太平寰宇记卷八十四

译人物 景鸾收入《儒林传》，李业收入《独行传》，文齐任镇远将军。土产 姜鞋、纱、丝布，过去进贡苏董席。图经说：苏家三陵草席如今进贡。巴防、蠲纸。普安县旧有十三乡，如今十二乡。原为汉代梓潼县之地，魏代设置普安郡，后来郡废为普安县，属剑州。故垒山在州北，按《益州记》说：姜维抵御钟会时有旧营垒，山势陡峭，下面临着绝涧，就是这里。卧龙山在县东二里，山势盘绕环布，号称卧虎山，高…… 一百丈。武连县在州西八十三里，旧有十三乡，如今七乡。汉代为梓潼县之地，宋代在这里设置武都郡，并设置下辩县，后来又把下辩改为武功县。后魏废帝二年改名武连县。治山又名五郡山。周代《北图县》南面有治山县。当地人张逸背弃梁朝归附后魏，曾与周将杨干运在此山下交战，杨干运战败，死者有一千人。恭帝元年，收集尸骨合葬为一墓，因为死者来自五郡，便把治山改为五郡山。五子山在县北七十三里，西面从龙州界曲折斜连马阁山顶，山脉到这里突起五座山峰，像雁阵一样依次排列，高五百丈，因此名为五子山。龙祠山在县东三里，高三百丈，旧名九龙山。唐天宝六年奉诏改名龙祠山。贞观年间，山上曾设置九龙祠。小潼津发源于县北七十里的京兆山分水岭，向南流称为京兆水。废下辩县城在县南五里，临近小潼水。李膺《益州记》说：“宋文帝元嘉二十九年，武都人流入下辩县，安置在那里。大明二年，梁代改为武连县。” 大业九年，迁到现在的县治，旧城于是废弃。” 阴平县在州西一百四十里，旧有十乡。原为汉代梓潼县之地。按顾野王《舆地志》，晋代流寓蜀地的人，仍在益州设置了阴平郡。西魏废帝二年平定蜀地，把阴平改为龙安。隋代撤销龙安县，并入阴平县，属始州。按《三国志》，邓艾攻伐蜀地，从阴平景谷走无人之地，经过剑阁道路，悬车出马径，出江油到达这里，就是此地。马阁山在县北六十里，北接梁山，西接岷山、峨眉山。过去魏将邓艾攻伐蜀地，从景谷道路越过龙州江油县到这里，面对悬崖绝壁，只好束缚马匹、悬挂车辆，修筑栈道，才得以通行，因此称为马阁山。十八龙山在县西南五十里，高一千多丈，山冈峰峦相连，十八道山垄因此得名。十二垄在绵州昌明县界内，六垄在本县境内。马阁水在县北，源头出自龙州江油县的大业山，向南流经马阁山后进入本县境内，又流七十一里进入梓潼县界，便称为潼水。龙穴山在县东北五十里，又名龙像岩，也名龙穴山。当地老人相传，从前这座山上有龙争斗而死，龙血化成了石头。宋、齐两代在这里设置龙血戍。李膺《益州记》说：龙血以东有龙像岩，绝壁高达一万多丈，壁间有四条石龙，如今仍然可以验证。岩石东北有洞穴，深浅无法测量，泉水从洞穴下面流出。剑门县在州东北六十里，旧有九乡，如今十一乡。原为汉代梓潼县之地。诸葛武侯辅佐蜀汉时，在这里设置剑门，因为大剑山到这里有通往益州东部的道路，所以称为剑门；姜维也曾在此抵御钟会。唐圣历二年，分割普安、临汉、阴平三县的土地，在方期故城设置剑门县。大剑山又称梁山。《山海经》说，高梁山向西连接岷崌山，向东延伸到荆山、衡山。王隐《晋书》说，张载随父亲进入蜀地，撰写《剑阁铭》；益州刺史张敏见到张载的父亲，于是上表天子，请求在剑阁刻石。大剑山以西三十里还有小剑山，所以这里称为大剑山。崔鸿《十六国春秋》所说苻氏派杨安攻伐蜀地、徐成攻破二剑，就是这件事。