明英宗睿皇帝实录卷四十

译正统三年三月乙酉朔，行在刑部尚书魏源等上奏：“宣府等处沿边城堡的军用器械大多不整备，都是因为总兵官都督谭广年老，提督不周所造成的。”皇上认为有理，敕令都督佥事黄真充任左参将，都指挥同知杨洪充任右参将，协助谭广督理。当天，杨洪上奏，想把开平卫城墙增高五尺，把龙门所城向外扩展一里；独石地方东至潮河川，西抵宣府，增设烟墩六十座。估算工程浩大，请求免除屯军一年屯种，让他们协同守备官军合力修筑，作为长久之计。皇上同意了。丙戌日，设置大同威远卫。此前，行在刑部尚书魏源、总兵官左都督陈怀等人说：“大同净水坪是鞑贼出没的重要地方，应当设置军卫。”事情交给行在兵部议定施行。正好巡按监察御史陈谷上奏：“平定州、蒲州二守御所的军队已有完整编制，如今又增加寄操军一千四百六十余人，应当调补到其他地方。”兵部于是请求把两所多余的军队调到净水坪，设立威远卫，皇上同意了。夜间有流星，大如碗，红光照到地面。它从心宿西北方升起，运行到游气之中。丁亥日，清明节，派官员祭祀长陵、献陵、景陵。赏赐广灵王逊火□民仪仗，这是依照广灵王的请求奏请办理的。建州卫女直副千户赤失上奏，愿意居住京城，自愿效命，隶属于锦衣卫。赏赐金织袭衣、纻丝、钞布等物，并供给房屋和器皿。戊子日，庆王＜木旃＞因为总兵官都督史昭曾经说过他的过错，上奏请求迁移封国。皇上写信说：“自从我继承帝位以来，日夜勤勉，一心只以敦睦亲族为念，从未被流言迷惑，这是宗庙神灵所能鉴察的。何况曾叔祖乐善循礼，是我所了解的，难道是别人传言所能离间的吗？史昭本是武夫，没有见识，他的行为违背礼法，已经降敕严厉责备，想要更换他。只是想到皇考亲自选择他来镇守宁夏，他在那里已经很久，熟悉边务；况且如今胡虏屡次成为边患，所以还不能轻易调动他。但他有罪，也一定不会宽恕。近来他因贻误战机，已经公开降职处罚，这些曾叔祖是知道的。只是史昭实际上从未喋喋不休地谈论王府其他事情，希望不要因此怀疑。曹芳妄加控诉，已经下狱治罪，不必放在心上。迁移封国一事，不可再提。况且封国建立在那里，如今已经历经四朝，将近四十年了，怎么能因为一个人的话便动辄想迁移呢？我如果委曲听从，天下人会怎么说？来人专门以此事回复曾叔祖，请明察。” 湖广布政司参议王仲寿下狱。此前，王仲寿上奏说所属湘阴知县宋纶抗拒自己；宋纶也反过来控告王仲寿曾经嘱咐自己向他的乡人索债，自己不从，王仲寿便无理辱骂自己。皇上命法司审问宋纶，又命王仲寿自行陈述，王仲寿的答辩不符合实情。都御史陈智等请求治他的罪，皇上同意了。夜间月亮侵犯毕宿。己丑日，暹罗国使臣罗渐信等奉命回国，携带敕书以及纻丝、文锦、钞、罗等物，回去赏赐给该国国王和王妃。在合肥县护城、长桥设置二处驿站。此前，巡抚山东两淮的行在刑部右侍郎曹弘上奏：合肥县坡冈马驿到护城寺、护城寺到定远县张家桥，都相距七十余里，应当设置驿站以便利传递文书。到这时，行在兵部复奏，皇上同意了。辛卯日，鲁王肇煇上奏请求入朝京城。皇上认为鲁王年事已高，道路遥远、跋涉不易，回信劝止了他。免除四川马湖府举人王有学的吏役。此前，王有学由生员获得乡荐，因为生病不能参加会试，过了期限才到，按例应罚充吏员。