太平寰宇记卷五十九

译人物 路温舒是钜鹿东里人，任廷尉时上书说：“秦朝有十项过失，其中一项至今还存在，那就是审理案件的官吏。”张禹是赵国襄地人，父亲去世后，把田地和住宅都推让给伯父；后来任扬州刺史，立志审理、查察冤屈的诉讼。张[▯]是钜鹿人，曾往汉郡，得到一块宝石和一幅背负图像的物件；任令询问[▯]，▯说：“神明是用来预知未来的，不追究已经过去的事情。汉朝灭亡已经很久，魏已经得到它，为什么还要追问吉祥之事呢？这块石头预示的是当今的变异和将来的福祥。”于是修养志节，不出仕。张宾是中邱人，自称自己的智谋、计算和鉴别见识不在张良之后；他提剑来到军门，请求拜见石勒。游明根是任地人，字志远；年少时遭逢灾难，做了栎阳王氏的奴仆，替人放羊，以壶装浆水出售，并在路旁用字书学习，曾在白渠的土坎中挖窟读书，官至员外常侍。魏收是钜鹿人，与温子升、邢子才齐名，世人称为“三才”。魏文襄帝说：“如今有魏收，是国家的光彩。”任命他为中书令。唐代宋璟是邢州南和人，曾任宰相。魏謩是钜鹿人，曾任宰相。魏元同是钜鹿人，在武则天朝任纳言。土产 白瓷器、丝布、绵、鲜玉砂。《西京杂记》说：霍光的妻子送给淳于衍散花纹绫，送到了陈光家。龙冈县仍有五乡，是古代的邢国。秦朝把这里设为信都县。李公绪的题记说：“赵孝成王修建檀台，设宫室作为赵国的别都，用来朝会诸侯，所以称为信都。”秦朝末年，赵歇据有此地，项羽改名为襄国。汉朝沿用这一名称，没有改动；石勒僭越称号，占据此地。北周武帝改设为襄国郡。隋开皇三年撤销郡制，县属洺州。开皇九年改为龙冈县，以县西北的龙冈为名。开皇十六年，在这里设置邢州，县隶属于邢州。大城，《隋图经》说：“大城本是石勒修筑的，因[途路阳铜为翁仲]，在永丰门后排列成两列。”石勒擒获刘曜，完全取得秦、陇之地，于是在这里僭号称帝，国号建平。响地，《郡国志》说：“邢州尚书坊东边的井地，周长一百多步；人在上面行走时，地面发出轰鸣声，像雷声一样，挖掘它就会有火冒出来。”土山，在县城以东一百五十步。《十六国春秋·后赵录》说：“冉闵永兴二年，在襄国攻打石祇，在这里修筑土山、开凿地道。”石门山，《十六国春秋》说：“石季龙进兵占据石门。”风门山。《洺州记》说：龙冈有风门山，冬夏两季都多风。百岩山，《洺州记》说：龙冈县西北有岩山，山势极其陡峻，因有百座岩石而得名。鹊山，《水经》说：鹊山有洞穴出产云母；又说它的西面有龙腾溪、鹤渡岭。百泉河在州城东南八里，水从平地涌出，泉眼数不清，所以 称为百泉；它也是澧河的上游源头。石井冈在县城西北七里，另一个名称是图。郦道元注《水经》说：蓼水从襄国的石井冈流出，冈上有一口井，大得像车轮。《隋区宇记》图志说：这是汉光武帝驻军时挖掘的地方，旁边生有丛生的荆棘，全都盘绕得像人手打结一样，据说这里就是光武帝系马的地方。又说石勒时逢旱灾，沙门佛图澄在这里挖出一条死龙，长一尺多，救治了很久才苏醒；他念咒并祭祀，龙腾空而上，天立即下雨，因此得名龙冈。夷仪岭在县城西一百五十七里。《晋地道记》说：乐平东南有夷仪道，通往襄国；夷仪山在城北的旧塞。