大剑山向东直到莎鼻，向西连接绵州，全长二百三十一里，所以左太冲说“沿着剑阁”。大剑水和小石牛道，《常璩国志》说，周显王时，秦惠王谋划攻伐蜀地，于是制造五头石牛，早晨在它们身边放置黄金，后来宣称牛能排出黄金，并派一百名士卒饲养。蜀人很高兴，派使者请求石牛，秦惠王答应了，于是派五丁迎接石牛进入蜀地。到周慎王五年，秦国大夫张仪、司马错等沿着石牛道攻伐蜀地，将其灭亡。剑阁道。《史记》说，蔡泽对范睢说：“如今您做了秦国的相国，计谋不用走下坐席便可谋定，策略不用出庙堂便可施行，坐着就能制御诸侯；千里栈道通往蜀汉。”《晋中兴书》说：“李特进入汉州，到达剑阁，回顾这里的险要地势，叹息说：‘刘禅拥有这样的地势，却反而被人反绑投降，难道不是庸才吗？’”嘉临汀水发源于凤州、大散关，从利州下游流入本县境内，经过废始州，在县西二十里；这里有隋代内史令李德林撰写的碑铭。梓潼县在州西南一百六十里，旧有十二乡，如今四乡。原为汉代旧县，属广汉郡。《华阳国志》说：“汉孝武帝元鼎元年设置此县，因为县东靠着梓林，西面临着潼水，所以取名梓潼。”蜀先主分置梓潼郡，西魏在这里设置东川郡，把县治迁到郡南三十里，改为安寿县；三年后撤销郡，县治迁回旧址，仍以安寿为名。大业三年恢复梓潼县名。五妇山在县北十二里，高四百二十丈。按《蜀记》说：“梓潼县有五妇山，秦王把五名美女送给蜀王，蜀王派五丁迎接美女到梓潼。五丁跺地大喊，惊动了五位女子，她们一起化为石头。蜀王筑台远望，女子始终没有回来，于是称为五妇候台。”

译《汉书·地理志》说：“梓潼有五妇山。”碑志中还保存着“五妇山神庙”的记载。李膺又说：梓潼有鸣湍折碑祠，祠西面临潼水，水流湍急迅猛，民间称为张湍，祠也称石碑祠。长卿山在县南五里，旧名神山。按图经说，唐玄宗幸蜀时，远远看见山上有洞窟，近臣奏报说这是汉代司马相如读书的洞窟，皇帝下令改名为长卿山。兜鍪山在县东南十九里，从武连县东南延伸而来；东南方向群峰排列，形状像兜鍪，所以得名。潼江水在县西南四里，发源于平阴县马阁山，到五妇山西面七曲山下时，称为潼水。《汉书·地理志》说：梓潼江水向南流四里，在垫江汇入涪水。隐剑泉在县北十二里，五丁力士庙西十步。当地老人相传，五丁开辟剑路、迎接秦女时，拔起大山，山体崩塌，五丁与秦女都死在这里；剩下的一把剑隐没在路旁，忽然涌出一眼泉水。又说这把剑每逢庚申日出现。百神庙在县南四里。唐咸通十一年，卢躭被任命为四川节度使，当时蛮族盗寇包围成都，大将军吴行鲁统率军队经过这里，看见断碑上全是古代卿相的姓名，便诚心祈祷，希望他们帮助荡平蛮寇。后来王师大举出征。干符三年，吴行鲁任东川节度使，于是在道路旁抽取俸禄设置百神庙。景福、大顺年间，庙宇遭遇兵火；王氏僭越称号时，梦见一百位神人说这是梓潼百神，却还没有祠宇。王氏于是重新为他们建祠。皇朝乾德三年，收复西蜀，庙宇又遭兵火，不久奉诏修葺，如今庙貌庄严整齐。济顺王本名张恶子，是晋代战死之人，但庙宇仍然存在。《郡国志》说：张恶子从前到长安，见到姚苌，对他说：“九年以后，您应当来到蜀地；如果到达梓潼七曲山，希望能够相见。”不久到了建元十二年，隋将杨安向南攻伐蜀地，还没有到七曲山便迷了路。