当时王有学原籍长官司派遣通事进贡马匹，请求宽免他的罪，使他在太学学习。皇上认为夷人能够读书并考取科目，本来就值得嘉奖，特意免除其充任吏员。壬辰日，命兴安伯徐亨督理修建仓库。此前，左都督陈怀负责此事；陈怀镇守大同后，由武安侯郑能代替他。不久，又命郑能督练军士，因此又由徐亨代替郑能。赏赐凉州、庄浪二卫官军严文等人银两、绢、布，数额各有不同，因为他们斩获鞑贼有功。安定国师桑出邻真年老多病，他的弟子摄剌藏卜上奏请求继承他的职位。皇上认为桑出邻真招抚逃叛人员归来，为朝廷效力，所以授予他国师职位，以表示嘉奖宠信。如今摄剌藏卜有什么功劳，却想承袭这一职位，皇上没有准许。镇守陕西的右副都御史陈鉴上奏：甘肃、宁夏等处的总兵、镇守等官员，常常以军务为借口，拿着原来发给的符验调取驿马，派人前往京城，假借公事谋求私利，沿途接连不断。应当选派廉洁能干、善于办事的官员到沿途各驿站，根据路程远近设置定额，往来巡查督察。遇到违反规定使用驿站的，就地革职；有无理生事、索取财物、欺凌侮辱他人的，将事实全部上报。皇上同意了。四川成都府绵州知州黄诚上奏：“本州卫所屯田的余粮，按例应当缴纳豆子，但所种水田不产豆，每年都要买豆缴官，实在很不方便。请求今后四川都司卫所屯田的余粮，原来种水田的缴纳米，种旱地的缴纳豆；没有豆的，就按斗数折合缴米。”皇上同意了。癸巳日，因为修建朝阳门、东直门的城楼，派少保兼工部尚书吴中、侍郎邵旻祭祀司工之神。免除河南开封等七府以及直隶凤阳府因灾受损的税粮，共八十六万四千一百四十余石；马草一百零七万一千九百九十余束。这是根据行在户部的奏请批准的。西宁卫掌卫事都指挥佥事穆肃所作所为多不合法，镇抚李恒抓住他的把柄，勒令穆肃造册，运往兰县仓，冒领官军俸粮八千一百一十余石，并从中取一千五百石归自己。穆肃想借此除掉李恒，李恒害怕了，于是罗列穆肃的各种罪过，并诬告他故意杀人。穆肃被下狱，司法部门判定应当斩首，他不服。皇帝命狭西镇守都御史罗亨信等人核查，查明属实。李恒自缢而死，穆肃得以减免死罪，恢复职务并调任卫所。甲午日，行在吏部尚书郭琎任职九年期满。皇帝命他恢复原职，并赏赐宝钞、羊和酒。南京守备襄城伯李隆等奏报：今年二月二日黎明，龙江关突然刮起狂风，掀起巨浪，冲塌关西南岸的洲埂，约长四十余丈，损坏直隶苏州府昆山等县的粮船五艘，漂走粮米一千五百八十余石。皇帝命行文户部和巡按侍郎周忱，查验属实后予以蠲免。乙未日，行在吏部说：“北京行太仆寺寺丞严迪聦，曾经任职九年期满，本寺为他保留职位，让他复任。

译如今严迪聦又自行请求升职，请求裁定处理。”皇帝命他按正五品支取俸禄，仍任寺丞。命故金吾右卫指挥使周旺之子广济州卫指挥同知白英哈剌答失之子镇住、旗手卫指挥佥事赵名善之子忠、羽林前卫指挥佥事高林之子显，均承袭父职。湖广征讨苗寇的官军，按等次赏赐彩缎、绢和钞。此前，狭西蒙顾等峒的贼首蒙再万等，与湖广武冈横岭等地的贼人胡进拳等乌合在一起，大肆抢掠，百姓无法忍受。总兵官都督萧授奉命率兵将他们剿平，因此有这次赏赐。镇守凉州等处的行在兵部右侍郎徐晞奏报：洪武年间，在庄浪城南创建了真武庙，年久倾塌，灾害和疾病接连发生。永乐年间又修建佑圣殿，祭祀祈祷总是得到应验。