大明英宗睿皇帝实录》卷之一百十九

译朝廷因为你是王室至亲，死亡又是大事，特意派魏国公徐显宗前去询问事实。查明得知，韩王确实因患阴厥而去世。你又自己陈述年幼无知，仓促妄奏。你与韩王是同胞至亲，同住一城之内，疾病忧患难道会不知道吗？何况祖母妃、韩王妃以及各位兄弟都在，你怎么可以妄言呢？这就是你用心的错误。大体说来，骨肉至亲之间，一人编造言语挑拨离间，就使母子兄弟惊慌失措。何况你对国家是宗室，对朝廷是君臣，难道还可以妄言吗？如今念在亲亲之情，认为你无知，姑且从宽赦免。但天道奖善罚恶，祖宗的法令都在，朝廷极其公正明察。你从今以后应当改正并整饬以往的行为，厚重崇尚孝友之道，使宗族和睦，恭敬谨慎地侍奉皇上，这样或许可以保全美好的名誉。你要深刻反省。仍写信告谕西乡王范土□卬等人，使他们牢记过去的过失，以加强亲亲之情谊。○写信告谕靖江王佐敬说：收到你的奏报，奉国将军佐敏、佐达以及前仪宾陈广不安分守法等事情，全部知道了。已经派敕书告谕佐敏、佐达，又下敕书给辅国将军赞伦的儿子佐信，命他们晓谕陈广等各自遵守礼法，改过向善，以求保全。今后军民等人如果确实有不遵守禁约、擅自进入各将军府赌博的，命长史司查明实情后逮捕审问，情节严重的奏报上来处治。但王承继国祀，是国家的宗室长者，更应当体念骨肉之情，推诚相待，这样才可以保全亲亲之义。他们如果因为无知而构成怨隙，朝廷极其公正明察，一定不会被奸诈之人蒙蔽。古语说：礼义没有过失，又何必忧虑别人议论？你应当明白这一点。” ○辛巳日，工部右侍郎王佑说：“臣奉敕与太监阮安前往查看决口的河岸，从蒲沟儿到漷县有二十多处，其中耍儿渡最为严重，请求发派民夫和物料修筑，以便处理。” 准奏。○壬午日，唐王琼炟奏称：过去患有风疾，已经承蒙赐医治疗，痊愈了；如今又发作，病情加重。皇上命太医院选择派遣一名医士，带着药物前往为他治疗。○四川马湖府沭川长官司女土官王氏、广东肇庆府阳江县猺头黄胜富、新兴县猺首黄宗宥等，都来朝贡马匹及地方物产，赐钞币、绢衣等物。○设置云南姚安军民府姚州大姚县医学，置训科一员。○甲申日，南京守备等官奏称：七月十七日发生大风、暴雨和冰雹，坛壝、陵墓、寺庙的树木、宫殿、门廊、马匹、战船，以及城内外大小衙门，大多遭到损坏，并有军民溺水死亡。皇帝派驸马都尉赵辉祭告太祖高皇帝、慈孝高皇后说：祁镇以微薄之身继承大统，回顾自身德行浅薄，治理多有失当。近来上天降下警示，风雨造成灾害，实在深感敬畏恐惧，谨此举行祭告。伏望圣灵俯临，降下庇佑。又派南京守备豊城侯李贤祭告钟山之神，参赞机务兵部右侍郎徐琦祭告大江之神。于是命李贤、徐琦等将倒伏的树木督促工匠锯取，不得动土，并严禁工人，各自更加谨慎，不许喧哗亵慢。凡是剥落的垂脊、吻兽等物件，都命令收拾后集中存放，清扫干净；仍命有关衙门准备所需物料，等到明年春天择日修理。损坏的马战舡以及城内外各衙门，命工部和当地官府斟酌情况，依次修整。溺死者之家依照惯例优待抚恤，受灾者中有在官府服役的，主管部门酌情免除其差役。这些紧要关隘的损坏处，应立即修补完好，不得造成疏忽。南京是国家的根本之地，朕自即位以来凡事都加以节省，从未轻易劳烦百姓，常常担心有关官员奉行不够周到。如今灾害到了这种地步，一定有造成它的原因。