大明英宗睿皇帝实录》卷之一百三十三

译我私下看到有些事情违背事理，不敢沉默，所以谨慎逐条陈述：第一，人的才能不可能样样齐全，古今都是如此。身、言、书、判是考核取士的标准，本来应当据此立法，按照才干器能任用；即使不能完全符合标准，也不应相差太远。如果固执自己的意见，只责求人的短处而抛弃长处，舍弃众议而自行决定，改变旧有典章来徇私，那么选用任官就会失当，造成的危害很大。第二，臣下以推荐贤能为忠诚，以任用贤能、进行考察为首要之务。如今各地官府举荐来的孝谨等人才，不辨别贤能与否，就擅自把人退回，不仅埋没贤才，而且违背诏令。第三，按次序选用，本来就是通常制度；越级提拔，只应等待非同寻常的人才。如今各衙门送来的办事期满官员，不按照到吏部的日期确定选用先后，却等到积累的人数很多、文状混杂时，随手选取填写，称作公平，导致先到的人多年不能被选用，后到的人不久就得到任命，事情处理违背常理，百姓的怨恨日益增加。第四，官吏隐瞒亲丧，其罪本应相同。如今隐匿丧事的人已经罢职为民，反而诈称丧事的人仍然恢复职役，轻重失当，礼法相违。像这样的弊病，难以一一列举。臣岂敢顾忌众人的喧嚣，冒昧把这些上报。” 皇上说：“选官制度有固定的法令，务必要使选用明确、取舍公正。对于奉诏举荐来的人才，要严格考察，公正决定取舍，不要压抑人才，也不要滥用任命。办事期满的官员，照原来的考核次序依次选用。官吏诈称、隐瞒丧事的，一律审问后发遣为民。今后把这些定为法令。” ○镇守狭西右都御史陈镒奏报：狭西庄浪卫所管辖的土达旗军脱脱失加等人骑乘操练的官马二百余匹，年年征调而倒毙，无法赔偿，请按照户部原先拟定的办法：中等马每匹减半赔价，发给阔绢八匹；中中等马每匹减半赔价，发给阔绢七匹。皇上准许了他的请求，仍命户部发文给狭西布政司、按察司二司，令收粮官会同都指挥魏荣查勘核实；果真贫困无力赔偿的，就发给绢匹，责令他们买马骑乘操练，不要因此妨碍或耽误边防。○山东济南府泰安州道正司奏报：东岳泰山上有昭真等宫观，都是历代古迹和神祠，年久失修损坏，请求赏赐修缮。○批准。○丙子日，命每年发给宁府靖安郡主及仪宾葛旿禄米八百石；高安县主及仪宾郭琦、瑞金县主及仪宾程焘，各发禄米六百石。○这是依照宁王的奏请。○戊寅日，免除狭西宁夏卫石沟儿等驿的军余所拖欠的因灾受损税粮，这是根据巡按狭西监察御史张文昌的奏请。○巡按直隶监察御史李奎说：太学是培养贤才的地方，监生确实是将来能够致用的人才，必须充分培养他们，之后才能成才。如今府、州、县生员的家属，都免除两人的差役，使他们供养生员，让生员专心学业；至于南北二监，监生没有按例优免差役，困苦接连不断，士气低落衰弱。请求照生员之家免除两人差役，这也是培养人才的一种办法。皇上命礼部依照洪武、永乐年间的旧例施行。○己卯日，重阳节赐文武群臣宴。○修缮顺天府学以及宋丞相文天祥的祠庙。○庚辰日，狭西巩昌卫土官都指挥汪寿、岷州卫僧纲司剌麻喃节劄石等，广西太平府茗盈等州县土官舍人李懋宁等，云南晋宁州土僧广缘等进贡马匹，分别赏赐彩币等物。