近年百谷丰收，如今官军叶谋又修建三清殿，以及城内原有的老君、真武等庙，请求赐给庙观名称。皇帝认为徐晞不致力于安抚养育军民，只想向鬼神祈求福佑，姑且答应他，但以后不作为成例。丙申日，命金吾右卫指挥使孙海的儿子斌、指挥同知李信的儿子通，均代任职务。戊戌日，皇帝谕告行在兵部臣下说：“今后凡应当调动的卫所官员，南京以及江南直隶的，都调往北京附近的卫所；北京直隶以及江北直隶、山东的，都调往山海、宣府等卫所；山西、河南的，都调往大同、延安、绥德等卫所；狭西调往甘肃、宁夏卫所；浙江、江西调往福建、广东卫所；湖广调往贵州、四川卫所；福建调往广东，广东调往广西，四川调往云南，云南、广西调往贵州，均注明派驻沿边卫所。”并把这规定确定为法令。直隶归德卫奏报，本卫去年春夏大旱，粮食颗粒无收，军士饥饿，请求暂时从附近徐州有粮的仓所支取粮食接济。皇帝批准了。己亥日，朝鲜国王李祹派弟弟惠宁君祉以及陪臣权踶等来朝贡，进贡马匹和地方物产。暹罗国王悉里麻哈赖派把总奈苾临等来朝贡，进贡孔雀和地方物产。朝廷赐宴，并按等次赏赐彩缎、钱币等物。降广宁左屯卫指挥张聚等为为事官，派往辽东最边远地区担任哨备；这是因为行在都察院左副都御史李浚奏报，张聚等勒索取用登州府解户的布、钞等物。夜间四更发生地震，五更又发生地震。庚子日，命贵州都指挥佥事唐谏镇守防御四川乌散芒部等处。这是听从巡按监察御史陈嘉谟等人的建议。镇守山西左都督李谦等奏报，黄河西岸沟涧道路很多，贼人常来往；虽然有守备官军，但都在河东瞭望，无法看见河西情况，应该在河西的高地和要害处设置守望，才不至于误事。皇帝批准了，下令在黄河西岸增设五处烟墩。福建布政司奏报，近来奉命将本布政司历年积存的粮储，会同都司、按察司从长计议处理，使它们不致陈腐。如今议定：汀州卫所、府县现有仓粮三十三万二千余石，应令汀州府县卫所的官吏、旗军支取；建宁府卫现有仓粮一百二十三万余石，应令行都司、建宁卫所、府县的官吏、旗军支取。布政司、按察司、盐运司、市舶司以及其余府县卫所的官员，也命令他们前往那里支取。此事交给行在户部复核奏报，皇帝批准了。夜间发生地震。辛丑日，命修缮南京广积库、赃罚库、天财库以及甲、乙、丁、戍等库。镇守狭西右副都御史陈鉴奏报，狭西平凉、凤翔、西安、巩昌、汉中、庆阳各府所属州县，年年荒歉，百姓饿死，无法生存。皇帝命行在户部派官员乘驿马迅速前往赈济。迤北鞑靼赛因孛罗以及阿鲁台部下的鞑靼猛哥帖木儿等奏报，愿意居住京城效力，隶属于锦衣卫。赐给他们纻丝彩绸制成的衣服、钞、布等物，并按惯例供应房屋和日用器物。给大同、宣府等卫所的军士马匹三千三百四十匹；这是因为葛峪等堡巡哨都指挥同知朱谦等奏报，军士缺少马匹用于骑射操练。壬寅日，升行在鸿胪寺左少卿贾庠为本寺卿，因为任职九年考核期满。命北京行太仆寺寺丞刘容赴任，按正五品支取俸禄。刘容督理马政九年，任期届满，本寺卿李准奏称他勤勉谨慎，因此有这道命令。行在工部尚书李友直因疏浚治理通济河完工，便擅自释放了服役的民夫四千七百余人，没有上报。后来听说将要修筑白河堤坝，才自行请求治罪。于是给事中、御史弹劾他专擅行事，并指责尚书吴中、侍郎李庸、邵旻等人结党包庇的罪过。皇帝命把李友直下狱，吴中等暂且宽宥。