太平寰宇记卷五十八

译人物。赵胜，是赵国的公子，门客有数千人。毛遂，是赵胜的舍人，凭三寸之舌游说楚国，使楚国退兵，共同击退秦军。廉颇，是赵国的良将，勇名传遍诸侯。蔺相如，是赵国人，护送和氏璧到秦国，始终不屈服。李牧，是北方边境的良将，匈奴不敢入侵边境，被封为武安君。赵奢被封为马服君。石奋，是赵国人；他和四个儿子都官至二千石，因此号称‘万石君’。他在汉孝文帝时任官。土产。平绸、絁子、油衣、人参、绢。永年县原有二十八乡，如今只有二乡。本是汉代曲梁县地，属广平国；后汉属钜鹿郡。北齐天保七年，将曲梁县并入广平县。隋仁寿元年，为避炀帝名讳，将广平县改为永年县，属武安郡，就是今天的县治所在地。赵奢救援阏与时，秦军在武安击鼓呐喊，连房屋的瓦都被震动，说的就是这里。马服冈：《史记》说赵奢为马服君，受封于此。灵山：《风土记》说，灵山因赵武灵王葬在山上，所以叫灵山。郁山，又名紫山，产紫石英、菖蒲，是仙方所推重的地方。榆溪山：《洺州记》说，这里有榆溪水，因此以水命名。王泽岭：赵襄子逃奔晋阳，原过后来到王泽，看见三个人，只能看见他们衣带以上的部分，说的就是这座岭。漳水：《风土记》说，南易水原名漳水，发源于三门山，从西面肥乡县界流入。赵地记说，六国时这条水叫易水。《埤苍》和《水经》说，称为洺水，不知是谁改的；民间说山下的地名叫洺，所以称为洺水。考《燕赵记》说，此水分为三支，易漳水是南易水。洺水在县城南三里处，从西面临漳县流入。鸡泽在县城西南十里处，春秋时诸侯曾在鸡泽会盟；如今泽中有鱼、鳖、菱、芡，是全州赖以供给的物产。防颇台在州城南十里处，十六国《春秋》说，冉闵在防台与慕容恪交战，十战全败。平刘黑闼垒在县城西南十里、洺水以南。唐贞观四年，在营垒东面设置昭福寺，寺碑碑文由岑文本撰写。唐代平定后，这座旧城成为汉代县城的废城，在今县城北面。干将城：《洺州记》说，南面有干将城，干将在此铸剑，铸剑炉和炉池都还存在，后来讹传为韩子城。乐毅、蔺相如的坟墓，都在平恩县东北五十里。平恩县原有十四乡，如今三乡。本是汉代旧县，属魏郡。汉宣帝封许广汉为平恩侯；魏时属广平郡。北齐天保七年，县城迁到斥漳城，即今洺水县。开皇六年，又从斥漳迁到平恩川，就是今天的治所。康台在县城东五里。鸡泽县在州城东北五十里。原有十四乡，如今三乡。本是汉代广平县地，隋开皇年间在广平城设置鸡泽县，大业二年撤销，唐武德四年重新设置。洺水、漳水等三条水在县城东南二十六里汇流，向东北流入平乡县。沙河就是湡水，流经本县境内。曲周县在州城东北八十里。原有十二乡，如今三乡。本是汉代旧县，属广平国，郦商被封为曲周侯。后来属钜鹿郡，魏时属魏郡。后魏宣武帝改置曲安县，属广平郡。北齐撤销该郡。隋开皇六年恢复设置洺州，大业二年撤销。唐武德四年在曲周旧城重新设置。漳水在县城西二十九里。阿难枯渠在县城南四十里。邸阁城：《水经》说，衡漳水又向北流经邸阁城西面，说的就是这座城。巨桥仓，是纣王积存粮食的仓库，《尚书》所说“发巨桥之粟”就是指这里。废洺水县在州城西五十里，本是汉代斥漳县，属广平国；漳水流经城下，因为土地盐碱，所以叫斥漳。