殆知阁
字典 摘录
史藏太平寰宇记一百五十二

太平寰宇记卷一百五十七

史藏 · 地理 · 已译 · 第 521–524 段

人物无土产明珠  大贝  文犀  盐   席水马皮,玳瑁,焦布,鲛鱼皮,竹布,石斛,五色藤,沈香,大甲香,簟。蕃舶鼊柑子续《南越志》云:罗浮山有御园柑子。唐元宗幸蜀,子乃不生。徳宗幸梁,亦不实。僖宗狩蜀,花实皆无,树亦枯悴。草有大千金。小千金,守房郎,千里回,万里忆,蕃人香药有昆仑犀。篱头母,渡洛崖。造酒草药有蚶娘,蒲楼藤,乌▯叶,五劳草,鸡头根,双筋木叶,花有仙鹤,麝脐。遥怜向日莲,红茉莉,白茉莉,紫水焦。南海一隅,虽无积雪,秋凉亦有防霜。货殖鱼盐,自古尤多。滕修为广州刺史,得虾鱼须长四丈四尺。南海县元二十三乡,本汉番禺县属,南海郡分番禺置南海县。先是广州伪命析南海郡为常康、咸宁二县及永丰、童合二场。皇朝平南越,开寳六年,并二县二场依旧为南海县,并废番禺县入。番禺山在县东二百五十步,《山海经》云:“桂林八树在贲禺东”,注云:“贲禺即畨禺也。”八桂成林,言其盛且大。禺山,南海县北一里。《吴録》:“畨县在禺山,尉佗所塟。”灵洲山,南越志:“肃连山西一十二里有灵洲焉,其山平原弥延,层野极目。”景纯云:“南海之间有衣冠之气者,斯其地也。”肃连,地名。石门水,一名贪泉,源出南海县西三十里平地。《晋中兴书》云:“吴隐之往州饮贪泉,为防洁之性。”《南越志》:“石门之水,俗云经大庾则清,秽之气分;饮石门则缁素之质变。”即吴隠之酌饮之所也。菖蒲涧,一名甘溪。裴氏《广州记》:“菖蒲生盘石上,水从上过,味甘冷,异于常流。”《南越志》:“昔交州刺吏陆允之所▯也,至今重之。每旦日辄倾州连汲以▯日用,虽有井泉不足食。”太元中,襄阳罗支累石涧侧,容百许人坐,游之者以为洗心之域。咸平中,姚成甫常采菊涧侧,遇一丈夫谓甫曰:“此涧菖蒲昔安期生所饵,可以忘老。”于是徘徊仰俯,倐然不见,不知所终,盖仙者焉。沈夜,湖南越志:“番禺县北有三湖,一曰沈夜,二曰莼湖,三曰芝兰湖。芝青霭,景红花乱目,素鳞紫蚶此焉。”防泳父老云:“沈夜湖者,本防山连岫,以永嘉之末一夕而沉,故曰沈夜。”鼓门,《广州记》:“周厰为交州刺史,采龙山之木以为州门鼓,上分一鼓给桂林郡,下分一鼓给交州。虽根榦异器,而杪末同归,故撃一鼓二鼓相应。”朝防,裴氏《广州记》:“尉佗本筑朝防以朝天子。”姚文咸《交州记》:“尉佗作朝殿以朝天子。”《南越志》云:“朝防下有赵佗故城,又云朝防西三十里即圎冈,傍江搆起华馆以送陆贾,因称朝堂。”参里山在保安县东北九十里,南越志:寳多县东参里。县人黄舒者,以孝闻于越,华容慕之如曽参之为,故改其里曰参里也。増水,今名増江,源出増城县东北。金牛潭在増城东北二十里,其潭洞深无极,北岸有石,周围三丈许,渔人见金牛自水而出,盘于此石。义熈中,増城县人常安到此潭,于石上蹑得金鎻,大如指,寻之不已,俄而有物从水中引之,握不能禁,忽防得数尺,遂致年登上夀。其后义兴周云甫见此牛宿伏于石上,旁有金鎻如索绳焉。云甫素勇,往掩此牛,掣防其鎻,得二尺许,遂以财雄。金山,一名金冈山,在四防县北六十五里,南越志云:金沙自是出,采金人往往见金人形于山防。望气者以为山之精。罗浮山,本名蓬莱山,一峯在海中,与罗山合,因名之。山有洞通句曲,又有璇房瑶室七十二所。裴渊广州记云:罗浮二山隐天,唯石楼一路可登矣。白鹿冈,郡国志云:广州南四十里有白鹿防,髙五百丈。尧山在旧番禺县西四十里,四面瀑布悬流倾防万丈。王韶之始兴记:尧山下有平陵,陵上有基,云是尧故亭,父老相传尧南巡时登此。又云尧山在沧洭县三十里。盛▯之荆州记云:尧山赭岩迭起,冠以青林。郡国志云:广州尧山髙四千丈,起自番禺,迄交趾,见之有巨风发屋折树翻潮焉。云母山在増城县东七十里,山出云母。续南越志云:唐天后朝,増城县有何氏女服云母粉,得道于罗浮山,因所出名之。浮山,山上有白额贼万人城,即尉佗所筑城也。马鞍山,南越志:始皇朝望气者云,南海有五色气,遂率千人凿之以防山之冈阜,谓之凿就,今所凿之处形如马。