镇守狭西右副都御史陈鉴奏报：甘肃、宁夏、洮河等处的总兵、镇守等官，多次派遣官舍乘驿马奏事，本应乘中等或下等马匹，却强行索要上等马。其中如都督蒋贵的儿子雄，凶暴尤其严重。从河南卫辉府到狭西西安府共二十个驿站，马匹因奔驰疾行而累死的有十四匹。皇帝命行在兵部拘捕审问，追缴马匹赔偿官府，并下令巡按御史等官加以禁止约束。巡抚直隶监察御史丘俊说：近来听说徐州到临清的闸河，春天漕运船只因水浅搁滞，其他船还可以通行，闸官却因为没有得到贿赂而坚决阻拦。有时漕运士卒被威胁，不许开启水闸；遇到乘驿传递公文的人和豪强权势者经过，才偶尔开启，随即又关闭。到了夏秋水涨时，又在闸上横架桥梁阻拦，借机索取小利。而且各闸以及二洪下行的船只，往往失去控制，呼喊求救；洪闸官却坐视船毁人溺，仿佛没有看见听见。管理洪闸的主事等官，也安然不管。臣想到往来运河的大多是为朝廷办事的人，道路却艰难到这种地步，请求加以禁止约束。并且每个闸下建造两只小船，每个洪下建造四只小船，凡有船只经过遇到紧急情况，官府立即救援。违犯者一律治罪，这样或许能使往来船只没有忧患。皇帝命巡按御史记载洪闸官的罪状，并命管理洪闸的官员以及监督征收课钞的御史巡察河道，不许再犯以前的错误，违犯者一定治罪，不能宽赦。癸卯日，命直隶庐州府经历司经历沈达恢复原职。沈达因侍郎徐琦等人的考察而获罪，被施以酷刑，并让他的儿子上诉，称徐琦等人偏听仇人孙复的话，实际上是冤枉压抑。行在吏部替他复核申辩，查得确有冤情后上报，因此有这道命令。北京国子监助教李洪提出三件事：第一，国学是培育天下贤才的地方。

译自从开始建置北京，南北分设为两个国子监，按惯例南方人进入南监，北方人进入北监。这原本是顺应各地人的居住之处，也确实适合当地风土。从任用人才、办理事务来看，实际上有繁简不同。请仔细看北京内外各司所任用的监生，都从北监选取。不仅北方人中精通书算的很少，而且在监人数和差遣也不专一□□。请求敕令有关部门，今后南方人每年贡入，愿意进入北监的，允许他们进入。这样既能实现贤才为国家效力的心愿，也能使京师得到更多贤才任用。第二，师儒是人才的表率，培育贤才、推行教化，确实要靠他们。洪武年间，本监学官完全按照常朝官员的旧例，赐给牙牌并允许悬带，用来尊崇国学、重视儒臣。后来受到言官弹劾，革除了这一制度。请求依照洪武年间的旧例，仍赐牙牌悬带，使文教更加受到重视，礼仪更加周全。第三，国子监所使用的膳夫，有的是各州县佥派粮户充任的，有的是因犯罪服役的囚徒充任的。其中粮户充任膳夫的，任职多年以后便得以逃避差役；因犯罪充任的囚徒中也有刺字、盗窃之人，竟混杂在国学之中。请求敕令有关部门，从今以后由粮户佥派充任的，完全按照各司皂隶的例子，令其一年一换；因犯罪发来充役的，其中属于盗窃、刺字之徒，应责令到其他地方服役，不得一概发到本监，污秽学宫。” 皇帝命行在礼部议定施行。甲辰日，命福建按察司按察使李素退休。当时李素七十二岁，自称年老有病，因此有这道命令。行在刑部奏报，近来百姓控告官员时，官员往往牵连搜罗其妻妾、幼女，幸灾乐祸地以她们受辱来满足私愤，请求重申旧制：凡百姓控告长官，应酌情加以责罚。妇女除非犯有奸淫、杀人以及毁骂舅姑、不孝等罪，均免于提审。