太平寰宇记卷六十六

译人物。汉代有河间献王刘德，是景帝之子。许询，字元度，高阳人，有才华文采。邢峦，河间郡莫县人。刘[字形有误]，河间人，与刘焯读书十年，眼睛明亮，直视太阳也不眯眼；记忆力很强，默默记诵，左手画方，右手画圆，口中诵读、眼睛计数、耳朵听五件事同时进行，没有遗漏。唐代齐映是瀛州人。李义府是瀛州饶阳人，祖父曾任梓州射洪县丞，因而在永泰安家。土产。丝布、丝、布、人参、蔓荆子。河间县旧有五十一乡，现有九乡。原为汉代州乡县，今县东北四十一里有州乡县故城，就是汉代县治。《汉书》说：“汉武帝时，望气者说西北方有一位极其尊贵的女子，于是派人访求，找到钩弋夫人；后来后汉撤销州乡县，该地成为武垣郡的一部分。”隋开皇三年撤销郡，武垣县属瀛州。开皇十六年，将武垣县迁到原来的县城居治，于是在这里设置河间县。大蒲淀又名大广陂，在县西南四十一里。《水经注》说：“大蒲淀下游引出的陂沟争相奔流入滹沱河，因此人们把它决开，称为百道隘。”北面有浦。滹沱河，《舆地志》说：“滹沱河在今天县西二十里。”考察此河经过武垣县北面，后魏太和年间刺史王质将河道挖直，杨真改称清宁河。此水中常有蛟进入，五月间经常突然泛滥，于是有人在岸上与人同行，到了悬岸处便把人推下去，自己也跟着一起坠落。乞活城，《郡国志》说：“太安年间，并州刺史东瀛公司马腾在山东窦生口掠得胡人一万户，遇到险阻难以渡过，担心他们叛乱，不让他们进入州城，于是筑此城安置他们，让他们自行求生。” 《晋书》说：“乞活军首领陈仵归附晋朝，就是这个地方。”马颊城，是秦代史官防恬修筑来防御河水的城，因此以马颊为名。州乡故城在今郡东北四十里的古城处。汉代作为县治，后汉撤销并入武垣故县。武垣在郡西南三十八里，有故城保存下来，就是秦代设置的武垣县城。那座故城向东略偏北三十里，又有一座武垣故城，当时人称东武垣城，就是今天郡南二十五里的地方。大概因为魏曹操开凿渠道引滹沱水，于是把西武垣县城迁到这里设置武垣县。开皇三年又把武垣县治迁到州城，这座城因此废弃。开皇十六年改武垣为河间县，仍在东武垣故城重新设置武垣县。大业二年撤销。考《隋图经》说：“河间东武垣城，就是汉武帝元封元年巡狩到此时，望气者说这里有奇异女子，派人寻访得到赵氏女。她双手握拳，皇帝亲自掰开后便伸展开来，于是修筑此城作为禁卫之所。”今县西南楼上有夫人神像，就是钩弋夫人的遗像。三女陵，《隋图经》说：“后汉光禄大夫刘鯈与窦武谋划诛杀宦官，被曹节等人杀害，三个女儿为他营造墓葬，所以称为三女陵。” 郯起冢，《隋图经》说：“郯起冢宽一百多步，长六七里，深数丈。”又说晋永嘉四年十月，白天昏暗，十天后才解除。坟冢忽然完全形成，四周各一里；牛都疲惫出汗，车上全沾有土，却没有车辙。鲍叔牙墓在齐桓公城中。毛苌住宅，郡中人，汉代任博士；郡中住宅和墓都保存着，如今称其所在地为毛精垒。董永墓，董永是汉景帝时的孝子，死后葬在这里。傅咸墓，傅咸是晋代文士，葬在这里。琴高墓，琴高是河间人，进入涿水三个月后，骑着鲤鱼出来，衣服却没有沾湿。董永墓所在之处称为毛精垒。董永是汉景帝时的孝子，死后葬在这里。傅咸墓，傅咸是晋代文士，葬在这里。琴高墓，琴高是河间人，进入涿水三个月后，骑着鲤鱼出来，衣服没有沾湿。束城县在瀛州东北六十五里，旧有二十一乡，现有五乡。原为汉代束州，属渤海郡。《续汉书》记载属河间国。今县东北十四里有束州故城，就是汉代的治所。西晋将束州迁到城南三十五里。魏明帝孝昌二年，又恢复治理汉代故城。高齐天保七年撤销。隋开皇年间，在今治所设置束城县，因束州而得名。考《郡国县道记》说：束城故城现在还有三重城墙，周长五六里；原州城外城周长约二十里，直到今天仍然清楚完整，没有改变。高阳县在瀛州西北七十里，旧有二十一乡，现有三乡。原为汉代旧县，属涿郡。应劭注说：“位于高河的北岸。”后汉设置高阳郡，统辖高阳县。