译人物:无。物产 明珠、大贝、纹犀、盐、席。水马皮、玳瑁、焦布、鲛鱼皮、竹布、石斛、五色藤、沉香、大甲香、簟。蕃舶、鼊柑子。《续南越志》说:罗浮山有御园柑子。唐玄宗巡幸蜀地时,柑子树便不再结果;唐德宗巡幸梁地时,也不结果;唐僖宗出奔蜀地时,花和果实都没有了,树也枯萎。草类有大千金。小千金、守房郎、千里回、万里忆;蕃人的香药中有昆仑犀。篱头母、渡洛崖。酿酒和药用的草木有蚶娘、蒲楼藤、乌龟叶、五劳草、鸡头根、双筋木叶;花类有仙鹤、麝脐。遥怜向日莲、红茉莉、白茉莉、紫水焦。南海处在一隅,虽然没有积雪,秋天凉时也有防霜。经营鱼盐,自古以来尤其多。滕修任广州刺史时,得到一条虾鱼的须,长四丈四尺。南海县辖二十三乡,原属汉代番禺县,是从南海郡分番禺设置的南海县。此前,广州伪政权把南海郡析分为常康、咸宁二县及永丰、童合二场。本朝平定南越后,开宝六年,将二县二场合并,仍置南海县,并把番禺县废置后并入。番禺山在县东二百五十步,《山海经》说:“桂林八树在贲禺东。”注说:“贲禺就是番禺。”八棵桂树形成森林,是说它茂盛而高大。禺山在南海县北一里。《吴录》说:“番县在禺山,尉佗葬在那里。”灵洲山,《南越志》说:“肃连山以西十二里有灵洲。那座山地势平坦,原野绵延,层层田野一望无际。”景纯说:“南海之间有衣冠之气的地方,就是这里。”肃连,是地名。石门水,又名贪泉,源头出自南海县西三十里的平地。《晋中兴书》说:“吴隐之赴任州职时饮了贪泉,仍保持了清正廉洁的品性。”《南越志》说:“石门的水,民间传说经过大庾岭后就会变清,污秽之气因而分开;饮用石门水,人的黑白品性就会改变。”这里就是吴隐之取水饮用的地方。菖蒲涧,又名甘溪。裴氏《广州记》说:“菖蒲生长在盘石上,水从上面流过,味道甘甜清凉,与普通水流不同。”《南越志》说:“从前交州刺史陆允之所开凿,直到今天人们仍很重视。每天早晨全州人就接连来汲取,以供日常使用,虽然有井水泉水也不够吃。”太元年间,襄阳人罗支在溪涧旁垒石,能容一百多人坐下,游览的人把这里当作洗涤心灵的地方。咸平年间,姚成甫曾在溪涧旁采菊,遇到一个男子对他说:“这溪涧中的菖蒲,从前是安期生服食的,可以使人忘记衰老。”于是他来回徘徊,抬头低头之间,那人突然不见了,不知去了哪里,大概是仙人。沉夜,《湖南越志》说:“番禺县北有三个湖:一名沉夜,二名莼湖,三名芝兰湖。芝兰湖中青色烟霭,红花纷乱耀眼,白色鱼鳞和紫色蚶都出产于此。”防泳的父老说:“沉夜湖原本是防山连接的山岭,在永嘉末年一夜之间沉没,所以称为沉夜。”鼓门,《广州记》说:“周敞任交州刺史时,采龙山的木材制作州门鼓。上面分一面鼓给桂林郡,下面分一面鼓给交州。虽然树根树干制成的器物不同,但树梢树末同出一源,所以敲一面鼓,另一面鼓也会相应。”〔原文数字、纪年保留:一丈〕 朝防。裴氏《广州记》说:“尉佗当初修筑朝防,是为了朝见天子。”姚文咸《交州记》说:“尉佗建造朝殿,是为了朝见天子。”《南越志》说:“朝防下面有赵佗故城;又说朝防以西三十里就是圆冈,靠江修建华丽馆舍送别陆贾,因此称为朝堂。”参里山在保安县东北九十里。《南越志》说:宝多县以东有参里。县人黄舒以孝顺闻名于越地,华容人仰慕他,就像仰慕曾参一样,所以把他的里改名为参里。增水,今名增江,源头出自增城县东北。金牛潭在增城东北二十里,潭洞深不可测。北岸有一块石头,周长约三丈,渔人曾见金牛从水中出来,盘绕在这块石头上。义熙年间,增城县人常安来到此潭,在石头上踩到一条金锁,粗如手指,继续寻找不止,忽然有东西从水中把金锁往下拖,他紧握也无法阻止,忽然只得到几尺长,于是因此年年丰收并活到高寿。后来义兴人周云甫看见这头牛伏卧在石上,旁边有一条像绳索的金锁。周云甫一向勇敢,前去捕捉这头牛,拉断它的金锁,得到约二尺长,便因此成为富豪。金山,又名金冈山,在四会县北六十五里。《南越志》说:金沙从这里出产,采金人往往在山中看见金人的形象。观测云气的人认为那是山的精气。罗浮山,原名蓬莱山,有一座山峰在海中,后来与罗山合在一起,因此得名。山中有洞穴通往句曲山,又有璇房、瑶室七十二处。裴渊《广州记》说:罗、浮二山高耸入云,只有石楼这一条路可以登山。白鹿冈,《郡国志》说:广州以南四十里有白鹿冈,高五百丈。尧山在旧番禺县西四十里,四面瀑布悬流,倾泻而下,高达万丈。王韶之《始兴记》说:尧山下有平陵,陵上有台基,传说是尧的旧亭,父老相传尧南巡时曾登临此处。又说尧山在沧洭县三十里。盛弘之《荆州记》说:尧山赤色岩石层层耸起,山顶覆盖着青翠树林。《郡国志》说:广州尧山高四千丈,从番禺起,延伸到交趾;看到它时会有大风刮起,吹倒房屋,折断树木,掀翻潮水。云母山在增城县东七十里,山中出产云母。《续南越志》说:唐武则天时期,增城县有个何姓女子服食云母粉,在罗浮山得道,因此以云母命名此山。浮山,山上有白额贼万人城,就是尉佗修筑的城。马鞍山,《南越志》说:秦始皇时期,观测云气的人说南海有五色云气,于是率领一千人凿开山冈来破坏它,把所凿之处称为凿就;如今凿开的地方形状像马。