○辛巳日，镇守狭西右都御史陈镒说：“狭西连年旱灾饥荒，百姓大多逃亡，公正勤勉的主管官员没有几个。只有韩城县知县李简、郿县知县石琰都善于抚恤百姓，官吏百姓都怀念仰慕他们。如今李简任职九年期满，石琰听闻父母丧事离职，所属地方的年长百姓分别上诉请求保留他们。又米脂县地势险要、百姓狡诈，现任知县缺员，经查访得知前任安定县县丞柴林曾经考核期满，受到百姓保留请求，才干足以任县令，如今正在原籍守制。请敕令吏部依例给李简升俸并恢复原职，令石琰夺情起复任事，起复柴林补授升任米脂县的空缺，这样或许官员能够任用得当，百姓安居乐业。”皇上对吏部大臣说：“古代大臣可以自行选择属官，如今陈镒所举荐的属官，必定是平素熟知其才能，应该全部依从。” ○狭西鄜州奏报：今年夏天大雨，河水泛滥上涨，冲决本州城墙一角，冲毁官府和百姓的房屋。想先修理城墙，但遭受灾害之后，工程力量不足，请求分别命令所属县协助，皇上批准。○直隶徽州府祁门县百姓胡泽荣的妻子金氏一次生下三个男孩，依例发给米和钞币。○壬午日，写信劝谕靖江王佐敬说：先前因为王的奏报，已经奉旨让奉国将军佐敏说明违礼犯分等事情并回奏。如今得到他的奏报说：他因为请求给两个儿子确定名分，亲自想向王禀告，但王怀有旧日嫌隙，不让他进见，也不替他上奏。他又和各位将军一起带着两个儿子到王府谢罪，王再次不接纳，只让纪善传达旨意训责。他的情意无法传达，所以想进京申诉，此外没有别的事情。看来他是个固执偏僻、不通情理的人，因为王拒绝得太严厉，内心不平，想求得申辩。其余事情他都已经认错，朕已命他回府改过自新，务必尽到谦逊敬兄的礼节。王也应体念同胞至亲，委曲加以容忍，消除嫌怨，和睦相处。这样他一定会改掉邪曲之心，感恩而自愧。”

译《尚书》说：“至诚可以感动神灵，何况是人呢？” 《诗经》说：“兄弟之间，应当彼此亲爱，不要彼此相似争斗。”王应当牢记这些，希望能够保全亲亲之义，也能显出王的美德。如果不遵从朕的话，彼此互相构陷，屡次告诫仍屡次违犯，那么祖宗的大法俱在，朕不敢因偏袒私情而废弃公法。到那时即使后悔，也来不及了。佐敏所请求的两个儿子的名分，现在给长子命名为相穆，次子命名为相＜▯禾资＞，都封为镇国中尉，冠服、禄米等，全部命有关部门办理。凡王府中应当办理的事情，王应当依照惯例处置，务必要出于亲爱厚待，切不可因为他的小过失而记恨，违背大礼。王要明白这一点。又敕谕佐敏说：已经知道你的奏疏和心情，但是将军与靖江王是同胞至亲，应当彼此和睦。何况长幼次序、尊卑等级，名分截然不同，不容许僭越轻慢。各王府的郡王、将军，凡有一切应当奏请的事情，都要先禀告亲王，由亲王代为奏达，这已经有固定惯例。你常常倚仗恩宠而玩弄法令，轻慢兄长靖江王，有时节日不去朝见，有时因为小事就说出愤怒的话；又曾结交聚集无赖赌博，不听王的命令和长史的禁约，你又不甘心，想为儿子办理婚事并请求确定名分，却不亲自向王禀告，只让长史等官员代为禀告，而且还说：‘如果再不办理，我一定要搅扰得你们不得安宁。’ 这是什么话？朕看这种情形，大概是因为你固执、偏僻、傲慢、凶狠，不能接受善言，所以王才深深拒绝你。