你们承受朕的重托，都应当警醒反省，作各司的表率，恭谨勤勉地履行职务，尽心抚恤军民，不许额外有一丝一毫侵夺盘剥，使他们发出怨言。要操练军马，不许私自役使军人而妨碍、废弃武备。要审察民情，防范奸诈伪乱，也不许借此制造事端、扰害百姓。凡是当地事务的缓急、军民的利弊以及不急迫的事务，凡是可以裁减或停止的，立即议定后上奏，不许因玩忽拖延而自行招致罪责。你们要敬谨奉行朕的命令，不得怠慢。○敕谕礼部、工部说：朕认为国家的大事，没有比事奉神明更优先的。古昔帝王无不遵循这个道理。我国自列祖列宗以来，早已有定制。朕继承大统后，对此一直念念不忘。近来听说天下的岳镇海渎，以及府、州、县的社稷、山川、文庙、城隍和祀典所载的神祇坛庙，年久日深，大多受到风雨损坏。有关官员不能及时加以修葺，风宪官巡行所到之处，也漫不经心，甚至纵容践踏亵渎，以致损伤和气。你们应当让两直隶各府和各布政司立即设法准备材料，进行修葺。工程较大的，斟酌具体情况上报。修葺完毕后，选择人员看守，务必恭敬谨慎，不许废弃毁坏。仍命风宪官按期巡视；凡有废坏而不修，以及因循误事、损害百姓的，都要定罪，不能宽宥。○敕谕都察院说：近来听说各处军民常常挖掘他人坟墓。你们职掌风纪，应严令各处巡按御史和按察司，督促各司、府、州、县官员：凡是境内有尸骨暴露在田野道路上的，都命令当地里老人等立即掩埋安葬；并严厉告诫军民不许再犯，违犯者治罪。如果主管官员故意纵容而不禁止，听任风宪官论罪，不能宽宥。○命故江西都指挥佥事屠毅的孙子昊袭任指挥佥事。○升直隶定边卫指挥使陈信为署都指挥佥事。此前，陈信奉敕前往通州担任把总提督。到这时，御史说他与各卫官员同列，难以使众人信服，因此升任他。○户部右侍郎焦宏等上奏：臣与司礼监左监丞宋文毅等奉命勘察坝上、大马房等处的草场，许多已被内官、内使等侵占，私自役使军士耕种，严重的还修建寺庙，擅自设置窑冶，以及借给有势力的人家耕种，以致草场狭窄，马匹大多瘦弱受损，请依法惩治他们。皇帝说：朝廷设置马场，命内官管理，他们却做出这样的坏事，按法律应当治罪。现在姑且宽免，命令他们迅速改过。各内官各赐田一顷，内使、净军各赐五十亩；已经修建的寺庙不要拆除，其余土地全部归还官府。都察院仍发榜文加以禁止约束，每年派给事中、御史各一员巡视；谁敢重犯，一定处死，不予宽宥。

译○工部上奏，客□贩运山西木材，经过真定、德州、直沽等处，想要设立抽分衙门，又担心徒然设置而所得不多，请在真定府南关税课局另设攒典一人，主管抽分。皇帝同意了。○福建兴化府同知刘忠说，每年制造的弓箭和缎匹很多，因缺少专门管理的官员，以致耽搁延误，无法交纳完毕，请设置杂造衙门，置大使一员。皇帝同意了。○发给南京金吾等卫以及河南颍川等卫官军马九百十一匹。○丙戌，赐周世子子垕及妃祝氏，许王子埅及妃王氏，鄢陵王子塈及妃李氏，河阴王子坛及妃巩氏，以及原武王子埘仪仗。○命故金吾左卫指挥使刘刚的儿子青、通州卫指挥使张昇的儿子浚、彭城卫指挥使吴兴的儿子泰、羽林前卫指挥佥事王胜的儿子兴、永清右卫指挥佥事萧顺的儿子敬、燕山前卫指挥佥事白蛮的儿子玉，都袭任原职；通州卫指挥同知蒋铭的儿子瑛、南京金吾右卫指挥佥事钱实的儿子隆，都代任其职。○沈府黎城王佶燏去世。