太平寰宇记卷十五

译人物 前汉有夏侯婴、叔孙通、周昌、周勃的儿子亚夫、萧何、曹参、王陵、刘昭，以及“两龚”。彭城廉里人龚胜，字君宾；龚舍，字君倩。二人同时以声名显著，世人称为楚地“两龚”。后汉有桓谭、姜肱；吴国有张昭；宋国有朱龄石、到彦之。土产：《禹贡》所说的浮磬、孤桐、蠙蛛和鱼，如今蠙蛛已经绝迹，浮磬偶尔还有出产；每年进贡五色土各一斗。彭城县旧有十八乡，现有六乡。是古代彭国的地方。楚怀王从旴眙迁都到这里，后来项羽又把怀王迁到郴地。自从建都于此后，汉代设置为县，属楚国，不久设置徐州。这里有铁官宫，如今属于彭城县。考察《彭门记》说：殷代贤臣彭祖，是颛顼的玄孙。到殷朝末年，寿命达到七百六十七岁，如今墓还存在，因此旧地号称大彭。百里嵩，字景公，任徐州刺史。州境内发生旱灾，百里嵩巡行所属地区，甘雨随着他的车驾而来。只有东海郡两县偏处山中，百里嵩没有到达，所以没有下雨。父老请百里嵩进入境内，雨便降下。直到今天那里还有祠庙。九里山，《玄中记》说：彭城北面有九里山，山中有洞穴暗通琅琊，又通王屋，民间称为黄池穴。《郡国志》记有曾参井。泗水在县城东十步处。周显王四十三年，九鼎沉没在泗水中。秦始皇时，鼎的云气浮现在泗水上，秦始皇自以为德行与三代相合，非常高兴，派数千人下水寻找，却没有找到，称为鼎伏。吕梁在县东南五十七里。《左氏》说楚子辛侵入宋国，驻留在吕地。杜预注说：这是彭城郡的吕县。汉代设置为吕县，宋武帝北伐时改为寿张县。又据《十道志》说：泗水流经吕县处堆积石块作为桥梁。《庄子》说：吕梁的瀑布高三十仞，鱼鳖都不能游过；如今已经不是这样了。《陈书》说：将军吴明彻率水军向北攻破下邳，进军驻扎吕梁，筑堰拦住泗水，灌淹徐州。周将乌九轨、达奚长儒率兵来救援，乌九轨取来数百个车轮，用铁链贯连起来，横截水路。随后招募壮士在夜间掘开堤堰，天亮时陈军才察觉，军队溃乱争相逃回，到了铁链拦截处，生擒了吴明彻。定国山在县东四里。东魏武帝五年，慕容绍宗想攻打梁国，梁贞阳侯萧明在这里扎营。州里城，唐贞观五年修筑其外城，就是古代大彭国。汉高祖平定天下后，把这里作为楚国，封弟弟刘交为楚王。东晋封刘裕为宋公；到宋武帝时，以皇子义康为彭城王，并建都于此。后来宋朝平北将军、徐州刺史薛安都把城献给北魏。竹邑，《续汉书·郡国志》说：沛郡有竹邑县。廉里，《汉书》说龚胜居住在彭城廉里。戏马台在县城南三里，项羽曾在这里筑戏马台。宋武帝北伐到彭城，派长史王虞等人在项羽戏马台修建宅第，建阁架桥渡过池水。重阳日，公率宾客和僚佐登上这座台，命将佐和百官赋诗以表达志意，作诗的有一百多人，只有谢灵运的诗最为精工。诗说：“深秋边塞北地，苦于旅途的大雁环绕飞行；霜雪凄凄，向阳的花草凋残，明亮清澈的寒潭洁净。美好时辰感动圣心，云旗在暮秋兴起；鸣笳声传到朱宫，兰杯献给诗人贤哲；饯行宴会光明诚信，和乐之盛弥补了不足。”等等。宋代在台上设置寺院。赭土山在县北三十五里，《尚书·禹贡》记载徐州所贡的只是五色土。汉代《郊祀志》说：王莽让徐州每年进贡五色土，就是这座山。彭城山在县东北六十里，山上有黄石公庙。《汉书》记载，张良在桥上得到老人的书，老人说：“十三年以后，济北谷城山的黄石就是我。”茱萸山在县东北八十五里，民间称为采药山。《魏地形志》说吕县有茱萸山，出产茱萸和麦门冬。《本草》说茱萸出产于海承县，这座山过去隶属承县。垞城在县北三十里，北面临近泗水。