来到这里，马跌倒在地，悲鸣不止，于是挖地得到石椁，铭文说：“佳城郁郁，三千年后重见天日；可叹滕公居于此室。”滕公说：“这是天意吗？我死后就安葬在这里吗？”墓在饮马桥南面，古时人们因此称它为马冢。霍光墓在茂平二陵之间。霍光下葬时，诏令赐给黄肠，即柏木的木心。如今人们耕田时常挖出像沟堑形状的柏木，称为柏堑。汉宣帝庙在县城东南，宣帝陵在县城以北十里。汉文帝庙在县城东面，文帝陵在县城以北二十五里。汉光武帝庙在县城东南的句家嘴，距县城四十里。四皓庙在县城南面的终南山下，距县城五十里。薄后陵在县城东南的白鹿原上。杜如晦墓在县城南三十里的大赵村。颜师古墓在县城南二十里的三赵村，元载墓在县城南三十里的大杨村。邴吉墓在县城南二十里的三赵村。浑瑊墓在县城西南十五里的西李村。王珪墓在县城南四十五里。

译长安县设在长寿坊，旧有五十九乡、六十坊，如今有六乡。此地就是秦代的地方。汉高帝五年设置长安县。周文王建丰邑，如今县城西北灵防乡丰水上游就是丰邑所在；周武王治理镐京，如今昆明池北的镐陂就是镐京所在。到秦代，设为县。秦始皇的弟弟成蟜封为长安君，就是这里。楚怀王封项羽为长安侯，卢绾也曾受封于此，均属京兆尹管辖。王莽时称长安。潘岳《关中记》说，长安一带的土都是黑色的壤土，赤城的土如今红得像火，坚硬得像石头。父老相传说，曾挖龙首山的土来筑城。考察贾躭《郡国志·县道记》可知，长安县故城如今称为苑城。汉代京兆府在故城内的上冠里，但县衙所在地如今已无法考定。长安大概原是古代乡聚的名称，在渭水南岸，与渭水北面的秦咸阳宫隔水相对。汉代在这里修建未央宫，把大城称为长安城；汉高帝五年设置长安县，因而以长安为县名。历经后汉、魏、晋、苻秦、姚秦、后魏以及北周，都没有改名。隋开皇三年迁都，将都城移到长寿坊西南角。唐乾封元年又设置乾封县，县治在怀真坊。长安二年，乾封县因地理原因重新归入长安县。梁开平元年改称大安县，后唐同光三年恢复旧名。左冯翊，原是秦代内史的官职。汉高帝二年改称河上郡，九年撤郡，恢复为内史；汉景帝二年又分置左内史；汉武帝太初元年改称左冯翊，辖二十四县，治所在旧长安城内太上皇庙西南，具体位置如今已失考。右扶风也是秦代内史的官职。汉高帝二年改称中地郡，九年撤郡，恢复为内史；汉武帝建元六年分置右内史，太初元年改称主爵都尉为右扶风，治理内史右地，辖二十一县。最初治所在长安故城内，《三辅黄图》说在夕阴街北面；后汉迁到槐里，槐里又名大丘城。周朝衰微时，周懿王从镐京迁都到这里；秦代改名废丘，章邯任雍王时守此城；汉高帝二年，章邯自杀，汉朝收取此地，改名槐里。龙首山在县城北十里，长六十里，山头伸入渭水，山尾到达樊川。秦代有黑龙从南山出来饮渭水，龙行经过的地方于是形成土山。依山势修建宫殿，不用版筑，宫殿高出长安城。《西京赋》所说“凭借龙首山来高建宫殿”，指的就是这里。《三辅黄图》说，修建未央宫时，因龙首山的地势建造前殿。细柳原在县城西南三十三里，是另一处细柳，并不是周亚夫屯军的地方。南山就是四皓隐居的地方。《尚书》称终南山为惇物山，直到鸟鼠山，说的是三座山可以彼此望见。其余内容我已在上文解释过。武将山，据《长安记》说，长安城西北有武将山，就是前汉末年辛孟隐居的地方。高阳原，渭水从西面的鄠县界流入。汉武帝建元三年修造便门桥，以便跨过渭水；这里就是滮池的别名。《诗经》说“滮池向北流”，指的就是这里。渭桥石人，《水经注》说，秦始皇修造渭桥，铁锤太重，不能举起，所以制作力士、孟贲等人的石像来祭祀，铁锤才可以移动；如今石人仍在县境内。滮水又称圣女泉，也称高都水，发源于县城西北，汇入渭水，就是《诗经》所说“滮池向北流”的地方。过去溪边百姓歌唱说：“五侯刚刚兴起，曲阳最为暴怒；冲坏高都水，连同外杜一带。”说的就是这条水。漕水就是沉水，从东面的万年县界流入，也称潏水，又称高都水。汉末王氏五侯大规模修筑池沼，把高都水引入城中，说的就是这条水。野韭泽就是汉代牛首池的旧址，在城内引高都水入城。苑西，《上林赋》所说“浩浩荡荡的八条河流”，指的是灞水、浐水、泾水、渭水、丰水、镐水、潦水和潏水。泾水发源于薄洛山。《左传》襄公十四年记载，诸侯讨伐秦国，齐国军队渡过泾水，秦军于是迎战。有人在泾水上游投毒，军队中的许多人因此死亡。竹水，民间称为赤水，发源于媚谷的大液池。大液池在建章宫北面，周长十顷，池中有采菱舟、越女舟和鸣鹤舟。