隋开皇三年撤销郡，开皇十六年又在县治设置满州，大业年间撤销州。唐武德四年又设置满州，贞观初年撤州，将高阳县隶属瀛州。滹沱河在今县东北十四里。易水如今称南易水，又名雹水，从西面的易州遂城县界流入。王尊墓，《隋图经》说：“墓原在武垣城东北角。王尊任东郡太守时死去，他的尸体一夜之间自行回到这里，如今仍祭祀他，称为东郡河翁神。”蔡仲墓，《九州要记》说：“汉代南阳太守高阳侯蔡仲的墓在城北。蔡仲通晓厌胜之术，他的墓至今没有狐狸打洞。”圣姑祠，邢子颙记载说：“圣姑姓郝，字女君。魏青龙二年四月下旬，她与邻人一起在滱水、徐水汇流处砍柴，忽然有几个妇人从水中出来，都穿着连腰裙，像今天的外衣，来到女君面前说：‘东海公聘女君为妻，所以派我们来迎接。’于是把连在一起的褥席铺在水中，让女君坐在褥席上，青衣女子在旁侍奉，顺流而下。她的家人无论老少都跑去观看，流泪哭泣，远远望着，却没有人能够靠近。女君神色安然地说：‘如今有幸成为水仙，希望你们不要忧愁思念。’说完便离去，渐渐远去，于是人们为她建立祠庙。”桓翊凭大臣之子的身份任尚书郎，试任高阳县长的主簿。丁馥告诉他说县中有圣姑祠，前后任职的县令都要先去拜谒，然后才进入县衙。桓翊说：“这些荒诞传言也太过分了！”于是竖立刑杖并下令说：“如果有人去看，就治罪。”不到一个多月，他在防事中忽然看见十多个妇人各自拿着扇子从门外进来，对桓翊说：“古今时代既然不同，为什么还要互相妨害，截断我们的道路？”桓翊性情刚直，下令禁止得更加严厉。不到十天，他没有生病却突然死亡。如今水岸上有郝女君招魂安葬的地方，当时称为元姬墓，也称圣女陵。

译景城县在瀛州北七十二里，旧有二十乡，现有五乡。原为汉代旧县，属渤海郡。后魏延昌二年，将成平县迁到今县南二十里的地方，以此为治所。隋开皇十八年，改成平为景城，恢复汉代旧名。唐大中年间以后，划属瀛州。建成故城在今县东南三十里，汉代为县，后汉撤销，故城仍在。成平故县城在今县南二十里，就是成平故城。后汉时属河间国，迁治景城后，原处便荒废。莫州。莫州为文安郡，现治所在鄚州。其历代所属，与瀛州相同。汉代为鄚县，后魏孝昌三年迁治阿陵城。周武帝宣政元年，又迁回今天的治所。唐景云二年，分出瀛州所属各县设置鄚州，将瀛州的鄚、任丘、文安、清苑以及幽州的归义等五县划归鄚州。同年，归义县又归还幽州。开元三十年，因鄚字形近“郑”字，改用“莫”字。天宝元年改为文安郡。乾元元年恢复为莫州。原统辖六县，现有三县。鄚县、任丘、长丰。二县划出。文安划入霸州，清苑划入保州。一县废除。唐兴并入鄚县。州境。东西八十里，南北六十里。四方至达及八方到达的里程。东到东京一千一百里，西南到西京一千四百四十五里，南经瀛州道路到长安二千二百九十五里，东到大海二百八十里，西到易州野雾山一百 七十里，南到瀛州一百八里，北到涿州一百六十里，再向北到幽州二百八十里，东南到沧州二百六十里，西南到定州二百五十里，西北到易州一百九十里，东北到平州八百里。户。唐开元年间统辖六县，有户五万三千四百[缺字]。风俗。与幽州相同。土产。苁蓉、人参、贡绢。鄚县旧有十六乡，现有三乡。原为汉代旧县，属涿郡；后汉属河间国。唐代在此设置郡。《史记》说：“扁鹊是这里人。”滹沱水向东流，经县南二里，到鄚州金口处分界，向东北流入文安县界。易水在县北二十里，民间称为掘鲤淀。左太冲《魏都赋》说：“掘鲤淀，大概就是节之渊。”易京，《郡国志》说：“郡城在鄚县西北三十里。”后汉末年，公孙瓒筑易京以自守，四周壕堑十二里，用铁制作城门。各将领家家筑楼，楼数以千计，每座都高五六丈。不久被袁绍攻打，楼台全都陷没。蔺相如墓在涿州山，山的东面就是本郡边界。涿水发源于此，向东流入海。过去黄帝曾在这座山与蚩尤交战。韩婴墓，《舆地志》说：“韩婴是燕国人，汉代任常山太傅，撰写《诗经》内传、外传。”濡水在县西二十里，向东与易水汇合。《左传》说：“齐侯讨伐北燕，在濡水边结盟。”