隋开皇六年，将平恩县迁入旧地，又在这里设置洺水县，就是今天的县，因县西边靠近洺水而得名。唐咸通三年正月并入曲周县。衡漳是旧漳水，俗称阿难渠，在县西二百步处，大概是魏将李阿难开导的，所以得名。董塘陂在县城西北十五里，晋龙骧将军刘牢之北上救援苻丕，在董塘泉追击大将军慕容垂，就是这处陂塘。董仲舒祠。董仲舒是广川人，祠堂在县城东五十九里。啸父也是冀州人，数十年在曲周县集市中替人补鞋，人们觉得奇异，认为他不会衰老。临洺县在州城西北五十里。原有十二乡，如今三乡。本是汉代易阳县，属赵国；魏时属魏郡，晋时属唐平郡。后魏将它并入邯郸县，孝文帝又在北中府城恢复设置易阳县，属广平郡，就是今天的治所。隋开皇六年，将易阳改为邯郸县；开皇十年，邯郸县治迁到陟乡，即今邯郸县境内，同时在北中府城另设临洺县，因县北临洺水而得名，属磁州。大业二年，划归洺州。紫山：《隋图经》说：“临洺紫山，春秋时常有紫气浓郁升腾；山下有石头，石上的菖蒲一寸九节，山岩溪涧中有紫石英。”狗山在县城西十里，山顶石头上有狗的足迹，因此得名。唐武德五年，唐太宗亲自统率军队讨伐刘黑闼，因此在这里设营。鸣犊墓在县城西南十三里。《家语》说：“孔子从卫国将要到晋国，到了黄河边，听说赵简子杀了窦鸣犊、舜华，于是没有再前往。” 肥乡县在州城东南四十里。原有十三乡，如今三乡。春秋时属晋国，战国七国时期属赵国，如今是汉代列人、邯郸、蒲县三县的地域。魏文帝黄初二年，分邯郸等县设置肥乡县，属广平郡。后魏将它并入临漳县。隋开皇十年又设置，属磁州；开皇十六年划归洺州。浊漳水的上游就是清漳水，从西面相州成安县界流入。列人故城在县城东北十里，汉代曾在此设置县。考《汲冢记》，梁惠成王八年攻打邯郸，攻取列人，就是这里。汉代属广平国。邯郸旧名柏公城，在县城西北十里。肥乡故城在县城西南二十二里。葛渠故城，《隋图经》称葛渠城，民间俗称葛鹅城，就是赵武灵王夫人修筑的城，又名夫人城。平原君墓在县城东南七里，毛遂墓在县城南七里。废清漳县在州城东南七十里，本是汉代列人城县的地域，旧城在今肥乡县境内。隋开皇十六年在此设置清漳县，因县南临清漳水而得名。唐咸通三年并入肥乡县。列人堚，有人称为列人堤，县城建在它上面。

译人物。崔林，字德孺，清河东武城人，晚年成才，仕魏，官至司空，封安阳侯。王经，字彦纬，清河人，任江夏太守。将军曹爽送给他绛色绢二十匹，命他到吴地购买物品；王经没有发文书，辞官回去奉养母亲，因擅自离开军队，受杖刑五十。张华，字元宗，东武城人，他的父亲张纯认为他奇异，认为他一定能振兴家族。房旷，字思远，清河人，年轻时神采英俊。苻坚问王猛说：“关东人才很多，你得到了几个人？”王猛说：“两个半。”苻坚说：“一定是申绍、韩胤一只眼睛，再加上房旷；房旷曾被流箭射伤一只眼睛。”傅永，后魏时任安远将军、平南长史，皇帝说：“上马能够击贼，下马能够撰写露布，只有修期如此。”张正见，清河人，十三岁时向梁简文帝进献颂文，受到深深赏识。窦建德，清河南漳人，世代做农夫。唐代崔龟从，清河人，在唐宣宗朝任宰相。崔慎由，清河武城人。崔慎由的儿子崔▯和弟弟安潜都任宰相。崔圆是清河武城人。