又据《三辅旧事》说，太阳从旸谷升起，在咸池沐浴，到了虞泉便是黄昏，这里就是仿照这种说法建造的。曲江池是汉武帝修造的，名为宜春苑。水流曲折，很像广陵的江水，所以取名曲江。韦述《记》说，汉代建有乐游院，曲江池就是后世祖校阅文章的地方。芙蓉园，汉武帝庙在池边。另有一种说法，唐元宗明皇帝曾把张九龄封在这里，所以称为张曲江。后来每年秀才考中科第，都在这里赐宴，大概是没有忘记当年校文的意义。钓璜浦、黑龙津，都是渭水岸边的地方。钓璜浦就是太公钓得玉璜的地方，黑龙津就是秦代黑龙饮渭水的地方。昆明池，《汉武帝纪》记载，元狩三年，汉武帝减免陇西、北地、上郡戍卒的一半，征发被贬谪的官吏开凿昆明池。臣瓒说，《西南夷传》记载，越嶲有昆明国，那里有方圆三百里的滇池。汉朝使者寻求通往身毒国的布匹，被昆明国阻拦。如今汉朝想要讨伐昆明，所以修建昆明池，仿照滇池的形状来训练水军。昆明池在长安西南，周长四十里。《食货志》又说，当时越国想同汉朝进行水战，于是汉朝大规模修建昆明池。《庙记》说，池中有两个石人，像牵牛星和织女星。《西京杂记》说，昆明池中有戈船、楼船各数百艘。楼船上建有楼橹，戈船上设置戈矛，四角都悬挂幡、旄、旌、葆、麾、盖，光照水边。《三辅故事》说，昆明池占地三百二十顷。最初开凿时挖出黑土，汉武帝问东方朔这是什么，东方朔说：“西域胡人知道。”汉明帝时，有人想起东方朔的话，于是询问胡人，胡人说那是劫火焚烧之后的灰烬。池中有豫章台和石鲸。《西京杂记》说，昆明池用玉石雕刻成鱼。每逢雷雨，鱼常常发出鸣吼，鳍和尾都摆动；人们用它代替祭祀来祈求降雨，往往有效。《三秦记》说，昆明池有台和沼，其中有一处名叫神池。相传尧时池水停泊船只。此池通向白鹿原，有人钓鱼时鱼线断了，便离去；汉武帝梦见有人请求取下鱼钩。第二天汉武帝在池中游玩，看见一条大鱼衔着鱼钩，便说：“难道不是昨夜梦中的鱼吗？”于是取下鱼钩放走它。过了三天，汉武帝再次游池，在池边得到一双明珠，便说：“难道是从前那条鱼的报答吗？”定昆池，唐神龙年间，乐安公主仗恃宠爱，请求得到昆明池，中宗没有答应。公主发怒，便拿出家财另行开凿池塘，称为定昆池。厓骛陂，水面方圆六顷，承接昆明池的下游，在镐池北面。沈约诗说：“向东流出千金堰，向西临近厓骛陂。”河池陂也承接昆明池的水向东流入泾水，泾水又称女观陂。戏水，《水经》注文说：“源头出自骊山。”灵沼，《诗经》说：“文王在灵沼，水中鱼群跃动。”灵囿就是周文王苑囿的名称，《诗经》说：“文王在灵囿，母鹿安然伏卧。”这里的“囿”是苑囿的意思。

译苑囿是用来饲养禽兽的。天子的苑囿方圆百里，诸侯的苑囿方圆四十里。灵囿，是说神灵之道在苑囿中施行。齐宣王说：“文王的苑囿方圆七十里”，指的就是这里。昆明观，《三辅黄图》说，上林苑中有昆明观，大概是汉武帝设置的。柏梁台，《庙记》说，汉武帝在这里修建。阙，《三秦记》说，柏梁台上有铜凤凰，也称凤凰阙。玉堂，《汉书》说，建章宫有玉堂壁门。栗园，是汉代御宿园的池苑。清灵陂，《水经》说：“镐水向北流经清灵陂。”鸣犊泉，据《三辅旧事》说，从前有一头小牛失去母牛，悲哀地鸣叫，地下因此涌出泉水。如今遇到大旱时祭祀它，便会降雨。永安渠在大安坊西面。隋开皇二年，引渠水向西北流入城中，经过西市后流入苑中。清明渠也在大安坊。开皇初年引沉水向西北流入城中，经过太社、尚食局、将作监、内侍省后流入宫城。龙首渠又称浐水渠，在永嘉坊。隋开皇初年，从城南龙首堰下分出支渠，流到长乐陂，再分为两条水渠流入苑中。凤凰坡，《太公金匮》说，周武王讨伐纣王到达凤凰坡时，鞋带解开了，大概就是这里。丹水在上林苑南面，紫泉在上林苑北面。镐池，皇甫谧《帝王世纪》说，镐池就是周朝的旧都。有关记载说，长安城西面有镐池，在昆明池北面，周长二十一里，占地二十三顷。《史记》说，秦始皇三十六年，使者在关东夜行华阴平舒道时，有人拿着玉璧拦住使者，说：“替我把它交给镐池君。”接着又说：“今年祖龙死。”使者询问缘故，那人忽然不见了，只留下玉璧离去。使者捧着玉璧，把事情详细报告给秦始皇。秦始皇沉默了很久，说：“山鬼本来就不会知道一年的事情。”退下后又说：“祖龙，是人的始祖。”他命御府察看玉璧，原来就是秦始皇二十八年巡行渡江时沉入江中的玉璧。苏林说：“祖”是开始的意思，“龙”是人君的象征，指的就是秦始皇。下杜城，《春秋》杜注说，周代这里属于唐杜氏，是周宣王杀死杜伯后修筑的城。