太平寰宇记卷一百三十

译风俗。与扬州相同。土产。盐。海陵县旧有十八乡，现在有八乡，是楚国旧邑；汉代设为县，属临淮郡；晋代设置海陵郡。唐武德三年改为吴州，设置吴陵县；武德七年废州，恢复为海陵县，隶属扬州。伪唐升元元年，在这里设置泰州。海在县东二百二十里，南面连接江口，北面连接楚州盐城县界的海域。胡逗州在县东南二百三十八里海中，东西八十里，距海北三十五里，居民多为流人，以煮盐为业。梁太清六年，侯景的败军将领向北逃到此州，被王僧辨的军队擒获。海陵仓就是汉代吴王刘濞的粮仓。枚乘上书说：“把粮食转运到西边，水路行船挤满河道，不如利用海陵仓。”这里所谓海陵，是指海中沙洲高地，因而用来命名粮仓。如今海陵县官府设置盐监，一年煮盐六十万石；楚州盐城、浙西嘉兴和临平两监的产量次于这里。估计天下每年所收的盐利，相当于租赋总额的一半。孤山在县东南二百一十里。段升之《南兖州记》说：“孤山有神祠，旁边全都生长大竹，可以用来围成涔田。砍伐竹子的人必须祭祀此神，并说明所求竹子的数量，不敢多取。”〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 白土埭，顾野王《舆地志》说：“这是史宗居住的地方，也就是蓬莱山寄书的地方。”麋▯，《博物志》说：“海陵县麋很多，成百上千万聚成群，挖食草根，那里便成为泥地，名叫麋▯。百姓随着麋群留下的泥地种植，不耕作也能获得利益，收成可达百倍。”露筋驿，江德藻《聘此道记》说：“江淮之间有露筋驿，如今祠堂还在，又名鹿筋驿。相传过去有一位孝女，被蚊虫叮食，只剩下筋骨。”天目山是土山，在县东六十里；山上有两口相对的井，井水清冽，因此称为天目山。长老说：“只有天目山最高大。” 兴化县在州北一百五十三里，本来是海陵县的地方，属淮南。伪吴武义年间，划出设置招远场，不久改为兴化县，属扬州。伪唐升元元年改为泰州管辖。千人湖在县东北一百二十里。当地老人相传说，隋末有一千多人到这里避难，后来得以见到太平，因此称为千人湖。如今县境内有八个湖。泰兴县在州南四十五里，现在有五乡，本来是海陵县济南镇的地方。伪唐升元三年，从海陵县南界划出五乡设置泰兴县，属泰州。孤山连接县界。如皋县距州一百四十里，有三乡。唐太和五年，分海陵县五乡设置如皋场，属扬州。伪唐保大十年升为县。如皋港在县西一百五十步，港旁有如皋村，县因此得名。磨河山在县南一百二十里半，位于江水之中。通州。通州如今治所设在静海县，唐代以前的地理沿革与泰州相同。南唐李氏在海陵县东部设置静海制置院，后周显德年间，世宗攻克淮南，升为军，后来改为通州。皇朝天圣元年改为崇州，明道二年恢复旧名。辖二县。静海、海门。州境。东西一百二十五里，南北六十五里。四至八到。西北到东京约二千里，西北到西京约二千四百五十五里，西北到长安约二千五百里；东到大海八十里，西到泰州三百五十里，南到振山及大江一十五里，北到泰州如皋县界清水港五十里；东南到海州下口海门县界六十里，西北到蒲堰南清水港如皋县界六十里，西北到石港场东面大海一百五十里，西南到海陵堕港南面海中水流六十里。户口。皇朝有主户八千八十七，客户二千七百。

译风俗。与扬州相同。土产。盐、丝、贡品干鲻鱼、鳇鱼酱、虾米。静海县有三乡，随州设置，管辖八个盐场。古横江在州北，原来是海。天祐年间沙土淤积，如今有一条小江向东流入大海。浪山、军山、塔山、隔山、马鞍山、刀刃山，以上各山都在江海交汇处。海门县在东南方，隔海水二百余里，有六乡，本来是东州镇，后来因升为州而改置海门县。海陵监。海陵监负责煮盐事务。唐开元元年设置海陵县。伪唐在海陵县设置泰州，以管辖海陵盐监。皇朝开宝七年把盐监迁到如皋县，是因为那里靠近盐场，较为便利。盐监辖境。东西一百九十里，南北三百一十里。四至。东到随州静海县界的海岸，西到泰州兴化县界；南到泰兴县界以及江岸，北到楚州盐城界。