你还不悔改自己的过错，不断编造言辞，根据祖训考察，这在法律上难以容忍；只是因为亲亲之情，才屈意宽免你。朕已经写信劝谕王，希望他推念同胞亲情，尊崇友爱，和睦相处。你应当深切悔恨以前的过错，遵循道德改正行为，遏制傲慢之心，努力尽到谦逊敬兄的礼节，向王表示敬意。凡有应当办理的事情，你亲自到王府禀请，王一定会体念骨肉之情，消除旧日怨恨，这样或许可以长久保全富贵。如果你又坚持到底而不悔改，屡次告诫仍屡次违犯，那就是你不遵朝廷命令、不把亲王放在眼里，祖宗的宪典法律清楚明白，必定要明正你的罪过；到那时即使后悔也来不及了，你要深思。” ○升赤斤蒙古卫指挥佥事把丹为指挥同知。○癸未日，提拔进士林廷举、王允、徐行、童存德、周鉴、全智、姚恭、申祐、张洪、宋瑮、李宾、吴中、罗箎、柴文显、何琛、周瑜、齐让、黄绶、陆厚、曾蒙、简常茂、崔玙、邵进为监察御史。此前，右都御史王文说监察御史缺员很多，过去多从知县、教官中选授，往往不称职；现在请求从各衙门办事的进士中公正考选，按照缺额授官。事情交给吏部办理，到这时吏部考核认为林廷举等人能够任职，列名上报，因此有此任命。○发给辽东官军马匹二百匹有余。○甲申日，命发放湖广布政司以及各府、州、县官库中的赃罚钱帛，发给清浪等卫官军，按折色钞折算。当时湖广的鱼盐课钞都运送到京城官库，连年缺少钞币发给军士，湖广都司将此事具奏，因此有此命令。○兵部奏报：辽东总兵官都督同知曹义说，海西肥河等卫女直都督剌塔宁哈答别里格派他的属下咬束等人来报告，想在今年秋天率众前往福余等卫报私仇，已经在辰州聚集军队。戎狄多有欺诈，这也许是假借这个名义窥伺边境，请求命沿边将帅整顿军队加强防备，皇上批准。○设置四川雅州道正司，设置官员并颁降印记，这是根据判官李彬的请求。○乙酉日，巡按直隶监察御史尹礼说：“山海关到密云一带关口很多，地势相隔遥远，虽然有总兵、参将等官镇守，但他们只是驻守在一处营屯，遇到缓急情况很难突然前往救援。请求敕令参将宗胜从九月开始，率领官军往来巡察并督理大喜峰口等关隘；寺子峪到猪头圈营一带，责成总兵官孙杰就近巡察督理，这样边防才有守备，不会耽误军机。”皇上批准。○丙戌日，巡抚直隶、刑部右侍郎薛希琏奏报：“凤阳等府百姓原来饲养繁殖官府的种马、种牛，时间久了有很多死亡。今年歉收百姓饥饿，但管理马匹的官吏仍像往常一样追征赔偿。请求暂时停止征收，等待丰年。”事情交给兵部后，兵部请求依从奏报；又发文给南、北直隶，凡遭受灾害的州县，一律停止征收，皇上批准。○丁亥日，巡抚山东大理寺右寺丞张骥说：各府、州、县负责抚民的官员，往往派吏员书办四处招抚百姓，所到之处想方设法扰害百姓，臣担心因此激起变乱。我曾经发文禁止这种做法，而且统计各地百姓逃亡迁徙的很多，恢复原业的很少。比如山东百姓逃到河南以及直隶的，也有巡抚等官员在各处安置，并查勘后附入当地户籍；而外地逃到山东居住的百姓，臣也正在督同各属安置查勘，已经有了次序。如果再听任抚民官像从前那样骚扰，百姓就没有安宁居住的地方。