东面有杜原城，因为位于下方，所以称为下杜。汉宣帝时因杜原作为陵墓而设置县，改名为下杜，就是这里。它在安仙门南七里。长安故城在县城西北十三里，从光化门向西北方向走即可到达。汉高帝七年，长乐宫修成后，汉朝从栎阳迁都到这里。这里原是秦代的离宫。据记载，汉惠帝元年正月修筑长安城；三年春，征发长安周围六百里以内的男女十四万六千人，三十天后停工。六月又征发徒隶二万人到来。五年正月，再征发十四万五千人，三十天后才停工。九月城墙建成。城南修成南斗形，城北修成北斗形，周长六十五里。大兴城就是今天的城。根据《隋书》记载，开皇二年，隋朝认为长安旧都年代已久，宫殿房屋朽坏，于是谋划迁都。仆射苏威、太师李穆以及太史令庾秀才等人商议，意见与隋文帝相合。于是当年六月十八日下诏，规划营建新都。到开皇三年三月十八日，迁入新都。新都位于汉代故城东南，属于杜县和北周京兆郡万年县的辖境；南面正对子午谷，西北依凭渭水，东临浐水，西靠龙首原。仆射高颎总领营建事务，安平公宇文恺规划整体规模，将作大匠刘龙、钜鹿郡公贺娄子干等人负责营建。新都称为大兴城，因为隋文帝当初被封为大兴公，所以用“大兴”作为城名。八街九陌，据《三辅旧事》说：“长安城中有八条大街、九条大道。汉代巫相刘屈□的妻子在华阴街被枭首，京兆尹张敞曾骑马奔驰于章台街，陈汤在藁街斩下郅支王的首级并悬挂在那里。” 《三辅黄图》记载有香室街、夕阴街、尚冠前街。张衡《西京赋》说：“看长安城郭的制度，四面各开三门，道路交错而庭院平坦；车轨方正，十二条街道彼此贯通；道路、里巷端正笔直，屋脊檐宇整齐平齐。”说的就是这种情形。九市，《庙记》说：“长安市有九处，每处方圆二百六十六步。六市在道路西面，三市在道路东面。四个里合为一市，共有九市，用来接纳九州的商人。”九市在突门夹横桥大道一带，又说旗亭楼在杜门大道南面，此外还有当市楼。张衡《西京赋》说：“开辟九市，贯通关门和市场，旗亭有五重楼阁，俯视众多街巷。”说的就是这里。又据《郡国志》说：“长安的大侠万子夏住在柳市，司马季主在东市占卜，晁错在东市被斩。”西市在醴泉坊，隋代称为利人市，因为设有西市署，正对市场楼。《三辅黄图》说：“直市在富平津西南十五里，就是……” 汉代秦文公建造的市场实行货物不定价，所以称为直市。直城，据《三辅黄图》说，南面第二座城门名叫直城，王莽改名为端路，如今仍称直城路。犬丘城，《三辅录》说，是汉代平陵县的犬丘城，又称槐里城，也称废丘。皇甫谧《帝王世纪》说，周懿王二年，王室大为衰败，从镐京迁都；非子出生后，便居住在犬丘，如今的槐里就是这里。老子陵，《郡国志》说，大陵以西有一处地方，民间称为老子陵，其实并不是。汉戾园，汉戾太子的史良娣葬在这里，这片地方原本是秦代的白亭。它在金城坊后面。汉博望苑，是汉武帝为太子时接待宾客的地方，如今位于坊内戾园东南。汉思后园，是汉武帝卫皇后的陵园。《汉书》说，卫皇后字子夫，她的家族称为卫氏，出身于平阳侯家。子夫原是平阳公主的歌女，汉武帝即位后，子夫入宫并受到宠爱，生下太子，于是被立为皇后。巫蛊事件发生后，江充从中作奸，太子害怕无法为自己申辩，便与皇后谋划诛杀江充并发兵。兵败后太子逃走，皇后自杀。汉宣帝即位后，改葬并在这里设置园邑，位于金城坊，即长安故城杜门外大道东面。

译宣帝设置倡优、杂役一千人，并把这片地方称为千人乡，就是这里。上林苑：《汉书》说，武帝建元三年修建上林苑，是吾丘寿王上奏请求的；其东南到蓝田、宜春、鼎湖、御宿、昆吾，沿南山向西到长柞、五柞，北面连接黄山，临渭水向东延伸。《汉旧仪》说：上林苑方圆三百里。《汉宫殿疏》说：方圆一百四十里。长乐宫：《关中记》说，长乐宫本是秦代的兴乐宫，周长二十里，汉代太后常住在那里。《长安记》说，兴乐宫由秦始皇建造，汉代修整。宣帝元康四年，五彩神雀成万数聚集在长乐宫；五凤三年，鸾凤聚集在长乐宫东阙中的树上。《三辅黄图》说：长乐宫前殿东西长四十九丈七尺，两根柱子之间长二十五丈，深十二丈。《关中记》又说：长乐宫有长定、长秋、永寿、永宁四殿。《三辅黄图》说：长乐宫有鸿台、临华殿、温室殿。未央宫：《汉书》说，高祖七年，萧何营治未央宫，修建东阙、北阙、前殿、武库和大仓。高祖见宫室如此壮丽，非常愤怒，说：“天下纷乱不安，百姓劳苦了好几年，成败还不可知，为什么要这样不合制度地修建宫室呢？”萧何说：“天下正未安定，所以正可以趁此机会建成宫室。