皇帝批准了。万全都司巡边都指挥朱谦等奏报：何家堰墩至东洪赞墩一带的石墙、壕堑，多因雨水冲刷坍塌，风沙填满，想督率本堡及守墩官军，并调宣府现任操练的官军，酌量支给口粮，共同修理。皇帝批准了。白天发生地震，到傍晚又发生地震。黄昏时，火星侵犯井宿。乙巳日，封赵简王第三女为堰城郡主，嫁给仪宾簿海。松潘卫祈命等簇禅师绰领、四川署天全六番招讨使司事高凤的弟弟常、辽东东宁卫故土官指挥李从善的儿子敬等，一同来朝贡马，按等次赐给彩缎、钱币等物。起初，襄府长史芮善因年老请求辞去政务，襄王便派人准备船只送他回乡，没有按惯例到有关部门办理。行在吏部请求治芮善以及长史司官吏违法之罪。皇帝担心这会伤害亲亲之谊，特意宽宥了他们，并写信回复襄王说：“朕认为叔父您聪明贤达，一定不会有差错；至于这件事，恐怕是被下人欺骗蒙蔽，所以违背了祖宗法度。特命长史司官吏据实回奏。芮善准许退休，不再追问。” 宽宥行在工部尚书李友直的罪，仍命他督修河堤。江西按察司佥事夏时说：现在的守令，徒有治理百姓的美名，却缺少循良的善政，往往只要尝到一点贪利，邪念便立即兴起；不是罗织罪名逞威风，就是设置圈套求取财物；有的假借公事经营私利，有的用各种办法向百姓索取。年复一年把人关在监狱里，滥施刑罚常常牵连无辜；甚至有不顾法律、颠倒是非、任意轻重处罚的；也有以刻薄相尚，为了躲避自己的小嫌疑而把人判处死刑的。不贪钱的就残酷，不懒怠的就奸诈；有的勾结吏胥招致祸患，有的放纵掌案人员使自己家中肥富。祸害百姓、败坏政事，却没有人敢追究，于是使蒙冤者含冤于监狱，在刑具束缚中积聚怨愤。这伤害和气、违背国法，没有比这更严重的了。请求命巡按御史、按察司官员亲自到所属地区查点罪囚，有冤屈滞留的立即为其辨明释放；并逮捕违法枉法的官吏，全部依法审问，这样或许可以符合朝廷敬慎体恤民众的心意。皇帝认为他说得对，当即命有关司署施行。严格执行罪人运米的命令。行在户部奏报：金吾右卫千户高礼等三人犯斩首之罪，应当运米四十四石到边地；他们申诉没有车辆装运，请求减少米数，愿意在附近自行买米缴纳。又有逃避不运米的一百一十人，都请皇帝裁定。皇帝认为边疆急需粮饷，如果听任他们自行买米缴纳，必然拖延而耽误事务，只命他们照例领取并运送。那些奸猾逃避的人，限期一个月内自首运米，可以免罪；顽固不遵从的，全部发往大同威远卫戍守。丁未日，巡抚狭西、行在工部右侍郎罗汝敬奏道：“狭西各府、州、县负责督运边饷的官员，任职三年、六年的，都被留任办理事务，不能请求给父母封赠诰敕；作为人子的心情，不能不感到遗憾。请求命令各官考核期满后，奏报他们的政绩，派人送到行在吏部，考核其中称职者，授予诰敕，这样或许能够满足人子孝敬父母的心愿，也更加勉励他们修治职务。”此事交给行在吏部后，吏部说：“只看奏牍，难免贤能与否混淆，这哪里足以用来劝勉？”于是停止执行。山东东平州知州傅霖说：近几年军需、贡物、军队等事务，全部派人络绎不绝地到各地督办，督促和并吞之事使百姓遭受虐害，事情最终也没有定论。自从皇上刚登上帝位，拒绝珍奇贡品，停止不急需的征取，命巡抚侍郎督理粮储，命监察御史清理军政，又把所有内臣召回京城，天下官民无不沐浴圣恩，欢欣踊跃，认为尧舜之治又在今日出现。