旧夷仪城在县城西一百四十里，如今俗称随宜城，大概是语音讹误。蓼水又名远活水，从襄国西面的石井冈流出。千步口是洺水流出之处，水向西北流到这里，如今俗称千步口。湡水又名澧水，也叫鸳鸯水，俗称百泉；源头在县城东南的平地，因为它引导源流、总汇众泉，合成一条河，所以如此命名；也称鸳鸯水，即《魏都赋》所说的“鸳鸯交合”。白鸡城，《隋区宇图经》说：这里是夯土筑成的地方，从上面望去有一只白鸡，想捕捉却什么也看不见，因此取名白鸡城；如今民间称为白珪城。邢侯夫人墓，《北史》说：齐武平初年，有人挖掘古墓，得到一只铜鼎，容量五六升，鼎腹内有用科斗文书写的铭文，说是“邢侯夫人姜氏”。石勒的母亲王夫人的墓在县城西南。石勒的墓在县城西南十五里，伪号称为高平陵。按《郡国志》记载，石勒的尸体另葬在渠山；下葬那天夜里，有十多具棺材分路运出，用这种办法埋葬，以迷惑百姓。沙河县距此一百三十五里，旧有四乡，现有三乡。本是汉代襄国县的辖地，沙河就是湡水。《水经》说：湡水在赵郡襄国县西面的山中，向东流。后来《魏书·地形志》说：襄国县后来合并到这里；后来大概又成为任县的辖地。隋文帝把襄国改为龙冈县，开皇十六年分出龙冈县南部，在这里设置沙河县，以县南五里的沙河命名。磬石山在县城西南九十八里，卢敏《冀州论》说：淇汤的磬石冶炼铸造利器，就是汉代旧有的冶铸宫。黑山在县城西四十里，出产铁。汤山在县城西北七十一 里。《山海经》说：“汤山有汤水从这里流出，这种汤水如今还能治愈疾病，是天下最好的。”又据《隋图经》说：“汤水后面的山岩上有一间石室，只有一扇门，里面没有尘土污秽，号称圣人室。”下游经由铜马庙，那里有一块碑，题名为“漳河神坛”。湡水在县城西北七十一里，俗称沙河水。《郡国志》说：“牛缺在沙水湾曲处遇到了盗贼。”苏秦亭，苏秦向西游说秦国人，请求资助黄金百镒和黑貂皮衣，就是这个地方。如今亭子还在。南和县在龙冈县东南四十里，旧有五乡，现有三乡。本是汉代撤并县的辖地，县城属广平国。《水经》说：“北面有和城县，所以称为这个县。”南和，后魏《地形志》记载为并入任县；李公绪《赵记》说：“孝昌三年，分割广平郡的南和、襄国、任三县，在这里设置北广平郡，隶属殷州。”北周又设置南和郡，不久撤郡，改为县。隋开皇三年撤销南和县，隶属洺州，不久改隶邢州。湡水流经县境。鸳鸯水冬天通常温暖。和水，另据《水经注》说：“南和县西面官署的东边有便水，另名鸳鸯水。”《赵记》又说：“俗称百泉水，就是它。”烈家水在县城西南十里，下游流到狼沟河。漳河在县城以东三十里，从平乡县境内流来。张宾墓在 县城西十二里；张宾是石勒的军师，号称右侯。