天子把四海当作家园，如果宫室不壮丽，就不能加重威势；而且也能使后世无法超过它。”高祖听后很高兴，便从栎阳迁来，居住并治理三辅之地。《黄图》说：未央宫有宣室、麒麟、金华、承明、武台、钩弋等殿。《庙记》说：未央宫有增城殿、昭阳殿。《三辅黄图》说：未央宫有白兽殿；又说未央宫有台殿三十二所，其中有寿成殿、万岁殿、广明殿、椒房殿、清凉殿、永延殿、玉堂殿、寿安殿、平就殿、宣德殿、东明殿、飞雨殿、凤凰殿、通光殿、曲台殿、白虎殿等。《庙记》说：未央宫有延年殿、合欢殿、四车殿。《三秦记》说：未央宫有朱鸟堂、画堂、非常室。《关中记》说：未央宫有天禄阁、麒麟阁，还有司马门、金马门、青锁门、玄武阙、苍龙阙；又有钩盾署和弄田。桂宫：《庙记》说，桂宫是汉武帝所建。《汉书》说：桂宫有紫房，设有复道通往未央宫。《关中记》说：桂宫在未央宫北面，周长十多里；宫中有光明殿，殿上有复道，从宫中向西登上城墙，向西通到建章宫、神明台、蓬山。《三秦记》说：未央宫渐台西面有桂宫，宫中有明光殿，殿宇都用金玉珠玑制成帘箔，处处以明月珠装饰金门，玉阶昼夜都光明照耀。又说：桂宫又名甘泉，建有迎风台，用来避暑。《西京杂记》说：武帝制作七宝床、杂宝案、倒置的宝石屏风和排列的宝帐，陈设在桂宫，当时人称它为四宝宫。《汉书》又说：北宫中有神君居住在寿宫，张羽设置旗帜和供品来礼敬神君；神君到来时，风声肃然生起，帷帐全都被吹动。北宫又有明光宫、太子宫、甲观。《书》说：孝成皇帝是元帝的太子，母亲是王皇后；元帝在太子宫时，成帝出生于甲观画堂。建章宫：《汉书》说，武帝太初元年，柏梁殿遭灾，越地巫师勇对武帝说：“越地的习俗是发生火灾后，便重新大规模修建宫室，以此压制灾异。”于是修建建章宫，规模设计为千门万户，前殿的高度超过未央宫。建章宫东面有凤凰阙，高二十多丈；太液池中有蓬莱、方丈、瀛洲、壶梁，仿照海中的神山以及龟、鱼之类设置。南面有玉堂、璧门、大鸟等建筑，并建有神明台、井干楼，高五十丈；各处以辇道相连。《三辅旧事》说：建章宫周长数里，宫殿东面另建凤凰阙，高二十五丈，借其高度眺望远方；又在宫门北面建圆阙，高二十五丈，上面有铜凤凰。《西京赋》说：“圆阙高耸直上云天，像两座石碑隔空相望。”说的就是这里。《庙记》说：建章宫有北阙门，又有凤凰阙，是汉武帝所建，高十七丈五尺。《长安记》说：俗人把凤凰阙称为贞女楼。古歌辞说：“长安城西有双阙，上面有两只铜雀；一只鸣叫，五谷就生长；再鸣叫，五谷就成熟。”考察可知，铜雀就是铜凤凰。《庙记》说：建章宫有折风阙，又名别风阙；又说有嶕峣阙，此外鼓簧宫也有阙。汉奉明园，是汉宣帝为悼念皇考而设置的墓园。皇考名进，是汉武帝的孙子、戾太子的儿子；母亲是史良娣，所以称为史皇孙。《汉书》说：戾太子失败后，皇孙和妃王夫人遭到杀害，葬在广明。苏林注说：广明是苑名。又说：史皇孙的墓位于广明郭的北面。文颖注说：这里的“位”是墓位的意思。又说：宣帝即位后，给皇考谥号为悼考，给其母称悼后，礼制规格比照诸侯王的园陵，设置三百户作为奉邑；以广明成乡作为悼园，全部改葬在那里。八年后，尊皇考为皇考，建立庙宇，依照国君的规格设置寝殿，增加奉园居民，设置奉明县。潘岳《西征赋》说：“墓域就在奉明。”太和宫在县南五十里的终南山，唐武德八年建造，贞观十年废弃；贞观二十一年因天气炎热，公卿再次请求修缮，于是派将作大匠阎立德整修，改名为翠微宫，如今已废弃改作寺院。周武王宫就是镐京，在县西北十八里。汉武帝从镐京遗址开凿昆明池后，遗址沉没。秦代阿房宫在县西北十四里，宫殿东西长五百步，南北长五十丈，上面可以坐万人，可以竖立五丈高的旗帜，以南山为宫阙；又修建复道，从阿房宫跨过渭水连接咸阳，宫庭中可以容纳十万人，并在宫门前设置十二个铜人。工程十五年才完成，还来不及选定正式名称，恰逢变乱发生在山阿附近，所以称为阿房。

