太平寰宇记卷六十一

译风俗 《通典》说：山东人性情迟缓，崇尚儒学，凭恃意气，喜欢任侠。《汉书》说：燕赵之人敢于面对危急困难，说的就是这种情况。冀州地区是天下的上等州国，是圣贤聚集的地方。当地人刚强凶狠，没有宾客相处的礼仪。男子聚集在一起游乐嬉戏，悲歌慷慨；起身后就椎杀掠夺、挖掘坟墓，作奸犯科的事情很多，还把玩弄器物当作倡优之乐。女子弹弦游乐，姿态妩媚。又说：邯郸向北通往燕地、涿地，土地广大，风俗混杂，大都性情急躁，意气高傲，轻易从事奸邪。婚嫁和丧葬都奢侈浪费，不从事农耕和经商。因为担心他们剽悍，所以冀州地区的盗贼常常比其他郡更为严重。又说：仕途不顺，若遇到冀州地区，就会说那里的人剽悍。姓氏 中山郡有五个姓氏：旻、甄、焦、杨、蔺。人物 乐毅，他的先人是乐羊，曾任魏文侯的将领，被封于灵寿，后代便在此定居。乐毅出使燕国，把身家性命托付给燕国，成为臣子，任亚卿。后来逃奔赵国，称为望诸君。李康，字萧远，中山人，撰写《运命论》，收入《文选》。土产 恒山、▯子罗、孔雀罗、春罗。《隋图经》说，真定县的梨滋味是天下最好的。真定县旧有二十一鄊。这里原是汉代中山国的东垣邑。《十三州志》说：“真定本来名叫东垣，因为河东有垣县，所以这里加‘东’字。”《高帝纪》说：“高帝十年，代国丞相陈豨反叛。十一年，陈豨的部将赵利守卫东垣，高祖攻打而不能攻下，士卒骂皇上为奴，城于是投降。因为士卒骂人，所以改名为真定。”属恒山郡。汉武帝把这里设置为真定国，后汉又恢复为县，属常山郡。后燕慕容垂曾在这里建都，后来迁到卢奴。隋开皇三年，县属恒州。唐代改为中山县，如今又恢复为真定。大茂山，《隋图经》说：“大茂山是恒山的别名，山南当地人称为太白山。”是蒲泽，郦道元注《水经》说：“滹沱河水又向东流，经常山城北面；又向东南流，形成蒲泽。济水上有桥，俗称蒲泽口。”滋水距县城三十里。《水经》说：“滋水从县东流出，又到新市县，注入滹沱河。”新市故城，汉代设置新市县，故城在今县东北。飞彭城，《隋图经》说：“飞彭城，黄岸水流经城中。” 常山有大龟。晋代长沙王被封为常山王，到封国后挖井四尺。魏太武帝出关，登上常山向北眺望安乐垒，赞赏它的美名，于是把都城迁到安乐垒，就是今天的郡治。三将宅，说的是蔺相如、廉颇、李牧都曾任赵襄王的将领，如今郡中三人的宅第都还存在。故权城，就是古代的防鄊，在县北二十里。后汉建武元年，贾复在射犬击败青犊军，又向北在真定与五校军交战，大败五校军，就是这里。滹沱河在县北一里，距藁城县东南五十八里。元有十五鄊，原为汉代旧县，属真定国。后汉改属钜鹿郡，晋代省去；后魏重新设置，高齐改为高城县。隋开皇十八年改为槀城县，并设置防州，把所管辖的藁城、鼓城二县划属栾州；后来撤销栾州，又把藁城迁入废州城，就是今天的县治。废旧县城在今县西。西垒城，是古代肥子国的土地，属于白狄的别种。汉代设置西垒城，故城在今县西南。滹沱水在县东二十九里。石邑县在州治西南三十里，旧有十五鄊。这里原是战国时中山国的石邑。《史记》记载，赵武灵王二十一年灭中山，取得石邑；石邑县属常山郡，故城在今县西北，称为人文城。隋开皇三年，把定州的石邑县迁到方夏村，改置后属恒州。韩信山，《隋图经》说：山形团聚，俗称韩信台，又称土门口；向西进入井陉，就是通往太原的道路。