张文瓘是贝州武城人，在唐高宗朝任宰相，后来任大理卿，曾在十天之内审决疑难案件四百多件。他有四个儿子：张潜，任魏州刺史；张沸，任同州刺史；张涉，任卫尉卿；张洽，任殿中监。当时人称他们家为“万石张家”。崔邠是贝州武城人，兄弟六人，官位最高至三品。（上文接述张文瓘事迹。）他的四个儿子分别是张潜、张沸、张涉、张洽，官职依次为魏州刺史、同州刺史、卫尉卿、殿中监；当时人称他们家为“万石张家”。崔邠是贝州武城人，兄弟六人，官至三品。土产。白毡贡品、靴毡贡品、丝布、絁、绢。考《隋图经》说：“清河的绢是天下第一。” 清河县原有二十二乡，如今四乡，本是贝州的甘泉市地区。秦代为厝县。汉代为信城县，属清河郡。后汉桓帝将其改为甘陵县，旧城在今县城西北。《续汉书·州郡志》记载，信城县被撤销，属清河郡。考《郡国记》说，隋代清阳城内有汉代清河王刘庆的陵墓，在今郡东南三十里，所以厝城就是这里。后汉安帝改名为甘陵，仍为甘陵国都；后来甘陵国被撤销，又恢复为县。晋代在厝城西南七里设置清河县。魏时又为清河县，并把清河郡治设在厝城旧城中。北齐天保七年，又将清河县迁到旧信城。隋开皇六年，又将清河县迁到州城内，就是今天的县治。末杯城在县城东北五十里。《隋图经》说，末杯城就是十六国时段疾六眷的弟弟初末杯在辽西自行据守、与石勒相持时所筑的城，因此称为末杯城。信城故城，是汉代县城，后汉并入清河，在今治所西北十二里，即旧州城外。城东南距永济渠十里，唐咸通以前郡治设在汉代信城，就是这里。故斌强城，后魏太和七年在该城设置斌强县，属广宗郡，隋代撤销。永济渠在县城东南十里处，南面从汲县引清水、淇水进入县境，靠近孤女墓，元来称为孤女渠。隋炀帝征讨辽东时改称永济渠，民间俗称御河。上漳渠，就是浊漳渠，水源来自上党。《城冢记》说，邺城北面有漳水，就是邺郡的临漳县。下漳渠，就是清漳渠，从邺县界流来，不是浊漳水。隋大业年间，制使姚暹为防止决口，使上漳渠的水流入这条渠，也称姚暹河。隋炀帝征辽回来后曾在此泛舟，称为回鸾河。大业十三年，窦建德在广平郡又筑堤使这条水流入柳沟，于是与永济渠合流。鲧堤在县城西三十里，从宗城县延伸而来，相传是鲧治水时所筑。防颇墓在县境内。清阳县原有十二乡，如今四乡。汉代属清河郡，又称贝丘县。（注文：博昌也有贝丘。） 这里是古代清阳的辖地，旧城在今县东南。后汉时并入甘陵，晋代撤省甘陵，于此设置清河县，又在这里设置清阳县，恢复了汉代的名称。到了唐永昌元年，因清阳一带长期积聚盐卤，于是向西迁到永济渠东面的孔桥。原文作“置开元二十二年”，又把清阳县迁到今州城东、永济渠以西的地方，就是今天的县城。古清阳县城在县东南三十五里。汉桓帝将其改为甘陵郡；后魏孝昌三年，葛荣作乱，因为城内有高大的甘陵，便据陵筑堡。叛乱平定后，于是设置清阳。永昌元年，县治迁到孔桥，这座城便废弃了。故夏津县城在县东南四十里。隋开皇六年，因县东有王莽河，又与古夏津城相连，便取此为县名。故清河郡城在县东南二十五里。汉高祖封王吸为清阳侯，食邑在这里。景帝三年，又封王子乘为清河王，改置清河国，治所也在这座城。桓帝将其改为甘陵郡。