译蒲萄宫建于汉哀帝元寿二年。当时匈奴单于来朝，汉廷以太岁厌胜之术，将他安置在这里，于是修建了这座宫殿，位置在上林苑西面。渐台在长安故城中的未央宫西面，王莽死在那里。神明堂在县西北二十里、长安故城西面，堂上有承露盘。酒池在长乐宫中，武帝建造它来向羌胡夸示，用铁杯盛酒，杯子太重，羌胡都无法举起，只能像牛一样低头饮用。《西征赋》说：酒池可以与商纣王的酒池相比，直到覆车之祸临头还不醒悟。子午谷在县南一百里，王莽开通子午道，因而设置子午关。樗里子墓在县北面的长安故城中，樗里子是秦惠王的弟弟，死后葬在这里。他起初对人说：“一百年后，这里应当有天子的宫殿夹在我的墓旁。”汉朝兴起后，长乐宫在墓的东面，未央宫在墓的西面，武库正好对着他的墓。二十四狱：《三辅黄图》说：“长安城中有二十四所监狱。”汉高祖庙在长安故城西门外，皇朝开宝二年下诏修建。周穆王陵在县西南张恭村二十五里。贾躭墓在县南二十里居安坊。《太平寰宇记》卷二十五。钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷二十六。宋代乐史撰写。关西道二。鄠县、葢田、咸阳、醴泉、泾阳、栎阳、高陵。鄠县在京城西南六十五里，旧有二十四乡，现在有五乡。这里原来是夏代有扈国，典籍所说夏启在甘地郊外同有扈交战，就是今县所在地。有扈乡、又有有扈谷亭和甘亭，说的就是这里。商代属崇国，周文王讨伐崇国，就是此地。秦代改称鄠县，汉代隶属右扶风。从汉代到隋代，都在鄠城设置县治，就是今县北二里的故鄠城。城周长四里，倾颓的城墙还在。大业十年，县治迁到现在的位置。鸡头山在县东南三十一里。《十六国春秋》说：伪赵君主石生不能守住长安，想向西越过陇山，士卒全部散尽，于是进入鸡头山，被追兵杀害，就是这里。牛首山有涝水发源，流入滴水；山中多飞鱼，形状像魽鱼，可以治疗痔疾。《山海经》说：此山有鬼草，叶子像葵，穗子像禾，服食它可以使人没有忧愁。五床山，《郊祀志》所说“鄠县有五床”，就是这座山。丰水发源于终南山，这就是所谓“丰水攸同”，即与渭水汇合。涝水，即谷水，发源于终南山的涝谷，流经县西北，经过萯阳宫，注入渭水。檀谷水发源于终南山檀谷之中，是长安渠的上游。太平谷水又名林谷水，就是清渠水的上游，也发源于终南山。扈阳谷又名扈水，如今称为马腹陂。《水经注》说：扈水上游承接扈阳池。萯阳宫，《汉书·地理志》说鄠县有萯阳宫，是秦文王所建。宣帝甘露二年冬天曾临幸这里。龙台泽，一说就是观水，位于丰水西北面，靠近渭水。《上林赋》所说的“登龙台”，就是这里。宜春宫是汉武帝修筑的，如今这里是苑的名称。甘亭在县城五里处，夏启讨伐有扈，在甘地郊外誓师，就是这里。《续汉书》说鄠县有甘亭。《水经注》说：甘亭在甘水东面。八部泽在县东南五里，周长五十里。故鄠城在县北二里，是夏代的扈国。钟官故城又名灌钟城，在县东北二十五里。秦始皇收集天下兵器，熔化后铸成钟簴，这里或许就是铸造之处。天下兵器熔化后铸成钟簴，这里或许就是其中的地点。马祖坛在县东北三十二里的龙台泽中，每年由太常、太仆在四季举行祭祀：春季祭马祖，夏季祭马先，秋季祭马社，冬季祭马步。隋代太平宫在县东南三十一里，正对太平谷，因此得名。周

译代酆宫是周文王的宫殿，在县东三十五里。《诗经》说：“已经讨伐崇国，于是在丰地营建都邑。”说的就是这里。崇侯无道，文王讨伐他时，下令不得杀人，不得毁坏宫室。崇国人听说后，像归附父母一样归顺，于是俘获了崇侯。丰、巴、崇三国位于秦国与晋国之间。蓝田县在京城东北八十里，旧有二十二乡，现在有四乡。这里原来就是秦代的旧县。《竹书纪年》说：秦惠王命秦子向担任蓝田君，说的就是这里。《汉书·地理志》说：蓝田县本是秦孝公设置的，山中出产美玉。《周礼》说：玉中美好的称为球，次一等的称为蓝田。大概因为县境出产美玉，所以取名蓝田。周闵帝从京兆郡划出蓝田，又设置玉山、白鹿等三个县，建立蓝田郡。到武帝时撤销蓝田郡，恢复为蓝田县，隶属京兆，后来一直沿袭。县治就是挠柳城，民间也称青泥城。桓温讨伐苻健时，派将军薛珍攻打青泥城并攻破它，就是这个地方。蓝田山，古代华胥氏的陵墓在县西三十里；蓝田山又名玉山、覆车山。郭缘生《述征记》说：山形像翻覆的车子。考察《后魏风土记》可知，山顶方圆二里，是仙人圣贤游览聚会的地方。刘防曾在这里鸣钟学道，山下有一座祭祠，守护十分严密；防水也发源于此。山的西面又有尊卢氏陵，北面稍远处有女妫氏谷，由此可知，这里是三皇时代的旧居。篑山在县东南二十五里，《汉书》说沛公进入峣关，越过篑山，说的就是这座山。倒虎山又名元象山，在覆车山北面。苻坚时期，王子年起初隐居在东阳谷，后来为躲避石季龙的战乱迁到这里。白鹿原在县西六里。考察《三秦记》说：周平王东迁以后，有白鹿在这片原野游走，因此得名，这是天下太平祥瑞的象征。晋桓温讨伐苻健时，都护邓遐等人在白鹿原奋力迎战，说的就是此地。风凉原就是指这片原野。蓝田关就是秦代的峣关，在县东南九十八里。