《舆地志》说垞城是古代崇国，兖州人充实居住于此。城中称为垞，音读直加切。城西南有崇侯虎庙。吕梁城在县东五十里。考察《左氏传》说：楚子辛侵入宋国，驻留在吕地。〔原文数字、纪年保留：九日〕 杜预注说：吕、留二县如今属彭城郡，临近泗水，高一百四十丈，周长十七里。这座城向东二里有三座城：一座在水南，一座在水中，另一座在水北，都是北齐所筑，用来设置镇守之地，防备陈国入侵。寒山堰在县东南十八里，梁国萧明攻打北魏时，决开水堰来灌淹彭城。吕布城在县东南五十里。考察《魏地形志》：吕布从下邳与曹公相持时，在这里筑城。雍门城在县东南五十里。考察桓谭《新论》说：雍门周弹琴给孟尝君听。石佛井在县南四里，石佛山顶有方圆一丈二尺的井，深三里，井水自然涌出；无论下雨还是干旱，水量都不增不减。有人说饮用它可以治病，井中时常有云气冒出，高达离地七百多丈。王仲德墓在县北四十一里。苻坚作乱时，王仲德兄弟一同在关中起兵，被慕容垂攻打，洪水突然到来，不知该逃往何处。忽然有一只白狼来到王仲德面前长号，他便跟随白狼，因此得以逃脱。后来又被丁零翟氏困住，只骑一匹马向南归去，夜间行走在丘陵泽地中，常有火炬照亮道路。后来他成为宋高祖的辅佐功臣，官位做到徐州刺史，于是在彭城主持白狼祠，并祭祀它。桓魋墓在县北二十七里。《水经》说：泗水向南流经宋国大夫桓魋墓的西面，墓背靠泗水，以石头凿成坟墓。郭缘生《述征记》说，墓椁内隐约雕镂着金制龟、凤形象，石门、门扇和石墓堂至今还存在。龚胜墓在县东南三里。考察《前汉书》：龚胜是楚地人，居住在彭城。王莽篡位后，派使者带玺书、乘安车奉迎，龚胜称病不肯起身，闭眼十四天后去世。《魏地形志》说：彭城有龚胜墓，石碑仍然存在，直到今天仍禁止在墓地割草放牧。樊哙墓在县北五十九里。考察《汉书》：樊哙是沛县人，封为舞阳侯。汉高祖庙在县东南六里，临近泗水。彭祖庙，魏神龟二年，刺史延明把它迁到子城东北楼下，民间称这座楼为彭祖楼。

译沛县在徐州西一百一十里，旧有十六乡，现有六乡。《郡国志》说，这里古代是偪阳地，汉代设置为县，属泗水郡。大概因为《史记》记载齐景公在沛地打猎，又说许由隐居在沛泽，这些事情都发生在这里，所以据此命名设县。汉代又把泗水郡改为沛郡，郡治相承设在这里，因此称为小沛。魏代分置谯郡，又以沛地设置王国。晋代没有改变。宋代为沛郡，改属徐州。隋代又撤销郡制，县的隶属仍旧。唐武德四年天下平定，重新把沛县迁到这里，正是汉代县名。泗水向西北流入，向东距县城五十步。泡水在县西一百五十步，就是丰水。县治所在的城，就是秦代沛县城。起初陈涉起兵时，沛县县令想在沛地响应他。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 于是命令樊哙召请高祖。沛县县令后来反悔，关闭城门拒守。高祖把信写在绢上，射到城上说：“诸侯纷纷起兵，如今要屠杀沛地，父老们就杀掉沛县县令，迎接高祖，拥立他为沛公。”十二年，高祖击败黥布回来，经过沛县，对沛地父老说：“游子会为故乡悲伤。我虽然定都关中，死后万年，我的魂魄仍然思念并以沛地为乐。况且我从成为沛公起就讨伐暴乱，应当把沛地作为我的汤沐邑。”防山在县东南，山上有防子冢，山下还保存着故沛城。枌榆社，《汉书》说高祖曾在丰、沛的枌榆社祈祷，这是高祖故乡的社名。沛宫在县东南一里。《汉书》说高祖曾在乡中置酒宴请父老，如今遗址在广戚城中。合乡故城，是古代互乡的地方。