到了高齐天保七年，县治迁到汉信城，即今州西北的故贝州城。故厝城在县东南三十里。考《地理志》说：这里隶属清河郡，王莽改名为厝治。汉安帝将其改为甘陵，这个地方先前出产甘草，当地人称它为鹊城。古邸阁在县东二十七里。考《地理志》说：赵国平原君把东武城封为别邑，设置在这里，并筑城储藏器械，因此以此命名。甘陵在县城内，是汉代清河王刘庆的陵墓；刘庆又是安邑之父。武城县在县东北四十里，旧有三十乡，今有七乡。战国时是赵国的城邑。《史记》说，赵国平原君赵胜受封于东武城，就是这座城。大概因为定襄也有武城，同属赵国，所以这里加“东”字。《汉书·地理志》说，东武城县隶属清河郡。晋太康年间去掉“东”字；高齐天保七年，县治迁到汉信城；隋开皇六年又恢复旧名和旧治。唐调露元年，迁到永济渠以北、义王桥以西二里的地方，如今县外的城基就是那里。▯歌台在御河北岸。故武城县在县北十里。《隋区宇图》说：夏禹第七代孙芸在这里受封为公子武，并建立国家。后汉光武帝封济南安王刘德为武城侯。前秦苻坚封长子为清河王，迁居武城，就是这座城。唐调露元年，迁到永济渠北、义王桥西二里的地方，如今县外的城基就是那里。孙伏伽墓在县东北二十里，高三丈。孙伏伽在唐代任刑部侍郎。

译漳南县在县东北一百一十里，旧有十八乡，今有三乡。这里是汉代东阳县的辖地；后汉撤省东阳县，此地隶属广川。后魏太和十八年，分广川设置索卢县，此地又隶属索卢县。高齐天保七年，撤省索卢县，此地又隶属枣强。隋开皇六年，从枣强县分出一地，在今县东北二十二里设置东阳县。开皇十八年，将东阳县改为漳南县，以县地位于漳水以南为名。唐武德七年，迁到现在的县治。枯漳河在县北四十里。永济渠在县东五十里。界碑在县西北八里，是后魏孝文帝太和六年所立，位于邺城正东三百里。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 厯亭县在县东北一百里，旧有十七乡，今有三乡。本来是汉代东阳县的辖地，隶属清河郡。后汉撤省东阳县，此地隶属鄃县【注：音“输”】。从魏代到高齐，此地一直隶属鄃县，没有改变。考《地理志》说，厯县隶属信都国，位于修县境内。王莽改名为厯寜。隋开皇六年，在今县东、永济渠以南设置厯亭县，隶属贝州，远取汉代厯县之名。后来因这里地势低湿、盐卤积聚，迁到盘河，并设置在厯城以西七十里处，这就是今天的县治。东阳故城在县西十八里。汉高祖任命张相如为东阳侯。鲧堤在县东三十五里。《太平寰宇记》第五十八卷。《史部·地理类·总志之属·太平寰宇记》。钦定《四库全书》。《太平寰宇记》第五十九卷。宋代乐史撰写。河北道八。邢州。邢州为钜鹿郡，今治龙冈县，属于《禹贡》所说的冀州地域，星宿分野属▯宿三度。《禹贡》说：“大陆已经治理。”郑玄说：“大陆是泽名，在钜鹿以北。”《尚书》说：“古代祖乙迁都到邢”，就是这个地方。《汉书·地理志》说：“原来是邢侯国。”《帝王世纪》说：“邢侯是纣王的三公，因忠诚进谏而被杀。”《史记》说：“周成王把周公旦的儿子封为邢侯，后来被狄人灭掉。”齐桓公把邢迁到▯仪。考察旧邢国，今州城西南角的小城就是它。