户口。皇朝管辖煎盐亭户七百一十八户，丁一千二百二十人，管辖盐场八处。南四场，北四场。刺土成盐法。凡是取卤煮盐，都以雨后放晴为标准。亭场土地干燥后，先用人和牛牵引耙具刺土，然后取土过夜，铺草垫在地上，再牵引爬车，把刺起的土聚集在中间，上面堆成土溜；大的高二尺，方圆一丈以上。在土溜旁挖卤井，多由妇女和儿童拿芦箕，称为“黄头”。把水灌浇进去，大概是因为这样轻便。约一顿饭的工夫，卤水便流入井中。取十枚石头相连，试验卤水的厚薄：石头全浮起的，便全部收取盐；浮起一半的，便收取一半盐；三帘以下浮起的，说明卤水尚不可用，还须重新耙开，另聚成土溜。卤水可以使用后，才储存在卤漕中，运入灶屋。另行役使人丁，驾着高车，把树皮撕成窄条，连接成头皮绳，挂在小牛身上；用铁制秤钩搭在草场上，取用芦柴、芜草之类，随即用石灰封住盐盘，并把皂角撒在盘内，点火煮卤。一个土溜的卤水分装在三至五个盘中，每盘成盐三石至五石。盐凝成后，盐户赶快穿着涉水鞋上盘，冒着热气收取；稍微迟一会儿就来不及了。收取完毕，接着添加卤水，一昼夜可以制成五盘。停火后由另一户接替上土溜；已经浇过的地方摊开，再刺取，方法同前。如果土地长久没有爬耙，必先锄去蒿草，再增加人力牛力重新耕犁，然后刺取。大约从刺土到制成盐，不过四五天。但靠近海边的亭场，加上晴雨适宜，或者风向仍然便利，所得的盐就多。大概是因为长久晴天土地干燥，频繁下雨卤水变薄；亭民不避严寒酷暑，专心经营这一生业的缘故。不过，收取土溜制盐，所以产盐地点并不固定。盐课 亭户每个成年男子，原定额一年煎制正盐三千零五石。每平盐一石，称重五十斤。以平盐三十石折合正盐一石。各盐亭共有亭户一千二百二十五丁，每年煎制正盐四万二千七百担，折算收取平盐十二万八千一百担。此外，额外煎炼缴纳官府的盐、牛船价，以及盐食和运输装载等另行收取的收益，每年总计常常达到二十万石以上。〔原文数字、纪年保留：三千五石〕 利丰监 利丰监，是古代煎盐的地方。本朝升格为监，位于通州城内以南三里，管辖八个盐场。四至 东到大海一百八十里，西到泰州界的陈堕港四十五里，南到大江口一十里，北到通州三里。管辖八个盐场。西亭、利丰、永兴、丰利 石港、利口、金沙、余庆 户 管辖亭户一千三百四十二户，共计一千六百九十四丁。每丁每年煎盐九十担，每年收取一十五万八百五石。高邮军 高邮军治所在高邮县。这里原是扬州高邮县，皇朝开宝四年建为郡，隶属该县，直属京师。军境 东西一百五十里，南北七十里。四至八到 西北到东京一千四百里；西北到西京一千八百里；东到泰州兴化县九十五里；西到天长军一百一十里；南到扬州一百一十里；西北到楚州宝应县一百一十五里；东到泰州海陵县一百五十里；西南到扬州江都县一百二十里；东北到楚州盐城县，水路一百八十里；西北到泗州旴眙县二百五十里。户 旧户籍载在扬州籍内。皇朝户主一万一千六百二十八，客户九千一百二十七。风俗 与扬州相同。土产 进贡鳬茈粉、小香米、荷包白鱼鲊。高邮县过去有二十四乡，现在有一十九乡。原为汉代旧县，是秦代的高邮亭，因而取名。三国时废置，晋太康年间恢复设置。隋大业年间迁到樊梁镇，永徽二年恢复旧址。土山在县西南。根据《南兖州记》说：“高邮界内有土山，山上有土井、石臼。山下的人有时看见有人戴着朱红色高帽，在井边徘徊。有人说这是古代列仙的宅第。”《图经》说：“神居山。”运河在县城下，通达邵伯堰，流入扬州。樊梁溪在县北二十里，源头出自天长军的石梁河，下游流入本县境内。玉女井在城下，位于望仙桥下。东齐道人刺道充与一名女子居住在井旁炼丹，与女子同日在此升天。天长军 天长军治所在天长县，原是古代的千秋县。唐玄宗开元年间，以皇帝诞辰为千秋节，于是改县名为天长县。晋天福年间，江南伪政权改为建武军。后周显德四年平定江淮，改为雄州。本朝攻克江南后，将雄州降为天长军，统领县政。军境 东西九十五里，南北九十里。四至八到 西到东京，陆路一千三百里，水路曲折二千余里；西到西京一千八百四十里；东到扬州江都县一百里；西到泗州旴眙县一百四十里；南到扬州六合县八十里；北到楚州宝应县三百五十里；东南到建安军九十八里；西南到扬州六合县一百里；东北到高邮县一百一十里；西南到泗州旴眙县一百二十里。户 旧户籍载在扬州籍内。皇朝户主七千一百四十八，客户七千六百三十三。

