太平寰宇记卷三十七

译风俗。与原州相同；人物没有记载。土产。鹿胎、野马皮、覆鞍毡、鹿尾、靴、白角、箪驼、褐，以上都是贡品。防宁县有五乡，本是汉代鹑阴县地。周太祖设置防宁县，隶属防州。隋大业二年，改名为凉州县。唐武德二年，又改为防宁。黄河从西南兰州金城县界流入。《水经注》说，河水又向东北流过勇士县北面，向东流去，就是这里。黄河堰：唐开元年间，河流逐渐逼近州城，刺史安敬忠率领国团练兵修筑防洪工程，河水转向西北流，于是州城免于被淹没。防宁关，东西距州一百八十里。河池，这里出产盐，西距州一百二十里。乌兰县在州西北驿路一百八十里，直线道路为一百四十里。有三乡，本是汉代祖厉县，隶属安定郡，后来属武威郡。前凉张轨把该县收归凉州，另行设置祖厉县。周武帝西巡到这里，设置乌兰关，又设置县，位于防宁关西南四里；后来迁到东北七里的平川上设置。盐州。盐州为五原郡，州治在今五原县。属于《禹贡》所说的雍州地域。春秋至战国时都为戎狄所居。《史记》说：“梁山、泾水、漆水以北有义渠、朐衍的戎人。”说的就是这里。秦始皇统一天下后，这里属雍州。今盐州就是汉代马岭县地。汉代设置五原郡，因为境内有五处原地，所以取名五原。故城在今榆林县界内，不久废除。后魏太武帝平定赫连昌后，最初设置大兴郡；西魏改为五原郡，恢复汉代旧名，不久改为西安州，因为东面已有安州，所以在这里加“西”字。废帝三年，因为境内北部有盐池，又改为盐州。隋开皇初年废除，大业年间改为盐川郡。唐武德元年改为盐州，统辖五原、兴宁二县。同年，州和县寄治于灵州。武德四年，把兴宁县并入五原县。贞观元年撤销盐州，五原县并入灵州。平定梁师都后，又在旧城设置盐州以及五原、兴宁二县，隶属夏州都督府；同年改属灵州都督府。天宝元年改为五原郡，乾元元年恢复为盐州。永泰元年十一月升为都督府。元和八年，隶属夏州。原来统辖两个县。五原、白池。州境。东西长二百四十八里，南北宽二百七十八里。四至八到。东南到东京二千四百三十里，东南到西京三千一十里，南到长安一千五百五十里，东到绥州六百八十里，南到庆州五百五十里，西到防州八百里，北到宥州四十里，东南到延州五百三十里，西到灵州七百里，西北到灵州三百里。户数。唐开元年间有三千三十五户。风俗。以放牧、饲养牛马为业。人物没有记载。土产。土地处在沙地和盐碱地上，没有果树，不种桑麻，只有盐池，百姓以采盐、滤盐为业。五原县有三乡。如今州城南面抵达庆州马岭县北界，就是旧马岭县地。贞观二年，县与州一同设置，因为地势有五处原地，旧有五原防，所以成为郡县的名称。五原有龙游原、乞地千原、青岭原、可岚贞原、横槽原。盐池有四处：乌池、白池，出产盐。唐代增加收入，看重瓦窑池、细领池的盐利，后来这些盐池都废弃了。五原盐川，据《郡国志》说，胡人称它为霞没城，在郡县境内。白池县在州北九十里，有三乡。考察其地，过去是蕃戎居住的地方，隋代取得此地，因为当地有盐，便筑城设置县，即开皇九年设置的盐池。唐贞观二年，改置兴宁县；到景龙二年，又改为白池县，以白池盐池命名。另有水名白池、乌池。井城、葭芦泽，据《郡国志》说，井城、葭芦泽在兴宁县，也是盐池的不同名称。夏州。夏州为朔方郡，州治在今朔方县。属于《禹贡》所说的雍州地域。春秋、战国时属魏。秦统一天下后，属上郡。