就是这里，濡水与易水汇合。已废的鄚县城在县东北三里。邢子颙《三郡记》说：“是颛顼所建造的。” 高郭故城在县西南二十六里。《汉书》记载，宣帝封河间献王之子[缺字]为高郭侯，这座城就是其封地。滹沱河经过高郭城南面，向东流过，后来称为裹角，因为河水包绕着城角流过。闾丘台在县南十六里。《汉书》说闾丘寿王是涿郡高阳人。《耆老传》说：“这座台是闾丘寿王读书的地方。”已废的唐兴县在县西北五十里，原为汉代高阳县地，旧名葛城乡，又名依城。唐如意元年，析河间县设置武昌县，隶属瀛州。到神龙初年，改为唐兴县。景云二年，改属鄚州。石晋时改为宜川县，后来恢复旧名。周显德六年并入鄚州。任丘县在莫州南四十三里，旧有十九乡，现有四乡。原为汉代鄚县地，属涿郡。隋初撤销，到开皇十六年又重新设置。大业末年再次撤销。唐武德五年设置，恢复旧名，属瀛州。景云年间，从瀛州改隶莫州。狐狸淀在县西北二十里。《水经》说：鄚县东南角的水域有狐狸淀，民间也称掘鲤淀，就是左太冲《魏都赋》所说的掘鲤淀。考察淀中有蒲草、柳树，还有很多芦苇。滱水枯涸的河道在县西一里。阿陵故城在县东北二十里。阿陵故城在后汉被撤销，后魏时曾将鄚县治迁到这里。周武帝宣政元年废弃。神臼，邢子颙《三郡记》说：县南三十里有一只石臼，能容纳一石二斗的东西。从前有个僧人把它搬到寺中，过了一夜，臼里充满鲜血，于是又搬回原处，竟重新洁净得像有人打扫过，如今仍然存在。任丘古城在县南二十六里。《三郡记》说：汉元始二年，巡察海口的使者中郎将任丘修筑这座城，用来防守海口，于是以任丘为名。到后汉桓帝去世而无子时，太后派校尉窦武到河间迎接灵帝，灵帝到这里朝谒，因此又称为谒城。长丰县在州治以东六十里，旧有十乡，现为四乡。这里原是秦、汉的利丰县。高齐天保年间，利丰县于是废除。到唐开元年间，在文安县以南三十里重新设置利丰县，又因县北有长丰渠，便改名为长丰县，并分割文安、任丘两县的乡来充实县域。现在的治所就是这里。长丰渠从县西南方自瀛州束城县界流入，在城西北与漕河汇合。《太平寰宇记》卷六十六 《史部，地理类，总志之属，太平寰宇记》

译钦定《四库全书》《太平寰宇记》卷六十七 宋代乐史撰写 河北道十六 易州、雄州、霸州 易州，属上谷郡，今治所在易县。按《禹贡》，这里属于冀州地域。星次分野属危宿一度。虞舜分置易州，这里又属于并州之地。《周礼·职方氏》说，正北方为并州，其浸水是涞水、易水。按《春秋》，此地分属燕、赵。 《汉书·地理志》说：“燕国向南取得了涿郡的易县、容城县、范阳县、北新城县、故安县。”《续汉书·地理志》又说：“赵国分得晋国，取得了中山。”秦统一天下后，这里属于上谷郡。汉代设置涿郡，今天的易州就是汉代涿郡的故安县。晋代为范阳国。后魏又为上谷郡。隋开皇元年，从今遂城县治所英雄城迁出，将南营州迁到燕国的侯台，仍改名为易州，州名取自州南的易水。隋炀帝初年州被废除，重新改为上谷郡，远取汉代上谷郡之名。唐武德四年讨平窦建德，改置易州，辖易、涞水、永乐、遂城、遒五县。武德五年分出遒县设置北易州，北易州废除后，遒县仍归易州管辖。开元二十三年分置五回、楼亭、板城三县。天宝元年改为上谷郡。乾元元年恢复为易州。原辖八县，现为二县。易县、满城县。有二县分出。容城县并入雄州；遂城县设置为建威虏军。有四县废除。涞水县并入易州，五回县并入易州；楼亭县旧已废除，板城县旧已废除。州境 东西二百里，南北三百九十五里。四至八到 西南到东京一千四百四十六里；西南到西京一千四百七十五里；西南到长安二千三百三十五里；东到幽州二百一十四里；南到莫州一百八十里；西到蔚州飞狐县东界一百四十里；北到妫州怀戎县南界的废故城镇二百里；东南到莫州；西南到定州北平县界一百四十七里；西北到 蔚州，取道飞狐路三百六十里；东北到幽州良乡县八十里。户 唐开元年间辖八县，有户四万四千三十五。本朝辖主户、客户共二千六百四十三。风俗 与幽州相同。