译风俗 与扬州相同。土产 石梁溪的鱼是上等物产，过去曾作为贡品。天长县过去有一十九乡，现在有十八乡。原为汉代广陵县地，唐开元二十九年在下阿村设置千秋县。天宝七年改为天长县。梁朝在石梁设置泾州，后来废除。道人山在城东南三十五里，九头山在城南三十五里，山上有九座山丘。石梁溪发源于 滁州界内的山涧，向东流，与木瓜河汇合。木瓜河发源于六合县的山涧中。万岁湖在城西二里，方圆三十里。建安军 建安军原是扬州白沙镇的辖地。伪吴顺义二年改为迎鸾镇，是扬州大江通往京口的江岸。本朝建隆三年升为建安军，雍熙三年又割取扬州的永镇县隶属建安军。军境 东西一百一十九里，南北四十六里。四至八到 东到扬州六十里，西到扬州六合县八十里，东到大江一里，北到天长军一百二十里，东南到永贞县宁镇江口六十五里，东北到高邮军一百八十里，西北到泗州二百八十里，西南到和州二百五十里。户 皇朝户主二千五十五，客户七千八百。人物、风俗、土产均与扬州相同。永镇县在建安军西北五十五里，过去有十六乡，现在有十乡。原为汉代江都县地，旧有扬子镇城。唐高宗废镇置县，因镇名为县名。广陵监、丹阳监都设置在县城内。每年盐铁使铸钱一万一千余贯。李升的伪政权改名为永贞县。杨太祖的坟墓在县境内，即唐末杨行密占据江淮、自称伪吴皇帝的地方。铜山、小铜山都在县西北八十里。蜀江在县西北，淮字河北是与江都县的分界。《太平寰宇记》卷一百三十 钦定《四库全书》《太平寰宇记》卷一百三十一 宋代乐史撰 淮南道九 黄州 黄州为齐东郡，治所在黄冈县。春秋时弦子逃奔黄国，这里就是齐国的与国之地，也曾是鲁国附庸邾国的辖地。如今郡城东南一百三十里，临江与武昌相对，有古邾城，就是这里。也就是《史记》所说：“从前颛顼末年，他的后代有个叫陆终的，生了六个儿子；第五个儿子另立曹姓，历代延续不断。”周武王伐纣以后，于是把他的后裔挟封在邾，成为诸侯，就是这座城。后来这里成为黄国境地，战国时属楚。秦统一天下后设置郡，这里就是南郡的辖地。汉代为江夏郡西陵县地。三国时起初属魏，到吴赤乌三年，吴派陆逊攻取邾城，常以三万军队守卫，这就是此地。晋代为西阳国，宋代为西阳郡，齐代又分置齐安郡。齐大保六年，在旧城西南另筑小城，设置衡州，统辖西安一郡。陈武帝又废除衡州，后周再次设置。隋开皇三年，撤销衡州，以齐安郡为黄州。隋炀帝初年废州，又改为永安郡。唐武德三年恢复为黄州，设置总管府，统辖黄、蕲、亭、南司四州。黄州统辖黄冈、木兰、麻城、黄陂四县。这一年撤销木兰县，从黄冈县分置堡城县，从麻城县分置阳县；又在废城设置亭州，在黄陂县设置南司州。武德十年废除南司州和亭州，各县合并隶属黄州，同时撤销堡城县并入黄冈县。贞观元年设置都督府。天宝元年改为齐安郡。乾元元年恢复为黄州。中和五年迁到旧邾城以南，与武昌隔江相对。原统辖县三 黄冈、麻城、黄陂 州境 东西二百五十五里，南北三百三十五里。四至八到 东北到东京一千九百里；西北到西京一千七百里；西北到长安，旧路一千八百八十里，取道隋州一千九百里；东到蕲州一百五十二里；南到鄂州武昌县，与其隔大江相对；北到兖州七百里；东南到蕲州蕲水县一百二十里；西南到鄂州一百五十里；西北到安州五百五十里；东北到光州固始县五百七十七里。户 唐开元年间户数一万一千五百一十二；皇朝户主七千三百四十二，客户三千六百九十。风俗 与蕲州相同。