《史记》说秦将赵高率兵据守峣关。沛公率军攻打峣关，越过篑山，攻击秦军，将其大败。周明帝武成元年，从峣关迁到清泥故城旁设置，改名清泥关。武帝建德二年，改为蓝田关。思乡城在县东南二十三里，宋武帝在关中筑城，南方人思念故乡，于是以此命名。防水发源于蓝田谷，古代称为滋水，秦穆公改用这个名称。因为以霸业取胜来命名，河水就是秦岭水的下游；它从东南方的商州、上洛县流入，转向西北，与浐水汇合后注入渭水。金谷水向东北流到浐水，发源于终山的金谷。咸阳县在县治北四十里，旧有二十乡，现在有五乡，本来是周王季的旧都。秦孝公十二年，在渭水北面营建咸阳，迁都于此。考察《三秦记》说：咸阳是秦国的都城，在九嵕山南、渭水北，山水都处在向阳一面，所以称为咸阳。胡亥时期，阎乐任咸阳令。汉高祖元年，改名新城；七年撤销。元鼎二年，设置渭城县，隶属右扶风。考察可知，秦代咸阳在今县东十五里，即咸阳故城。《汉书·地理志》说，渭城县就是原来的咸阳地。苻坚时期，在今县东北长陵城设置咸阳郡。后魏太和二十年，把咸阳郡迁到泾水北面，就是今天的泾阳县。隋开皇十一年，将咸阳县迁到咸阳故城西北三里处，就是今天的县城。考察今县所在地，就是秦代的杜邮。大业二年撤销。唐武德二年，暂寄治于鲍桥；三年，迁到白起堡。武德元年，又迁到便桥西北一百步、官路北面，就是今天的县治。天授二年四月，因为武后陵寝所在，升为

译赤县；神龙元年十月，又降为畿县。毕原：《左传》说，周王派詹相伯向晋国致辞：“自夏代以来，魏骀、芮、岐、毕都是我国西部的土地。”

译《左传》又说：“毕原、丰、郇，是文王昭明的功业所在。”大概是周武王灭商以后，把这里分封给文王的儿子。杜预注说：毕国在长安西北。《关中记》说：高陵县北面有毕原，原野南北长几十里，东西长二三百里，没有山川、陂泽、湖泊，深度都达到五十丈，也称为毕陌。秦代称池阳原，汉代称长平陂。汉代各位皇帝的陵墓都在它的上下附近，又名石安原，就是石勒设置石安县的地方。渭水在县南三十里，西南方向从始平边界流入，向东在矩山与丰水汇合。旧时有便门桥，就是这里。咸阳故城：秦代自孝公、惠文王、悼武王、昭襄王、庄襄王、孝文王、始皇帝到胡亥，都以咸阳为都城，就是这座城。汉代改为渭城县。《史记·秦本纪》说：孝公十二年营建咸阳，修筑冀阙，迁都于此。《始皇本纪》说：二十六年，秦国刚刚兼并天下，把天下兵器集中到咸阳，熔化铸成钟簴，并铸造十二个金人，每个重各千石，放置在宫廷中；又把天下的豪强富户十二万户迁到咸阳。秦国各处的宗庙以及章台、上林苑都在渭水南面。秦国每攻破一个诸侯国，就仿照它的宫室，在咸阳北坂上建造；宫殿南临渭水，从雍门向东直到泾水、渭水交汇处，殿屋、复道和周廊相互连接。把所得的诸侯国美女、钟鼓都充实到宫中。《汉书·邹阳上书》说：秦国倚靠曲台宫。应劭注说：“这是秦始皇处理政务的地方，就像汉代的未央宫。”《三辅黄图》说：“秦始皇兼并天下，以咸阳为都城，因北陵营建宫殿，端门四面通达，旁依紫宫，仿照天帝居所。渭水贯穿都城，仿照天上的银河；横桥向南跨渡渭水，仿照牵牛星。”《庙记》说：“北至九嵕山、甘泉宫，南至长阳宫、五柞宫，东至黄河、汧水、渭水交汇处，东西八百里，南北四百里，各种离宫别馆相互连接。”宫殿的木材披着绨绣，土地铺覆着紫色和朱色；宫人长年不迁徙，乐器也不更换悬挂，终年沉溺其中而忘记回去，仍然不能游遍。 《三辅旧事》说：“秦始皇以黄河为标志，作为秦国东门；以汧水为标志，作为秦国西门。宫内外殿阁共一百四十五处，后宫宫女一万多人，妇人的气息向上冲到天空。”到胡亥时期，天下百姓苦于秦的统治。汉元年，秦王子婴向项羽投降；项羽率军向西屠戮咸阳，杀死子婴，焚烧秦代宫室，大火烧了三个月才熄灭。汉朝兴起后，将这里改为渭城县，隶属右扶风。考察可知，秦代咸阳在今县东二十里，汉代渭城县也设治于此。长陵故城，在今县东北四十里。当初，汉朝迁徙关东豪族来供奉陵邑，长陵、茂陵各有一万户，其余五陵各有五百户，都隶属于太常，不隶属于郡。距汉高帝长陵三里。晋代裁撤，现今只存废城。杜牧诗中说“ 小市长陵住 ”，就是指这里。故渭城，在今县东北二十二里，位于渭水北岸，就是秦代的杜邮，白起死在那里。城周长八里，秦国从孝公到始皇都以此为都。元鼎三年改名为渭城，后来裁撤，将其地并入长安，所以这座城还保存着。安陵故邑，是周代的程邑，汉代置为县，惠帝设置。《周书》说：“周王季居住在程。”