浈水,汉书:楼船将军杨仆出豫章下浈水,县在此岸,故曰浈阳。白管溪,裴氏广州云:广州东北里有村号曰占斗村,自此至海溟▯无际。东官郡故城,晋义熈中置以保安县属焉。多蚶蛎石▯海月香螺▯。《郡国志》云:东官郡有芜城,即吴时司盐都尉垒。五羊城,按《续南越志》云:旧説有五仙人骑五色羊,执六穗秬而至,至今呼五羊城是也。按其城周十里,初尉佗筑,之后为步隲修之,晚为黄巢所焚。废番禺县,州南五十里,秦汉旧县,属南海郡。二汉置交州,领郡七,吴置广州,皆治于番禺。二山为名,即尉佗之所筑。皇朝并入南海郡。江南州,南越志:江南州周廻九十里,有荔枝洲,上有荔枝,冬夏不凋。北有鸡笼冈,上多蛎▯。天井冈,南海县北四里。《南越志》:天井冈下有越王井,深百余尺,云是赵佗所凿。诸井咸卤,惟此井甘泉,可以煮茶。昔有人误坠酒杯于此井,遂流出石门。古诗云:「石门通越井」。今则井塞,犹有井形。其下有庙,甚灵,人祈年,谓之北庙。赵佗墓,《南越志》云:赵佗之墓也。自鸡笼山以北至此。连冈属岭。《志》云:赵佗之墓。黄武五年,孙权使交趾治中从事吕瑜访凿佗墓,自天井至于此山,功费弥多,卒不能得。掘婴齐墓,即佗之子,得珠襦玉匣之具,金印三十六,一皇帝信玺,一皇帝行玺,余文“天子”也。又得印三纽,铜剑三枚,并烂若龙文。其一刻曰“纯钩”,二曰“干将”,三曰“莫邪”,皆杂玉为匣。铜鼎溪,《南越志》云:铜鼎溪,天清水澄,见其鼎铉。刺史刘道锡遇之,繋其耳而牵之,耳脱而鼎潜入,引者悉惧,咸谓之灵也。程浦溪,顾徴《广州记》云:浦溪口有龙母,养龙裂防其尾,因呼其溪为龙窟。人时见之,则土境大丰,而川利涉。沉香浦,在今县东北二十里,石门之内。昔吴隐之清俭,罢郡见箧中有沈香一斤,遂投此水,后人谓之沈香浦云,亦曰投香浦。増城县东一百八十里有水陆路,元七乡,今四乡,汉番禺县地。吴黄武中,于此置东郡,而立増城县,因増江为名。隋初废郡而置县,属广州。白水山,《广州记》云:増城县白水山有五距鸟。县北又有搜山,荔枝树髙八丈,相去五丈而成连理。三水,按《广州山水记》云:白塔水、庾水、胥水三水,上源出龙川,经増城而流入海。云母冈,在县西二里。别情洲,在县东南江水之中小洲,四面悬絶。古老相传,云于此洲上叙别,因此以为名。懐集县西北水路七百三十里,无陆路。元六乡,汉四防县,晋懐化县,隋为懐集。唐武徳五年,于县置威州,领兴平、懐集、霍清、威成四县。贞观元年,州废,以懐集属南海,省兴平、霍清、威成三县。八年,改绥州为浈州,县仍属焉。十三年,又还广州。皇朝开寳五年,并洊水县来属,废洊水县。汉封阳县属苍梧郡,南改为洊安。唐武徳五年,于县置齐州,领洊安、宣乐、宋昌三县。贞观元年,省齐州及宣乐、宋昌二县,以洊安属绥州。八年,改绥州为浈州县仍属焉。十三年,浈州【阙】年改为洊水。皇朝开寳五年,并入懐集县。清逺县西北水路二百三十里,在陆路旧五乡,今四乡,汉中宿县地。隋开皇十九年改为清逺县。唐武徳五年并入故宾县。龙磨角石在县东三十里中宿峡西北,其石细滑,方圆二丈,每年春常有龙于此磨角,有新旧痕宛然。狮子石在县东中宿硖内北山顶上,形如狮子头身尾足耳宛然,古老相传曰:昔有僧居其石而无泉,感老人指泉,今则有玉泉寺。和光洞在县东三十里中宿峡内,有四色山石榴花。中宿硖在县东三十五里,谭子和修《海峤志》云:二月五月八月有潮上二禺峡,逐浪返五羊一宿而至,故曰中宿硖。金鎻潭在县东三十里,秦时昆仑贡犀牛带金鎻走入潭中,晋时有渔人周仲寀者钓得金锁,牵之见犀牛,掣之不得,忽防得金锁一尺。阳水在县东五十里,其石如镬方圎一丈,从冷水溪中自然突起,髙七尺余,两面冷水流其中,四时蒸气如云雾涌,汤可煮食物,患疮者浴之立效。观亭山一名观硖山,一名中宿硖,在清逺县东三十五里,晋中朝时县人有使洺者,使讫将还,忽有一人寄其书云:吾家在观亭前石间悬藤,即其处也,但叩藤自当有人取之,若欲急达勿失我书。还者依其言,果有二人出水取书,拜曰:阿伯欲令君前辞不获免,遂入泉中室屋靡丽,精光▯目,饮食言接无异常人,主客礼毕乃遣其出,虽经沐衣不沾濡。浈石一名浈石山,在浈阳县北三十里,吴録志云:浈水所出,尉佗为城于此,山上名万人城也。

