废帝郕戾王附录第六十三

译广东布政司左参政黎土□连任江西右布政使。广东按察司副使项忠、肇庆府知府郑暹、同知饶秉鉴、泷水县知县周刚、德庆府判官秦端、司狱傅正、高要县典使蒋亮各升俸禄一级，都是因征讨泷水徭寇有功。先前，沁河在武陟马曲湾决堤五百九十多丈，洪水漫流到新乡、获嘉，流入卫河，淹没许多百姓的田地房屋。到这时，诏令有关部门修筑堤防。守备龙泉关的署都指挥吴瓛，被巡抚右佥都御史萧启弹劾纵容士卒扰民；他陈述并缴纳罪责，获得宽宥。山东阳榖县主簿马彦斌犯罪应当处斩，他的上级震奏请愿代他去死，法司为此请示坚持。于是宽宥马彦斌，将震编入边卫充军。藩简王夫人吴氏去世，派官员致祭，命有关部门办理安葬。诏令南京刑部、都察院等衙门，对罪囚中笞、杖、徒、流及杂犯死罪者，准许缴纳米粮赎罪，这是听从南京兵部尚书张纯的奏请。○癸丑日，琉球国通使蔡宁等、四川马湖府通事何义等进贡马匹，分别赐钞、彩币等物。升翰林院侍讲兼右春坊左中允杨曰□拆为户部右侍郎。太仆寺说：“永乐年间，本寺牧马的地方只在直隶保定等八府及附近卫所。顺圣川一带，永乐二十二年一年的马匹总数共八十九万一千二百八十匹。当时还有空闲人丁，等待领取马匹饲养。如今又增加了山东济南等三府、河南开封等三府，但繁殖牧养的马匹反而不到往年一半。然而卫所、州县常常推说没有丁口领取饲养，原来是军民害怕领取马匹的官员，又只凭开报的数目按数配搭，致使逐年剩余的马匹很多，马匹损失严重。”拟议今后由本寺分管寺丞亲自到各自辖区，从公挨次勘验，逐一点视，务必使饲养牧放均平，配搭成群，这样马政才能繁殖兴旺。”兵部所奏，诏令同意。夜间，金星掩犯轩辕左角星。○甲寅日，拨出京师济州仓大麦五百石，用来饲养马匹。这是听从户部的奏请。守备白羊口、中都留守司署都指挥陆祥因贪赃获罪，当予以相应处分。命降三级，调往边卫立功并担任哨守。○乙卯日，福建按察司佥事吕昌奏称：“先前延平府增设永安县，为修筑城墙、建立军营所需物料，分派给附近各县承担。一个县的费用，往往达到千户。战乱之后，恐怕百姓不能承受，请敕令有关部门议定。”如今巡按御史及三司、各府、各卫审问徒罪以下囚犯时，根据财力和罪行轻重，按时折纳物料赎罪；没有财力的，依期限服役。这样既不耗费百姓、也不使他们困苦，事情也能办成。皇帝同意。○丙辰日，升河南按察司佥事刘清为四川按察司副使，因为任职满九年。广昌悼平王妃王氏的儿子广昌王美坚去世，停发的岁禄用于丧葬和供养，均无所依靠，请求仍按原数发给该支的禄米，皇帝同意。大理寺左寺副王恕说：“奸淫、盗窃都是凶恶的品行，一个人身上有其中一项，众人都会鄙视厌恶他，以与他为伍为耻。何况朝廷怎么可以容许这类人承袭世代俸禄？近来军职犯有纵容、压制妻女与人通奸的，革职为民，命其弟弟、儿子、侄子承袭；而犯有偷盗、扒窃、抢夺以及盗窃官府牲畜财产的，却还听凭缴纳赎金恢复职务。实在是玷污王□石的名爵，伤害风俗教化，请求一律革职，改由弟弟、儿子、侄子承袭。”皇帝同意。○丁巳日，重阳节赐文武百官宴。升福建道监察御史邵进为陕西苑马寺卿，户部员外郎朱圭为少卿。户部奏称：本部委派主事王育会同福建布政司、按察司及盐运司官员，盘查惠安等七场原收盐课，共亏折一百一十二万多引，都是各场总催等人侵盗，并包收银钱等物。