黎城王是沈简王的第四子，宣德三年受册封，到这时去世，享年三十五岁。讣告传来，皇帝停止临朝听政一天，派官员前往祭奠，谥号为昭僖，命有关部门营办葬礼。○宣府右将参都督佥事朱谦上奏，边境野狐岭等处长期下雨，损坏葛峪等堡、青边等关口的城墙、壕堑和壕台很多，请求借调蔚州等卫所的军余，兼行修理。永宁等处也上奏说，长期下雨损坏城墙、墩台，而且那里靠近天寿山后面，应当治理修缮，皇帝都准许了。○直隶松江府上海县把存留粮折合缴纳靛青八千斤解送入库，染人因颜色浅淡而不肯收取，角□羊夫申诉说这是当地土产，再没有其他东西可以替代。皇帝命令暂且收下，以后仍然恢复输纳粮食。○丁亥，命彭城伯张瑾、惠安伯张琮平均分配家产。张瑾、张琮都是彭城侯夫人童氏的曾孙。童氏是诚孝昭皇后的母亲。当初，张瑾的祖父名为□永，袭任彭城伯；张琮的祖父张昇任都督。诚孝昭皇后认为张昇俸禄微薄，便命令多分给他家产。后来张昪受封惠安伯，兄弟二人都去世后，张瑾、张琮袭承爵职。张琮仍请求多分家产，皇帝对他说：‘从前你祖父俸禄微薄，所以多分给他家产；如今你们兄弟俸禄相等，家产应当平均分配。’张琮叩头服从，于是平均分配了家产。○巡按直隶监察御史吴鉴弹劾上奏：漕运总兵官都督佥事武兴、参将都指挥佥事杨节，私自携带家属，虐待伤害军人，屡次支取官府物料，制造船只、修盖房屋，请求治罪。皇帝说：武兴、杨节家属现在住在淮安的，听任他们随任居住，但不许子弟制造事端、伤害他人，也不许占用役使官军、经营买卖、侵夺民间利益；违犯者从重惩治，不能宽恕。座船每人只准留一只，提督运粮时乘用，多余的全部没收入官，发给军士。运粮房屋每人留一所居住，多余的命巡按御史拨给没有房屋的军人居住。○戊子，云南广西府弥勒州土官知州必者上奏：‘百夫长番豆等拖欠每年的税粮，臣前往催收，他们聚众抗拒，杀害臣的随从，劫夺良马，请求加以诛讨。’ 皇帝命令交给三司复核察看，如果确实没有虚妄，就诛杀首恶＜▯宀十见＞，免除其余人的租税，命令他们分批送纳；年成不好、不能缴纳的，予以免除。○制定税课司、局官吏俸禄的旧制：税课司、局的官攒原来不给俸禄，每天命巡栏供给；到这时，山西太原府税课司巡栏说，他们所收钞额很少，而供给负担太重。皇帝命令各处官攒都按照资品发给俸禄，革除由巡栏供给的制度。○己丑，发给延安、绥德等处官军马一千匹。○庚寅，革除湖广襄阳府税课司的官攒。此前，曾把该司征收的钞赐给襄王，但官攒尚未革除。到这时，听从襄王的请求将其革除。○复信给唐王琼炟说：承蒙你来信说明衮冕、皮弁冠服年久，请求另行制造。可挑选新的材料，量度到足够使用，由王府自行制造，这样或许合宜。至于玉珩、旒珠、玉佩等物，适宜使用原有的，不必改造。王应当明白这一点。○免除直隶池州府受灾地区粮三万三千二百九十石、草四万九千二十余包。○云南楚雄、临安、曲靖、大理各府各卫发生饥荒，总兵官左都督沐昂上奏请求开仓赈济，等到秋收后偿还官府，皇帝同意了。○顺天府大兴县百姓阮蓝上奏，请求自行修理通州八里河木桥；山西天城卫副千户熊谅上奏，请求自行修理越河桥。皇帝同意了。○起初，有军职人员停发军人差役、责令交纳钱财的案件，法司拟定以赎刑代替绞刑，恢复其职务。皇帝特意命令将其充军，定为定例。到这时，有人因计赃数额少，法司请求从轻处理。皇帝不听，仍命令充军。