译任县在龙冈县东北三十八里，原有三乡。本是汉代张县的辖地；东汉撤销张县后，成为钜鹿郡南蛮县的辖地。西晋撤销南蛮县后，又成为广平郡任县的辖地。后赵石氏在这里设置苑乡县，石季龙又改为清苑县，隶属襄国郡。隋朝废除任县；唐武德四年重新设置张城，另名渚阳城，在县城西南二十七里，是汉代的县城。晋将王浚派遣段就六眷的部众讨伐石勒，驻军于渚阳，说的就是这里。古苑乡县在县城东北十八里。溹水在县城西十五里，从龙冈县北面流来。任水在县城东南二十里，从南河县境流入。平鄊县在州治以东九十里，旧有三鄊，今有四鄊。这里原是秦代钜鹿郡的辖地。《十三州志》说：“钜鹿，是唐尧、虞舜时代大鹿所在的地方。”《尚书》记载，尧考察舜，使他总领百官，并把他纳入大麓。麓，是大林的意思。尧把帝位禅让给舜，是想让天下人都看见，所以设置诸侯，召集群臣和百姓，把舜引入大麓之野，然后将天下交给他，以表明自己是公开禅让帝位的。秦始皇二十五年灭赵，设置钜鹿郡。“钜”也有大的意思。《史记》说：张耳与赵王赵歇逃入钜鹿城，王离将其包围，就是这个地方。《续汉书》记载，钜鹿郡的廮陶县，后魏景明年间把县治迁到旧城以东三十里，后来又从平鄊故城迁来治理平鄊县，直到现在没有改变。隋开皇三年，属洺州；十六年，改属邢州。沙邱台在县东北二十里。《皇甫谧帝王世纪》说：纣王从朝歌向北修筑沙邱台，大量捕取飞鸟野兽放在里面。卫灵公死后，占卜认为葬在沙邱吉利，挖墓时得到石椁，上面刻着：“不依靠他的儿子，灵公夺取了我的里。”子韦说：“灵公成为‘灵’已经很久了。”又，赵惠文王四年，李兑在沙邱宫包围赵武灵王，赵武灵王采食雏雀，三个月后死去。又据《十三州志》记载：秦王向东巡行，死在沙邱。封爵观，《洺州志》说如今在平鄊县。当地长老说：项羽救赵，在这里击败秦军，论功行赏、封爵，因此称为封爵观。浊漳水，现在俗称栁河，在县西南十里。落汉水在县西南十八里，古称薄津；因文字讹误，写作落汉。平河在县东北三十里。《地理志》说：平鄊有台，就是这里。时苖冡在县东北二十里。《魏畧》说：苖是钜鹿人，晋末迁葬于此。废南蛮县，《左氏传》说：齐国夏攻打晋国，夺取蛮地；后来蛮地向南迁徙，所以加“南”字区别。汉朝兴起后，沿用此地设置县。《汉书·王子侯表》说：汉武帝元朔二年，封赵敬肃王的儿子佗为南蛮侯，就是此地。唐初把这里并入平和县。钜鹿县在州治以东一百一十九里，原有三鄊。唐尧时期是大麓之地，禹时是大陆之野；汉代属于南蛮县地，晋代省去南蛮县后属于任县，后赵时又设为南蛮县。到太平真君年间，省去南蛮县，改为栢仁县的辖地。《隋图经集记》说：“唐开元六年，在这里设置钜鹿县，属赵州，遥取汉代钜鹿县之名来命名。”考察汉代钜鹿县，就是今天平鄊县城郭所在，事情详见平鄊县。唐武德元年，在这里建立起州，又设置白起县；武德二年陷于窦建德，武德四年讨伐平定，撤销起州，将该县改属赵州。贞观元年，在这里建立邢州。广阿泽，又名大陆，也称钜鹿，又名大麓、沃州，在县西北五里。《尚书》说：“恒水、卫水已经顺流，大陆已经开辟。”郑康成注说：“大陆泽在钜鹿以北。”考察汉代钜鹿县，就是今天的平鄊县。 《尔雅》说：“晋国有大陆泽。”《吕氏春秋》说：“晋国的大陆，就是赵国的钜鹿。”《十三州志》说：“淮南有九个薮泽，赵国有钜鹿；今天这个地方就是广阿泽。”考察它东西二十里，南北三十里，芦苇、菱角、莲花、鱼、蟹之类充满其中；泽边又有咸泉，煮水可以制盐，百姓靠此获利。铜马祠在县西七里。