考察刘芳《徐州记》说，古代的互乡，大概就是孔子所说难以同他谈话的人居住的地方。泗水亭在县东南一里，高祖过去曾任亭长，如今有庙。留城在县东南二里，是从前张良遇见高祖的地方。后来天下平定，高祖想封赏张良，张良说：“从前我在彭城东南谋划夺取土地时遇到陛下，希望陛下把我封在这里。”高祖答应了，于是封张良为留侯，如今还有张良庙。歌风台在县城东南一百八十步。传说汉高祖征讨英布返回沛县时，曾在这里登台歌唱：“大风起兮云飞扬”，因而以歌风台命名。张良墓在县东南六十里，有庙。仲虺庙，仲虺是商汤的左相，封邑在这里。也是如此。滕县在徐州北一百九十四里，旧有十八乡，现有四乡。是古代小邾国。汉代为蕃县、昌虑县二县的辖地，属鲁国。应劭注说：“蕃县就是小邾国，是鲁国的附庸城邑。”有邾国滥邑故城，在今县东南，就是汉代的昌虑县。隋开皇六年，在这里设置滕城，就是此处。桃山就是华莱山。《郡国志》说：“又名义珠山，山上有一口井，不可向下窥视；窥视的人不到一年就会死。有鸟在井中筑巢，鸟嘴金色、身体黑色；这种鸟出现，就会发生大水。”抱犊山，《抱朴子》说：“出产灵芝。”奚公山在县东南六十里。阳晔《徐州记》说：“这里是奚仲制造车辆的地方，山上至今还留有车轮轨迹。”《后魏书》记载薛县有奚仲庙。滥城在县东南五十九里。《左氏》说邾国的黑肱带着滥地来投奔鲁国，就是这里。后汉建安年间，鲁国在这里设置昌虑郡。隋大业二年撤销，如今称为昌虑城，就是这里。古薛城，汉代设置为县。古城在今县东南五十里。《史记》说：“靖郭君田婴，是齐威王的小儿子、齐宣王的弟弟，齐湣王把田婴封在薛地。”就是这个地方。又据《郡国志》说：“薛城高大坚厚，无可相比，英杰子弟很多，大概有孟尝君遗留下来的风气。”公邱故城在县东南十里。夏侯婴起初任滕县县令，所以号称滕公。考察当时高祖还没有设置郡县，因此滕地是秦代的县。到汉武帝时改为公邱县，属沛国。孟尝君墓在县南五十里。《水经注》说：“孟尝君墓用石头砌成外椁，制作非常华丽，如今薛城南面还留有遗迹。”奚仲墓在县东南六十里古青邱村。萧县在徐州西北六十里，旧有十七乡，现有六乡。是古代的萧国，春秋时为宋国城邑；周代把它封给子姓之国，另作为附庸国。《左氏》说宋国的公子逃奔到萧地，就是这里。汉代设置为县，属沛郡。北齐天保七年改为承高县，隶属彭城郡。隋开皇三年撤销彭城郡，县属徐州，改为龙城县，不久又恢复为萧县。丁公山在县东南三十里。楚汉相争时，高祖被薛人击败，丁固追赶高祖，就是这里，因而称为丁公山。缓舆山在县东三十五里，宋高祖是缓舆里人，大概因山而命名里。古汴河在县南十步。杼秋城在县西七十五里。《汉书·郡国志》说：杼秋属梁国。阚骃《十三州记》说：光武帝把刘般封为杼秋侯，明帝时改属沛郡。龙城在县东三十里，后魏时属彭城郡。郦道元注《水经》说：获水向东流经萧县，经过龙城，就是这里。扶阳城在县西南六十五里，汉代丞相韦贤的后代世代封侯。眢井在县城北二百步，位于古萧城内。《左传》说：“楚庄王讨伐萧国，萧国溃败。楚军返回时，萧无社对司马卯说话，躲藏在眢井里，就是这里。”红亭，《左传》昭公八年记载的“秋季在红地搜寻”，指的就是这里。注文说：萧县西面有红亭，距丰县西北一百四十里。旧有十八乡，现在有八乡。战国时，这里属于梁国。汉高祖是丰沛邑中阳里人，后来取得天下，设置沛郡，丰地为县。宋代改属济阴郡，北齐将郡改为永昌县，仍属该地。隋代又属徐州。丰西泽，就是汉高祖斩白蛇的地方。厌气台在县城中。