▯仪在今龙冈县境内，▯仪就是这里。春秋时属于晋国东南部。这样看来，邢国被卫国灭亡以后，这片土地便归属晋国。申公巫臣逃奔晋国，晋国任命他为邢大夫。后来三家分晋，归属赵国。秦统一天下后，在这里设置信都县，隶属钜鹿郡。项羽改名为襄国，大概是以赵襄子的谥号命名。赵歇做赵王，张耳做常山王，都以信都为治所。襄国就是今天州治所在的龙冈城。前赵光初二年，石勒僭越称王，建立国号后赵。此前石勒驻兵许昌，张宾劝他说：“王弥有称王于青州的打算，迟迟没有发动，是害怕明公跟在他后面行动。” “明公难道没有兼并并州的想法吗？”石勒听从了他的建议，长驱进攻邺城，攻打驻守三台的晋北中郎将刘演。张宾又进言说：“三台地势险要坚固，攻守双方的形势还不能很快决定胜负。王彭祖、刘越石，都是强敌。应当趁他们还没有防备，秘密谋划进军占据罕城，扫平并州、蓟州，这样就可以成就齐桓公、晋文公那样的霸业。邯郸、襄国是赵国旧都，依山凭险，地势优越，可以从这两个城邑中选择一处建都，王业就可以谋求了。”石勒于是进军占据襄国。王浚派都防王昌率辽西鲜卑等部落五万多人来讨伐。石勒想出兵挑战，张宾劝谏说：“用兵应当利用自己的便利去攻击敌人的不利，攻守形势有利，力量就能增加百倍。如今段末杯强悍，应当暂且向他示弱，挖掘北垒，开凿二十多道突门，埋伏精锐步兵和骑兵五百人，等敌军列阵防守尚未稳定时，从意料不到的地方出击，擂鼓奋勇攻击，直冲段末杯的营帐。段末杯的士卒既然逃走，其余人自然会分散，便可擒获段末杯。乘胜追击，尸体可以横陈三十多里。”到这时，石勒即皇帝位，于是确定都城，改年号为建平。后来石季龙改置襄国郡。石氏灭亡后，撤销襄国郡；后魏又恢复为襄国县。北周武帝仍在县境设置襄国郡。隋开皇五年，将襄国县隶属洺州。开皇九年，改名为龙冈县。开皇十六年，分出洺州的龙冈县南部、和平乡三县，并增置青山、沙河、任三县，设置邢州，以古代邢国为州名。大业三年改为襄国郡。唐武德元年改为邢州总管，管辖邢、温、和封、蓬、东、龙六州。邢州统辖龙冈、青山、内邱三县。武德四年平定窦建德，撤销总管府，划内邱县隶属赵州；仍撤销温、和封三州，把它们所辖的南和、沙河、平鄊三县划归邢州，又设置任县。武德五年，划赵州的内邱、栢仁二县归邢州。天宝元年改为钜鹿郡，乾元元年恢复为邢州。晋初童谣说：“古在左，让去言，或入口，果为石勒所据。”胡字“古在左”是“襄”，“也让去言”是“国”，“或入口”也是“国”。梁开平二年，邢州改为义军节度使。唐同光元年改为安国军，皇朝沿用这一名称。元代辖县九个，现今八个。龙冈、沙河、南和、钜鹿、任、平鄊、尧山、内邱。废置一县。青山，并入内邱。州境。东西二百八十二里，南北一百三十六里。四至八到。正南略偏东到东京西路六百五十里，西南到西京八百四十里，西南到长安一千七百里，东到贝州二百三十里，南到洺州临洺县六十六里，向西越山到辽州二百二十六里，北到赵州一百七十九里，西北到太原府乐平县五百里，东北到冀州二百六十里。户。唐开元年间有户五万八千八百二十；皇朝有主户一万五千四百零八，客户一万四千四百二十。风俗。与赵州相同。姓氏。钜鹿郡的五个姓氏：莫、魏、时、刘、舒。