请求敕令有关部门将抚民左参议黎琏补任本司缺职，负责督察所属地方，抚慰、劝谕并为逃户附籍；济南等府的抚民通判等官，都调回另行任用。这样官员不会旷废职守，百姓也能勉强安生。事情交给吏部、户部议定，应当依从请求，皇上批准。○兵部右侍郎虞祥去世。虞祥是苏州府昆山县人。他由举人出身，历任金华训导、上虞教谕，都以善于教导闻名。宣德年间选拔升任礼科给事中。当时庆寿寺僧人觉贵创建毗卢阁，高达数十尺。虞祥认为寺庙靠近皇城，不合适，上疏抗辩论述其罪。宣宗发怒，命令拆毁楼阁，把觉贵关入狱中。正统改元后，升任通政司左参议，奏对详明。正统八年，升任户部右侍郎，不久改任兵部，命其巡抚京畿内地。他所到之处，凡百姓疾苦，都革除贪暴苛酷，慰问民间疾苦，百姓因此安宁。回任后因病死于任上，朝廷派官员祭奠并办理安葬。○戊子日，升江西都指挥佥事冯镇为署都指挥同知，仍旧督理军队和漕运。○己丑日，命南京吏部左侍郎魏骥恢复任职。当时魏骥经过两次考核到京城，因为年过七十，请求退休。皇上认为魏骥精力还没有衰退，仍命他任事。庚寅日，升兵部右侍郎邝野为本部尚书。当时邝野任职九年期满，因此有此命令。○兵部奏报：按照旧例，卫所马匹每三年造册一次送到京城核比。如今辽东、甘肃、湖广等地卫所亏欠马、骡以及马驹一千九百余匹，请求逮捕治罪原先负责办理的官吏。○皇上命暂且不追究，只罚俸禄两个月，责令他们回任后追查处理。

译○广东都司奏报：雷州卫以及海康等十二个守御千户所，都因大雨洪水浸淹，冲决城墙，冲毁了许多官舍、仓廒以及军民房屋。○皇上命令依照惯例抚恤受灾人户，城墙被冲坏的先行修理。○夜间，南方有一颗星，大如鸡蛋，运行二丈多，颜色赤红而有光，向南运行到游气处消失。○辛卯日，升礼科给事中章瑾为本科都给事中，这是因为给事中刘纲等人会同奏报请求保留他。○诏令把浙江等地折粮银十一万两运往甘肃、宁夏、延绥，购买和补充边境粮食。○吏部左侍郎李敩去世。李敩字居学，是顺天府涿州人。永乐初年，朝廷下诏开办北京国子监，李敩以郡学学生的身份被选入学。当时仁宗以皇太子的身份留守北京，出题询问如何奉行圣德、安定民生，李敩以恭敬谨慎作答，被擢取为第一名，赏赐衣服一套、钞四十锭，并命他为监生之首。过了很久，授任京卫经历，升为礼部主事。多次随驾巡幸以及北征。永乐十五年，调任祠祭员外郎，出使狭西返回后，上奏说关中旱灾十分严重，朝廷下诏按照他的意见赈济。第二年，升任江西左参议，不久改任四川。洪熙初年，入朝上奏请求免除四川每年购买茶叶的课税。宣德五年，上奏请求松潘边地的军饷应从附近地区转运，以便利百姓，获准，并著为法令。任期届满，调任右参政。正统初年，升任右布政使，上疏说军粮所需的盐由百姓运输很不方便，应该由军队自行请领，朝廷听从了；又奏请停止每年制造水战鞍等军器。因母亲去世服丧，居家守制。后来又上奏说成都各处抽分物货局以及盐井年久盐淡枯竭，应当确定并减少课税数额，朝廷都听从了。夺情起复，恢复原职。正统六年，因大臣举荐，升任吏部左侍郎。到这时，头上生了毒疮，朝廷派医生前往诊视，最终去世。朝廷命有关官员前去祭奠，并为他修治坟墓、办理安葬。