汉代分置朔方郡，所以汉武帝本纪说：“元朔二年，派将军卫青、李息从云中出兵，到达高阙，随后向西到符离，收取河南地，设置朔方、五原郡。”据《地理志》，朔方郡治三封县，属并州部；王莽时称沟搜，就是这里。汉代三封县，今在长泽县，有三封故城。从汉代直到今天，这里一直是关中的根本屏障。西晋也设朔方郡。后来赫连勃勃占据此地，僭称大夏，以蒸煮沙土筑城，号称统万。根据《十六国春秋录》说：“凤翔元年，赫连勃勃下令，征发岭北夷人十万人，在朔方水以北、黑水以南营建京城，意在统一天下、统治万国，所以给城取名统万。”这里的土色白而坚硬，南面有高峻险要的亢敌山，不是人力能够攻取的。直到今天，城墙虽然历经久远，城垛仍然高耸，厚重的城墙好像新筑的一样。后魏始光元年，被太武帝消灭，设置统万镇。孝文帝太和十一年，改置夏州。西魏设置弘化郡。隋开皇初年，恢复为夏州。隋炀帝初年，又改为朔方郡。唐贞观二年，平定梁师都，设置夏州都督府，统辖夏、绥、银三州。夏州统辖德静、岩、银、宁、朔、长泽四县。同年，把岩银改为朔方县。贞观七年，在德静县设置长州都督府。贞观八年，把白开州改为化州。贞观十年，撤销化州和长州，德静、长泽二县改来隶属夏州。天宝元年，改为朔方郡。乾元元年，恢复为夏州。到五代时，陷入蕃地。本朝太平兴国八年归顺，如今为定难军节度。原来统辖四县，如今有三县。朔方、宁朔、德静。有一个县分割出去。长泽流入宥州。州境。东西二百一十五里，南北七百五十里。四至八到。东南到东京一千四百八十里，东南到西京一千六十里，东南到长安一千五十五里，东到银州二百里，南到延州三百八十三里，西到灵州五百五十里。旧记载说：西到延州三百里。北到黄河八百里。旧记载说：到安北府八百里。东南到绥州四百里，西到庆州五百九十一里，东北到胜州九百里，西到丰州七百五十里。户数。唐开元年间有九千二百户；本朝登记的汉户有二千九十六户，蕃户有一万九千二百九十户。〔原文数字、纪年保留：元户〕

译风俗。汉武帝喜欢大举兴事、夸耀功业，开拓边疆、设置▯，多从关中征召贫民，有的则是因报怨而犯法的人，用来充实其中，所以习俗很不相同。土地广大而人口稀少，人们随着水草放牧，以兵马为主要事务。对于酒醴的禁防，上下都相通。人物：无。土产。角弓、毡、苏、麻布、羊、马、骆驼、苣霜虀。有一种乞物鱼，葱的味道辛辣。朔方县有四乡，本是汉代县，汉末废置。后魏真君六年改名为岩银县，属化政郡。隋开皇三年废除化政郡，将岩银县隶属夏州。唐贞观三年改为朔方县。统万城，《水经注》记载：赫连勃勃在无定河北面、黑水南面筑北城。赫连勃勃写道：“如今城都已经建成，应当取一个美名。我正要统一天下，统治万国，应当以‘统万’为名。”城的土色洁白而坚固，有高亢险峻、足以抗敌的形势，不是人力所能攻克的。郦道元说：“统万城用蒸土加工筑成，雉堞虽然历时已久，高大的城墙却像新的一样。”城的南门叫朝宋门，北门叫平朔门，东门叫招羌门，西门叫服凉门。子城在罗城之内，东门叫凤阳门。本来有三座门，夷人多崇尚东方，所以门朝向东方。真珠楼、通天楼都是赫连勃勃在城内所建。吴城在县北一百二十五里，是赫连昌依山筑成的。隋代设置吴城镇，后来废弃。什贲故城在县治北面，就是汉代朔方县的旧城。《诗经》所说“王命南仲，城彼朔方”，指的就是这里。汉武帝元朔二年收取河南地区，设置朔方、五原▯，派校尉苏达修筑朔方城。