○壬辰，赐尚膳监太监尹奉庄田三顷一十亩。○西乡王范土□卬上奏：‘臣的兄长韩王范圯去世，按惯例每年的俸禄应当停止发放。然而臣的祖母、母亲以及兄长的王妃，三宫都还在，请求仍然发给供应费用，以便供养。’皇帝同意了。○又恢复靖远伯王骥外甥韩友家的供给，这是因王骥上奏请求。○癸巳，升三万卫指挥使王崇为署都指挥佥事，在开原担任把总，管理军队操练和战备。○调贵州都司精锐官军二千人，于今年八月底前，前往广西总兵官安远侯柳溥处听候调遣，剿捕桂林等府、荔浦等县的蛮贼。○提督辽东军务左副都御史王翱等上奏：都指挥同知胡源、都指挥使裴俊常常因私人怨愤相互攻击告发，应当命二人分管地方。胡源管理从青阳堡到松山堡，裴俊管理从古城堡到铁岭、曾迟堡。原来由他们掌管的军马、门禁、锁钥，全部交给都指挥宋真。皇帝命胡源、裴俊按照划定的地方，整顿兵备，谨慎防御贼寇。有功者详细上奏予以升迁奖赏；如果怀挟私人怨愤，彼此不相策应，以致贻误事务，都以重罪治处。仍命宋真与太监杨宣协力管理事务，如有疏忽失误，一并治罪，不予宽恕。王翱又上奏：定辽左等卫的官军三百人想领取马匹，如果不给马匹操练、听候调遣，恐怕步军容易被占用，必然被各官私自役使。应当等到今年冬天海西等处野人前来朝贡时，取得例行贡马后发给他们骑乘操练。皇帝认为他说得对，同时告诫管军头目不许作弊、役使和侵占，以免妨碍边防。○镇守辽东太监王彦去世，皇帝命太监喜宁查检他的家产。

译王彦的妻子吴氏控诉喜宁私自拿取她家的奴仆、骆驼马匹、金银器皿、田园、盐引等物。皇帝下诏宽免喜宁的罪，追还田园、盐引给原主，其余物品全部没收入官。○漕运总兵官都督佥事武兴因为巡按御史吴镒查办举发他的罪行，便说吴镒与自己有仇，请求不要让吴镒收取他的家属众人进行审问。右都御史王文等认为武兴心怀诡诈，是想借机求得恩赦，而且又不肯服罪。像这样屡次作恶的人，难逃坚持不改之罪，请求先将武兴交给法司，等吴镒复奏，这样或许能使廉洁者受到劝勉，使奸贪者感到警惧。皇帝最终宽免了武兴。○设置四川马湖府悔泥溪巡检司。这是听从泥溪长官司长官王嵩的上奏，因为那里有很多强盗。○丙申，命都指挥佥事李信镇守洮州。此前，李信与都督李达共同管理事务。到这时，李达年老退休，所以单独委任李信。○选取山东以及直隶各府孳牧的马一万匹，等待发给各处。○此前，云南澂江府新兴州知州郭钲等说，本州铁炉关的道路处在交通要冲，而山势高峻险要，蛮寇出没劫掠行旅，请求设立巡检司，设置土官、流官共同管理防御捕盗事务，这样或许便于往来。到这时，布政司复核属实，皇帝同意了。○巡按直隶监察御史叚信上奏：江都县扬子江沙洲上，民户不下数百户。七月间半夜风雨大作，江潮泛滥上涨，沙洲上的水高达一丈五六尺，男女溺死一千零二十人，财产和田地庄稼被水淹没，不计其数。过了三天风停，水才退去。皇帝命御史、府县官员拿出官钱安葬溺死者，并给幸存者发放粮食；被淹没的田地全部免除税赋。〔原文数字、纪年保留：千二十人〕 ○有五名军余，各自因侵占官田，私下将其献给皇亲指挥孙绍宗，事情被察觉。皇帝宽免孙绍宗的罪，追缴田地入官。○丁酉，升沙州卫使臣副千户亦剌马丹为指挥佥事。○陕西都指挥佥事罗景因诈取土达财物，被降为宁夏卫指挥同知。