等盐课追缴完足后，再按例处置，皇帝同意。四川都司奏称：七月大雨，红水泛滥进入东城，水关决口，城墙损坏三百多丈；驷马、万里二桥准备会同布政、按察二司，征调附近府卫军夫、筹备物料修理，皇帝同意。户部奏称：宛平、大兴县所属官吏的月粮从京仓、通州仓领取发放不便，应改由顺天府仓发放，皇帝同意。○戊午日，升南京光禄寺寺丞姜胜为南京鸿胪寺左少卿，因为任职满九年。赐平山郡主及仪宾周礼诰命、冠服、鞍马等物。少傅兼太子太师、礼部尚书胡濙奏称：“道士弥高所仰，精通阴阳，熟悉兵法。臣曾见他讲论机略，绘画列阵图，确实有深妙道理。如果让他协助守边，运筹谋略剿灭贼寇，一定能够宣扬威势、震慑敌虏，以成就歼灭之功；对下可以减轻百姓和军队征伐、转运的劳苦，对上可以辅佐国家达到和谐太平的治理。”命兵部会同内臣考验他，如果确有特殊才能，就委以职任，希望取得成效。此事交兵部办理，召弥高到来，由会同官员出题考验，但他不能达到胡濙所说的程度。诏令因为大臣荐举保任，授予他道职，任右玄仪，使他在宣府等地协助守边。其实弥高本来没有其他长处，只是出入胡濙家中，所以胡濙过分称誉他，当时人们颇多议论。○己未日，重新任命刑部广东司郎中郑宁到本部山西司任职，因为他的父亲去世，服丧期已满。赏赐土官巡检张孟曙、陈亮等人纱、绢等物品，因为他们在广东泷水等县擒获并斩杀蛮贼有功。升任云南道监察御史焦宽为陕西布政司右参政，礼部员外郎曾序为广西右参议。赏赐镇守松潘都指挥李文以及土番牌头班仲等纱、彩、币等物，因为他们在红布等寨杀贼有功。○辛酉日，命已故金吾右卫指挥使王海的儿子王瑛、济阳卫指挥使鬼里的儿子赤福住、羽林右卫指挥佥事翼良的儿子清、羽林前卫指挥佥事张玉的儿子荣，都承袭父职。黔国公沐斌的妻子夫人徐氏去世，派官员前往致祭，命有关部门筹办葬事。○壬戌日，户部尚书张凤等上奏：浙江杭、嘉、湖三府以及直隶苏、松、常、杨等府遭受灾害。臣等会同少傅兼太子太师、吏部尚书王直商议，应该实行十项措施，谨此上报：一，受灾各地今年应兑运的军粮一百三十四万多石、民运粮八十三万二千多石，应该停止征运并予以免除，命军队就近从淮安常盈仓、太军仓等仓支运五十万石，每石加耗二斗五升。

译从徐州仓支运四十六万石，邳州仓支运四万石，每石加耗五升；从临清仓支运十万石，每石加耗六升；从德州仓支运二十四万石，每石加耗五升，用来补偿转运剥运的费用，全部运到通州仓交纳。民运粮的数额，以及各项起运、存留、马草、折银等项目，等派官员实地勘察灾情后，再上奏请示裁定。一，受灾各地今年正月以前民间拖欠的夏秋本色粮、折色粮、存留粮、起运粮草、花绒以及屯军未交完的籽粒，全部暂缓征收，等到明年秋收后陆续完纳。其余枣株、牛租、课米、户口、食盐、钞贯、买办、皮张、野味、鱼油、翎鳔，除已经征收入官的交给粮里人等领取解送外，未完的数额全部蠲免。一，受灾各地应当佥选的幼军、校尉、力士、将军，以及现已查清的逃亡、死亡等军丁，全部暂停办理，等明年秋收后再佥选解送；已经佥选解送到官的，不在此例。一，受灾各地应追征的马匹，除已经追买入官的以外，其余尚未追买的，不论年月远近，全部暂停追办，等明年秋收后追补。一，受灾各地官吏、生员、承差人等犯有监守及常人盗窃仓库钱粮的死罪，以及受财、枉法、不枉法等流罪以下罪名，按例应解送京城详细审理发落的，不必解送京城，可以按例纳米赎罪为民。