李敩刚正直率、勤劳谨慎，在四川任职十多年，不带家属随任，政绩显著而闻名，四川人都称道他。等到任职吏部后，士大夫对他的声望却认为有所不足。○壬辰，分别派遣监察御史李琮等九人，清查江西等处的军籍军伍，并都赐敕书晓谕。○升郎中马谨为湖广右布政使，王礼为贵州左参政，郭循为广东右参政，张让为江西右参政，宋钦为湖广右参议，秦岳为山西右参议，员外郎徐弼为河南右参议，佥事许资为河南副使，监察御史张忠为山西副使，江玉林为广西佥事，经历乐昹为浙江佥事，寺正熊炼为浙江佥事，提调学校推官张春为狭西左参议，侯复为湖广官员。马谨等人都是经吏部会同有关官员推举，或者服完父母丧服后起复任用的。○命已故南京羽林前卫指挥使郑铭之子永祥、孝陵卫指挥使□广之子珍、羽林前卫指挥同知孙仲得的侄子爱、刘荣之子英、金吾前卫指挥使刘谦之子顺、燕山右卫指挥佥事曹彬之子贵、大兴左卫指挥佥事杨真之侄英，都承袭职务；府军右卫指挥使吴浩之子敬、金吾右卫指挥同知李敬之子海、金吾后卫指挥同知陈林之子刚、金吾左卫指挥佥事杨善之子玉，都代任职务。○瓦剌来朝，正使皮儿马哈麻、副使完者帖木儿等抵达大同，朝廷派人持敕书晓谕他们说：“你们瓦剌敬顺天道，尊奉朝廷，派你们远道前来朝贡，一路跋涉劳苦，朕深为嘉许并体恤。现在派遣官员持敕书，令大同等处按照惯例设馆接待。往年派来的使臣中有扰乱官府、打伤军民的，你们应当严加禁止约束，务必安分守法，不许惹事扰民，这才大致符合朕眷顾接待你们的心意。” ○癸巳，升山东济宁左卫指挥使狄瓛为署都指挥佥事，代都指挥佥事李悰提督运粮，因为李悰长期患病。○户部左侍郎李暹去世。李暹字宾旸，是狭西长安人。洪武年间考中乡试推荐，进入太学。永乐初年，擢任北京行部户曹主事，调任行在户部。因牵连获罪，降任清河监副。太宗皇帝想要联络西南各夷，下诏选择使者前往。李暹身材相貌魁伟，言辞明辩正直，被选中。奉使往返五次，能够宣达皇帝恩命，夷人都表示归顺。升任户部郎中。不久奉命督理京城储粮。正统初年，任期届满，升为右通政，再升为通政使。母亲去世后，被起复，仍负责管理京储。调任户部左侍郎。皇上听说狭西边境储粮屯种多有废弛，命李暹前往整顿。临行前患病去世。朝廷派官员前去祭奠并营造安葬。李暹有治事才能，历任官职四十多年，刚强果断、勤劳敏捷，受到人们称赞。○甲午，派驸马都尉王谊为正使，给事中刘纲为副使，持节册封东城兵马副指挥刘鉴的女儿为秦府临潼王公铭妃。○赏给辽东、宣府、大同、甘肃、宁夏等处碗口炮各一百个。○把晋宪王的长女和顺郡主嫁给赵琮，命赵琮为仪宾，赐给诰命和冠服。○命亦力把里使臣捏者舌为副千户，失哈里赛夫丁为百户，牙忽哈只为所镇抚。授予哈密使臣马哈麻迭里必失哈的百户之职，都是因为他们往来朝贡，能够效力勤劳。○夜间月亮侵犯轩辕南第一五星。○乙未，升山西太原右卫指挥同知朱忠署任本都司都指挥佥事；燕山前卫指挥使孙凯、山东济南卫指挥使陈聚、直隶六安卫指挥使陈德、武功右卫指挥使李整、山东威海卫指挥使魏忠，都署任都指挥佥事。燕山左卫指挥佥事王振署任指挥同知，浙江杭州卫指挥同知吴玉署任指挥使。