○戊戌，工部说：直隶保定府容城县雨水泛滥，冲决杜村口堤坝七处，并与车道口相连，水势形成河道，水流湍急，尤其不易修筑，请委派保定府佐贰官，征发附近壮丁修筑。皇帝同意了。○夜间月亮侵犯天街上星。○己亥，赐代府隰川王逊火□翏及妃袁氏仪仗，拨给内使二人。○命顺天等府以及浙江等布政司，今后乡试结束后，将试院内的物件交给所在城府分别收存看守，等到下一科取用；不许各官侵吞据为己有，也不许重复科派向百姓征取。这是听从山东按察司按察使张鹏的建议。○庚子，升通政司左通政李锡为通政使，因为任职九年期满。○皇帝退朝后，召见各营总兵官和户部大臣，对他们说：‘朕想到在京操练的官军辛劳困苦，应当加以赏赐慰劳。骑兵队官军每人赐银二两；步兵队每人赐银一两；舍人、幼军、余丁每人赐银五钱。此次共赏赐二十二万多人，共用银三十余万两。’ ○四川董卜韩胡宣慰使司招出正乌地的生番土官剌麻番僧也失朵儿只叭藏卜等进贡方物，分别赐给彩币、袭衣。○四川威州保县百姓夜里到镇夷关，包围仇家的住处，将其杀死。巡按监察御史陈员韬查办此事，认为守备都指挥佥事邹宁防守不严，请求治罪。皇帝宽免邹宁，只责令他承担罪责，罚俸一个月。○工部说：河南山洪泛滥，灌入卫河，淹没卫辉、开封、怀庆、彰德，民房被毁，并损坏宣武卫、怀庆守御所的城池。皇帝命当地根据情况修理，并抚恤失去住所的百姓。○辛丑，命各处土官衙门应当继承职位的儿子，都按照军生的资格列名，遣送到官学读书，参加乡试。对于相隔遥远的地方，由有关部门商议，或者每二卫、三卫设置一所学校。这是听从贵州思南府经历李骥的建议。○巡按直隶监察御史江玉琳查办：池州知府叶恩贩卖子女，却妄称事情发生在赦免之前，并且隐瞒收受财物的罪行。都察院请求将他逮捕审治，江玉琳同意了。○壬寅，雷击奉先殿的鸱吻。○顺天府固安县知县李鏎索取属下财物，宜黄县丞袁＜▯王巳＞因公摊派征敛，交锦衣卫审问，送法司定罪，均应以赎刑代替徒刑，降为平民。皇帝命令将他们谪发戍守边卫，以警戒其他人。○癸卯，升太常寺少卿蒋守约为本寺卿，并敕令他恭敬谨慎、廉洁自守，作僚属的表率，供奉神明，不得懈怠，不得疏忽。○皇帝因为风雨过多，敕谕户部大臣说：‘今年南北直隶遭受水灾的军民很多，朕非常怜悯他们。你们户部应命有关部门特别留意存恤，不要加重烦扰。缺少粮食的要赈济，并且免除他们的租税和每年应办的物料。’ ○命都指挥佥事陈刚在永宁担任把总，管理操练；都指挥佥事韩忠返回万全，管理都司事务。这是听从总兵官永宁伯谭广等人的奏请。○命都察院张贴榜文，禁止约束各处官府中蛮横强暴的人，不得巧立名目征敛，侵害军民。○兵科给事中刘益上奏：大宁都指挥佥事李杲没有及时开启城门，被逮送刑部，拟定以赎刑处理，杖责后恢复职务。皇帝认为李杲偷懒怠惰、耽误事务，赎刑完毕后仍停发俸禄三个月。○甲辰，升直隶河间府同知廖谟为本府知府。廖谟起初以佥事身份调任河间府佐官，清廉自守、奉公办事，盗贼平息，诉讼简少。到这时，知府职位空缺，所属州县官员和年长百姓上奏保举廖谟，认为他可以升任。皇帝对吏部大臣说：‘郡中百姓既然不愿放廖谟离任，如果不是施行了惠民的政务，怎能得到这样？立即升任他为知府，以安慰百姓的期望。’ ○河南都指挥佥事林祥上奏：原来统领的河南官军在京操练备战，每半年更换一次。