一，受灾地区原先犯有杀人、强盗、盗窃，以及逃军、逃民、逃匠等罪的人，还有因饥寒困窘逃到山中聚集、数年未能恢复旧业的人，限三个月以内自首，恢复职役和旧业，广开自新的道路。一，受灾各地官员、军民等，除先前因包揽代纳马匹、欺骗侵吞官府钱粮和颜料，现正在追缴的不能免除外，其余一切应征官府的赃物，全部免于追缴。一，受灾年份各地凡有富豪、权势之家放贷私债并多收利息的，官府不得违法追究，等到丰年归还本利。一，受灾各地军民等犯笞杖罪的，依照京城军民的事例，立即审决发落。一，受灾府、州、县等衙门的官皂隶，除额定编制以外，若敢多取财物，听任风宪官员查问察访并检举，具奏上报；索取者和给予者，一并罢黜为民。奏疏上报后，诏令准许按所议实行。肃府华停郡主去世，派中官前往致祭，命有关部门筹办葬事。○甲子日，四川藩州宣慰使司派土官令狐昂等进贡马匹和地方特产，按等级赏赐彩缎、币帛等物。方山王美垸上奏说，镇国将军钟铤鏕缺少随从供役使，命有关部门从正在审问的罪犯中拨给二十人给他。夜间有流星，大如杯子，青白色，有光，从天捊西北方向出现，向东北运行，直到游气处。○乙丑日，岷王微煣上奏说：“臣四季所用的衮服都缺少。” 命赐给纻丝、纱、罗制成的衮服各一套。调守备独石等处的内官弓胜到永平任职，改以内官黄整代替他。弓胜与宣府副总兵、都督孙安交恶，多次下敕告诫仍不悔改，所以调任弓胜，并另下敕严厉责备孙安。○丁卯日，辽王贵＜▯火受＞上奏：臣的长子豪墭任世子时年幼，蒙赐衮服；如今已经短小，而且损坏，命赐给纻丝、纱、罗衮服各一套。户部上奏：近来已经把受灾各府应运往淮安、徐州、临清、德州等仓的粮食停运并免除。现在应该把淮、浙两运司历年积存的盐共三千万引制定为条例，召集商人纳盐，以补足这些数额。淮安常盈仓，每引淮盐纳粳米一石三斗、粟米一石；浙盐纳粳米一石、粟米一石七斗。徐州广运仓每引盐所纳米数与此相同。临清仓每引淮盐纳粟米三石三斗，浙盐纳粟米一石八斗。德州每引食盐所纳米数与此相同。诏令采纳这一建议。夜间，金星进入太微垣石掖门。○戊辰日，巡按直隶监察御史汪淡上奏：直隶宁国、安庆、池州三府所属各县，今年六月以来遭遇旱灾和蝗灾，损伤庄稼，命户部复核察看后上报。○己巳日，刑部福建司所收的赃罚银被盗贼窃取，太子太保兼尚书俞士悦等弹劾本司署郎中黄宗、巡风主事陈鸿渐等防范不严；负责巡视的人也自行承担罪责。诏令不追问堂上官，其余人全部交锦衣卫审讯，并追缴完被盗赃物。○庚午日，给交城王的庶长子、镇国将军钟鐻岁禄一千石，米和钞各半，兼行支给。总督漕运都督徐恭、左副都御史王竤说：“运河淤浅，南北军民的粮船像蚂蚁一样聚集在临清闸上下，至少有一万艘。大概是因为黄河上游水量不足，也因为沙湾关口没有堵塞，以及负责修治的人没有办成此事。臣认为治理水道有常规也有权宜：常规，是一贯实行而不可轻易改变的办法；权宜，是根据一时情况变通处理而没有固定方法。沙湾缺口不能合拢，留下它来宣泄大水的势头，这是常规；如果堵塞沙湾缺口的中心，引水注入运河以使漕船通行，这是权宜。假如只执守常规，臣看粮船将会因水浅而冻结不前，不仅会耽误今年的粮米，连长远的计划也必然耽误。