游骑贾君防忽然看见一头鹿，便追赶到庙门，鹿自行死去，追骑共同剥皮。这时项苌到了，醒悟说：“这是张君为我安排主客相见的礼节。”于是把鹿烹食后离去。《唐书》说：广明二年，唐僖宗幸蜀，张恶子神在利州桔柏津显现，被封为济顺王。皇帝亲自到他的庙中，解下佩剑赠给神。当时太子少师王铎随从到庙，亲眼看见皇帝解剑授神，于是题诗说：“盛唐明主解下青萍剑，想要振兴新封济顺王的声名。夜雨之中龙抛三尺剑匣，春云之间凤飞入九重城。” 剑门的喜气随着雷声震动，玉垒山的春光等待着太平之赋。为告知山东各位将相，君主的功业有赖阴兵相助。注文说：当时术士说，来年春天皇帝车驾将返回京城。蛟龙神祠在县东十九里兜鍪山上，民间称为兜鍪神。当地老人相传，从前这里用活人祭祀神灵，否则瘴气、疾病和水灾就会造成祸害。张道陵告诫了它，于是这种祭祀便断绝了。临清县在州东南一百三十里，旧有十乡，如今九乡。原为本州西面阆州的边界地。按旧图经说，梁天监十八年，从阆州分出土地，在这里设置相源县，属巴西郡。隋开皇七年改为临清县，因为县城俯临清水而得名。唐先天二年，改属始州。掌天山在县西六十里。《益州记》说：掌天山在临清县，山上有很多柘树，木材适合制作良弓，即使檿丝和燕角制成的弓也比不上它。都竹水在县西五十里，从武连县乐安流入普安县，向南流四十九里，原为临津县之地，再向南流入本县，到掌天山下流入阆州。废永归县城在县南五十里，原属临津县之地。西魏得到蜀地后，在此设置永归县，如今已经废除。普成县在州南一百二十里，如今七乡，原为汉代梓潼县之地。《周地图》说梁代设置梁安县，属南梁州；梁武帝天和年间改为黄安县，唐末改为普安县。氐陌山在县西三十五里。旧图经说，晋太康年间，关西地区纷乱，武都氐人迁徙流入蜀地，在这座山上耕种、开垦，逐渐形成田陌，因此称为氐陌山。柘溪水在县东三十里，发源于柘谷，山中多生长柘树。李膺《益州记》说，五妇山以东一百里有柘溪水。废华阳县城在县南四十里。《益州记》说，宋大明年间设置华阳县，隶属南安郡，后魏元帝时废除。废茂陵县城在县西三十里。《益州记》说，宋大明年间设置茂陵县，隶属扶风郡。图经说，后魏元年改属黄元郡，到隋开皇三年废除。龙州为江西郡，属于《禹贡》所说的梁州地域。秦、汉以及魏代的情况没有记载。《魏志》说：“景元元年，各路军队攻打蜀地，邓艾从阴平出发，经过七百里无人之地，凿山开路，架桥修阁。那里山高谷深，极其险阻难行。邓艾用毡裹住自己捆扎而下，将士攀援树木、沿着山崖前进，像鱼贯一样接连而行，首先登上江油，就是这个地方。”晋代在这里设置平武县，宋、齐沿袭。到梁代，有杨、李两姓最为豪强。后来他们分别占据北部地区。周代《地图记》说：“油江的首领杨、李两姓，各自称藩于梁。”后来后魏武帝得到这里，设置江油郡。西魏废帝二年，在这里平定蜀地，设置龙州。隋大业初年废州为平武郡。唐武德元年改为龙门郡，当年又加上“西”字。贞观元年改为龙州。天宝元年改为江油郡。乾元元年恢复为龙州。原属陇西右道，永徽以后划归剑州。原来管辖二县。江油、清川。州境 东西四百六十八里，南北二百九十六里。四至八到 东北到东京二千九百三十里；东北到西京二千五百一十里；取东北方向利州道路到长安一千六百五十里；东到利州四百里；南到绵州二百二十二里；西到松州三百三十二里；北到逾州，经文州三百三十里；东南到剑州三百二十里；西南到茂州四百九十里；西北到扶州六百里；取东北方向经过白垻川、废景谷县到利州二百七十里，正路也是二百七十里。户数 唐开元年间有户二千九百九十，皇朝有主户八百九十，客户六百四十二。