《注水经》说：“卫漳水流经铜马祠东面，这里是汉光武帝的庙。”光武帝在馆陶攻打铜马军，大败并使其投降。投降的贼兵心中不安，光武帝命令他们各自回营，于是轻装前往他们的营垒。投降者互相说：“萧王把赤诚之心放在人的腹中，怎么能不拼死投效呢？”从此全都归服。光武帝把所有投降的人分配给各位将领，共有几十万人。关西人因此称光武帝为铜马帝，所以祠庙取名为铜马祠。尧山县在州治东北八十里，旧有四鄊，今有三鄊。这里原名栢人，春秋时是晋国的城邑，战国时属于赵国。秦灭赵后，属于钜鹿郡；汉代属于赵国。陈余传记载：“汉王七年，高祖从平城回来，经过赵地，赵王敖亲自奉上食物，礼数十分卑下，像对待女婿一样。高祖箕踞而坐，辱骂赵王，赵国丞相贯高等谋划刺杀高祖。汉王八年，高祖从东垣经过，贯高等人在栢人筑垒拦截他，安排在厕所上方；高祖经过后想住宿，心中忽然悸动，问道：‘县名叫什么？’回答说：‘栢人。’高祖说：‘栢人，就是逼迫人的意思。’于是没有住宿便离开。”《十六国春秋》说：“石季龙建武六年，分赵郡的栢仁县，设置南蛮县。”此后后魏的栢人县属南赵郡，又把栢仁改为栢人。太和十九年，在旧城以东十九年又设置中邱县，就是今天的县治。隋开皇三年，撤销钜鹿郡，属赵州；大业三年，改属邢州。唐天宝元年，改为尧山县，以唐尧大麓之地为县名。干言山在县西五里。李公绪《赵纪》说：“栢人有干言山。”《诗经》说：“出宿于干，饮饯于言。”〔原文数字、纪年保留：四年〕

译说的就是这座山。泜水在县西十二里。赵州的郭与山，泜水发源于山的北面，溹水发源于山的南面。《汉书》记载，韩信在泜水斩杀陈余。南蛮古城，即栢仁故城，在县西十二里。皇甫谧《帝王世纪》说：“这是尧的都城。”栢鄊故城在县东北二十二里，与赵郡百鄊县以东西方向中分为界。《城冡记》说：“这是尧时设置的。”宣务山，又名虚无山，在县西北四里，高一千五百五十丈。《城冡记》说：“尧登上这座山，向东眺望洪水，努力访求贤人。”山西三里出产文石，石上有五色锦绣般的纹理；山上有鳬祠。张耳台在县西北十二里，距内邱县北五十八里。元有三鄊。李公绪《赵志》说：“这里是古代邢国的土地，汉代是中邱县，属常山郡。”《十三州志》说：“《山海经》称西北有▯山，山丘在其中间，所以称为中邱。”《赵记》说：“晋国在此设置中邱郡。”《十六国春秋》载石季龙改为赵安县。后魏并入栢仁县。太和十九年，在旧城以东十九年重新设置中邱县，就是今天的县治。隋建立政权后改名为内邱。开皇三年属赵州；大业二年改属邢州。孤山在县西北一十七里，山势孤独地耸立。天宝六年下诏改名为内邱山。▯鹊山，又名龙腾山，在县西六十三里。《地理志》说：“山邱、蓬山、长谷等水。”这些水发源于此。《注水经》说：“中邱有蓬鹊山，郡县志记载，过去扁鹊曾带着虢国太子到这里游览采药，因此得名。”砺水在县西北一十三里，源出撄山，水可以用来磨剑。刀龙腾山的水在县西七十五里，发源于龙腾山的沙沟水；沙沟水源出鹊山，向东流经县境五里。废青山县在州治以北五十里，原是中邱县的土地，属常山郡。隋开皇十八年，在这里设置青山县，属邢州，以县界内的青山命名。