如今调往宣府操练备战，如果按照在京的惯例，每半年一班，寒暑安排不均，往返也不方便。请求按照旧例，一年更换一次。皇帝同意了。○此前，在京的内官、军人、百姓等侵占耕种良牧署草场，以及土城外沿河内外旧西琉璃窑厂等处的官地，共有数百顷；另有凤阳府卫军民新开垦的土地一万余顷，都还没有征税。到这时，派官员丈量核实，全部命令缴纳税赋。○四川建昌卫土官指挥使安均派人进贡马匹，赐给彩币、袭衣等物。○乙巳，皇帝亲自向六庙、太皇太后、皇祖考仁宗皇帝、皇考宣宗章皇帝祭告说：‘本月二十五日早晨，雷击奉先殿鸱吻，这大概是因为祁镇秉持的德行不合，政事有所失当，以致上天降下警示，祖先神灵不得安宁。

译祁镇感到极其惶恐畏惧，谨此举行祭告以慰安圣灵，努力谋求修身反省，以挽回上天的意旨；并派官员祭告昊天上帝、后土皇地祇。’ ○敕谕云南总兵官左都督沐昂等说：接到奏报，说银矿因年代久远而坍塌，如今军民缺少食物和日用品，派人采办又妨碍屯守。然而朝廷看重的是救济百姓、使他们获利，并非计较这些。近来因有人说云南疲敝，担心军需民食供应不足，想借山川资源来供给官府和百姓使用。如今你们详细说明当地物利和人情就是这样，所得抵偿不了费用，朕听后感到悲痛。敕令到达后立即照旧停止开采，让百姓休养生息。你们应督察军卫和有关部门，用心抚恤军士，安抚夷民；遇到缺粮就设法赈济，不许有丝毫剥削侵害，违犯者立即惩治，情节严重的据实上奏。你们要敬谨奉行。○丙午，敕谕沙州卫都督佥事喃哥、都指挥使克罗俄领占说：你们沙州卫靠近西部边陲，自从我祖宗时就设置了卫所。你们的父亲困即前来归附，最初就受到选拔任用，授予官职，抚治人民。直到现在已有四十多年，始终忠诚一心，近来因寿终去世，朕派官员前往赙赠祭奠。如今你们兄弟前来朝见，头目等人保举你继承。朕认为喃哥是嫡长子，命令你袭任父职为都督佥事，掌管卫印。克罗俄领占是第三子，特授都指挥使，协同管理事务。你们应当体察朕眷顾优待之意，坚守臣节，兄弟同心，抚慰安定部属，才不辜负这项重任。○刑部尚书魏源去世。魏源，字文渊，江西建昌县人。凭进士身份授任监察御史，平反冤屈、处理积滞案件，所到之处都有声望。任期届满，升任浙江按察司副使。不久召回，代理刑部右侍郎。适逢河南饥荒，调任河南左布政使，负责赈济抚恤，百姓得以安居，流亡者前来归附。又逢秋收，重新升任刑部左侍郎，享受从二品俸禄。奉命整顿四川边务，一时之间明定法律、施行政令，各项废弛事务都得以恢复。回朝后授任尚书。后来奉命前往西北督察各将领，获得便宜行事之权，谨慎防守关隘，严格守御，调发骁勇精悍的军队；弹劾怠忽职守者，修筑城堡，整饬军械，搜捕逃亡，筹划方略，都处理得当。权贵豪强侧目而视，魏源并不理会。回任后，过了很久因脚疾不能上朝，于是请求退休。到这时去世，命有关部门办理安葬和祭奠。魏源仪表宏伟，宽厚而有器量。京师曾发生大水，他属下官员的住所被淹，魏源听说后，把宅院旁边的空地全部分给他们。有判决案件不当的官员，他曾愤怒斥责；但对方随后带着事情来商议，他又与之谈笑，起初并不记恨，颇有大臣的气度。《大明英宗法天立道仁明诚敬昭文宪武至德广孝睿皇帝实录》卷之一百十九 《大明英宗睿皇帝实录》卷之一百二十 正统九年八月丁未朔，举行释奠先师孔子的礼仪，派翰林院学士陈循主持行礼。○派顺天府官员祭祀宋丞相文天祥。