因为内外文武大臣推举他们精通武略、熟悉弓马，成国公朱勇等考验后认为合格。孙凯等人都在京城负责操练军队，只有魏忠原本负责本卫事务；不久因他自行请求，命他在山东都司任事。○赏给居庸关等处驿站马一百四十匹。○守备威州的都指挥佥事赵雄，被按察司上奏说有贪赃污秽行为。○皇上下令巡按御史逮捕审治他。○直隶真定府知府张玉上奏：深州、冀州等州，南宫等县，野蚕结成蚕茧，百姓取来缫丝，有的多达十多斤。这实在是圣德感动上天，才产生这样的奇异事物，用来资助民用，按理应当称贺。皇上下令礼部议处。○丙申，增加并确定边等卫以盐纳马的则例。

译每纳一匹上等马，给盐一百二十引；每纳一匹中等马，给盐一百引。此前户部规定上等马一百引，中等马八十引。盐□因为道路险远，中等马纳盐的人少。总兵官都督黄真把这件事上报，因此增加数额。○丁酉，命户部右侍郎张睿会同内官阮忠等巡视督理在京及通州，直到临清、徐州、淮安的仓粮，以及在京象、马、牛、羊的圈房和仓场中的粮草。○四川行都司越嶲卫卬布长官司土官领阿寿派办事李阿得，盐井卫番僧迷羊卜，广东肇庆府阳春县猺首黄政，新兴县抚猺猺首张志高，狭西甘州剌麻卓吉舍念等来朝，进贡马匹和土产，分别赐给彩币等物。○河南按察司副使荣华说：运河从沽头上闸到金沟闸，数十里河道淤积浅滞，粮船停滞不前。虽然减少粮食运输、挑挖浅滩，但终究不是长久之计。应当在浅水处设置金沟上闸；如果遇到沽头上闸粮船搁浅，就打开两道闸门，雨水一齐流下，积水必然加深，便可以不再停滞。又在吕梁上洪以西，旧有石闸两座，因为水势陡急险峻，没有船只经过，白白成为虚设，应该拆掉它们，用来建作金沟上闸，这样或许不必另费其他钱物。此事交给工部尚书王卺等议处，他们请求发文给漕运总兵官都督武兴勘察视察是否可行，朝廷听从了。○白天出现五色云，夜间有流星，大如杯子，颜色赤红，光芒明亮，从天船星出现，向西北运行到华盖星。○戊戌，户部上奏：先前因为钞价低贱，发还客□盐本，每引增加到钞三十锭。现在钞价上涨，请仍按旧例发给二十锭。朝廷同意。○福建福州府百姓中有私自出海与番人通商的，巡按监察御史陈永查究署都指挥佥事王胜守备不严，请求依法逮捕审问。○皇上下令宽免王胜。○己亥，因山东按察使黄翰服完亲丧，重新任命他到广东按察司任职。○户部右侍郎焦宏上奏：通州等五卫每年发放冬衣布和棉花，都由各卫与户部委派的官员收发并办理文书，没有印信，很不方便。请设置专门官员管理，这样出纳就能分明。皇上同意了，下令设置通济库，安排官员，颁发印记，隶属于通州管辖。○庚子，秦王志＜▯土絜＞上奏：社稷坛、山川坛都已损坏破旧，不能承奉祭祀，请求拨给工匠。皇上认为狭西百姓正在供给边境储粮，而且又逢旱灾荒年，不准所请，命秦王府中的校卒修缮完毕。○黄河在金龙口决口，阳榖堤、张家黑龙庙口也决口，皇上下令山东三司立即修治完毕。《大明英宗睿皇帝实录》卷之一百三十四。正统十年冬十月辛丑朔日，祭享太庙。○派遣中官祭祀司井之神。○因下元节，派官员祭祀长陵、献陵、景陵。○命太师英国公张辅，明年的岁禄按本色发给米八百五十石、小麦七百五十石，另折支绢匹。