请下敕命右佥都御史徐有贞趁现在水小，立即督促工程堵塞缺口，这样或许不会坏事。”诏令认为他说得对，敕令徐有贞务必广泛询问众人的办法，不要固守自己的意见。徐有贞说：“临清河道浅，自古以来就是这样，并不是因为缺口没有堵塞；也不是臣固执己见，坚决想要不堵。王竤等没有察觉这一点，却把堵塞缺口当作急务，实在不知道即使秋冬能够暂时堵住，到明年春夏也必然再次决开，劳费只是白白施用而没有效果。这就是臣不敢贪求眼前功劳的原因。如果堵塞后没有用，臣即使再愚蠢，难道会不早早去做吗？” 诏令采纳徐有贞的意见，粮运也没有因此受阻。山东按察司佥事赵缙因枉法受赃，以及因事违法杖打人致死，适逢下敕允许以杖刑赎罪，罢职为民。○壬申日，户部上奏：大同府万亿库现有官银三十一万多两、阔白布五十二万多匹，应该移文左副都御史年富，督同布政、按察二司掌管粮务的参政等官，查明缺粮的仓分，按市价买粮，以充实边储。又说，宣府亿万库的官银只有二十万多两，比大同数量少，应该增加运送折粮银三万两，交给右佥都御史李秉等，命他们买粮备用。朝廷同意了。○癸酉日，升户科右给事中路璧为左给事中，给事中何升为右给事中。

译贵州按察司上奏，左参议卢彬接受辖区内争夺田地者的贿赂，处理裁断不公。当时卢彬已经担任巡抚都御史，蒋琳以剩员身份起送到吏部，命都察院收捕审治卢彬。○甲戌日，褒城王范堮上奏：平凉城内有旧仓库的地基，请求赏赐下来建造仪宾住宅。此事交户部，户部核实后具奏说没有妨碍，朝廷同意。户部又上奏：广西布政司说，清江王府已故奉国将军佐礼的禄米停止发放后，他留下的母亲、女儿和家属没有生活供养。诏令依照旧例，用禄米供给他们。拂晓时分，金星犯太微垣左执法星。○戊寅日，户部右给事中何升说：“臣往年出使河南时，看见卫南沁河有一处漏港；今年水势泛滥冲决，已经形成河道，商船都从那里往来。临清聚集着许多因河道淤浅而不能行驶的船，如果命令它们从漏港出沁河、进入黄河，顺流而下，不到二十天就可以到淮河。”敕令派官员前往勘察，若果真如臣所说，就命卸完粮食的空船从漏港试验其险易，这样或许可以灵活变通，使船只不受阻滞。奏章送入后，诏令不必派官员，命都御史王竤、徐有贞办理此事。《大明英宗睿皇帝实录》卷二百四十五 《大明英宗睿皇帝实录》卷二百四十六 废帝郕戾王附录第六十四 景泰五年冬十月己卯朔日，太上皇帝居住在南宫。皇帝祭享太庙，派中官祭祀司井之神。冬至元节将到，派官员祭祀长陵、献陵、景陵，命锦衣卫善于绘画的军匠甯祯担任所镇抚。○庚辰日，恢复黄＜▯王已＞为浙江温州府知府。此前，浙江、福建境内盗贼蜂起，言官弹劾治理百姓的官员，认为应当治罪；吏部奏请酌情降调他们的正官，黄玘也在其中，但他没有到吏部赴任。到这时，他借吏部尚书何文渊致仕之机申诉，说何文渊因私人嫌隙贬谪自己，并陈述自己剿寇的功劳，案件交都察院审查复核。都察院说黄玘的功过相抵，所以有了这项任命。命都察院右副都御史刘广衡巡抚浙江、福建。此前，少保兼兵部尚书于谦等人说，福建、浙江在正统年间有贼首邓茂七、叶宗留等作乱，杀害的百姓不可胜数；后来贼首虽已被擒获，但逃窜潜伏在山林中的余党仍很多。如今闽浙交界处贼首郑怀冒、王孝心等又聚众作乱，劫掠居民，虽然曾命三司等官抚慰并捕剿，但没有统一统率，请求敕令一名大臣巡抚，审度事情的缓急，因势制定策略加以处理。