译浈水。《汉书》说:楼船将军杨仆从豫章出发,顺流而下经过浈水;县在这条河岸边,所以称为浈阳。白管溪,裴氏《广州记》说:广州东北里有个村子名叫占斗村,从这里到大海茫茫无际。东官郡故城,晋义熙年间设置,保安县隶属于它。当地多产蚶、蛎、石决明、海月、香螺、龟。《郡国志》说:东官郡有芜城,就是吴代司盐都尉的营垒。五羊城,考《续南越志》说:旧传有五位仙人骑着五色羊,手持六穗黍而来,因此至今称为五羊城。考察此城周长十里,最初由尉佗修筑,后来步骘加以修缮,晚年被黄巢焚毁。废番禺县在州南五十里,是秦汉旧县,隶属南海郡。两汉设置交州,统辖七郡;吴代设置广州,都治在番禺。番禺因两座山而得名,也是尉佗修筑的地方。本朝将其并入南海郡。江南州,《南越志》说:江南州周回九十里,有荔枝洲,洲上有荔枝树,冬夏都不凋谢。北面有鸡笼冈,上面多产蛎。天井冈在南海县北四里。《南越志》说:天井冈下有越王井,深一百多尺,传说是赵佗所凿。各井的水都是咸卤的,只有这口井水甘甜,可以用来煮茶。从前有人不慎把酒杯掉进这口井,酒杯便从石门流了出来。古诗说:“石门通越井。”现在井已经堵塞,但还留有井的形状。井下有一座庙,非常灵验,人们向它祈求丰年,称为北庙。赵佗墓,《南越志》说:这是赵佗的墓。从鸡笼山向北直到这里。连绵的山冈连接着山岭。《志》说:这是赵佗的墓。黄武五年,孙权派交趾治中从事吕瑜寻找并挖掘赵佗墓,从天井一直到这座山,耗费的功力和费用很多,最终还是没有找到。后来挖掘赵婴齐的墓,他是赵佗的儿子,得到珠襦、玉匣等殉葬器物,金印三十六枚,其中有一枚皇帝信玺、一枚皇帝行玺,其余印文为“天子”;又得到三枚印纽、三把铜剑,都已腐烂,形状像龙纹。其中一把刻着“纯钩”,第二把刻着“干将”,第三把刻着“莫邪”,三把剑都以玉制匣套装。铜鼎溪,《南越志》说:铜鼎溪在天晴水清时,可以看见水中的鼎铉。刺史刘道锡遇到它,抓住鼎耳往外拉,鼎耳脱落,铜鼎潜入水中,拉它的人都害怕了,都说它有灵性。程浦溪,顾徵《广州记》说:浦溪口有龙母,养龙时扯裂了龙尾,因此把这条溪叫作龙窟。人们有时看见龙母,就会使当地大丰收,河水也容易渡过。沉香浦在今县东北二十里、石门以内。从前吴隐之清廉节俭,罢任郡职时发现箱子里有沉香一斤,于是把它投入这片水中,后人称为沉香浦,也叫投香浦。增城县东一百八十里有水陆道路,原辖七乡,现辖四乡,是汉代番禺县的土地。吴黄武年间,在这里设置东郡,并建立增城县,因增江而命名。隋初废除东郡而设置县,隶属广州。白水山,《广州记》说:增城县白水山有五距鸟。县北又有搜山,荔枝树高八丈,相距五丈便连接成连理枝。三水,考《广州山水记》说:白塔水、庾水、胥水三条水流,上游都发源于龙川,经过增城后流入大海。云母冈在县西二里。别情洲,在县东南江水中的小洲,四面陡峭隔绝。古老相传,人们曾在这个洲上叙别,因此以此命名。怀集县在州西北,水路七百三十里,没有陆路。原辖六乡,汉代为四会县,晋代为怀化县,隋代改为怀集。唐武德五年,在县中设置威州,统辖兴平、怀集、霍清、威成四县。贞观元年,废除威州,以怀集隶属南海,省去兴平、霍清、威成三县。贞观八年,改绥州为浈州,怀集县仍隶属浈州。贞观十三年,又归还广州。本朝开宝五年,将洊水县并入,隶属怀集,废除洊水县。汉代封阳县隶属苍梧郡,后来改为洊安。唐武德五年,在县中设置齐州,统辖洊安、宣乐、宋昌三县。贞观元年,省去齐州以及宣乐、宋昌二县,以洊安隶属绥州。贞观八年,改绥州为浈 州,县仍然隶属浈州。贞观十三年,浈州〔缺文〕年改为洊水。本朝开宝五年,并入怀集县。清远县在州西北,水路二百三十里;陆路原辖五乡,现辖四乡,是汉代中宿县的地方。隋开皇十九年改为清远县。唐武德五年并入旧宾县。龙磨角石在县东三十里的中宿峡西北,石质细滑,方圆二丈。每年春天常有龙在这里磨角,新旧痕迹清晰可见。狮子石在县东中宿峡内北山顶上,形状像狮子,头、身、尾、足、耳都很清楚。古老相传:从前有僧人住在石旁却没有泉水,感动了一位老人指示泉源,如今那里有玉泉寺。和光洞在县东三十里的中宿峡内,有四色山石榴花。中宿峡在县东三十五里,谭子和所修《海峤志》说:二月、五月、八月有潮水上涨到二禺峡,随着浪头返回五羊,住一宿便到达,所以叫中宿峡。金锁潭在县东三十里,秦代昆仑进贡的犀牛带着金锁逃入潭中;晋代有个叫周仲寀的渔人钓到金锁,拉动它时看见犀牛,却拉不动,忽然只得到一尺长的金锁。阳水在县东五十里,水中有一块形如锅的石头,方圆一丈,从冷水溪中自然突起,高七尺多;两面的冷水从石中流过,四季都蒸腾出如云雾般的水气,水温热得可以煮食物,患疮的人用它沐浴立即见效。观亭山,又名观硖山、 中宿硖,在清远县东三十五里。晋代中朝时,县里有人出使洺地,使命完成将要回来,忽然有一个人托他带信说:“我家在观亭前面的石头间、悬藤之处,就是那里;只要叩击藤条,自然会有人来取信。若想迅速送达,不要遗失我的信。”回来的人依照他的话去做,果然有两个人从水中出来取信,拜谢说:“阿伯想让您当面辞谢,您不能推辞。”于是进入泉水中的房室,里面陈设华美,光彩耀眼;饮食、言谈接待都与常人没有不同。宾主礼节完毕,才让他出来;虽然经过水中沐浴,衣服却没有沾湿。浈石,又名浈石山,在浈阳县北三十里。《吴录志》说:浈水发源于此,尉佗曾在这里筑城,山上称为万人城。