《汉书》说：“秦始皇认为东南方有天子之气，所以向东巡游来压制它，于是筑了这座台。”大泽在县北六里。《前汉书》说：“高祖的母亲曾经在大泽休息，梦见与神相遇。当时雷电交加，天色昏暗，太公前去察看，只见蛟龙盘踞在她身上，她已经怀孕，于是生下高祖。高祖高鼻梁，有龙的容貌。”古宅在城内，就是高祖的故宅。丁公坟在县东北六里。《前汉书》说：“季布的同母弟曾在彭城使项羽困住高祖。高祖情势危急，回头对丁公说：‘两位贤者难道要互相困厄吗？’丁公于是放慢追赶速度。等到高祖取得天下，丁公前来拜见高祖。高祖当着众人说：‘丁公是项王的臣子，却不忠诚，使项王失去天下，所以把他杀掉，以此来警戒臣子。’于是把他葬在这里。利国监 利国监原来是徐州的秋邱冶务，是冶炼铁的地方。本朝升格为利国监，负责管理这项事务。《太平寰宇记》第十五卷

译钦定《四库全书》《太平寰宇记》第十六卷 宋代乐史撰写 河南道十六 泗州 泗州为临淮郡，州治设在临淮县。按《禹贡》，属于徐州地域；按星次，分属斗宿四度。周代分天下为十二州，这里又属于徐州境域。春秋时为宋国土地，所以有“宋人迁宿”的说法。战国七国时期，属济水以东地区；秦代属薛郡。汉高祖时属东海郡，后来仍属东海郡地域。元鼎四年，将东海郡分置为泗水国，封常山宪王之子刘高为王，统辖三县。到他的玄孙靖王时，泗水国绝嗣。汉武帝末年，分沛郡设置临淮郡，辖有厹犹县，就是这里。这里原来有东海、沛、临淮三郡的土地，都是今天泗州的辖境。后汉将这里并入下邳国，同时设置徐州，统辖五个郡国。晋代设置宿预县，属淮阳国。刘宋时属南彭城、下邳二郡。北魏时也属下邳郡，同时设置东徐州。从晋代到后汉，这里一直是宿预县，没有改变。北魏末年，又在这里设置东徐镇和宿预郡。后来改为东徐州，又改为东楚州。陈太建五年改为安州。北周建德五年改为东楚州，同时设置宿迁郡。大象二年改为泗州。隋代改为下邳。唐武德四年平定王世充后，又设为泗州，统辖宿预、徐城、淮阳三县。〔原文数字、纪年保留：五里〕 贞观元年，撤销淮阳县，并入宿预县；又把废邳州所属的下邳县、废涟州所属的涟水县划归这里。贞观八年，又把废仁州所属的虹县划归这里。总章元年，将海州的沭阳县划归这里。咸亨五年，又把沭阳县归还海州。长安四年，设置临淮县。开元二十一年，河南道采访处置使、嗣鲁王李道坚上奏，请求把州治迁到临淮县，于是迁到这里，这就是现在的州治。天宝元年改为临淮郡。乾元元年恢复为泗州。原来统辖七县，现在有三县。临淮县由楚州划来，旴▯县由楚州划来，招信县由濠州划来。划出的三县 涟水县改为涟水军，宿迁县并入淮阳军，下邳县并入淮阳军。废除的一县 徐城县并入临淮县。州境 东西二百九十里，南北三百一十八里。四至八到 西北到东京一千一百七十二里；西北到西京一千四百七十二里；西北到长安二千三百三十三里；东到楚州二百二十五里；南到淮水一里，与旴▯分界；西到濠州二百一十二里；正北偏东到海州五百四十五里；东到旴▯县，以淮水为界；东北到海州界的海口四十里；西北到埇桥四百二十里；西北到沂州六百七十五里。户口 唐开元年间有户三万七千五百二十六。本朝登记的主户有七千三百三十，客户有一万四千五百九十六。风俗 《汉书》说：这里属于鲁国分野，当地人喜欢学习，崇尚礼义，重视廉耻。后来当地风俗变得俭省吝啬，爱惜钱财，趋向经商，喜欢诋毁别人，多有巧诈虚伪。不过这里的人仍比其他地方更爱学习。姓氏：下邳郡出产三个姓氏：陈、祁、谷。