译风俗 与剑州相同，但山高水险，人的身体多患瘤病，且多痴呆、聋疾，大概是山水之气造成的。土产 麸金【旧日贡品】、羚羊角、葛粉、附子。江油县旧有五乡，如今一乡。秦、汉、曹魏时是无人之境，晋代才开始设置阴平县和平武县的辖地。西魏废帝二年设置龙州和江油县，以江水命名县邑兼郡名。石门山，《汉水记》说，它在石门处与氐人分界。仇池城距石门四百多里。左思《蜀都赋》说，向西沿着剑阁，向东阻隔于石门。顾野王《舆地志》说，石门在褒中以北、汉中以西。如今考察此山，两边有石壁相对而立，远望像门。邓艾攻伐蜀地时经过这里。郡中有邓艾庙。按《土地志》说，邓艾凭借攻伐蜀地的功劳，历经艰难，后人敬仰他，所以庙宇得以保存。【缺】山在州南八十里，高九百丈。山中有幽深洞穴，蒸腾的水气汇成河流，有飞泉向下流一百里，进入剑州阴平，汇合白泽水。天池山在州南一百三十里，高九十二丈。山上有池，周长二十三步，池水常满，称为天池。原名石山，唐天宝六年奉诏改为灵液山。弩牙山在州东二百三十四里，高三千七百丈，因山形像弩牙而得名。崆峒山在州西二百五十一里，高二千五百丈，西面连接松州交川县界，当地人称为崆峒山。羊角山在州南九十里，两座山峰突起，形状像羊角，此山出产锡。涪水在县北一里，从松州崆峒山下发源，向西北流到州界、绵州南界。马阁水在州界以东一百五十里，发源于大业山，向东南流入剑州阴平县界。李龙迁祠在左近郭山上有李龙迁祠。唐玄宗幸蜀时，曾下令增修并祈祷祝告；到长庆四年，唐敬宗派高品官张士谦到那里访求相关事迹。清川县在州北一百里，旧有二乡，如今一乡。原来后魏在此设置马盘县和马盘郡，属龙州，以境内的山名命名郡县。隋初撤销郡，县仍属龙州，后来又改为清川县。马盘山在州北二百一里，高三千三丈，重重山峦、层层山峰，是行旅者难以通行的地方。清水发源于啼胡山，水面宽五丈，车流入利州地界。水质清澈甘美，又称啼胡水。《太平寰宇记》卷八十四 钦定《四库全书》《太平寰宇记》卷八十五 宋代乐史撰 剑南东道四 陵州 陵州为仁寿郡，州治在今仁寿县。这里是《禹贡》所说的梁州地域，是汉代犍为郡武阳县东部，属益州部。州南有陵井。《周地图记》说：晋孝武帝太元年间，益州刺史毛璩设置西城戍，作为防御据点。周闵帝、武帝元年，又在这里设置陵州，因陵井而命名。隋大业三年废州为隆山郡。唐武德九年，把隆山县划归眉州。永徽四年，从贵平县分置籍县。天宝元年改为仁寿郡，乾元元年恢复为陵州。原来管辖五县。仁寿、贵平、井研、始建、籍县。州境 东西一百二十七里，南北三百一十八里。四至八到 东北到东京三千四百九十里；东北到西京三千七十里；东北到长安二千二百一十里；东到资州二百三十五里；南到荣州三百六十里；西到眉州八十里；北到成都二百里；东南到荣州二百一十里；南到嘉州九十里；西北到眉州一百里；东南到简州一百八十里。户数 唐开元年间有户三万四千七百二十八，皇朝有户一万二千三百九十二，客户一万三千一百一十五。