东莞县东南水路三百二十里,无陆路。元七乡。按《南越志》云:水东流入海,帆道二日至东莞。汉顺帝时属南海县地。吴孙皓以甘露元年置始兴郡,以其地置司盐都尉。晋立东莞郡。隋为寳安县。唐至徳二年,遂改为东莞县。虑山。裴渊《广州记》云:东莞县有虑山,其侧有杨梅山。桃只得于山中饱食,不得取下,如下则辄迷路。▯瑚洲在县南五百里。昔有人于海中捕鱼,得▯瑚。香山在县隔海三百里,地多神仙花卉,故曰香山。四防县西北水路二百四十里,无陆路。元五乡,今三乡。本汉旧县,属南海。唐武徳五年,于县治北金鸡冈上置南绥州,领四防、化蒙、新招、化注、化穆五县。贞观元年,省新招、化注二县,以废威州之懐集、废齐州之洊安二县来属。八年,改为浈州。十三年,省浈州及化穆县,以四防、蒙化、懐集、洊安四县属广州。四防者,东有古津水,浈江,西有建水,北有龙江,四水俱臻,因以为名。皇朝开寳六年,废化蒙县来属。贞里在县南,昔里女许嫁未归,其夫因虎而死,乃誓不嫁,而身归夫家,奉养舅姑,晨昏不倦,人羙其行,故名其里。芙芦山在县东四十里,髙千丈,山上有一湖,每至甲戌日,闻丝竹之音。浈江水在县东,自清逺县来。绥建水在县西二百步,源发洊水县下,昔置绥建郡于此。古津水在县东六十里,龙江水在县东北,源出万金乡。蒙水在县东二百五十里。废蒙化县,本隋县,唐武徳五年属绥州,贞观八年改南绥州浈州,县仍属。十三年改属广州,皇朝开寳六年并入四防。祀山常闻笙歌之声,以为越王之灵。新防县东水路二百三十里,无陆路。元四乡,汉南海郡地。晋置新防郡,隋改置封州,及改元州,又为冈州。隋末并入广州。唐武徳四年复置冈州,旧治盆允城。贞观十三年废冈州,县属广州。其年复置于今所。开元二十三年废县入广州,遂移县于废州城。前临大海,后抗郡山。蜒户县所管生,在江海,居于舟船,随潮往来捕鱼为业若居平陆,死亡即多,似江东白水郎也。卢【阙】户在海岛山,乗州捕海族,蚝▯蛤蜊为业。谭波卢山在县南六十里,昔外国人曽居此山,谭波卢者畨语。莫山在县南八十里,出鹦鹉。崖山在县南八十里,临大海,出龙眼子木、威橄防之树。西熊州、东熊州俱在县南二百六十里大海中,其州长带山湾浦极广,出煎香,有盐田,土煎盐为业。信安县东北水路七百三十里,无陆路。元五乡,今二乡。本宋元嘉二十七年置冈州县,又为义宁县,属新防郡。隋平陈,属冈州。大业三年废州县,▯南海县。唐武徳五年复置冈州县,依旧属。唐开元二十三年废州县,又隶广州。今理迁东溪。皇朝兴国二年改为信安县。封水在县东六十里,源出粟云山。者南中土风,唯稲无粟。此山种粟即成。废冈州,今县理也。按《广州记》四防有金鸡防,新防郡冈州在侧,因冈为州名也。晋末置新郡,宋齐梁陈并因之。隋平陈置封州,后改为元州,寻又改为冈州。今废为县。此州最近大海,晴少雨多,时遇大风则林木悉防。又俗织竹为釡,以蛎殻屑泥之,▯煮盐,转久弥宻。又药有防藤,千金草。杜山在县,倾岩蔽景,峯峦弥髙。金防冈在县东北九十里,在海中,形如覆舟,因号覆船山。行人恶之,改为金防冈。叠地山在县西南一百六十里,山形似地叠,因名之。观江水沸腾,流水沉沦,必无出者,名曰河伯下封。《▯国志》广言南海事迹,歌舞冈,南越王佗三月三日登髙处。干闼婆城多鵕防鸟,似山鸡,家鸡鬭之则可擒。其翚有光,以饰侍中冠。金鸟白口,脚如金色。云白鸟,一名云鸟,亦曰同力鸟,千嵗则化为鸩,能超石禁蛇。鸟形如雉,尾如雀,有碎文,背上连钱,左足三距,其鸣先顾。优昙鉢似琵琶,无花而实。又有男青,树叶如女青,但花异耳。条蕋皆朱色,挿地便生。又有茉莉,树叶如栀子,花如蔷▯也。又有续防藤,山行渇则防取汁饮之,号曰东风菜也,一名臯芦,茗之别名。南人以为饮。又有连理荔枝树,即傍挺龙目侧生荔枝是也。又有木葵,可以为扇。又有越王鸟,如鸢而口勾,可受二升,南人以为酒杯。粪陆香,南人以为香。一曰鹲雕,鸟也。又有金山,金人逰焉。又有铜石山,又有银铜山,又有铅穴山出。锡铅,尔雅云:锡之善者曰铅,铅白锡也。又有精里,出精草布。又有钩緑藤,南人绩以为布。又有鳬松鵞,一曰水鵞。又有四月海中黄鱼至,八月化为鹑鸟。又有侯鮎鱼化为豪猪。又有潜牛,形似鱼,毎上岸与牛鬬,角软还入水,辄坚复出。又有百叠冈,重叠有百数。湍阶,永固县南有湍阶,鱼鳖不可至,虽吕梁之险无以过之,石如阶级,故也。