《孟子》说：“文王死于毕郢”，就是这个地方。《帝王代记》说：“王季迁居到程。”阳陵城，原为弋阳之地，景帝改置为阳陵县，隶属冯翊。废城在今县东北四十一里，向东距景帝陵二里。曹魏时裁撤。张敖冢在安陵以东三十里，冢上有五岳的形状，今人称为五角冢。平陵城，即汉代平陵县，隶属右扶风，在今县西北八十里，故城就是这里。昭帝陵在故县城北二里。魏黄初年间改为始平县，苻秦把县治迁到茂陵故城，因而这里荒废。考察《郡国记》说：“平陵故城与茂陵故城相距二里。”细柳仓在县西南三十里，旧仓名为文帝六年所置，由周亚夫驻军之处。张楫说：昆明池在南面，恐怕相距太远。棘门在县东北十八里，本是秦代的关门。汉文帝派将军徐厉屯驻棘门，说的就是这里。周氏陂，周长十三里；汉太尉周勃的家在陂旁，他的儿子周亚夫立有功劳，于是把这里的旧地赐给他，所以以周氏命名。杜邮亭在县西三十八里，是白起自刎的地方。秦兰池宫在县东三十五里。秦磁石门在县东南十五里，西面有通往关中的道路，就是阿房宫的北门，用磁石堆砌而成；穿着铁甲进入的人会被磁石吸住，无法行动，羌胡人把它当作神物。兰池陂就是秦代的兰池，在县东二十五里。当初秦始皇引渭水营造大池，东西二百里，南北二十里，又筑成蓬莱山，刻石作鲸鱼，长二百丈。始皇出行，曾在兰池宫遇到盗贼，处境窘迫，武士击杀盗贼，于是关中大规模搜捕。中渭桥在县东南二十里，本名横桥，架在渭水上。秦始皇定都咸阳，渭水贯穿都城，为了象征天上的银河横贯，便在桥南渡口修桥以象征牵牛星。渭水南面有长乐宫，北面有咸阳宫，桥连接三宫之间，所以修造了这座桥。汉末董卓把它烧毁，魏文帝重新修造；刘▯入关时又毁坏，后魏再次重建，贞观十年迁到现在的位置。便桥在县西南一千里，架在渭水上。武帝建元三年，最初修建便门桥，在长安北面、茂陵东面，距长安四十里。长安西门称为便门，这座桥正对着便门，因此称为便桥。白起祠在县城中，周文王陵在县北十五里。周武王陵在县北一

译十五里；周成王陵在县西北二十里；周康王陵在县北十五里；汉长陵，即高帝陵，在县东三十里；安陵，即汉惠帝陵，在县东北二十里；霸陵，即汉文帝陵，在县东北三十五里；阳陵，即汉景帝陵，在县东四十里；平陵，即汉昭帝陵，在县东北十三里；杜陵，即汉宣帝陵，在县西北二十二里；渭陵，即汉元帝陵，在县西北七里；延陵，即汉成帝陵，在县西北十三里；义陵，即汉哀帝陵，在县北八里；康陵，即汉平帝陵，在县西北九里；太公冢在县东北二十五里；周公墓在县北十里；萧何墓在县东北三十七里；张良墓在县东北三十六里；曹参冢在县东北三十五里；纪信冢在县北四十里；冯唐冢在县东北七十里；李左车冢在县北十四里；董贤冢在县东北十八里；蒙恬冢在县东北二十里；鉏麑冢在县东北三十里；尉迟敬德冢在县东三十里；戚夫人冢在县西十五里。醴泉县在县西北一百二十里，旧有十六乡，现今六乡。本是汉代谷口县的辖地，在九嵕山东、仲山西，正当泾水从山中流出的地方，所以称为谷口。《沟洫志》说：“白渠渠首起于谷口，渠尾流入栎阳。注释说，水渠中段长二百里，灌溉田地四千五百余顷，又获得了它的丰饶。”歌谣说：“田地在哪里？在池阳、谷口。郑国渠在前，白渠随后兴起。举起铁锹如同云集，开渠放水如同降雨。泾水一石，其中泥土有数斗。既灌溉又施肥，使我们的禾黍茂盛。供给京师衣食，养活亿万人口。”说的就是这里。后汉和晋代又称池阳，魏代改为宁夷县。隋开皇十八年改为醴泉县。县界内有后周醴泉宫，因而以此为县名。县城就是古代的仲桥城。九嵕山高六百五十丈，周长十五里。考察《四夷郡县道记》说：“九嵕山东、仲山西，正当泾水流出的地方，所以称为谷口。”承阳山，山中有石泉流出。《三辅黄图》所说的浪水就是它。谷口城，是汉代县城。现在在县东北四十里，就是这座故城。隶属左冯翊。《沟洫志》说：“田地在哪里？在池阳、谷口。” 就是这座城。王莽改名为谷喙。《汉郊祀志》说：“公孙卿说黄帝在塞门升仙。”《水经注》说：“九嵕山东、仲山西，称为谷口，也就是塞门。”指的就是这里。现在考察，云阳县有谷池水流出，也称为谷口。唐太宗昭陵在县西北九嵕山以外六十里，南面有陪葬功臣房玄龄、李靖、李勣、魏征、高士廉、尉迟敬德、长孙无忌、萧瑀、虞世南、唐俭等，这里不一一详述。肃宗的陵在县东北十八里武将山。唐太宗庙，皇朝建隆四年下诏建立庙宇并举行祭祀。泾阳县在县北二百里，旧有十八乡，现今六乡。本是汉代旧县。《史记》说秦昭王的弟弟被封为泾阳君，就是这座城。