公孙弘多次进谏，认为这样会使中原疲敝，却用来供奉无用之地，希望停止此事。汉武帝派朱买臣诘难公孙弘，公孙弘在十件防务问题上没有一件能够答出，因此最终还是修筑了朔方城。自汉代直到现在，这里一直是关中的根本屏障。黄河从西面由灵州怀远县界流入。契吴山在县境七十里处，《十六国春秋》记载：赫连勃勃北游契吴山，感叹说：“这座山丘真美啊，面对广阔的水泽，环绕着清澈的流水。我走过的地方很多了，从马岭以北、大河以南，还没有像这里这样壮丽的。”雕山绵延横亘于郡界。无定河又名朔方水，也叫奢延水，源头在县南面，就是汉代李陵战败于此河以外的地方。乌水旧名黑水，因为避周太祖的名讳而改称乌水，源头在县北的平地，也是契吴的▯防水。考察《水经注》说：“朔方县有蒙水，与金河汇合后流去”，指的就是此水。还有茄芦水。宁朔县在州东南一百二十里，有二乡，也属于汉代朔方县的地域。后周武帝在这里设置朔方县，属化政郡。隋开皇三年废除▯，将该县改隶夏州。唐武德六年在此建立南夏州，贞观八年废除。三交城，据《赫连勃勃夏录》记载：“龙升五年秋九月，赫连勃勃率众前来抵御；十一月在青石北原交战，秦军大败，投降其部众四万人，缴获战马二万匹，于是修筑了这座城。”贺兰山在县东北三十里，秦长城在县界内。德静县在州东北一百里，有二乡，也属于汉代朔方的地域。考察其地在县西北，按今天的朔方县界来看，什贲故城就在这里。后周建德二年，在此设置弥浑县，因为县南有弥浑水，便以此为县名。又在县邑北面设置六胡州。隋开皇三年将弥浑县改为德静镇。到大业九年，废镇复置县，仍属朔方。无定河从朔方县界流入。长城在县西二里。云中都督府的党项部落寄居在朔方郡朔方县界内，统辖五个小州：合利州、思璧州、阿史那州、绰部州、防登州，共有一千四百三十户。废呼延州都督府的党项部落寄居在朔方县界内，统辖三个小州：贺鲁州、▯言州、▯跌州，共有一百五十五户。废桑干都督府寄居在朔方县界内，统辖四个小州：郁射州、艺失州、毕失州、叱畧州，共有二百七十四户。废定襄都督府寄治于宁朔县界内，统辖四个小州：阿德、执失、苏农、州防。延州户数为四百六十。废达浑都督府的延陀部落寄居在宁朔县，统辖五个小州：姑衍、步讫、若嵠、弹州、鹘州、低粟州，共有一百二十四户。废安化州都督府寄居在朔方县界内，共有四百八十三户。废宁朔州都督府寄居在朔方县界内，共有三百七十四户。废仆固州都督府寄居在朔方县界内，共有一百二十四户。以上八个都督府，都是唐朝设置的，如今一并废除。通远军。通远军本属西蕃境内，是灵州的方渠镇。晋天福四年建置为威州，又把宁州的木波、马岭二镇划归它管辖。到后周广顺二年，为避御名，改名为环州。显德四年，因为辖地不广、人口极少，降格为通远军。统辖通远县一县，并征收木波、石昌、马岭三镇居民的赋税。所领县一县。通远县。军境。东西十里，南北一百二十里。四至八到。东南到东京约三千里，东南到西京一千六百八十里，东到东原棱蕃部界三里，西到甜水堡蕃部界五里，南到木波镇界四十里，北到灵武路乌仑寨三十里。原来没有汉户，四面都是蕃部。东南到蕃部独家族十五里，西南到蕃部掶利族十三里，东北到蕃部鼻家族十里，西北到蕃部傍家族十五里。户数。本朝登记的主户二千七百二十二户，客户二千二百三十五户。