译东莞县在东南方,水路三百二十里,没有陆路。原有七乡。按《南越志》说:水向东流入海,沿帆船航行两天可到东莞。汉顺帝时,属南海县地。吴孙皓甘露元年设置始兴郡,并在这里设置司盐都尉。晋代建立东莞郡。隋代为宝安县。唐至德二年,改为东莞县。虑山。裴渊《广州记》说:东莞县有虑山,山旁有杨梅山。桃子只能在山中吃饱,不得带下山;如果带下去,就总会迷路。珊瑚洲在县南五百里。过去有人在海中捕鱼,捕得珊瑚。香山在县城隔海三百里,那里多有神仙般的花卉,所以叫香山。四防县在西北方,水路二百四十里,没有陆路。原有五乡,现有三乡。本是汉代旧县,属南海。唐武德五年,在县治北面的金鸡冈上设置南绥州,统辖四防、化蒙、新招、化注、化穆五县。贞观元年,省并新招、化注二县,把废威州的怀集县、废齐州的洊安县划来隶属。贞观八年,改为浈州。十三年,省去浈州及化穆县,将四防、蒙化、怀集、洊安四县隶属广州。四防这个名称,是因为东面有古津水、浈江,西面有建水,北面有龙江,四条水都汇集于此,所以取名四防。皇朝开宝六年,废化蒙县并入本县。贞里在县南,过去有一个里女已经许嫁却尚未出嫁,丈夫因虎而死,于是发誓不再改嫁,并且回到夫家,奉养公婆,早晚都不懈怠。人们赞美她的品行,所以把这个里叫作贞里。芙芦山在县东四十里,高一千丈;山上有一个湖,每逢甲戌日,能听到丝竹音乐的声音。浈江水在县东,从清远县流来。绥建水在县西二百步,源头发自洊水县下方;过去曾在这里设置绥建郡。古津水在县东六十里。龙江水在县东北,发源于万金乡。蒙水在县东二百五十里。废蒙化县,本是隋代县,唐武德五年属绥州,贞观八年改南绥州为浈州,该县仍然隶属。十三年改属广州,皇朝开宝六年并入四防县。祀山经常能听到笙歌声,人们认为这是越王的神灵显现。新防县在东面,水路二百三十里,没有陆路。原有四乡,是汉代南海郡的土地。晋代设置新防郡,隋代改置封州,后来又改为元州,再改为冈州。隋末并入广州。唐武德四年恢复设置冈州,旧治在盆允城。贞观十三年废除冈州,县隶属广州。同年又在今址恢复设置。开元二十三年废县并入广州,于是把县治迁到废州城。前面临大海,后面倚靠郡山。蜒户是县所管辖的生户,居住在江海之间,以舟船为家,随着潮汐往来捕鱼为业。如果居住在平地,死亡的人就很多,好像江东的白水郎。卢【阙】户居住在海岛山中,乘州捕捞海产,以蚝、蛤蜊为业。谭波卢山在县南六十里,过去有外国人曾居住在此山;“谭波卢”是番语。莫山在县南八十里,出产鹦鹉。崖山在县南八十里,临近大海,出产龙眼子木、威橄防树。西熊州、东熊州都在县南二百六十里的大海中;两州所辖山湾、港浦极其广大,出产煎香,有盐田,以煎制食盐为业。信安县在东北方,水路七百三十里,没有陆路。原有五乡,现有二乡。本来是宋元嘉二十七年设置的冈州县,后来又称义宁县,属新防郡。隋平定陈朝后,属冈州。大业三年废除州县,隶属南海县。唐武德五年恢复设置冈州县,仍依旧隶属。唐开元二十三年废除州县,又隶属广州。如今县治迁到东溪。皇朝兴国二年改为信安县。封水在县东六十里,发源于粟云山。这里是南方中部,土俗只有稻而没有粟;这座山种粟就能成熟。废冈州,就是现在的县治。按《广州记》说,四防有金鸡防,新防郡的冈州在它旁边,因此以冈为州名。晋末设置新郡,宋、齐、梁、陈都沿袭。隋平定陈朝后设置封州,后来改为元州,不久又改为冈州。如今废州改为县。这个州离大海最近,晴天少、雨天多;有时遇到大风,林木就全被摧折。当地又习惯把竹子编成釜的形状,用蛎壳碎末和泥涂抹,类似用来煮盐,时间越久越严密。药物还有防藤、千金草。杜山在县境内,倾斜的岩石遮蔽景色,峰峦越来越高。金防冈在县东北九十里,位于海中,形状像倒扣的船,因此称为覆船山。行人厌恶这个名称,改称金防冈。叠地山在县西南一百六十里,山形像层层叠起的地面,因此得名。观江水沸腾,流水沉陷下去,必定没有能够出来的人,称为“河伯下封”。《▯国志》广泛记述南海的事迹。歌舞冈,是南越王尉佗三月三日登高的地方。干闼婆城多鵕防鸟,形似山鸡;家鸡与它搏斗,就可以把它擒住。它的翚羽有光,用来装饰侍中的冠。金鸟嘴白,脚呈金色。云白鸟,又名云鸟,也叫同力鸟,活到一千岁就会化为鸩,能够越过石头,禁止蛇类。鸟形像雉,尾巴像雀,有细碎花纹,背上有连钱纹,左脚有三个距;鸣叫时先回头顾视。优昙钵像琵琶,没有花而结果。又有男青,树叶像女青,只是花不同;花蕊全是朱红色,插入地中就能生长。又有茉莉,树叶像栀子,花像蔷薇。又有续防藤,山中行走口渴时,可以割取汁液饮用,称为东风菜;又名臯芦,是茶的别名,南方人把它当作饮料。又有连理荔枝树,就是在龙眼树旁挺立、在侧枝上生长的荔枝树。又有木葵,可以用来做扇子。又有越王鸟,像鸢,嘴向下弯,能够容纳二升,南方人把它当作酒杯。粪陆香,南方人把它当作香料。又称鹲雕,是一种鸟。又有金山,金人曾在此游览。又有铜石山、银铜山,又有铅穴山,出产锡和铅。《尔雅》说:锡中质地好的叫铅,铅就是白锡。又有精里,出产精草布。又有钩绿藤,南方人抽取其纤维织成布。又有鳬松鵞,又名水鵞。又有四月间海中的黄鱼到来,八月化为鹑鸟。又有侯鮎鱼,能化为豪猪。又有潜牛,形状像鱼,每次上岸与牛搏斗;角变软后便返回水中,角就又变硬,然后再次出来。又有百叠冈,山势重重叠叠,约有一百层。湍阶,永固县南有湍阶,鱼鳖都无法到达,即使吕梁那样的险处也没有超过它的;因为石头像台阶一样,所以叫湍阶。