按《汉书·地理志》，泾阳属安定郡；考察可知，先前的泾阳县在今渭州平凉县境内，泾阳故城就是那里。惠帝改为池阳县，隶属左冯翊；故城在今县西北二里，因为所在地在池水北岸，所以称为池阳。后魏废除该县，在今县设置咸阳；苻秦又设置泾阳县。隋文帝废除郡制，把泾阳县迁到咸阳郡，隶属雍州，就是今天的县。石安原在县南七里，高二十丈，东西三十八里，南面延伸到咸阳县境。泾水从西北方池阳县境流入，在泾阳县南七里处向东南流入高陵县境。《左传·襄公十四年》说诸侯攻打秦国，渡过泾水后驻扎；秦人向泾水上游投毒，军中很多人死亡。龙泉陂在县南三里，周长六里，蒲草和鱼类资源丰富。大白渠在县东北十里，从中白渠渠首引水，向东流入高陵县境。南白渠水向东南流，也流入高陵县境。焦获薮在县北，也称瓠口，郑国渠、白渠都从这里流出。《尔雅》所说的十个薮泽中，周代的焦防就是这里。灌溉田地一万顷，详情都见于《沟洫志》。长平观在县东南九里。秦望夷宫在县东南八里，北临泾水，因为可以向北眺望，所以得名。《史记》说：秦二世二年，梦见白虎咬死他左边的骖马，他因此心情不快，占卜认为是泾水作祟。秦二世于是到望夷宫斋戒，想在泾水中祭祀并沉入白马。赵高便派他的女婿阎乐在望夷宫杀死胡亥。长平坂，俗名睦城坂，在县西南五十里。东方朔记载：汉武帝上甘泉宫时，到达长平坂上，驰道上有一块像蛊盘的东西，盘面反复起伏，地面红得像刚生的肝脏，头、眼、口、鼻、耳、牙都显现出来。前导官的旄头骑兵奔驰回来报告。东方朔随后跟在后面，皇帝派他去察看；回来答道：“奇怪。”皇帝问：“这是什么意思？”他回答：“秦始皇拘禁无罪之人、幽禁杀害无辜百姓，众人的怨恨愤怒之气凝聚而成，所以这里一定是秦代旧日的监狱所在地。”皇帝下诏让丞相按图查验土地，果然是秦代的监狱。皇帝说：“好，那么应当怎样除掉它？”东方朔说：“积聚的忧愁得到酒就会忘却，把酒放在它上面，一定会消融。再用酒焚烧它。”果然消失了。皇帝大笑说：“东方生真是先生！”赏赐帛一百匹。从这以后，皇帝的属车就装载着酒。

译栎阳县在县东北一百里，旧有二十五乡，现今四乡。是秦代旧县，秦献公从雍迁来，开始在这里建都。汉高帝元年，项羽封司马欣为塞王，定都于此。高祖也曾在这里建都，至高祖七年迁都长安。高帝把太上皇葬在万年陵后，分栎阳城设置万年县，作为陵邑，县治设在栎阳。原来的栎阳城也称万年城，后来隶属左冯翊。后汉撤销栎阳县，将其并入万年县。后魏太和年间，又分置鄣县；宣武帝又分置广阳县。周明帝二年，将万年县省入广阳、高陵二县，又在长安城另置万年县，广阳仍隶属冯翊郡。隋仁寿元年废郡，广阳隶属雍州。唐武德元年改为栎阳。元和十五年四月，合并并迁置奉先县，以奉祀景陵。《后汉书》说：周躬，字子宇，任栎阳令。有个叫万良的人，为父亲报仇，自己戴着刑具到狱中。周躬对万良说：“见到恶行而不报仇，不是孝；逃避罪责而忘记君主，不是忠。如今你已经成就忠孝了。”于是解开刑具释放了他。沮水，又名石川水，从北面富平县境流来注入。〈水经〉说沮水向东流经万年故城，在泾水、渭水以北的小河，就是这里。畦畤。《史记·封禅书》说：秦献公时，栎阳降下金子，秦献公自认为得到金瑞，所以在栎阳修建畦畤祭祀白帝。注释说：畦畤的形状像韭菜畦，每座都是一方土堆。煮防泽，在县南十五里，泽中多盐碱。苻秦时在这里煮盐，周长二十里。清水陂在县西南十里，水产资源丰富。汉太上皇陵。《郡国县道记》说：高帝把太上皇葬在栎阳北面，因此在栎阳大城内设置万年县，作为秦代陵邑。东面的陵是太上皇陵，西面的陵就是昭灵后陵。大泽乡，元和初年划归富平县。万年乡，元和元年六月下诏划归奉先县，以奉祀景陵。高陵县在县东北八十里，旧有七乡，现今五乡。本是汉代旧县，隶属左冯翊，由秦孝公设置。魏文帝改为高陆县，隶属京兆；在此以前，县治在今县西南的故城，就是那里。后魏迁到现在的位置。隋大业二年恢复为高陵县，县城是大业七年修筑的。鹿苑原。《三辅黄图》说：“安陵有果园，鹿苑说的就是这里。”鹿防祠在鹿苑原上，百姓为水旱灾害祈祷，常有应验，现今称为龙台将军。后秦两位君主的冢在县东十三里，就是姚苌、姚兴。龙跃宫在县西十四里，是唐高祖太武皇帝潜居旧宅之处。武德六年设置龙跃宫，德宗改为修真观，翰林学士吴通微撰写碑文，顺宗皇帝书写。唐西平王李晟墓在县东南十里，裴度撰写碑文，柳公权书写。渭水在县西南二十里。《太平寰宇记》卷二十六。