汶水，又名童水。《水经注》说：汶水发源于常山郡，就是石邑县。韩信城，韩信攻破赵国后曾在这里驻军。鹿泉水，又名井陉水，在县南十里。赵佗墓在县北十三里。南越王赵佗是真定人，擅自称号为南越王；汉文帝为他的先人设置守墓人，慰问仍在世的赵佗兄弟，于是赵佗使用黄屋、左纛的帝王礼制而称臣。获鹿县在州治东南九十五里，旧有七鄊。这里原是汉代石邑县的土地，属常山郡。隋开皇十六年，在这里设置鹿泉县，因为有鹿泉水，属并州。大业二年撤销，义宁初年重新设置，仍属并州。至德二年改名为获鹿。飞龙山在县西南四十五里，又名封龙山。《十六国春秋·前赵录》说：王浚派祁弘率领鲜卑军讨伐石勒，在飞龙山下交战，石勒军大败。郦道元注《水经》说：汶水向东流经飞龙山北面，这里是井陉口，如今又名土门。赵记载：每年疾风、雷电、冰雹、雨水都向东南方向而行，民间传说这座山的神女是东海神的女儿，因而每年往来一次。如今祠庙树林都已毁坏，但三尊石人仍然存在，衣冠完整。它的北面就是张耳的故墟。山上有水，周长四十步，俗称龙泉。大翮山，《隋图经》说：鹿泉县有大翮山，过去有两个书生得道，化作两只鹤冲上天空，两个翅膀坠落在这座山上，因此得名。□山，现在名为抱犊山。韩信攻伐赵国时，派轻骑二千人手持红旗，从小路登上萆山侦望，后来便称为萆山。后来北魏葛荣作乱，百姓抱着牛犊登山，所以用“抱犊”作为山名。井陉口，今名土门口，在县城西南十里，就是太行八陉中的第五陉。四面高而中央低，像一口井，所以得名。韩信攻打赵国，准备从井陉进军；成安君陈余在井陉口聚集军队，号称二十万人。李左车劝陈余说：“我听说运送粮食千里之远，士卒就会面有饥色。如今井陉的道路，车辆不能并排行驶，骑兵不能列成队伍，军队行进数百里，按形势粮食必定留在后方。希望您给我三万人马，让我从小路截断他们的辎重；您则深挖沟、高筑垒，不要同他们交战。他们前进不能回返，我军又截断他们的后路，野外没有可以抢掠的东西，不到十天，两个将领的首级就可以送到您的麾下。”成安君是儒者，没有听从，因此失败。鹿井从井陉口南山下流出。井陉县在州城西北九十里，旧有五乡。《穆天子传》说：“天子在铏山打猎”，就是这里。注文说：“燕、赵一带把山脊称为‘陉’。”本来是汉代县，属常山郡。《史记》说：“秦始皇十八年，大举军队攻打赵国，王翦率军从上地攻下井陉；韩信、张耳向东攻下井陉，擒获成安君”，就是此地。井陉山在县城东南八十里，四面高而中央低，像井，所以称为井陉。汉代属常山郡。隋开皇三年撤销郡制，县属恒州。开皇十六年在县境设置井州。大业二年废除州，恢复为县。唐武德初年重新设置井州，贞观十七年州废，改为井陉县，属恒州。如今县城正处在控制险要的地方。锦蔓水在县城西南八十里。韩信攻赵时，派一万人先行，背靠水列阵，韩信说：“把军队置于死地，之后才能求生”，说的就是这条水。