然而臣私下看到，徐州、临清等仓仍使用内官收粮；淮浙等地盐场仍派内官和锦衣卫官校缉捕。以臣愚见，各处收粮自有州县官员，巡察盐务已有监察御史，凡有规避行为，法律都有明确规定，又何必使用内臣和锦衣卫官校，来侵耗百姓膏血、惊扰百姓耳目呢？皇帝嘉许并采纳了他的意见。戊申日，辽东安乐州故达官千户三哈的儿子锁令哈、侄子伯颜帖木来朝贡，进贡貂鼠等皮，赐宴，并赏赐彩缎、钱币等物。行在刑部尚书魏源等奏报：大同府、州、县清查出云南等处的军人二千七百二十五名，现在在山西行都司及万全都司带操，应该全部调往威远卫补充军伍，操练备战。皇帝命令：在山西行都司的准许调动，在万全都司的不得调动。行在工部奏报：顺天府说，通州白河自正统元年水涨冲决孩儿等口，损伤百姓田地庄稼，请命把总都指挥同知刘斌在通州征发民夫修筑堵塞。皇帝批准了请求，并说：“河堤决口不是小事，过了两年才来报告，为什么这样迟缓？”工部说：“今年三月才得到顺天府的确实报告。”皇帝命把顺天府府尹姜涛、通州掌州事治中杨衡等下狱。

译己酉日，升总督独石、永宁等处游击将军都指挥同知杨洪为都指挥使，因为他在伯颜山击破敌军有功。巡抚狭西、行在工部右侍郎罗汝敬奏报：瓦剌胡虏近来以寻找并杀死阿台为借口，多次分道入贡，其奸诈谋划难以测知，请求敕令甘肃、大同总兵等官，凡遇瓦剌使臣到达边境，就部署军队遣返，以免破坏他们的阴谋。此事交给行在兵部议论，兵部认为：他们以朝贡为名，如果突然阻止压制，他们便可以找到借口，反而产生边境事端。应命总兵等官严加防备，同时以礼相待。皇帝批准了。行在刑部尚书魏源等奏报：宣府、大同一带的城池、军队和马匹大多不齐备，请将行在兵部右侍郎于谦改任副都御史，在宣府、大同镇守并参与机务，整顿军马；又请召回催办粮运的佥都御史卢睿和参谋副使蔡鍚，另行任用。皇帝认为于谦巡抚山西、河南，督征粮草的事务也很重要；卢睿等人也没有私弊，都不必调动。魏源又奏报：臣先前已经把大同沿边地区分为六个马营，命都指挥孙智等各按所属地区修筑城堡，率兵巡哨，又增设长胜关头两个堡加强防备。其中察看红寺儿等处，城堡多有尚未完工的，应该敕令总兵、镇守等官严格督促各营官军，在年终前修缮坚固完备，并设立教场训练。皇帝批准了。行在礼部奏报，羽林等卫指挥使等官陈忠等十人相继去世，命按惯例赐祭。庚戌日，命在京文武官吏、军校预先支取四月、五月的俸禄和粮食。当时通州各卫的仓库充满，缺少仓库接收新粮，行在户部因此上奏，所以有这道命令。禁止天下在释、老宫观中祭祀孔子。此前，四川重庆府永川县儒学训导诸华说：“孔子应当在学校祭祀，佛氏应当在寺院祭祀，老氏应当在道观祭祀，都有确定的制度。有些无知的僧人，往往想借孔子来取得人们的敬仰和信任，于是绘制三人的像，并列供奉。例如永川县旧有一座名叫三圣的寺院，把佛像安置在殿中，老子在左边，孔子在右边。这种亵渎侮慢、违反礼制的行为，没有比这更严重的了。”皇帝认为这是愚蠢僧人的无知妄为，命行在礼部通行天下，禁止并革除这种做法。壬子日，升山东按察司佥事袁文为本司副使。袁文督理济宁等处河道，兴修水利以畅通运输，军民都感到便利。任职九年期满，东昌等府二千余名乡绅百姓上奏请求留任他，因此有这道命令。