译风俗。蕃人与汉人杂居。土产。生甘草；当地山地中没有果树。通远县没有乡，以四镇管理居民户籍，与军同置，在军城郭下。咸河从土桥、归德州、同家谷三处发源而来，水味咸苦，难以饮用。甜河在城西，从蕃界部鼻家族北界流来，供军城居民使用。古长城距城一里，就是秦长城。古太州在军西北二里。保安军。保安军本是延州的古栲栳城。唐咸亨年间曾在这里驻泊禁军，到贞元十四年建为神防军，不久改为永康镇，属延州，用来扼守蕃界。到本朝太平兴国二年，升为保安军，统辖三镇、十九寨。军境。东西一百里，南北一百九十里。四至八到。东到东京一千七百一十里，东到西京一千三百五十里，东南到长安六百里，东到蕃部末▯族七里，到延州金明县界七十里，西到蕃部悉逋族十里，到庆州金汤镇界三十里，南到延州敷政县界一百一十里，到延州一百五十里，东北到蕃部厥▯族十里，到宥州八十里。户数。本朝登记的主户七百一十四户，客户二百七十户。风俗。蕃户与汉户杂居。土产。羊；当地寒冷，霜降早，不适宜种植五谷。吃莫河在军北十里处，源出蕃部的吃莫川，向南流经军境四十六里，注入洛河，不能承载船筏。圣人道在军城东七里，从蕃界末▯家族流来，经过军界一百五里，流入敷政县界。这就是赫连勃勃从夏台起兵进入长安时，平治山谷、开通的道路，当地人称为圣人道。《太平寰宇记》卷三十七。钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷三十八。宋代乐史撰写。关西道十四。绥州、银州、已废的振武军、麟州、已废的胜州、府州。绥州。绥州为上▯，州治在今防泉县。属于《禹贡》所说的雍州地域，春秋时是白翟居住的地方。战国七国时期属魏，秦代为上郡，蒙恬曾在这里领兵，公子扶苏负责监军，就是此处。汉代属于雕阴县地，高帝元年，项羽立董翳为翟王，七月废除，后来成为上▯。汉武帝征召六郡良家子，上郡就是其中之一。后汉末年荒废，年久之后成为稽胡的习居之地，又是赫连勃勃部落居住的地方。后魏明帝在此设置上郡，废帝元年在郡内分置绥州，当时今延绥等州都属于右部都尉治所。隋开皇初年，郡被废除，但军制依旧。隋炀帝初年，将绥州改为上州，不久废州设置雕阴▯，因州西南有雕阴山，又恢复汉代县名。唐武德三年，于延州丰林县设置绥州总管府，统辖西河、南平、北基、银、云、真、上、珍、北吉、匡、龙等十一州。绥州统辖上、大斌、城平、绥德、龙泉、延福五县。武德六年，将治所迁到延州县界。武德七年，又迁到城平县界，即魏代废弃的城平城。贞观二年，平定梁师都，撤销总管府，将州治迁到上县；其城依山而建，四面都很险要，确实是边疆险郡。天宝元年，改为上郡。乾元元年，恢复为绥州。自唐末以来蕃寇侵扰，所管辖的五县全都废置，有的还处在蕃界之中，也没有乡里，居民全是蕃族，由州派遣军将征收赋税。原来统辖的县后来都废置了：绥德、龙泉、城平、延福、大斌。州境。东西一千里，南北【阙】里。四至八到。东南到东京一千七百四十里，东南到西京一千三百二十里，西南到长安一千里，东到石州界黄河一百三十里，河上有孟门关，向东距石州九十五里，西南到延州三百四十里，北到夏州三百六十里，西北到银州一百六十里，西到夏州四百里，东南到隰州石楼县西北的黄河为界一百五十里，东北到银州二百四十里。户数。唐开元年间有一千七百一十五户，本朝登记的主客户共有二千八百八十五户。〔原文数字、纪年保留：元户〕