译平山县在州城西北八十里，旧有七乡，本来是汉代蒲吾县，北属常山郡。后汉在这里设置房山县，魏以来废置。开皇十六年又设置房山县，以县西北的山命名。县城内部坚实、外部险要，另名嘉阳城。义宁元年设置房山郡。唐武德元年设置岳州，房山县在【原文“房山县一四年”】后州废，县属恒州。至德元年改名平山，仍以恒州为平山郡。房山，《隋图经》说：岭山上有王母祠，非常灵验，民间称为王母山。后汉章帝元和三年，皇帝到赵地祭祀，所说的房山就是这里。房山在县城西北五十里，濊水从这里发源，也称石臼水，又称鹿水；它从行唐县东流出，进入博陵，称为【原文“谓水”】；刁沟又称【原文“架□水”】。水流又经过石潼山，向南流入滹沱河。前燕慕容隽时期，房山王母祠前有一棵大树，从树根下挖出玉圭、玉璧八十三颗，光泽色彩非常奇异。慕容隽认为这是神岳的命令，派尚书叚勤用太牢祭祀。每次祭祀时都有一只老虎在祠堂旁来往，性情很驯顺亲人，不伤害其他生物。房山在县城以东二十里。灵夀县在州城西南五十里，旧有十五乡。本为中山国地。《十三州志》说：灵夀是中山桓公的新都；又说中山武公居住在顾地，桓公迁到灵夀。考察中山武公本是周王室同姓之后裔，后来桓公不理国政，晋国太史余见到周王，周王问诸侯中谁会先灭亡，太史余回答说：“中山的风俗把白天当黑夜，淫乱昏昧而以安逸享乐为乐；依我看来，中山的君主大概会最先灭亡吧！”后来魏国乐羊任文侯的将领，攻打中山，因功封在灵夀。《史记》所说赵武灵王在惠文王三年灭中山，把中山君迁到肤施，就是此事。汉代在这里设置灵夀县，属常山郡。义宁元年设置燕州，武德四年州废，县属井州；武德七年州废，属恒州。旧县城在今县城西北，就是古邑城；晋代迁到这里，现在废城仍然存在。滹沱水在县城西南二十里。石潼山山小而险峻，三面陡峭绝壁，一称五岳山，又有五台之称。五峰在县城西北，形状像台观，许多求道者居住在那里；有精舍，就是文殊菩萨行道的地方。那里又有袈裟水发源。相传五台山高峻耸立，只有南面勉强可以攀登。卫水，《禹贡》说：“恒水、卫水都已顺流，大陆泽也已形成。”《水经》说：卫水从常山灵夀县西北流出，向东北注入滹沱河。派水，《水经》说：白羊山山下有白石，形如羊，头、角、身体、四足都清晰逼真；派水从行唐县东边经过温水，流入房山境内。牛饮山、菟台冈都在县境内。行唐县在州城以北七十里，旧有八乡，本来是赵国的南行唐邑。《史记》说：赵惠文王八年筑南行唐城。秦代属真定地，汉初从真定地划出设置为县，沿用旧名。后汉沿袭，属常山郡。北魏去掉“南”字，改为行唐县。太和十四年在此设置唐郡。孝昌四年又在旧城恢复行唐县，就是今天的县治。唐长寿二年改为章武县，神龙初年仍恢复为行唐县。至大历三年在此设置恒州，以境内洹水命名，划恒州的灵夀县、定州的恒阳县隶属它。大历九年废洹州，县恢复旧名。梁开平二年改为章武县，后唐同光初年恢复旧名。后晋改为永昌县，后汉恢复旧名。滋水在县城北十六里。《隋图经》说：行唐县有滋水流经境内。鹿水，《隋图经》说：行唐县的鹿水向东流，注入【原文“谓之水”】。刁沟流经石潼山。仙人岩，《晋太康地志》记载：旧行唐县西北有仙人岩。滹沱水从州城西面流出，到忻口向东流，在房山县境内流出；它的源头在派山下，县治所处的地方有湁潗两条水渠，到了下博，若不是用两艘船并连，就无法渡过。井水，《水经注》说：行唐城西南角城墙上有一口大井，井口像车轮，水深不可测。王山祠，《水经》说：行唐城内北门东侧有祠堂，祠后有神女庙，庙前有碑，碑文说：“王山将军，原是燕、冀之地的神童，后来成为城神圣女的人，是这片土地上华放石神夫人的长女。