兴安伯徐亨奏道：“臣奉命与侍郎王佐、邵昊等筹办京仓，想要增建一百三十间。臣查看城内，府军前卫仓库附近有空地，确实是新建伯李王、太监昌盛、吴诚所有，谨绘制地形图进呈。”皇帝命令就在那块地上建造。行在锦衣卫后千户所司吏莫焕等奏道：“臣等原都是生员，于宣德七年参加乡试中举，因生病错过会试期限，礼部援引旧例责令充任吏役，不敢推辞，只请求仍准许参加会试，以求图报。” 皇帝批准了。酉时，东方出现流星，大如碗，颜色青白，光照大地，向南运行到游气处。癸丑日，命两广、江西、福建所属的官员、军民等人，在琼州府仓以米换盐。这是听从广东布政司右参政张琰的请求。孔氏、颜氏、孟氏三姓子孙的教授裴侃说：天下文庙只讲论传道，以此排列位次。阙里的家庙应当端正父子关系，以此叙明人伦常道。颜子、曾子、子思子应当在配享殿庭；无繇、子皙，是伯鱼的父亲，应当从祀于廊庑。不仅名分不正，恐怕神灵自身也不得安宁。况且孔子的父亲叔梁纥，元代已经追封为启圣王，并在大成殿西面创建殿宇加以尊崇祭祀；颜子、孟子的父亲都封为公爵，只有伯鱼、子皙仍是侯爵。请求追封他们为公爵，与颜、孟二人的父亲一起迁入启圣王殿配享，这样或许名位都能安定，人伦也有所叙述。又说，祭告孔子的祝文中称‘王’，在天下祭祀时可以，在子孙祭祀时却不合适。请求把‘惟王’改为‘仰惟我祖增深仁厚泽贻我子孙’两句，用来垂示万世。皇帝认为他说得对，命行在礼部施行，并命翰林院议定伯鱼、子皙的封号后上报。《大明英宗实录》卷四十结束。《大明英宗睿皇帝实录》卷之四十一。正统三年夏四月甲寅朔，祭享太庙。派遣宦官祭祀司灶之神。袭封衍圣公孔彦缙来朝，赐给羊、酒等物。命令出售广西、云南、四川、浙江积存已久的仓粮。当时行在户部奏报：“四个布政司所属的郡县大多不通舟船，逐年存留的粮米，如果全部供当地文武官吏、军士每年使用，计算其中有的二三十年也支用不完；浙江嘉兴府积存粮食也很多，都恐怕年久腐蛀。请行文四布政司、按察司，各自委派堂上负责政务的官员计议，酌量留下够支用的，其余全部按照时价出售换银，送入京库，折作军官俸粮。”皇帝批准了。乙卯日，敕谕淮安、扬州二府说：“去年水灾，清河等县百姓饥荒，尤其严重。朝廷虽然曾经赈济抚恤，近来听说仍有许多人在道路上乞讨。朕对此非常怜悯。敕令到达后，立即发放官府粮仓的粮食，核验人数赈济发给。凡是你们这些治理百姓的官员，务必尽心慰问处理，安排得当，不得因循拖延、坐视不理，放纵奸人作恶。一定要公正勤勉，才可以符合朕诚恳体恤百姓的心意。” 升济阳等卫指挥同知冯贵、淩云、杨聚为指挥使；指挥佥事朱能、陆广、秦荣、鲁兴、马俊、哈剌不花为指挥同知；正千户王宣等七人为指挥佥事；副千户、百户、总旗一百一十二人分别升授不同职务；这是因为征讨胡寇有功。升狭西甘州右卫指挥使徐原、指挥同知毛哈剌为狭西行都司都指挥佥事。赏赐都指挥杨洪等二千零四十二人银、钱币、绢、布，按等次发给；这是因为在伯颜山俘获敌人有功。〔原文数字、纪年保留：二千四十二人〕 免除甘州中护卫以及仪卫司群牧所余丁屯种应纳的粮税，这是听从肃王赡焰的奏请。行在兵部尚书王骥等奏报：臣与总兵官都督任礼、蒋贵在石城击败胡虏朵儿只伯。