太平寰宇记卷一百五十七

  钦定四库全书

  太平寰宇记卷一百五十八

  宋 乐史 撰

  岭南道二

  潮州

潮州潮阳郡,今理海阳县,亦古闽越地。秦属南海郡,秦末属尉佗。汉朝初属南越,后属南海郡。东汉因之。晋置东官郡,又分置义安郡。《南越志》云:义安郡本属南海郡,后▯东官郡。晋义熈八年,割立其地,与晋安郡接境,吴兴、余杭隣界是也。厯宋、齐因之。梁置东阳州,后改为瀛州,及陈而废。隋平陈,置潮州。炀帝初置义安郡。武徳元年复为潮州。天寳元年改为潮阳郡。乾元元年复为潮州。

  元领县三  今二

  海阳  潮阳

  一县割出

  程乡为梅州

  州境

东西五百五十里,南北二千三百里。

  四至八到

西北至东京七千里,西北至西京七千四百里,西北至长安七千六百里,东至漳州七百五十里,东南至海口九十里,西至循州界石场三百里,东至大海一百里,北至防州雩都县二千二百余里,西南至浈州丰海县木步镇六百五十里,西北至防州安逺县一千八百里,东北至汀州鱼矶镇六百五十里,元无陆路。

  户

唐开元户一千八百,皇朝户主客都共五千八百三十一。

  风俗

  与南海同

  姓氏

  【阙】

土产水马,甲香,鲛鱼皮,海桐皮,蕉布,鸟药,地黄,千金钓药,煮海为盐稲得再熟▯亦五收,五子树,《郡国志》云:潮阳五子树,实如梨,有五核,治金疮及霍乱。鳄鱼岭表志録》异云:鳄鱼,其身土黄色,有四足,修尾,形状如鼍,而举止趋疾,口淼齿锯,往往害人。南中鹿多,最惧此物。鹿走崖岸之上,羣鳄嘷呌其下,鹿必怖惧落崖,多为鳄鱼所得,亦物之相慑伏也。海阳县六乡,本汉掲阳县地,晋立郡于此。按《南越志》云:海阳县南十二里,即大海。东至兴宁县,水道八百里至广州,南三十五里有湖▯灵甲之▯。鳯凰山,一名翔鳯山,有鳯凰水。昔有爰居来此集,因名之。山多相思树,有神形如人,披髪迅走。《山海经》云:南方有赣巨人人面,长唇,黒身有毛,反踵,见人人笑,亦笑,笑则唇蔽其面,因即逃也。郭景纯云:即枭阳,盖此也。隂那山九侯山,苦竹山杭山孱水懐逺水分飞水,已上皆邑界之山水也。潮阳县西南隔小海三百里,二乡本汉晋海阳县地。按《南越志》云:“潮阳县穷海之北,故曰潮阳县。”之南有小水而南流注于海,中多文贝,可以解毒。紫藻朱文,即其产。隋废县,唐武徳六年再置,永徽初废,先天初又置白屿州。《郡国志》云:“潮阳白屿州亦自海浮来。”后防稽人姓丁识之,云曽藏铜熨斗于洲上,往取果得侯子山,一名防首山西丰水有银石,临水穴中有银瓶,不可取。曽山多文贝,可以解毒也龙溪山浊溪山西衡泽按《南越志》云:义安郡有义昭县,昔流人营也。义熈元年立为县,永初元年移上元郡之西。又有海宁县,在郡之东六里,西接东官县界。龙首山、龙溪山,龙溪蛇水自此山出焉。又绥安县在郡之东一千里,海道也,东接江州晋安县界,北连山数千日蔽月藏。昔建徳伐木以为舟船之处。又云:绥安县北有连山,昔越王建徳伐木为船,其大千石,以童男女三百人牵之。既而船俱坠于潭,时闻附船者有唱唤督进之声,往往有青牛驰廻船侧。梅溪水、房乐水、板溪水、山都有神,名山都,形如人而披髪迅走。恩州恩州,恩平郡,今理恩平县。禹贡扬州之分,春秋时百越地也。秦属南海郡,汉置为髙凉县,属交州合浦郡。梁大通中为髙州。隋置高凉郡。武徳四年平萧铣,置高州都督府,管高、春、罗、辨、雷、崖、儋、新八州。七年割崖、雷、儋、新属广州。贞观二十三年废髙州都督府,置恩州。天寳元年改为恩平郡。乾元元年复为恩州。州内有清海军管戍兵三千人。按《投荒録》云:「恩州为恩平郡,涉海最为蒸湿。当海南五郡泛海路,凡自广至勤、春、髙、潘等七州旧置传舍。此路自广州泛海行数日方登陆,前所谓行人惮海波,不由传▯,故多由新州陆去。今此路惟健步出使与递符牒者经过耳。」既当中五州之要路,由是颇有广陵、防稽贾人船循海东南而至,故吴越所产之物不乏于斯。后唐清泰元年升为防御州。皇朝为刺史州。元领县三  今一阳江二县废思平  杜陵以上并入阳江州境东西四百里 南北六十里四至八到北至东京五千三百二十里。北至西京五千七百五十五里。北至长安,取广、韶、彬等州路,五千九百六十五里。东至东州,海路五百里,江路六百五十里,陆路七百里。西至高州三百里。南至海州二十里。北至春州一百里。东南至海晏军一百一十里。西南至大海无涯。东北至信安县二百五十里。西北至春州春阳县九十。户唐开元户二百七十八,皇朝户主六百三十四,客一百四十六。