赵武灵王起初营建这座城邑，城墙屡次修筑都不能建成，圣女发出叹息，答应与人结为婚姻，于是嫁给神童，暗中刻凿真石，百堵城墙都迅速兴起，不久便建成，所以祭祀这位神灵，后来神灵的感应也没有泯灭。”夫人城，《晋太康记》说：行唐县北二十里有夫人城，就是王神女所筑。九门县在州城以东三十里，旧有八乡，本来是战国时赵国的城邑。《战国策》说：这里原有九室人家居住，赵武灵王改为九门县。《史记》说：赵惠文王二十八年，蔺相如筑九座大城，说的就是这里。汉代在此设置九门县，属常山郡。北齐时省并，隋开皇六年重新设置。唐义旗初举时，在这里设置九门郡，后来废除，县属恒州。抱犊山，《隋图经》说：九门县有抱犊山，在新市城西，通往蔺相如故宅，因此道路弯曲而避开它。望风台是赵武灵王修筑用来眺望齐国和中山的，也叫寒台，就是这里。滹沱水在县城北四十九里。滋水在县城以北二十里。元氏县，本是赵国公子元的封邑。《史记》说：赵孝成王十一年灭元氏。汉代在这里设置元氏县。《汉书·地理志》说：元氏县属常山郡。后汉光武帝北征彭宠，阴皇后随行，在元氏生下明帝。相传章帝到元氏，在光武帝、显宗皇帝最初出生的堂上祭祀，都演奏乐曲并使用新诗。又免除元氏的租赋。《晋书·地道志》将其改属赵国，并把常山郡迁治于真定府常山故城。汉代为郡，其废城在今县城西面。黄石山，《水经》说：槐水从黄石山流出；山脉连接县境，是赞皇山的另一支山阜。飞龙州在县城西北五十里。栾城县在州城西十五里，元代有十三乡。本为汉代关县，属常山郡。后汉省并。北魏太和十一年，在汉关县故城设置栾城县，取平棘县旧栾城之名，属赵郡。隋代属栾城，又改属赵州。唐大历三年，与定州鼓城县一同划归恒州。新汲水在县城西北二十里。

译束鹿县旧有二十二乡，本来是汉代西梁县地，属钜鹿郡。据考，今县城以南六十里有西梁城，至今仍存。《郡国县道记》又说：西梁故城又名五梁城，城有内外两重。后汉并入扶柳县。隋开皇三年在此设置安定县，属定州。开皇十八年设置鹿城郡，以县境的束鹿城为名，属冀州。唐贞观元年改隶深州，至德二年改名束鹿，今属镇州。衡漳水在县城北十里，今名衡水，也叫苦水，从西南方由赵州宁晋县境流入。滹沱水在县城西北四十五里。大陆泽在县城南十里。贯城，汉代为县，废城在今县城西南。【注】“贯”音古乱切。鄗县，是汉代邑名，废城在县城东面的邬地。【注】“鄗”音若“尧”切。鼓城县在州城东北九十五里，旧有十二乡。本是春秋时期鼓子之国，大概是白狄的一个支族。汉代属下曲阳县地。《春秋左氏传》说：晋国荀吴包围鼓。杜预注说：钜鹿郡下曲阳县有鼓聚，就是这里。《十三州志》说：中山有上曲阳，所以这里加“下”字。隋开皇六年，从藁城地划出一部分，在下曲阳故城以东五里设置昔阳县，属定州，就是今天的县。开皇十年改属【原文“防州”】；开皇十八年把昔阳县改为鼓城，大概取古鼓国之名。唐贞观元年废除【原文“防州”】，改属定州。大历三年，又与赵州栾城县一同划归恒州。雷源，《中山记》说：雷河沟的水源出自鼓城县。临平故城，汉代为县，废城在今县城东南。下曲阳城，也是汉代废县城，今在县城西面。滹沱水在县城北十三里。魏收墓在县城北七里。后汉京观在县城北七里。后汉皇甫嵩在下曲阳攻打黄巾军张角的弟弟张宝，斩首十多万人，于是筑京观。