大业二年，撤销青山县，改为龙腾府。唐武德元年，分割龙冈、内邱两县重新设置，属邢州；贞观八年迁到今天的县治；直到文宗开成四年，泽路节度使刘从谏上奏请求废除它。黒山，又名青山，在旧县西二十里。《列仙传》说：“犊子是邺地人，常常在黒防牵着一头黄牛犊子来，经过邺城买酒。阳都女子见到后喜欢他，于是留下与他相伴，后来跟随犊子一同进山。”阳都女子生来两眉相连，就是《魏都赋》所说的“犊妃连眉”。《土地十三州志》说：“黒山险要，是逃亡者幽居藏身的地方。”《隋区宇图志》说：“周太祖名黒獭，因此把黒山改名为青山。”雷公山，《耆老传》说：“魏代黒山的群盗张燕等人不立君长，只用名号互称；胡须多的人称为羖公，声音大的人称为雷公。当时贼人据守这座山，因此以此为名。” 《太平寰宇记》第五十九卷 钦定《四库全书》《太平寰宇记》第六十卷 宋代乐史撰写 河北道九 赵州 赵州为赵郡，今以平陈县为治所。属于《禹贡》所说的冀州地域。史记说：“西面是大梁，是赵国的分野。”从胃宿七度到毕宿十一度，就是赵国的分野。周穆王因为造父善于驾车，于是把这里封给他。考察赵国的分水叫湾沲，镇山叫镇山。左边接纳沧海之水，右边引入并州、汾水之水；南面隔断邯郸，北面依靠恒岳；又有井陉的险要。春秋时属晋国，是鄗邑所在的地方；战国时属赵国。秦统一天下后，这一郡就是秦代邯郸、钜鹿二郡的土地。汉高祖改置赵国，后来又分为钜鹿、常山二郡。东汉又设置常山国，并把钜鹿郡隶属于它；同时在这里设置冀州，统辖九个郡国，治所在鄗，即今本郡西南的高邑县。西晋时又为赵国，同时设置冀州，统辖十三个郡国，治所在今本郡西南的临城县，即古代房子城。后魏废赵国为赵郡，属殷州。到孝明帝二年，在广阿城设置殷州。到高齐时又把殷州改为赵州。隋开皇三年，撤销郡制，把废赵郡的平棘、廮陶二县，以及废钜鹿郡的广阿、安国、栢仁、内邱四县合并，改置栾州；取栢鄊县汉代高栾故城之名作为州名。仁寿初年，又把广阿改为象城县。大业二年，撤销栾州，恢复为赵州，把原来属于栾州的地区一并隶属赵州，同时把原象城县改为大陆县。大业五年，又改为赵郡，治平棘县，辖高邑、赞皇、元氏、廮陶、栾城、大陆、栢鄊、房子、槀城、鼓城十一县。这一年，把槀城划属防州，把鼓城划属深州。大业四年，把大陆改为象城。天宝六年，改为赵郡；乾元元年，恢复为赵州。原辖九县，如今七县。平棘、宁晋、高邑、栢乡、临城、赞皇、昭庆；其中二县已经划出。栾城、元氏；以上二县划入镇州。州境 东西二百五十里，南北一百一十七里。四至八到 西南到东京八百三十里，西南到西京一千三十里，西南到长安一千八百九十里；正东偏南到冀州一百六十五里，向西越过山到太原府五百六十里，向南到邢州一百七十五里，向北到镇州一百里，东南到冀州，隔河相距一百里，西南到邢州一 百九十五里，西北到镇州一百七十里，东北到定州三百一十五里。户数 唐代开元年间户数五万一千四百三十户。风俗 《赵记》说：“女子盛装打扮，容貌艳丽，学习丝竹音乐；长袖舞姿极其优美，诸侯的姓氏也在这里流传。” 赵郡有两个姓氏：李、睦。