○敕谕太保成国公朱勇等以及五军、三千、神机等营说：‘朕想到军士生活艰难困苦，命有关部门发给银两来优待抚恤他们。可是管理军队的头目却以置办军装为名，借机盘剥他们，而你们一点也没有禁止约束。更有甚者，还假借公务进行摊派征敛，役使操练军人耕种田地。推究这些事情的缘由，罪责一定有人承担。朕已经命御史察访纠举，你们赶快改正先前的过错，不要留下后悔。’ ○山西平阳府、湖广荆州府以及沔阳州分别上奏：六、七月不下雨，庄稼枯槁，租税无法征收。皇帝命户部复核察看后上报。○浙江台州府黄岩县上奏：从春天到夏天，民间发生大瘟疫，男女死亡九千八百六十九人。○戊申，祭祀太社、太稷。○重申禁止学习、使用胡虏衣服和语言的规定，这是听从监察御史苑恪的建议。朝阳门外仓、成名大军仓，各设铨大使一员、副使三员，隶属后军都督府，用来储存操备马匹所需的料豆。锦衣卫镇抚司奏报：现已收监的麓川叛贼家属莽剌劄等男女人口共七十二人，拟等候处斩并发配。现在天气寒冷，他们没有衣服，恐怕会冻死。皇帝说：“按人数给他们袢袄、裤子和鞋。” 巡按山西监察御史苑恪奏报：近来规定民间每年缴纳边饷，都根据路途远近酌情确定。只有大同府所属的蔚州、浑州，以及广昌县、灵丘县、广灵县，距离宣府不远，却有些租税要到大同缴纳；应州、朔州等州县距离大同不远，却有些租税要到宣府缴纳，百姓很不方便。请将蔚州、浑州等州县的租税全部运往宣府缴纳，将应州、朔州等州县的租税全部运往大同缴纳，这样道路负担均衡，百姓也方便。又说：瓦剌等地的朝贡使臣经过大同，每年需要供给数千人的费用，上下都为此苦恼。请把操军遗留下来的屯田交给有能力的人家耕种，每年征收其税额的三成，分别储存，委派官员掌管，用来资助供给，这样较为便利。皇帝听从了他的建议。刑科给事中鲍辉奏报：近来豪民贩运私盐，因而发生劫掠事件，朝廷派官员严禁革除，并不只是想使盐法流通，实际上是想使百姓安定。近来浙江所属各府县登记军民人家，按人口每月令其缴纳米三升，购买盐一斤。那些富商大贾带盐到官府，官府替他们收集和发放，追征得十分急迫，超过了征收租赋。而且浙江近年遭遇荒歉，贫苦下层百姓连稀粥都供应不上，哪里能够按人口交米来换盐呢！如今夺取贫民的食物，来增加富□的资财，实在不是体恤百姓的意思。何况盐法不通，实际上是由于豪民用船车装运；那些接近盐场的小民背负纤毫，换取米来充饥，哪里会造成大的危害？请敕令巡盐监察御史，除了对船车装运的盐严加禁止革除外，背负十斤以下的不要追究；民间食盐听任他们自行购买，不要再按人口每月发给。这样盐法就能流通，百姓也不会困苦了。皇帝听从了他的建议。直隶太平府当涂、芜湖、繁昌各县的河泊所，渔户减少了过半，但征收的课税仍照旧，有关部门将此事上报。皇帝命令只征收现有渔户的赋税，其余全部免除。己酉日，给襄陵王冲炑、伊王颙炔回信说：承蒙告知，衮冕、皮弁等冠带服舄使用年久，请求另行制造。现在特意选取鲜明的纱、罗、纻丝等材料，量度尺寸，足够使用，交给王府自行制作，希望能够合适。玉珩、琉珠、玉佩等物件，适宜使用旧的。专此奉复，叔祖请知悉。庚戌日，封交城王美垸的长女为万全县主，许配给张瑛，命张瑛为宗人府仪宾，赐给诰命、冠服等物。命武定侯郭玹佩带镇朔将军印，充任总兵官，镇守宣府。