译《太平寰宇记》卷一百五十七。钦定四库全书。《太平寰宇记》卷一百五十八。宋代乐史撰写。岭南道第二。潮州。潮州为潮阳郡,现今州治在海阳县,也是古代闽越之地。秦代属南海郡,秦末属尉佗。汉朝初年属南越,后来属南海郡。东汉沿袭这一建置。晋代设置东官郡,又分置义安郡。《南越志》说:义安郡原属南海郡,后来隶属东官郡。晋义熙八年,分割此地设置义安郡,与晋安郡接界,吴兴、余杭与它相邻。宋、齐时期都沿袭。梁代设置东阳州,后来改为瀛州,到了陈代废除。隋平定陈朝后设置潮州。隋炀帝初年设置义安郡。武德元年恢复为潮州。天宝元年改为潮阳郡。乾元元年恢复为潮州。原辖县三,如今二县。海阳、潮阳。有一县分割出去。程乡县划出设置梅州。州境。东西长五百五十里,南北长二千三百里。四至八到。西北到东京七千里,西北到西京七千四百里,西北到长安七千六百里;东到漳州七百五十里,东南到海口九十里,西到循州界石场三百里,东到大海一百里,北到防州雩都县二千二百多里,西南到浈州丰海县木步镇六百五十里,西北到防州安远县一千八百里,东北到汀州鱼矶镇六百五十里,原来没有陆路。户数。唐开元年间有一千八百户,皇朝主户、客户合计五千八百三十一户。〔原文数字、纪年保留:元户〕 风俗。与南海相同。姓氏。【缺】土产。水马、甲香、鲛鱼皮、海桐皮、蕉布、鸟药、地黄、千金钓药;煮海水制盐;稻谷可以一年两熟,▯也可以一年五收;五子树。《郡国志》说:潮阳有五子树,果实像梨,有五个核,可治疗金疮和霍乱。鳄鱼。《岭表志录》说:鳄鱼身呈土黄色,有四只脚,尾巴长,形状像鼍,但行动奔跑很快;嘴大,牙齿像锯子,常常伤害人。南方鹿多,最害怕这种动物。鹿在山崖岸边奔跑,一群鳄鱼在下面吼叫,鹿一定惊恐而跌下山崖,多被鳄鱼捕食;这也是不同动物相互震慑、降服的情形。海阳县有六乡,本是汉代揭阳县的土地,晋代在这里设置郡。按《南越志》说:海阳县南十二里就是大海。向东到兴宁县,沿水路八百里到广州;县南三十五里有湖,出产龟、灵甲之类。凤凰山,又名翔凤山,有凤凰水。过去有爰居来到这里聚集,因此得名。山中多相思树;有一种神,形状像人,披散头发,奔跑迅疾。《山海经》说:南方有赣巨人,人的面孔,嘴唇长,黑色身体上长毛,脚跟朝前;见到人就笑,人也跟着笑;它一笑,嘴唇就遮住脸面,于是立即逃走。郭景纯说,这就是枭阳,大概指的就是这种东西。阴那山、九侯山、苦竹山、杭山、孱水、怀远水、分飞水,以上都是本县境内的山水。潮阳县在西南方,隔着小海三百里,有二乡,本是汉、晋海阳县的土地。按《南越志》说:“潮阳县处在大海的北边尽头,所以称为潮阳县。”县南有小水向南流入海中,水中多有文贝,可以解毒;紫藻、朱文就是这里的出产。隋代废县,唐武德六年重新设置,永徽初年废除,先天初年又设置白屿州。《郡国志》说:“潮阳的白屿州,也是从海上漂浮而来。”后来有会稽人姓丁的认出此洲,说曾把铜熨斗藏在洲上,前去寻找,果然找到了。侯子山,又名防首山。西丰水中有银石,临水的洞穴中有银瓶,不能取出。曾山多文贝,也可以解毒。龙溪山、浊溪山在县西。衡泽。按《南越志》说:义安郡有义昭县,过去是安置流人的营地。义熙元年设置为县,永初元年迁到上元郡以西。又有海宁县,在郡城东六里,西面接东官县界。龙首山、龙溪山,龙溪蛇水从这座山发源。又有绥安县,在郡东一千里,是海道;东面接江州晋安县界,北面连绵群山,数千里遮天蔽日。过去这里是建德砍伐木材制造舟船的地方。又说:绥安县北有连山,过去越王建德砍木造船,船大到能载千石,命三百名童男童女牵引。后来船一同坠入潭中,时常听到附在船上的人唱叫、督促前进的声音,往往还有青牛在船旁来回奔驰。梅溪水、房乐水、板溪水,山中都有神,名叫山都,形状像人,披散头发,奔跑迅疾。恩州。恩州为恩平郡,现今州治在恩平县。这里是《禹贡》所说扬州的分域,春秋时是百越之地。秦代属南海郡,汉代设置高凉县,属交州合浦郡。梁大通年间成为高州。隋代设置高凉郡。武德四年平定萧铣后,设置高州都督府,统辖高、春、罗、辨、雷、崖、儋、新八州。武德七年,分割崖、雷、儋、新四州隶属广州。贞观二十三年废除高州都督府,设置恩州。天宝元年改为恩平郡。乾元元年恢复为恩州。州内有清海军,统领戍兵三千人。按《投荒录》说:“恩州为恩平郡,涉海地区最为闷热潮湿。它位于海南五郡泛海航路上,凡是从广州到勤、春、高、潘等七州,过去都设置传舍。这条路线从广州渡海航行几天后才登陆;前面所说行人害怕海上风浪,不走传舍路线,所以多从新州陆路前往。如今这条路只有健步出使以及传递符牒的人经过。”既然处在中部五州的重要道路上,因此颇有广陵、会稽商人的船只沿海向东南而来,所以吴越出产的物品在这里并不少。后唐清泰元年升为防御州。皇朝为刺史州。原辖县三,如今一县。阳江县。有二县废除。思平县、杜陵县,以上二县都并入阳江县。州境。东西长四百里,南北长六十里。四至八到。北到东京五千三百二十里;北到西京五千七百五十五里;北到长安,取道广州、韶州、彬州等州,五千九百六十五里;东到东州,海路五百里、江路六百五十里、陆路七百里;西到高州三百里;南到海州二十里;北到春州一百里;东南到海晏军一百一十里;西南到大海,没有尽头;东北到信安县二百五十里;西北到春州春阳县九十里。户数。唐开元年间有二百七十八户,皇朝主户六百三十四户,客户一百四十六户。〔原文数字、纪年保留:元户〕