皇帝同意了，所以有任命刘广衡的诏令。免除直隶真定、广平、顺德、大名府以及河南卫辉、彰德、河南、怀庆府所属州县因受灾而无法征收的税粮麦七万六千多石、米四万四千多石、绢一千八百多匹。贵州署都指挥郭贵与普定卫指挥陆忠互相构陷、争相上奏诬告，所奏请勘察此事的按察佥事刘益、署都指挥张贵等人又彼此勾结，所勘情况不真实。事情上报后，命巡按御史将他们拘捕审讯。○辛巳日，代府襄垣王逊燂上奏说，自九月以来染患风疾，时间已久仍未痊愈。命太医院派医生带着药剂前往医治。给周府镇国将军子璩岁禄一千石，米和钞各半，兼行支给。赤斤蒙古卫都督阿速派百户总儿吉携带瓦剌也先给阿速蒙古的印信文书到甘肃，镇守太监蒙秦将此事上报。文书的意图在于逼迫各番部，使其成为自己的助力。此事交兵部尚书于谦等议处，他们认为应命甘肃总兵等官派遣熟悉夷情的人前往晓谕阿速等人，说明朝廷的恩威以及顺逆所带来的祸福，朝廷同意了。○壬午日，册封沁源王的妹妹为肥乡县主，许配给赵珍。命赵珍为宗人府仪宾，赏赐诰命、鞍马等物。○癸未日，升陕西凤翔府知府扈暹享受从二品俸禄。扈暹任职期间，廉洁谨慎而且有作为，先前任满九年，因所属百姓请求保留他，升为按正三品支俸，重新任职。到这时又任满九年，巡抚右副都御史耿九畴把军民官吏请求留任扈暹的情况上奏，请求升他的官职，仍掌管府务。吏部请求只提升他的俸禄，因此有了这项命令。○甲申日，派中官祭祀司工之神，因为这一天修理观星台上梁。○甲申日，增加设置仪真坝闸官一员。此前，闸官原有二员，按例裁减一员；到这时新坝修建完工，所以重新增加一员。○乙酉日，诏令修缮南京朝阳等十七座城门的城墙、楼和铺舍。○丙戌日，重新任命南京上宝司司丞夏瑄到尚宝司任职，因为他的母亲去世，服丧期已满。通政使司左通政王复遭逢继母丧事，命他回家奔丧并起复任职。王复陈述情况，请求服满丧制，不准许。○丁亥日，工部上奏：近来听说仪真、瓜州两坝每逢冬春潮水退落时，来往船只因河道淤浅而难以航行，应该在两坝下游各设置闸门，潮水上涨时关闭闸门蓄水，用来便利船只通行。朝廷同意。○戊子日，户部上奏：辽东三万、边海、铁岭、定边、广宁等卫驻守的军马数量很多，粮食储备不足，应该把淮、浙、长、庐两运司景泰六年积存的盐共一十九万六千一百六十一引，召集商人纳盐粮。现在制定条例：三万、边海卫，淮盐每引纳米豆七斗，浙盐四斗，长庐盐三斗；铁岭卫，淮盐每引纳米豆八斗五升，浙盐五斗五升，长庐盐四斗；定边中卫，淮盐每引纳米豆一石三斗，浙盐一石一斗，长庐盐五斗；广宁卫，淮盐每引纳米豆一石五斗，浙盐一石二斗，长庐盐六斗。朝廷同意。后来因为广宁卫的条例负担太重，商人不来，于是又减免：淮盐每引一石一斗五升，浙盐九斗五升，长庐盐三斗五升。这是采纳左副都御史寇琛的请求。陵川王佶煃上奏：母亲吴氏去世，家境萧条。命赏赐白金一百两、纻丝十匹、绢二十匹，作为安葬和祭祀的费用。大理寺右少卿傅启阳去世，派官员前往赐祭。夜间有流星，大如杯子，红色，有光照亮地面，从徽微东藩东北方向出现，向东北运行，到北斗杓后面，有两颗小星跟随它。○己丑日，命三千营供应马草，从今年正月十一日开始，到明年正月结束，每匹马每月供给草二十束。这是采纳户部的奏请。○庚寅日，命都指挥佥事周贤充任右参将，守备独石。