○瓦剌也先部下的鞑靼把秃忽歹等五人归顺，进献马匹，命他们担任所镇抚，赐给织金袭衣、彩币、牛羊、米、钞等物，并给房屋居住。○户部上奏：云南每年征收的税粮数额少，都指挥等官的俸禄粮按本色支给米，另外折色支给海＜▯贝巴＞。现在应减少米一石，增加折色一石。旧例每石折海＜▯贝巴＞七十索，如今米价上涨，应增加三十束。朝廷同意。○夜间有流星，大如杯子，颜色青白，有光，从虚宿升起，向东运行到羽林军；拂晓时，火星侵犯上将星。○壬寅，命河南所属临近狭西的州县，从当年留存的粮食中拨出一万六千五百余石，折征绵花一十六万余斤，运到狭西布政司，供给军士一年所需。○兵部上奏：漕运参将都指挥佥事汤节此前上奏保举荆州右卫指挥佥事毕通、台州卫指挥同知刘鼎升署任职务，奉旨等候缺额。现在汤节又上奏保举，意在急于任用，请求纠正他故意违背诏旨的罪过。皇上说：“汤节不予追问，毕通、刘鼎都升署为都指挥佥事。”此事[原文残缺]○湖广茶陵县上奏，去年闰七月发生螟虫灾害；河南阳武县上奏，今年七月以来雨水过多，沿河漂走人畜和房屋，淹伤田禾。皇上下令户部查勘核实，优厚抚恤。○癸卯，敕谕户部右侍郎焦宏说：“边境防备以粮食储备为重。狭西的粮食足以供应甘肃，河南的粮食可以接济狭西。现在特意命令你前往河南、狭西，直达甘肃等边地，会同各处主管粮食的官员，打开查看仓库中的粮食物料，估量多少，详细据实上奏。命有关部门对积存已久的粮料，依次陈放支用，不要使它腐烂；仓库廒房损坏的，要及时修理，不要使其倒塌。边境仓粮数额少的，就把原先发去的银两买粮使用。仍会同甘肃等处参赞军务官以及提督屯种的都按二司官，将被侵占的屯田秉公拨还，空闲而适宜耕种的土地设法屯种。若有侵吞欺骗官粮、强行占有屯田的，文职府同知以下、军职千户以下，凡应当追究审问的，逮捕后交给按察司官处理。其余应当奏请的，一并上奏处治。你必须同各总兵、镇守等官择善而行，务必使粮食充足积聚，足以供应军饷，这才大致符合朕委任你的重托。” ○皇帝写信晓谕撒马儿罕地方的王兀鲁伯曲烈干说：大王远在西部边陲，谨慎地履行职贡，如今又派使臣伯颜答八失等带着土产前来进贡，朕顾念这番勤勉忠诚，实在值得嘉许。使者返回时，特意赐给大王及其妻子、王子阿不都剌、阿即思巴哈都儿等彩币表里，以表示朕优厚相待的心意，请大王至此领受。又另行下敕，颁赐金玉器皿、龙头拄杖、玉器、细马鞍、各种织金纻丝衣料等物，都命伯颜答八失等人携带交给大王。又命伯颜答八失为指挥佥事。○赐给都察院右副都御史程富诰命，并封赠他的祖父母、父母和妻子。当时程富升任高品秩不久，自己上疏说明功劳，请求不拘常例赐给诰命、推恩封赠，以作为本人和家族的荣耀。皇上下令吏部同意。○四川布政司上奏，本司公厅年久腐朽破败，不能处理公务，请求命所属州县征发民夫修理，朝廷同意。○直隶凤阳、扬州府，湖广岳州、荆州、常德、长沙、襄阳府，河南南阳府，山西平阳府所属州县分别上奏：自四月以来旱灾，秋粮无法办理征收。皇上下令户部派人复核属实后，免除这些赋税。○甲辰，兵部尚书徐晞因年老多病请求退休。