《太平寰宇记》卷六十一 钦定《四库全书》《太平寰宇记》卷六十二 宋代乐史撰写 河北道十一 定州 定州为博陵郡，今州治在安喜县。这里是《禹贡》所说的冀州地域，虞舜开始划分天下为十二州，大概属于并州地域。周代九州也属并州地域，没有改变。帝尧起初受封于唐地，春秋时是白狄的土地。战国时为中山国，后来被魏国兼并，也曾属晋国，最终又被赵国兼并。《战国策》说：“常庄谈对赵襄子说：‘魏国兼并中山，必然不会有赵国了。君王为什么不请求把公子倾封在中山？这样中山就能重新建立。’”不久，中山武公的后代又重新建立中山国，与其他国家一样称王。传了五代，专门推行仁义，重视儒学，轻视勇士，不教人作战。赵武灵王袭击并灭掉了它。中山的土地方圆五百里，最终被赵国兼并。秦统一天下后，这里属于赵郡、钜鹿二郡。考察《张擢中山记》说：“郡治在中山城，城中有山，所以称为中山。”汉靖王受封后，才把郡治迁出山中，驻在卢奴。考察《隋图经》说：“中山城在今唐昌县东北三十一里，就是中山故城。”到景帝时改为中山国，后汉沿袭。魏、晋没有改变。后燕慕容垂以此为都，仍设置尹这一官职。《十六国春秋》说：“慕容垂燕元二年十二月，慕容垂定都中山，任命右司马封衡为中山尹。”到慕容实在位时，中山被北魏攻陷，北魏又在这里设置安州。到道武帝末年改为定州，以“安定天下”为名。北周设置总管府，统辖鲜虞郡。隋初废郡为州。大业三年改为博陵郡，九年改为高阳郡。唐武德四年平定窦建德后，迁置定州，统辖安喜、义丰、北平、深泽、毋极、唐昌、新乐、恒阳、行唐、望都等十县，设置总管府，统辖定、恒、井、满、廉五州。武德六年改为大总管府，统辖定、洺、相、慈、黎、冀、深、蠡、沧、瀛、魏、贝、景、博、赵、宗、观、廉、恒、升、邢、峦、德、卫、满、幽、易、燕、檀、平、营等三十二州。武德七年改为都督府，督领定、恒、井、满、赵、濓、栾、蠡等八州。贞观元年，把废防州的鼓城县划归此州。贞观五年废除都督府。贞观十七年，把废深州的安平县划归此州。先天二年又把安平县归还深州。天宝元年改为博陵郡。乾元元年恢复为定州。大历三年把鼓城县划归恒州，把曲阳县划归洹州。大历九年废除洹州，曲阳县恢复隶属定州。贞元十三年又恢复为大都督府。十四年废除府，仍为定州。据考，北齐鼓城王王浟任定州刺史时政绩很好，百姓和属吏送别，悲哭之声充满道路。有几百位父老准备酒食为王浟饯行，王浟不能违背他们的心意，每样食物都吃一口来接受他们的情意。本朝设置为定武军节度。原来统辖十一个县，如今八个。安喜、蒲阴、唐县、陉邑、北平、望都、新乐、曲阳。三县划出。毋极划入祁州，深泽划入祁州，博雅划入建宁边军州境。东西二百三十里，南北二百七十里。四至八到。西南到东京一千一百二十里。西南到西京一千二百二十里。西南到长安二千零八十五里。东到瀛州二百零八里。南到赵州三百一十七里。由西南方向取道藁城县到赵州一百九十里。西到镇州一百二十四里。北到蔚州四百九十里。东南到深州一百七十三里。西南到镇州一百七十三里。西北到镇州行唐县七十三里。东北到莫州二百五十里。〔原文数字、纪年保留：二千八十五里、二百八里〕 户数。唐开元年间有户二万五千四百六十；本朝有主户二万七千七百五十九，客户一千八百九十四。风俗。与镇州相同。